Digi DC-ES-8SB Guida d'installazione

La pagina sta caricando ...

Manuale di configurazione hardware di Digi Connect ES Device Server 66

Manuale di configurazione hardware di Digi Connect ES Device Server

Esclusione di responsabilità

Le informazioni fornite nel presente documento sono soggette a modifica senza preavviso e non implicano

alcun impegno da parte di Digi International. Digi fornisce questo documento “così com'è”, senza garanzie

di alcun tipo, implicite o esplicite, incluse, senza alcuna limitazione, garanzie implicite di idoneità o

commerciabilità per scopi particolari. Digi può apportare in qualunque momento miglioramenti e/o

modifiche al presente manuale o ai prodotti e/o ai programmi descritti in esso.

Marchi e copyright

Digi, Digi International, Digi Connect e il logo Digi sono marchi o marchi registrati negli Stati Uniti e in altri

Paesi di tutto il mondo. Tutti gli altri marchi citati nel presente documento appartengono ai rispettivi

proprietari.

Assistenza clienti

Per ricevere assistenza contattare il supporto tecnico:

Telefono (8:00-17:00 fuso centrale USA e Canada):

866.765.9885 numero verde per Stati Uniti e Canada

801.765.9885 internazionale

Fax: 952.912.4952

Online: www.digi.com/support

E-mail: [email protected]

Indirizzo postale:

Digi International

11001 Bren Road East

Minnetonka, MN 55343

USA

Manuale di configurazione hardware di Digi Connect ES Device Server 67

Informazioni su Digi Connect ES Device

Server

Digi Connect ES Device Server è un concentratore di linee da seriali a Ethernet ad alta affidabilità

e alte prestazioni con caratteristiche di sicurezza avanzate.

Caratteristiche tecniche

Digi Connect ES offre connettività seriale su Ethernet per collegare alla rete dispositivi abilitati alla

tecnologia RS-232. Sia le porte seriali che quelle Ethernet sono isolate galvanicamente. Le porte

Ethernet offrono un'interfaccia di rete da 10/100 Mbps con uno switch Ethernet opzionale.

Digi Connect ES può essere utilizzato per raccogliere dati e gestire informazioni, direttamente

o tramite reti dotate di dispositivi indipendenti. Digi Connect ES non dispone di sistemi di allarme

o di invio di avvisi di sicurezza e non deve essere installato pertanto nel percorso critico tra

dispositivi e sistemi di allarme o di invio di avvisi di sicurezza.

Modelli di Digi Connect ES Device Server

Il presente manuale riguarda tutti i modelli di Digi Connect ES Device Server:

I prodotti Digi Connect ES sono conformi allo standard IEC 60601-1 3a edizione.

Digi Connect ES è un dispositivo ITE pensato unicamente per la trasmissione di dati. All'interno

del dispositivo non avviene alcuna modifica dei dati.

Modello base Varianti regionali Descrizione

DC-ES-4SB DC-ES-4SB-?? Digi Connect ES 4SB (4 porte)

DC-ES-8SB DC-ES-8SB-?? Digi Connect ES 8SB (8 porte)

DC-ES-4SB-SW DC-ES-4SB-SW-?? Digi Connect ES 4SB con switch (4 porte)

DC-ES-8SB-SW DC-ES-8SB-SW-?? Digi Connect ES 8SB con switch (8 porte)

Caratteristiche tecniche

Manuale di configurazione hardware di Digi Connect ES Device Server 68

È un dispositivo elettrico di Classe I.

Ulteriori informazioni

Riciclo e smaltimento

Informazioni ambientali

Corrente

alternata

100-240 V, 50-60 Hz

0,2 A max

Fusibile 250 V F1AH

Tutti i modelli di Digi Connect ES Device Server includono il firmware descritto nel

manuale utente per la linea di prodotti Digi Connect. Accedere a www.digi.com/

products/serialservers/digiconnectes per scaricare la versione più recente del

manuale, come pure schede tecniche dettagliate sui prodotti della linea Digi

Connect ES.

Lo smaltimento non conforme di apparecchiature informatiche può avere un

impatto negativo sulla salute e sull'ambiente. Smaltire apparecchiature e accessori

presso una struttura apposita per favorirne il recupero e il riciclo.

Riciclare i manuali e gli imballaggi in conformità alle normative locali.

Temperatura di esercizio

Temperatura di magazzino

Da 0 °C a 55 °C

Da -30 °C a +85 °C

Umidità relativa Da 5 a 95% (senza condensa)

Altitudine 2000 metri

Spiegazione dei simboli

Manuale di configurazione hardware di Digi Connect ES Device Server 69

Spiegazione dei simboli

Simbolo Definizione

Corrente alternata

Valori limite di pressione atmosferica

Codice lotto

Numero di catalogo

Attenzione

Conforme alle Direttive UE 2006/95/CE (LV), 2004/108/CE (EMC) e 2011/65/UE

(RoHS2); autocertificato

Consultare le istruzioni per l'uso

YYYY Data di produzione

ETH

Connessione Ethernet

Terminale di messa a terra funzionale

Fusibile

Alta tensione

Valori limite di umidità

Produttore

Messaggi di attenzione e di avviso

Manuale di configurazione hardware di Digi Connect ES Device Server 70

Messaggi di attenzione e di avviso

ATTENZIONE!

• Non dare per scontata la validità dei dati del presente dispositivo senza avere verificato

l'integrità dell'intero sistema di raccolta delle informazioni.

• Questo prodotto utilizza fusibili bipolari/neutri. Per assicurare una protezione costante dal rischio

di incendi, inviare il dispositivo allo stabilimento di produzione per la sostituzione del fusibile.

• Il personale della struttura presso cui è stato installato l'apparecchio è responsabile di

garantire che esso, come pure qualunque altro apparecchio a cui è connesso, siano sicuri,

funzionanti e adeguatamente configurati per l'ambiente in cui si trovano e per il tipo di

utilizzo. Dispositivi e apparecchi devono essere installati e sottoposti a ispezioni e

manutenzione in base alle disposizioni previste dal presente manuale.

• L'integratore di sistema o il personale della struttura hanno la responsabilità di verificare

periodicamente l'integrità del flusso dei dati.

• Il dispositivo Connect ES deve essere pulito periodicamente.

• Durante la pulizia o la disinfezione del dispositivo, è necessario spegnerlo e scollegarlo

dall'alimentazione elettrica.

• Pulire e disinfettare regolarmente l'esterno del dispositivo con un panno privo di lanugine,

leggermente inumidito con acqua calda e con una soluzione detergente non abrasiva o

alcol isopropilico al 70%.

• Non strofinare con forza.

• Non sterilizzare il dispositivo.

Informazioni sul riciclo degli imballaggi

QTY

Quantità

REV

Numero di revisione

Numero seriale

Valori limite di temperatura

Avviso

RAEE

Il dispositivo è stato immesso sul mercato dopo il 13 agosto 2005. Conforme

alla Direttiva 2003/108/CE sui Rifiuti da Apparecchiature Elettriche ed

Elettroniche (RAEE).

Simbolo Definizione

Connettori, LED e comandi

Manuale di configurazione hardware di Digi Connect ES Device Server 71

AVVISO! Questo dispositivo contiene componenti non riparabili dall'utente. Non è consentita

alcuna modifica dell'apparecchio.

AVVISO! In caso di fumo, scollegare il dispositivo dall'alimentazione elettrica e interromperne

l'utilizzo.

AVVISO! Non utilizzare il dispositivo in aree caratterizzate dalla presenza di forti campi

magnetici.

Connettori, LED e comandi

Didascalia Simbolo Descrizione

1

Fusibile

2

Off/On

3

100-240 V

50 - 60 Hz, 0,2 A MAX

Connettore rete elettrica/Ingresso alimentazione

4

Perno di messa a terra

5

Porta uplink Ethernet

6

Switch di ripristino

7

Porte switch Ethernet

8 l

LED uplink Ethernet

250V F1AH

Off

On

Connettori, LED e comandi

Manuale di configurazione hardware di Digi Connect ES Device Server 72

9 l

LED switch Ethernet

10 l

LED seriale

11

LED localizzatore "Find Me"

12

LED alimentazione

13

Porte seriali (4 o 8)

Didascalia Simbolo Descrizione

Manuale di configurazione hardware di Digi Connect ES Device Server 73

Configurazione hardware di Digi

Connect ES Device Server

La configurazione hardware di Digi Connect ES Device Server prevede il collegamento del

dispositivo all'alimentazione, la connessione del dispositivo alla rete e il collegamento di

dispositivi Ethernet e seriali.

Prima di configurare l'hardware

ATTENZIONE! È responsabilità dell'installatore assicurarsi che il dispositivo sia installato

e messo in servizio in conformità alle specifiche EMC sottostanti.

Specifiche EMC

Linee guida e dichiarazione del produttore - Emissioni elettromagnetiche

Il cliente o l'utilizzatore del dispositivo Digi Connect ES è tenuto ad assicurarsi che il dispositivo

sia utilizzato in un ambiente conforme alle specifiche EMC.

Test sulle emissioni Conformità Linee guida sull'ambiente elettromagnetico

Emissioni RF

CISPR 11

Gruppo 1 Il dispositivo Connect ES utilizza esclusivamente

energia RF per il proprio funzionamento interno.

Le emissioni RF sono molto ridotte ed è

improbabile che causino interferenze con

apparecchiature elettroniche circostanti.

Configurazione hardware di Digi Connect ES

Manuale di configurazione hardware di Digi Connect ES Device Server 74

Configurazione hardware di Digi Connect ES

Nota Durante la procedura di configurazione hardware, fare riferimento a Connectors, LEDs,

and controls a pagina 11.

1 Posizionare Digi Connect ES Device Server in un luogo adeguato, tenendo conto dei seguenti avvisi:

AVVISO! Montare il dispositivo su una parete o posizionarlo su un ripiano lontano da aree molto

trafficate. Fare in modo che i cavi siano sollevati dal pavimento e fuori dalla portata di

tutti.

AVVISO! Per evitare il rischio di scosse elettriche, collegare l'apparecchio all'alimentazione

elettrica con messa a terra protettiva.

AVVISO! Collegare un cavo di messa a terra opzionale al perno di messa a terra (4).

AVVISO! Posizionare Digi Connect ES in modo tale da facilitare l'inserimento e la rimozione del

connettore dell'alimentazione elettrica, come pure l'utilizzo dell'interruttore di

accensione/spegnimento.

AVVISO! Per scollegare Connect ES dall'alimentazione a corrente alternata, rimuovere il cavo di

alimentazione dal dispositivo.

2 Accensione e spegnimento:

Per accendere il dispositivo:

a Inserire il cavo di alimentazione in Digi Connect ES Device Server (1).

b Accendere l'interruttore (2). Il LED dell'alimentazione (12) si illumina.

Per spegnere il dispositivo:

a Spegnere l'interruttore (2). Il LED dell'alimentazione (12) non è più illuminato.

b Scollegare il cavo di alimentazione dal connettore della corrente elettrica.

Nota Prima di pulire o spostare il dispositivo, spegnerlo e scollegarlo dal connettore della

corrente elettrica.

3 Per connettere il dispositivo in rete:

• Porta uplink Ethernet (5) per la rete: Utilizzare un cavo Ethernet per connettere la porta

uplink Ethernet (5) alla rete. Il LED (8) si illumina se la connessione è attiva e lampeggia

quando vengono trasmessi i dati.

• Porta Ethernet 1 per hub o switch: Con i modelli SW servirsi della porta Ethernet 1 per

connettere il dispositivo Digi Connect ES a un hub o uno switch.

Configurazione hardware di Digi Connect ES

Manuale di configurazione hardware di Digi Connect ES Device Server 75

4 (Facoltativo) Con i modelli SW è possibile collegare fino a quattro dispositivi Ethernet

aggiuntivi alle porte Ethernet rimanenti (7). Assicurarsi di utilizzare cavi patch Ethernet diritti

per collegare dei dispositivi alle porte Ethernet di Digi Connect ES Device Server.

5 Per connettere dispositivi seriali:

Connettere ciascun dispositivo seriale a una porta seriale (13) su Digi Connect ES Device

Server. Se viene stabilita una connessione tra il dispositivo e la rete, il LED della porta seriale

(10) si illumina.

ATTENZIONE! Le interfacce Ethernet e seriali utilizzano entrambe connettori RJ-45. Assicurarsi

di connettere i dispositivi Ethernet a un'interfaccia Ethernet e i dispositivi seriali

a un'interfaccia seriale.

Porte interfaccia Ethernet

Porte interfaccia seriale

ATTENZIONE! Questo apparecchio deve essere collegato esclusivamente ad altri apparecchi

conformi alla norma 60601 o 60950.

AVVISO! I cavi assemblati sono progettati in modo da evitarne una rimozione involontaria.

AVVISO! Disporre i cavi in modo da evitare qualunque rischio di inciampo.

AVVISO! Collegare o scollegare qualsiasi cavo seriale ed Ethernet a entrambe le estremità

prima di collegare o scollegare un altro cavo. Non lasciare connessi al dispositivo

dei cavi sciolti.

AVVISO! AVVISO! Non toccare altre persone durante il collegamento

o lo scollegamento di dispositivi seriali o Ethernet a Connect ES.

6 La configurazione è stata completata:

• Sul dispositivo non sono presenti comandi per l'operatore.

• Oltre alle presenti istruzioni e ai valori ambientali di soglia indicati in questo manuale, non

sono previste altre prescrizioni per l'accesso da parte dell'operatore o il posizionamento

del dispositivo.

• Non è necessaria alcuna configurazione ulteriore da parte dell'operatore.

• Qualunque configurazione aggiuntiva eventualmente necessaria verrà eseguita in remoto

in base a procedure specifiche, che saranno fornite dall'integratore di sistema per l'utilizzo

di questo prodotto con il proprio software.

La pagina sta caricando ...

Digi DC-ES-8SB Guida d'installazione

Digi DC-ES-8SB Guida d'installazione

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti