Canon XF400 Guida Rapida

TRYKT I EU

0208W351

CEL-SX3EA241

DIE-0515-000

Canon Europa N.V.

Bovenkerkerweg 59, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands http://www.canon-europe.com

Oplysningerne i dette dokument er kontrolleret pr. februar 2018. Ret til ændringer uden varsel

forbeholdes. Kan ændres uden varsel.

Du kan ﬁnde adressen på dit lokale Canon-kontor på dit garantibevis eller ved at besøge

www.canon-europe.com/Support

Produktet og den tilknyttede garanti leveres i europæiske lande af Canon Europa N.V.

Firmware ver. 1.0.1.0

Quick Guide

Denne vejledning indeholder kun de vigtigste oplysninger for

at kunne komme i gang med at bruge videokameraet.

Se side 2 for at downloade den fulde betjeningsvejledning.

PAL

CEL-SX3EA241

4K-videokamera

2

Introduktion

: Installation af videokameraets Betjeningsvejledning (PDF-fil)

Denne vejledning indeholder kun de vigtigste oplysninger, der kræves for at komme i gang med at bruge

videokameraet. Hvis du vil vide mere om videokameraet, læse vigtige forholdsregler vedrørende håndtering og

se fejlfindingsafsnittet, hvis der vises en fejlmeddelelse i displayet, skal du sørge for at læse den seneste version

af den fulde Betjeningsvejledning (PDF-fil*). Gå til følgende websted. Klik på dit land/område, og følg

anvisningerne på skærmen for at downloade PDF-filen.

http://www.canon.com/icpd/

3

DA

Vigtige instruktioner

Batteripakke

ADVARSEL

KUN DET ANBEFALEDE TILBEHØR SKAL ANVENDES FOR AT MINDSKE RISIKOEN FOR ELEKTRISK

STØD OG FOR AT UNDGÅ GENERENDE FORSTYRRELSER.

ADVARSEL

For at reducere risikoen for ildebrand eller elektrisk stød må dette apparat ikke udsættes for dryp eller

stænk, og der må ikke placeres genstande indeholdende væske som f.eks. vaser oven på apparatet.

COPYRIGHTADVARSEL

Uautoriseret optagelse af materiale, der er beskyttet af copyright, kan bryde copyright indehaverens

rettigheder og være i modstrid med copyrightlove.

ADVARSEL

FJERN NETLEDNINGEN FRA STIKKONTAKTEN, NÅR DEN IKKE BENYTTES.

Stikket i netledningen benyttes som afbryder. Stikket i netledningen skal være frit tilgængeligt, så det kan

fjernes i tilfælde af et uheld.

Undlad at pakke AC-adapteren ind eller at tildække den med et klæde, når den er i brug, og undlad at

placere den i trange rum.

CA-946 identifikationspladen er placeret i bunden.

FARE!

Behandl batteripakken med forsigtighed.

• Udsæt den ikke for ild (den kan eksplodere).

• Udsæt ikke batteripakken for temperaturer over 60 °C. Efterlad den ikke tæt på et varmeapparat eller inde

i en bil i varmt vejr.

• Forsøg ikke at adskille eller modificere den.

• Udsæt den ikke for stød eller slag.

• Gør den ikke våd.

Gælder kun i Europæiske Union og EØS (Norge, Island og Liechtenstein)

Disse symboler betyder, at produktet ikke må bortskaffes sammen med dagrenovation

i henhold til WEEE-direktivet (2012/19/EU), batteridirektivet (2006/66/EF) og/eller den lokale

lovgivning, som disse direktiver er gennemført i.

Hvis der i overensstemmelse med batteridirektivet er trykt et kemisk symbol under det

symbol, der er vist ovenfor, betyder det, at batteriet eller akkumulatoren indeholder tungmetaller

(Hg = kviksølv, Cd = cadmium, Pb = bly) i en koncentration, som ligger over de grænseværdier, der er

beskrevet i batteridirektivet.

Produktet skal afleveres på et godkendt indsamlingssted, f.eks. i overensstemmelse med en godkendt

én-til-én-procedure, når du indkøber et nyt tilsvarende produkt, eller på et godkendt indsamlingssted for

elektronikaffald samt for batterier og akkumulatorer. Forkert håndtering af denne type affald kan medføre

negative konsekvenser for miljøet og menneskers helbred på grund af de potentielt sundhedsskadelige

stoffer, der generelt kan forefindes i elektrisk og elektronisk udstyr. Når du foretager korrekt bortskaffelse af

produktet, bidrager du til effektiv brug af naturressourcerne.

Kontakt din kommune, den lokale affaldsmyndighed, det lokale affaldsanlæg, eller besøg

www.canon-europe.com/weee

, eller www.canon-europe.com/battery for at få flere oplysninger

om genbrug af dette produkt.

4

BRUGSREGIONER

XF405 / XF400 overholder (pr. september 2017) radiosignalregulativerne i de regioner, der er angivet nedenfor.

Få oplysninger om andre regioner, hvor de kan bruges, ved at kontakte et Canon Service Center.

Visning af certificeringslogoer

Vælg [B Systemopsætning] > [Vis certificeringslogo] i menuen for at se nogle certificeringsoplysninger

om dette videokamera.

Overholder

IMDA-standarderne

DB00671

REGIONER Forbudte radiokanaler til udendørs brug

Australien, Belgien, Bulgarien, Cypern, Danmark, Estland, Finland,

Frankrig, Grækenland, Holland, Hongkong S. A. R., Irland, Island,

Italien, Kroatien, Letland, Liechtenstein, Litauen, Luxembourg, Malta,

New Zealand, Norge, Polen, Portugal, Rumænien, Schweiz,

Slovakiet, Slovenien, Spanien, Storbritannien, Sverige, Tjekkiet,

Tyskland, Ungarn, Østrig

Kanal 36-64

Rusland, Singapore Tilladt

Brugen af GPS kan være begrænset i flere lande/regioner. Sørg for at bruge GPS-modtageren

i overensstemmelse med de love og regulativer, der gælder i det land/region, hvor modtageren bruges.

Vær særlig forsigtig ved rejser i udlandet.

Erklæring vedrørende EC direktiv

Hermed erklærer Canon Inc., at dette udstyr er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU.

EU-overensstemmelseserklæringens fulde tekst kan findes på følgende internetadresse:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Specifikationer for trådløst LAN

Frekvensbånd: 2401-2483 MHz, 5170-5330 MHz

Maksimum radiofrekvenseffekt: 16,4 dBm

Modeller

ID0099: XF405

ID0103: XF400

5

DA

Varemærker

• SD, SDHC og SDXC logoerne er varemærker tilhørende SD-3C, LLC.

• Microsoft og Windows er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende Microsoft Corporation i USA

og/eller andre lande.

• Apple, macOS er varemærker tilhørende Apple Inc., registeret i USA og andre lande.

• HDMI, HDMI logoet og High-Definition Multimedia Interface er varemærker eller registrerede varemærker fra

HDMI Licensing LLC i USA og andre lande.

• Wi-Fi er et registreret varemærke tilhørende Wi-Fi Alliance.

• Wi-Fi Certified, WPA, WPA2 og Wi-Fi Certified logoet er varemærker tilhørende Wi-Fi Alliance.

• WPS benyttes i videokameraets indstillinger, skærminformationer og i denne vejledning som en forkortelse

for Wi-Fi Protected Setup.

• Wi-Fi Procected Setup Identifier Mark er et mærke tilhørende Wi-Fi Alliance.

• JavaScript er et varemærke eller registreret varemærke tilhørende Oracle Corporation, dets søsterselskaber

eller datterselskaber i USA og andre lande.

• Andre navne og produkter, som ikke er nævnt ovenfor, kan være registrerede varemærker eller varemærker

tilhørende deres respektive firmaer.

• Dette apparat indeholder exFAT teknologi givet i licens fra Microsoft.

• This product is licensed under AT&T patents for the MPEG-4 standard and may be used for encoding

MPEG-4 compliant video and/or decoding MPEG-4 compliant video that was encoded only (1) for

a personal and non-commercial purpose or (2) by a video provider licensed under the AT&T patents to

provide MPEG-4 compliant video. No license is granted or implied for any other use for MPEG-4 standard.

* Bemærkning vist på engelsk som krævet.

6

1. Introduktion 7

Om denne vejledning 7

Symboler og referencer benyttet i denne

vejledning 7

Medfølgende tilbehør 9

Oversigt over delene 10

Videokamera 10

Håndtag 15

2. Klargøring 17

Klargøring af strømforsyningen 17

Brug af en batteripakke 17

Klargøring af videokameraet 20

Montering af håndtaget 20

Anvendelse af modlysblænde og

objektivdæksel 21

Anvendelse af LCD-skærmen 21

Håndrem 22

Trådløs fjernbetjening 22

Grundlæggende betjening af videokameraet 23

Tænding og slukning for videokameraet 23

Ændring af videokameraets betjeningsmetode 24

Indstillinger for dato, klokkeslæt og sprog 25

Indstilling af dato og klokkeslæt 25

Skift sproget 26

Brug af SD-kort 27

Kompatible SD-kort 27

Indsættelse og fjernelse af et SD-kort 28

Valg af SD-kortet til optagelser 29

3. Optagelse 31

Optagelse af video og fotos 31

Grundlæggende optagelse 31

Skærmvisninger 33

Brugertilpasning 36

CUSTOM-hjul og -knap 36

Valgbare knapper 36

4. Afspilning 37

Grundlæggende afspilning 37

Oversigtsskærm til afspilning 37

Afspilning af optagelser 38

Afspilningskontroller 39

Justering af lydstyrken 40

5. Eksterne tilslutninger 41

Tilslutning til en ekstern skærm eller optager 41

Tilslutningsdiagram 41

Arbejde med videoklip på en computer 42

Lagring af MP4-videoklip 42

Lagring af XF-AVC-videoklip 42

6. Netværksfunktioner 43

Om netværksfunktionerne 43

7. Yderligere informationer 45

Sikkerhedsinstruktioner og forholdsregler

vedrørende håndtering 45

Forkortede specifikationer 47

Omtrentlige optagelsestider på et SD-kort 47

Indholdsfortegnelse

1

7

DA

Introduktion

Om denne vejledning

Tak, fordi du har købt Canon XF405 / XF400. Læs omhyggeligt denne vejledning og Betjeningsvejledningen

(PDF-fil, A 2), før du bruger videokameraet, og gem dem som reference til fremtidig brug. Hvis dit videokamera

ikke fungerer korrekt, skal du se i Betjeningsvejledningen.

; Fejlfinding

Symboler og referencer benyttet i denne vejledning

• VIGTIGT: forholdsregler vedrørende betjening af videokameraet.

• BEMÆRKNINGER: Yderligere emner, der supplerer de grundlæggende betjeningsprocedurer.

• A: Sidetal for reference i denne vejledning.

• ;: Se i et kapitel eller afsnit i den fulde version af Betjeningsvejledning (PDF-fil, A 2)

• m: Tekst og/eller illustrationer, der kun gælder for den model, der er angiver i ikonet.

• Følgende termer benyttes i denne vejledning:

"Hukommelseskort" henviser til et SD-, SDHC- eller SDXC-kort.

"Skærm" henviser til LCD-skærmen og søgerens skærm.

"Videoklip" refererer til en enkelt filmenhed, der er optaget med en enkelt optagelseshandling (f.eks. fra det

punkt, hvor der trykkes på REC-knappen for at starte optagelse, og indtil der trykkes på den igen for at

stoppe).

"Netværksenhed" refererer til en enhed (som f.eks. en smartphone eller tablet), der er tilsluttet videokameraet

via Wi-Fi eller via et kabelforbundet netværk ved hjælp af -stikket (Ethernet).

• Fotografierne i denne vejledning er simulerede billeder, optaget med et stillbillede kamera. Medmindre andet er

angivet, refererer illustrationerne til m. Nogle skærmbilleder er blevet ændret for at gøre dem lettere

at læse.

• Ikoner for betjeningsmetoder: Et nedtonet ikon (som f.eks. ) angiver, at den funktion, der er beskrevet,

kan bruges i den viste betjeningstilstand eller filmformat. Et ikon, der ikke er nedtonet (som f.eks. ),

angiver, at funktionen ikke kan bruges.

Betjeningsmetoder:

Placering af strømkontakten POWER: optagelsesmetoden (CAMERA) eller afspilningsmetoden

(MEDIA). For yderligere oplysninger henvises til Tænding og slukning for videokameraet (A 23).

Placering af metodevælgeren. Hvis du ønsker yderligere

oplysninger, henvises du til Ændring af videokameraets

betjeningsmetode (A 24).

Filmformat (MP4 eller XF-AVC).

; Valg af filmformatet

Om denne vejledning

8

• Følgende typografi bruges til at repræsentere menuvalg. Procedurerne i denne vejledning forklares ved hjælp

af touchscreenen og bruger denne forkortede notation. Få en detaljeret forklaring på, hvordan du skal bruge

menuerne og en oversigt over alle tilgængelige menupunkter og -indstillinger, ved at se i Betjeningsvejledning.

; Brug af menuerne, ; Menupunkter

1 Vælg [Intern/ekstern opt.].

> [3 ! Optagelsesopsætning] > [Intern/ekstern opt.]

2Berør [v Intern opt. Prioritet], og berør [X].

Dette angiver, at du skal

trykke på knappen MENU.

Parenteser [ ] angiver tekst, som den vises på

videokameraets skærm (menupunkter,

skærmknapper, meddelelser osv.).

Denne pil angiver et dybere

niveau i menuhierarkiet eller

næste trin i en procedure.

Menuens sidetal angives kun for

hovedprocedurerne.

9

Medfølgende tilbehør

DA

Medfølgende tilbehør

Det følgende tilbehør medfølger videokameraet:

CA-946 AC-adapter

(inkl. netledning)

BP-828 batteripakke Mikrofonholderenhed

(inkl. skruer)

Håndtag (inkl. skruer)

Modlysblænde med

objektivbeskyttelse

Objektivdæksel WL-D89 trådløs fjernbetjening

(inkl. CR2025-litiumknapbatteri)

Quick Guide

(denne vejledning)

Oversigt over delene

10

Oversigt over delene

Videokamera

1 ND-FILTER (ND-filter) knapperne +/-

(; ND-filter)

2 PRE REC (pre-recording)-knap (;

Pre-recording)/Valgbar knap 3 (A 37)

3 u (gennemgå optag.)-knap

(; Gennemgå senest optagne videoklip)/

Valgbar knap 4 (A 37)

4 Objektivbeskyttelseskontakt (A 31)

5Modlysblænde (A 21)

6 Fokuserings-/zoomring (; Justering

af fokus, ; Zoom)

7 CUSTOM (brugerdefineret)-hjul (A 37)

8 CUSTOM (brugerdefineret)-knap (A 37)

9 Kontakt til fokuserings-/zoomring

(; Justering af fokus, ; Zoom)

10 INFRARED-kontakt (infrarød) (; Infrarød

optagelse)

11 DISP (skærmvisning)-knap

(; Skærmvisninger)/BATT. INFO

(batteroplysninger)-knap (; Brug af en

batteripakke)

1

78 9 10 11

23

45 6

11

Oversigt over delene

DA

1 Luftudtagsventilatorer

2 Indbygget højttaler (A 40)

3 SD CARD-kontakt (Åbn dækslet

til rummet til SD-kortet) (A 28)

4 Åbninger til luftindtag

5 Udløserknap til modlysblænde

6Håndrem

7 USB-stik (; Brug af GP-E2

GPS-modtageren)

8 HDMI OUT-stik (A 41)

9 (Ethernet)-indikator

10 (Ethernet)-stik (; Netværksfunktioner)

11 MIC (mikrofon)-stik (; Audiooptagelse)

12 m SDI OUT-stik (A 41)

2314

5

6

8

10

11

12

7

9

Oversigt over delene

12

1 Joystick/SET-knap (; Brug af

MENU-knappen og joysticket)

2 MENU (menu)-knap (; Brug af menuerne)

3 Fjernbetjeningssensor (; Trådløs

fjernbetjening)

4 AF/MF-knap (; Justering af fokus)/

Valgbar knap 1 (A 37)

5 POWERED IS (powered IS)-knap

(; Billedstabilisering)/Valgbar knap 2

(A 37)

6LCD-touchscreen (A 21)

7 Søger (; Brug af søgeren)

8 Dioptrijusteringskontakt

9 Remholder

10 MAGN. (forstørrelse)-knap

(; Forstørrelse)/Valgbar knap 5 (A 37)

11 REC (start/stop videooptagelse)-knap (A 31)

12 Monteringssted for batteri (A 17)

13 Serienummer

14 REMOTE-stik (fjernbetjening)

Til tilslutning af RC-V100 fjernbetjening

(ekstratilbehør) (; Brug af RC-V100

fjernbetjening (ekstratilbehør)) eller kommercielt

tilgængelige fjernbetjeninger.

15 × (hovedtelefoner)-stik (; Brug af

hovedtelefoner)

16 DC IN-stik (A 17)

1

7

8

9

10

11

14

15

16

2

3

4

5

6

12

13

Oversigt over delene

DA

1 Fastgørelsesenhed til greb (A 20)

2 POWER/CHG (batteriladnings-) indikator

(A 17)

3 Strømkontakt (A 23)

4 Cold shoe/Fastgørelsesenhed til greb

5 Indbygget stereomikrofon

6 ACCESS (access)-indikator (A 31)

7Zoomknap (; Zoom)

8Metodevælger (A 24)

9 Dæksel til rum tuk SD-kort (A 28)

10 SD-kortslot 2 (A 28)

11 SD-kortslot 3 (A 28)

1

798

10 11

23 4 5

6

Oversigt over delene

14

1 Stik til stativets antirotationspind

2 Stativgevind (; Brug af et stativ)

3 BATTERY RELEASE-kontakt (batteriudløser) (A 18)

4Øjestykke (; Brug af søgeren)

2134

15

Oversigt over delene

DA

Håndtag

Få detaljer om lydkontrollerne under ; Audiooptagelse

1 Cold shoe

2 Håndtagets zoomknap (; Zoom)

3 REC-knappens låsehåndtag (C) (A 32)

4 REC (start/stop videooptagelse)-knap (A 31)

5 – (lydstyrke)-hjul til CH1 (venstre)

og CH2 (højre)

6 Knap til lydniveau: for CH1 (venstre)

og CH2 (højre)

7 Knap til valg af lydindgang: for CH1 (venstre)

og CH2 (højre)

8 INPUT-stik (XLR): INPUT 1 (højre),

INPUT2(venstre)

9 Infrarødt lys (; Infrarødoptagelse)

10 Indikatorlampe (A 32)

11 Låg til lydkontroller

12 Håndtagets frontskrue (A 20)

13 Håndtagets bagerste skruer (A 20)

14 INPUT 1-kontakt (venstre)/INPUT 2-kontakt

(højre)

(valg af lydkilde)

Mikrofonholderenhed (A 20)

1 Mikrofonlåseskrue

2 Mikrofonholder

3 Klemme til mikrofonkabel

1

7

8 9 10 11 12 13

14

234

5

6

1

2

3

Oversigt over delene

16

2

17

DA

Klargøring

Klargøring af strømforsyningen

Du kan strømforsyne videokameraet ved brug af en batteripakke eller direkte ved brug af den medfølgende

AC-adapter. Hvis du tilslutter AC-adapteren til videokameraet, mens der er en batteripakke monteret, trækker

videokameraet strøm fra stikkontakten.

Brug af en batteripakke

Du kan forsyne videokameraet med medfølgende BP-828-batteripakke eller BP-820-batteripakken

(ekstratilbehør). Begge batteripakker er kompatible med Intelligent System, så du kan kontrollere batteriets

omtrentlige resterende kapacitetstid (i minutter) på skærmen. Når du bruger en batteripakke første gang, kan du

får mere nøjagtige aflæsninger ved at oplade den helt og derefter bruge videokameraet, indtil batteripakken er

helt afladet.

Opladning af batteripakken

Oplad batteripakkerne med den medfølgende CA-946 AC-adapter.

1 Sørg for, at strømkontakten er indstillet til OFF.

2 Tilslut AC-adapterens DC-stik til videokameraets DC IN-stik.

3 Sæt netledningen i AC-adapteren.

4 Sæt netledningens stik i stikkontakten.

5 Montér batteripakken på videokameraet.

• Tryk batteripakken blidt ind i batterirummet, og skub den

fremad, indtil den klikker på plads.

햲

햴

햳

햵

햶

Klargøring af strømforsyningen

18

6 Opladningen går i gang.

• POWER/CHG-indikatoren lyser rødt, når batteriet oplades.

Indikatoren går ud, når opladningen er fuldført.

Hvis POWER/CHG-indikatoren begynder at blinke, skal du se

i Betjeningsvejledningen.

; Fejlfinding

7 Når opladningen er fuldført, skal du tage AC-adapteren ud af

stikket i den rækkefølge, der vises i illustrationen.

For at fjerne batteripakken

1 Skub BATTERY RELEASE-kontakten i pilens retning, og hold den

nedtrykket.

2 Skub batteripakken ned, og træk den derefter ud.

햷

POWER/CHG (batteriladnings-) indikator

햸

-

1

햸

-

3

햸

-

4

햸

햲

햳

19

Klargøring af strømforsyningen

DA

VIGTIGT

• Tilslut ikke AC-adapteren til noget produkt, der ikke eksplicit er anbefalet til brug med dette videokamera.

• Sluk for videokameraet, før du tilslutter eller fjerner AC-adapteren. Når du har slukket videokameraet,

opdateres vigtige data på SD-kortet. Sørg for at vente, indtil den grønne POWER/CHG-indikator går ud.

• Når AC-adapteren bruges, skal du ikke sætte den på et enkelt sted, da det kan give funktionsfejl.

• For at forhindre overophedning og udstyr i at gå i stykker må du ikke tilslutte den medfølgende AC-adapter til

spændingsomformere til oversøiske rejser eller specielle strømkilder, som f.eks. dem der benyttes i fly og

skibe, DC-AC-vekselrettere osv.

BEMÆRKNINGER

• Vi anbefaler, at du oplader batteripakken ved en temperatur mellem 10 °C og 30 °C. Hvis enten omgivelsernes

temperatur eller batteripakkens temperatur er uden for temperaturområdet på cirka 0 °C til 40 °C,

vil opladningen ikke starte.

• Batteripakken vil kun blive opladet, når videokameraet er slukket.

• Hvis strømforsyningen blev fjernet under opladning af en batteripakke, vær sikker på,

POWER/CHG-indikatoren er gået ud, før du tilslutter strømforsyningen igen.

• Hvis den resterende batteritid er vigtig, kan du forsyne videokameraet med strøm fra AC-adapteren,

hvorved batteripakken ikke vil blive brugt.

• Hvis du ønsker oplysninger om omtrentlige opladningstider og optagelsestider med en fuldt opladet

batteripakke, henvises der til Betjeningsvejledningen.

; Referencetabeller

• Opladede batteripakker aflades langsomt af sig selv. Derfor bør du oplade dem samme dag, de skal bruges,

eller dagen før, for at sikre fuld kapacitet.

• Vi anbefaler at klargøre batteripakker til mindst 2-3 gange længere tid, end du påregner at bruge.

• For forholdsregler vedrørende håndtering af batteripakken henvises du til Betjeningsvejledningen.

; Batteripakke

Kontrol af den resterende batteriladning

Sørg for, at videokameraet er slukket, og tryk på BATT. INFO-knappen for i ca. 5 sekunder at få vist en skærm,

der viser det omtrentlige batterikapacitetniveau og et skøn over den resterende optagetid. Bemærk, at hvis

batteriopladningen er for lav, vises batteriinformationsskærmen muligvis ikke.

Klargøring af videokameraet

20

Klargøring af videokameraet

Montering af håndtaget

Videokameraet er funktionelt, selv når du fjerner håndtaget. For at kunne bruge INPUT-stikkene, det infrarøde lys

og tally-lampen skal håndtaget være sat korrekt på videokameraet.

1 Monter mikrofonholderenheden på håndtaget med de

medfølgende skruer.

2 Placer håndtaget ud for fastgørelsesenhedet, og skub

derefter håndtaget fremad, indtil det er på plads.

3 Spænd front- og bagskruerne godt til.

• Du kan bruge en mønt eller en tilsvarende genstand til at

tilspænde bagskruerne.

La pagina sta caricando ...

Canon XF400 Guida Rapida

Questo manuale è adatto anche per

Canon XF400 Guida Rapida

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti