P4T/RP4T
Guida introduttiva
1
Introduzione
Cenni preliminari
Uso della
stampante
Risoluzione dei
problemi
Contatti
Introduzione
Grazie per aver scelto una
delle stampanti portatili
Zebra P4T Series. La
serie P4T include due
modelli. Il modello P4T è in grado
di stampare su supporti di stampa
termici diretti o a trasferimento
termico. Il modello RP4T è in grado
di stampare su supporti di stampa
termici diretti o a trasferimento
termico e codificare supporti
RFID speciali.
Il marchio di produzione di
Zebra Technologies garantisce una
qualità elevata per stampanti di
codici a barre, software e materiali
di consumo in uso.
Questo documento costituisce
un riferimento di facile consultazione
per l’utilizzo e la gestione della stampante
portatile P4T ed RP4T.
La documentazione aggiornata e completa di queste
stampanti è disponibile nel Manuale dell’utente P4T/RP4T
sul sito Web all’indirizzo: www.zebra.com/manuals.
Attenersi sempre alle
Informazioni importanti
per la sicurezza fornite con
le stampanti e al bollettino
tecnico fornito con tutti
i pacchi batterie. Questi
documenti forniscono
procedure dettagliate
per garantire la massima
affidabilità e sicurezza
d’uso della stampante.
© ZIH Corp. 2008
QSG-P4T-051 Rev. C
Panoramica di P4T/RP4T
1. Rullo
2. Sensore marca nera
3. Sostegno per supporti di stampa
4. Lettore/encoder RFID (solo modello RP4T)
5. Testina di stampa
6. Coperchio cartucce a nastro
7. Pannello di controllo
8. Dispositivo di chiusura del coperchio
cartucce a nastro
9. Dispositivo di chiusura del coperchio
supporti di stampa
10. Dischi del sostegno supporti di stampa
11. Dispositivo di strappo etichetta
12. Coperchio dei supporti di stampa
13. Accesso a supporti di stampa esterni
(opzionale)
14. Batteria
15. Presa per il caricabatterie
16. Porta di comunicazione RS232
17. Porta USB
17
14
15
13
1
2
8
7
6
3
9
16
5
11
12
10
4
2
P4T/RP4T
Guida introduttiva
Introduzione
Cenni preliminari
Uso della
stampante
Risoluzione dei
problemi
Contatti
Carica del pacco batterie
Utilizzo dell’adattatore C.A.
Se il pacco batterie è nuovo, rimuovere l’involucro protettivo ed
eliminare l’etichetta di avvertenza che ricopre i contatti della batteria.
Montare il pacco batterie nella stampante.
Collegare la spina dell’adattatore C.A. alla presa per il caricabatterie.
Collegare l’adattatore a una presa C.A.
Continua alla pag. successiva
Utilizzo del caricabatterie singolo
Se il pacco batterie è nuovo, rimuovere l’involucro protettivo ed
eliminare l’etichetta di avvertenza che ricopre i contatti della batteria.
Per caricare un pacco batterie usato, rimuoverlo dalla stampante,
collegare la spina del caricabatterie alla presa per il caricabatterie e
collegare il caricabatterie a una presa C.A.
La spia nella parte anteriore del caricabatterie indica lo stato di ricarica
del pacco batterie.
Non è possibile utilizzare la stampante durante la ricarica
della batteria con il caricabatterie singolo.
È possibile utilizzare la stampante mentre è in corso la
ricarica della batteria mediante adattatore C.A. Tuttavia,
l’uso prolungato della stampante durante la ricarica
allungherà i tempi di ricarica in modo significativo.
I pacchi batterie in dotazione sono scarichi. Rimuovere
l’involucro protettivo e le etichette dai nuovi pacchi batterie,
quindi caricarli completamente prima di utilizzarli.
Consultare il Manuale utente P4T/RP4T disponibile all’indirizzo
www.zebra.com/manuals per informazioni complete sulla ricarica
delle batterie delle stampanti della serie P4T.
Presa per il
caricabatterie
Pacco batterie
Adattatore C.A.
Aprire il coperchio
di protezione
per accedere
alla presa per il
caricabatterie
Caricabatterie
singolo LI72
3
P4T/RP4T
Guida introduttiva
Introduzione
Cenni preliminari
Uso della
stampante
Risoluzione dei
problemi
Contatti
Caricabatterie quadruplo UCLI72-4
Il caricabatterie quadruplo UCLI72-4 è un kit opzionale che consente la ricarica simultanea di quattro pacchi batterie.
Il caricabatterie quadruplo UCLI72-4 può caricare fino
a quattro pacchi batterie contemporaneamente. I tempi
di ricarica sono i seguenti:
Stato della
batteria
Tempo di
ricarica
Carica all’80% 2,5 ore
Carica completa 5 ore
Inserire un pacco batterie in uno dei quattro
vani di ricarica come mostrato in figura, notando
l’orientamento del pacco batterie. Far scivolare il pacco
batterie nel vano di ricarica fino all’arresto. Quindi,
ruotarlo fino a farlo scattare in sede. Se il pacco
batterie è inserito correttamente, la sottostante spia
arancione si accenderà.
Le spie situate sotto ciascun pacco batterie
consentono di monitorare il processo di ricarica
secondo la tabella seguente:
Arancio Verde
Stato della batteria
Accesa Spenta In carica
Accesa Lampeggiante
Carica all’80%
(utilizzabile)
Spenta Accesa
Completamente
carica
Lampeggiante Spenta Pacco batterie
difettoso
Fault
Fast Charge
Fault
Fast Charge
Fault
Fast Charge
Ready
Power
Full Charge
Ready
Full Charge
Ready
Full Charge
Full Charge
Fault
Fast Charge
Ready
Per ulteriori informazioni, vedere le istruzioni fornite con il caricabatterie quadruplo UCLI72-4 o la descrizione più dettagliata del caricabatterie
quadruplo nel Manuale dell’utente P4T/RP4T.
Il caricabatterie quadruplo UCLI72-4 è dotato di una funzione di sicurezza che interrompe la ricarica dopo sei ore, indipendentemente dal livello
di ricarica raggiunto.
Continua alla pag. successiva
Vano del
caricabatterie
Indicatore
arancione
Indicatore
verde
Indicatore di
alimentazione
Alimentatore
1. Far scivolare il pacco
batterie in un vano del
caricabatterie
2. Ruotare il
pacco batterie
in sede
4
P4T/RP4T
Guida introduttiva
Introduzione
Cenni preliminari
Uso della
stampante
Risoluzione dei
problemi
Contatti
Inserimento del pacco batterie
Utilizzare sempre pacchi batterie e supporti di stampa approvati Zebra per ottenere le massime
prestazioni e risultati di stampa superiori. Non è possibile utilizzare le stampanti serie P4T con
batterie di marca diversa.
Continua alla pag. successiva
Pacco batterie
Inserire un pacco batterie
completamento carico
nella parte inferiore della
stampante, come mostrato.
Premere il pacco batterie fino
a farlo scattare in sede.
Rimuovere il pacco batterie
premendo il dispositivo di
chiusura e ruotando il pacco fino
a estrarlo dalla parte inferiore
della stampante.
5
P4T/RP4T
Guida introduttiva
Introduzione
Cenni preliminari
Uso della
stampante
Risoluzione dei
problemi
Contatti
Caricamento del supporto di stampa
Continua alla pag. successiva
1. Aprire il coperchio dei supporti di stampa
Abbassare la levetta di chiusura del
coperchio dei supporti di stampa
2. Caricare il rotolo di stampa
Divaricare i sostegni del supporto di
stampa dove indicato.
Caricare il rotolo di stampa
Osservare la direzione di estrazione dei supporti
di stampa dal rotolo.
Assicurarsi sempre di utilizzare il supporto di
stampa corretto. Utilizzare supporti RFID solo con
stampanti RP4T.
3. Chiudere il coperchio dei supporti di stampa
Chiudere il coperchio dei
supporti di stampa
Il coperchio dei supporti di
stampa si apre
4. Inserire il supporto di stampa nel
dispositivo di strappo
Fase opzionale solo per alimentazione etichette
Estrarre i supporti dalla stampante.
Usare gli indicatori di allineamento per
garantire un corretto allineamento.
3. Inserire la parte iniziale
sulla barra di strappo e
nella stampante.
4. Spingere il gruppo di
strappo dove indicato e far
scivolare il supporto di stampa
fino a farlo fuoriuscire.
Barra di strappo
2. Allineare il bordo della parte
anteriore con i gli indicatori
di allineamento sul coperchio
superiore per assicurare il
passaggio senza grinze.
Gruppo di strappo
1. Rimuovere un numero
sufficiente di etichette dal
rotolo di stampa in modo
tale da creare una parte
anteriore da 100 mm.
6
P4T/RP4T
Guida introduttiva
Introduzione
Cenni preliminari
Uso della
stampante
Risoluzione dei
problemi
Contatti
Caricamento della cartuccia a nastro a trasferimento termico
Utilizzare cartuccia a nastro a trasferimento termico solo quando si usano supporti RFID o a trasferimento termico.
Continua alla pag. successiva
2. Caricare la cartuccia a nastro
3. Chiudere i coperchi della stampante
1. Aprire i coperchi della stampante
3. Chiudere il coperchio
dei supporti di stampa
1. Abbassare la levetta di
chiusura del coperchio
dei supporti di stampa
2. Il coperchio
dei supporti di
stampa si apre
2. Assicurarsi che il
supporto fuoriesca
dalla stampante
1. Chiudere il coperchio della cartuccia a nastro fino a
farlo scattare in sede.
Chiudere sempre il coperchio della cartuccia
a nastro prima di quello relativo al supporto
di stampa.
3. Premere il dispositivo di chiusura
del coperchio cartucce a nastro
Il coperchio si apre
I perni di posizionamento
della cartuccia devono
bloccarsi nel corpo della
stampante.
Togliere il nastro e stendere
il supporto per rimuovere
le grinze.
Inserire la cartuccia in sede sulla testina
di stampa. Assicurarsi che l’etichetta
identificativa sia rivolta verso il lato opposto
al coperchio dei supporti di stampa.
7
P4T/RP4T
Guida introduttiva
Introduzione
Cenni preliminari
Uso della
stampante
Risoluzione dei
problemi
Contatti
Collegamento della stampante
Collegamento della stampante mediante cavo
È possibile collegare la stampante a un terminale o a un
PC usando i protocolli RS232C o USB. Fare riferimento
all’applicazione Label Vista™ disponibile sul sito Web all’indirizzo
www.zebra.com/software per informazioni sulla configurazione
delle comunicazioni con la stampante.
Collegamento della stampante mediante radio
Se la stampante serie P4T è dotata dell’opzione radio, è possibile
collegarla in wireless a un terminale o a una rete wireless (WLAN).
La stampante P4T può utilizzare i protocolli 802.11x e/o Bluetooth per
le connessioni wireless. La stampante RP4T può avere una sola opzione
radio (802-11x o Bluetooth) oltre all’encoder RFID. Fare riferimento
alla Mobile Printer Wireless Configuration Guide disponibile sul sito
Web all’indirizzo www.zebra.com/manuals per informazioni sulla
configurazione delle comunicazioni wireless con la stampante.
Comunicazione via cavo con terminale
Comunicazione via cavo con PC
Se si utilizza un cavo USB per il collegamento a un PC,
potrebbe essere necessario installare il Zebra Universal Driver
scaricabile all’indirizzo: www.zebra.com/drivers.
Cavo di collegamento
RS232C o USB al
terminale
Fare riferimento
all’appendice A nel
Manuale utente P4T/
RP4T per il numero
delle parti.
Terminale
Terminale con funzionalità
di comunicazione wireless
Cavo di collegamento
RS-232C o USB al computer
Fare riferimento all’appendice A
nel Manuale utente per il numero
delle parti.
Connettore
USB
Connettore
RS232
Connettore
RS232
Connettore
USB
RS232
USB
Porte di
comunicazione
Stampante con
opzione wireless
8
P4T/RP4T
Guida introduttiva
Introduzione
Cenni preliminari
Uso della
stampante
Risoluzione dei
problemi
Contatti
Controlli della stampante
LCD e tastierino numerico
Per le informazioni complete, fare riferimento al Manuale utente P4T/RP4T.
Continua alla pag. successiva
Icone di stato della stampante
Per ulteriori informazioni sulle icone di
stato, fare riferimento alla sezione relativa
alla risoluzione dei problemi.
Tasto di scorrimento
Premere per avanzare alla scelta di
menu successiva sul display.
Per informazioni più complete, fare
riferimento al Manuale utente P4T/RP4T.
Tasto di selezione
Premere per selezionare una scelta
di menu successiva sul display.
Tasto di avanzamento
Premere per fare avanzare
un’etichetta vuota o una lunghezza
determinata dal software.
Tasto di accensione
Premere per accendere l’unità.
Premere nuovamente per spegnerla.
Display
Visualizza messaggi di stato e
voci di menu.
Tasto di arretramento
Premere per tornare alla scelta di menu
precedente sul display.
Per informazioni più complete, fare
riferimento al Manuale utente P4T/RP4T.
Modello stampante
In figura è mostrato il modello
P4T, per le stampanti RFID verrà
visualizzato “Zebra RP4T”.
9
P4T/RP4T
Guida introduttiva
Introduzione
Cenni preliminari
Uso della
stampante
Risoluzione dei
problemi
Contatti
Tracolla regolabile
Ogni stampante è fornita con una tracolla regolabile il cui uso è descritto di seguito.
• Inserire ciascuna delle estremità della tracolla nelle fessure apposite presenti sulla stampante.
• Mantenere la fibbia e regolare la tracolla alla lunghezza desiderata, come mostrato in figura.
Continua alla pag. successiva
Mantenere la fibbia.
Tirare la tracolla in questo
punto per allungare.
Tirare la tracolla
in questo punto
per accorciare.
Inserire nella fessura
sulla stampante.
10
P4T/RP4T
Guida introduttiva
Introduzione
Cenni preliminari
Uso della
stampante
Risoluzione dei
problemi
Contatti
Pulizia della stampante
Avvertenza • Non inserire oggetti appuntiti nella stampante poiché potrebbero verificarsi infortuni alle persone o danni ai meccanismi della stampante.
Area Metodo di pulizia Intervallo
Elementi della
testina di stampa
Utilizzare la penna in dotazione per pulire gli elementi da
un’estremità all’altra (gli elementi di stampa sono situati
nella linea sottile di colore grigio sulla testina di stampa).
Dopo ogni cinque rulli di supporti di
stampa (o con maggiore frequenza
se necessario)
Superficie del rullo
Ruotare il rullo e pulirlo accuratamente con la penna di
pulizia.
Barra di strappo
Pulire accuratamente con la penna di pulizia.
Quando necessario
Bordo di strappo
Parte esterna Strofinare con un panno inumidito con acqua.
Parte interna Eliminare la polvere spazzolando o soffiando. Assicurarsi
che rispettivamente il sensore di marca nera, quello
d’interspazio e quello di presenza etichetta nonché i dischi
del sostegno dei supporti di stampa siano privi di polvere.
Elementi
della testina
di stampa
Sensore di presenza etichetta
Sensore di
inter spazio
Superficie del rullo
Barra di strappo
Dischi del
sostegno
supporti
di stampa
Bordo
di strappo
Sensore
marca nera
11
P4T/RP4T
Guida introduttiva
Introduzione
Cenni preliminari
Uso della
stampante
Risoluzione dei
problemi
Contatti
Risoluzione dei problemi
Pannello di controllo LCD
Nella parte superiore del display sono visualizzate icone che indicano lo stato di varie funzioni della stampante. Controllare lo stato delle icone e
quindi consultare le informazioni nella sezione Argomenti per la risoluzione dei problemi alle pagine seguenti.
Icona Stato Indicazione
Vedere la sezione
Argomenti per la
risoluzione dei problemi
Accesa Connessione Bluetooth stabilita n/d
Spenta Nessuna connessione Bluetooth 6,8
Accesa Connessione RF 802.11b/g stabilita n/d
Spenta Nessuna connessione RF 802.11b/g 6,8
Il numero di barre indica la forza del segnale 802.11g n/d
Elemento esterno lampeggiante Batteria scarica 4, 6,
Il numero di barre indica il livello di carica della batteria.
Le icone del livello di carica visualizzate sul display cambiano se è in corso
una ricarica tramite adattatore C.A.
n/d
Lampeggiante alternato
Il pacco batterie è troppo caldo o troppo
freddo per la ricarica
2
Lampeggiante Supporto di stampa terminato 9
Lampeggiante Cartuccia a nastro terminata 9
Lampeggiante Elaborazione dati in corso n/d
Schermo vuoto n/d
La tensione della batteria è insufficiente
per l’accensione della stampante o non è
caricata alcuna applicazione
1,14
Argomenti per la risoluzione dei problemi
1. Alimentazione assente:
• Verificare che il pacco batterie sia installato correttamente.
• Ricaricare o sostituire il pacco batterie, a seconda dei casi.
• Se la tensione della batteria è oltre l’intervallo operativo della stampante e l’adattatore C.A. è collegato alla stampante, quest’ultima non
si accende. La batteria inizierà a ricaricarsi ma non vi sarà alcuna indicazione che la ricarica è in corso. Quando la tensione della batteria
raggiungerà un intervallo operativo valido, la stampante potrà essere accesa solo manualmente. In alternativa, per accenderla sarà necessario
staccare e ricollegare il cavo di ricarica.
2. L’adattatore C.A. è collegato e l’icona della batteria lampeggia
o :
• Si segnala che la batteria è al di fuori dell’intervallo sicuro di temperatura di ricarica. La ricarica riprende quando la batteria raggiunge una
temperatura di ricarica sicura.
Continua alla pag. successiva
12
P4T/RP4T
Guida introduttiva
Introduzione
Cenni preliminari
Uso della
stampante
Risoluzione dei
problemi
Contatti
3. Mancata alimentazione dei supporti di stampa:
• Verificare che la testina di stampa sia ben chiusa.
• Controllare che i componenti dei supporti di stampa non siano bloccati.
• Se l’unità è dotata di un sensore di presenza etichetta, assicurarsi che l’ultima etichetta stampata sia stata rimossa.
• Verificare che il sensore etichetta non sia bloccato.
4. Stampa di scarsa qualità o sbiadita o icona
lampeggiante:
• Pulire la testina di stampa.
• Controllare il pacco batterie. Ricaricare o sostituire a seconda dei casi. Provvedere allo smaltimento delle batterie in conformità con le normative
locali. Fare riferimento all’appendice E nel Manuale utente P4T/RP4T per maggiori informazioni.
• Controllare la qualità dei supporti di stampa.
5. Stampa parziale o mancante:
• Controllare l’allineamento dei supporti di stampa e/o della cartuccia a nastro.
• Pulire la testina di stampa.
• Verificare che la testina di stampa sia chiusa correttamente.
6. Nessuna stampa:
• Sostituire il pacco batteria.
• Controllare il cavo di collegamento al terminale.
• Solo unità wireless: ripristinare la connessione wireless.
• Unità che utilizzano supporti a trasferimento termico: verificare che la cartuccia a nastro sia stata installata.
7. Durata ridotta della carica:
• Controllare la data del pacco batteria. Se l’età del pacco batteria è compresa tra uno e due anni, il problema di durata ridotta può essere dovuto al
normale invecchiamento.
• Se il pacco batteria ha superato il suo limite massimo di cicli di carica, la stampante indicherà che il pacco batteria necessita di essere rinnovato
o sostituito.
• Sostituire il pacco batteria.
8. Icona
o
spenta:
• Solo per le unità provviste di Bluetooth o 802.11g: indica che non è stata stabilita alcuna connessione radio.
9.
o lampeggiante:
• Controllare che i supporti di stampa delle etichette e la cartuccia a nastro siano stati caricati e che la testina di stampa sia correttamente installata.
10. Le etichette vengono saltate:
• Assicurarsi che si stia usando il supporto di stampa corretto.
• Verificare che il sensore barre o spazio non sia bloccato.
11. Stampa parziale o irregolare:
• Verificare che il nastro di trasferimento termico sia stato messo in tensione prima dell’installazione. Problema di autocorrezione dopo la stampa di
alcune etichette.
• Assicurarsi che le etichette in uscita dalla stampante siano correttamente inserite nella guida. Usare gli indicatori di allineamento sul coperchio per
garantire il corretto caricamento del supporto di stampa.
Se necessario, correggere l’ allineamento.
12. Stampa messaggi di annullamento multipli:
• Solo stampanti RP4T: assicurarsi di aver installato un supporto RFID. La stampante non è in grado di verificare la codfifica RF su supporti non
RFID e stampa “Void” su un determinato numero di etichette prima di fermarsi.
Argomenti per la risoluzione dei problemi (continua)
Continua alla pag. successiva
13
P4T/RP4T
Guida introduttiva
Introduzione
Cenni preliminari
Uso della
stampante
Risoluzione dei
problemi
Contatti
13. Errore di comunicazione:
• Controllare che i supporti di stampa siano caricati, che la testina sia chiusa e che tutte le spie di errore siano spente.
• Sostituire il cavo di collegamento al terminale.
14. Schermo vuoto
• Nessuna applicazione caricata. Tentare di ricaricare l’applicazione e riavviare la stampante.
• Nessuna alimentazione. Vedere l’argomento “1” di questa sezione.
Argomenti per la risoluzione dei problemi (continua)
14
P4T/RP4T
Guida introduttiva
Introduzione
Cenni preliminari
Uso della
stampante
Risoluzione dei
problemi
Contatti
Contatti
Per il supporto tecnico e per le versioni più recenti di tutta la documentazione, contattare
Zebra Technologies all’indirizzo Web: www.zebra.com
Fare riferimento all’appendice D nel Manuale utente P4T/RP4T per informazioni di contatto più dettagliate.
Nelle Americhe coNtAttAre:
Zebra Technologies International, LLC
333 Corporate Woods Parkway
Vernon Hills, Illinois 60061-3109 USA
Telefono: +1.847.793.2600 o +1.800.423. 0422
Fax: +1.847.913.8766
i
N europA, AfricA, medio orieNte e iNdiA coNtAttAre:
Zebra Technologies Europe Limited
Zebra House
Dukes Meadow
Millboard Road
Bourne End
Buckinghamshire SL8 5XF, Regno Unito
Telefono: +44 (0)1628 556000
Fax: +44 (0)1628 556001
N
elle Aree dell’AsiA sul pAcifico coNtAttAre:
Zebra Technologies Asia Pacific, LLC
Per le informazioni complete sui contatti, visitare il sito Web all’indirizzo www.zebra.com/contact.
Telefono: +65-6858 0722
Fax: +65-6885 0838
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
Documenti correlati
-
Zebra RW 420 Guida utente
-
Zebra ZQ110 Manuale del proprietario
-
Zebra ZQ500 Manuale del proprietario
-
Zebra QLn Manuale del proprietario
-
Zebra ZQ610 Manuale del proprietario
-
-
-
Zebra ZQ630 Manuale del proprietario
-
-