Panasonic MW20EG Manuale del proprietario

Betjeningsvejledning

Bruksanvisning

Instrucciones de funcionamiento

Návod k obsluze

Instrukcja obs³ugi

Digital fotoramme

Digital fotoram

Marco de Fotos Digital

Digitální fotorámeèek

Cyfrowa ramka fotograﬁ czna

Modelnr. / Modellnr. / Nº de modelo / Model è. / Model MW-20

EG

VQT2Z90

Kære kunde

Tak for købet af dette produkt.

Læs denne brugervejledning grundigt, inden du begynder

at tilslutte, betjene eller justere på dette produkt. Gem

brugervejledningen mhp. senere brug.

Medfølgende installationsvejledning

Før arbejdet påbegyndes, skal du læse denne

installationsvejledning og betjeningsvejledningen for at

sikre, at installationen udføres korrekt.

(Gem denne vejledning. Du kan få brug for den i

forbindelse med vedligeholdelse eller ﬂ ytning af

apparatet.)

Bäste kund

Tack för att du köpt denna produkt.

Läs denna bruksanvisning helt innan du ansluter, använder eller

justerar denna produkt. Behåll denna bruksanvisning för framtida

referens.

Medföljande installationsinstruktioner

Innan du påbörjar arbetet ska du läsa dessa

instruktioner noggrant för att vara säker på att

installationen utförs korrekt.

(Behåll dessa instruktioner, du kan behöva dem när du

utför underhåll på eller ﬂ yttar enheten.)

Estimado cliente

Le agradecemos que haya adquirido este producto.

Antes de conectar, operar o ajustar este producto, lea todas las

instrucciones. Guarde este manual para usarlo en el futuro como

referencia.

Instrucciones de instalación incluidas

Antes de comenzar el trabajo, lea detenidamente estas

instrucciones de instalación y las instrucciones de

funcionamiento para asegurarse de que la instalación

se realiza correctamente.

(Le rogamos conserve estas instrucciones. Podría

necesitarlas cuando vaya a mover o a someter esta

unidad a un mantenimiento.)

Vážený zákazníku

Dìkujeme za zakoupení tohoto produktu.

Pøed pøipojováním, používáním nebo nastavováním tohoto

produktu si pøeètìte celý návod. Pøíruèku si uložte k pozdìjšímu

nahlédnutí.

Dodaný návod k instalaci

Pøed zahájením práce si peèlivì pøeètete pokyny

k instalaci a obsluze, aby bylo zajištìno správné

provedení montáže.

(Tento návod si uschovejte. Budete jej možná

potøebovat pøi provádìní údržby nebo pøi pøesunu

pøístroje.)

Szanowni Klienci

Dziêkujemy za zakup naszego produktu.

Przed przyst¹pieniem do pod³¹czania, obs³ugi lub regulacji

opisywanego wyrobu prosimy o dok³adne zapoznanie siê z ca³¹

instrukcj¹. Podrêcznik nale¿y zachowaæ, aby móc do niego

ewentualnie siêgn¹æ w przysz³ości.

Do³¹czona instrukcja monta¿u

Przed rozpoczêciem jakichkolwiek dzia³añ nale¿y

dok³adnie zapoznaæ siê z instrukcj¹ instalacji i obs³ugi

urz¹dzenia, aby móc je prawid³owo zamontowaæ.

(Instrukcjê nale¿y zachowaæ. Mo¿e byæ potrzebna w

czasie konserwacji lub przenoszenia tego urz¹dzenia.)

2

VQT2Z90

2

Indhold

Kom godt igang

Sikkerhedsforskrifter ........................................................ 2

Over

sigt over betjeningsfunktionerne ............................. 3

Om den interne hukommelse og SD’er ........................... 5

Forberedelse til strømtilslutning ...................................... 6

Indstilling af uret ................................................................ 6

Skift af displaytilstand ...................................................... 7

Visning af vertikale billeder .............................................. 8

Betjening

Valg af billeder til visning .................................................8

Redig

ering af billeder ...................................................... 10

Indstilling af billedafspilning .......................................... 12

Forbindelse/Genopladning af en iPod/iPhone .............. 13

Afspilning af billeder og lign. gemt på

iPoden/iPhonen ............................................................ 14

Afspilning af musik på en iPod/iPhone ......................... 15

Afspilning af video på en iPod/iPhone .......................... 16

Indstillinger for lydafspilning ......................................... 16

Brug af timeren ................................................................ 16

Brug af strømbesparing .................................................. 18

Anvendelse af indstillingsmenuen .................................18

Anvendelse med computer ............................................. 20

Reference

Anvendelse i vægmonteret tilstand ...............................21

Fejlﬁ nding

........................................................................ 24

Speciﬁ kationer ................................................................. 25

Vedligeholdelse ............................................................... 25

Medfølgende tilbehør

Kontroller og identiﬁ cer det

medfølgende tilbehør.

1 Lysnetadapter

1 Netstik

1 Fjernbetjening (N2QAYC000032)

1 Holder til vertikal opsætning

1 Beslag til vægmontering

1 iPod-dock

1 Dock-ryglæn

1 Ryghynde



Sikkerhedsforskrifter

Placering

Placer apparatet på et jævnt underlag, beskyttet mod

direkte sollys, høje temperaturer, høj luftfugtighed og stærke

vibrationer. Disse forhold kan beskadige kabinettet og andre

komponenter og derved afkorte apparatets levetid.

Undlad at anbringe tunge genstande på apparatet.

Spænding

Benyt ikke højspændingstrømforsyninger. Dette kan

overbelaste apparatet og forårsage brand.

Anvend ikke jævnstrøm. Kontroller omhyggeligt hvilken type

strømkilde, der anvendes, når apparatet klargøres på et skib

eller sted, hvor der anvendes jævnstrøm.

Afskærmning af netledning

Sørg for at sikre dig, at netledningen er tilsluttet korrekt

og ubeskadiget. Ukorrekt tilslutning og beskadigelse af

ledningen kan forårsage brand eller elektrisk stød. Træk ikke

i, bøj ikke og placer ikke tunge genstande på ledningen.

Tag fat om stikket, når ledningen trækkes ud af

stikkontakten. Det kan medføre elektrisk stød, når

netledningen trækkes ud.

Håndter ikke stikket med våde hænder. Det kan medføre

elektrisk stød.

Fremmedlegemer

Sørg for, at metalgenstande ikke falder ned i apparatet. Det

kan medføre elektrisk stød eller føre til at apparatet ikke

virker som det skal.

Sørg for at væsker ikke trænger ind i apparatet. Det kan

medføre elektrisk stød eller føre til at apparatet ikke virker

som det skal. I så fald, skal du straks frakoble apparatet fra

strømforsyningen og kontakte din forhandler.

Spray ikke insekticider på eller ind i apparatet. De indeholder

brændbare gasser, som kan antændes, hvis de sprayes ind

i apparatet.

Service

Forsøg ikke at selv at reparere apparatet. Hvis lyden

afbrydes, indikatorlamperne ikke lyser, der opstår røg,

eller der opstår et andet problem, som ikke er nævnt

i betjeningsvejledningen, så træk netledningen ud af

stikkontakten og kontakt din forhandler eller et autoriseret

servicecenter. Det kan medføre elektrisk stød og apparatet

kan blive beskadiget, hvis apparatet repareres, adskilles

eller samles af personer, som ikke er fagfolk.

Forlæng apparatets levetid ved at frakoble det fra

strømforsyningen, hvis det ikke skal bruges i lang tid.

DANSK

3

VQT2Z90

3

Oversigt over betjeningsfunktionerne

Hovedapparat

ヮユワヶ

ュリヴヱロモヺ

ヮヰュユ

ンユヵヶンワ

ヷヰロヶヮユ

14

13

12

7

6

8

9

4

10

11

2

1

15

16

3

5

1 Skærm

2 Fjernbetjenings-signalsensor (¼s. 4)

3 Panasonic Logo (¼s. 19)

4 Højtalere

5 Lyssensor (¼s. 18)

6 Markørknapper (e, r, w, q og OK) Valg for at bekræfte

7 [MENU] Vis/luk menuen

8 [ RETURN] Vender tilbage til foregående skærm,

viser miniaturebilledeskærmen (¼s. 9), viser sporliste

(¼s. 15)

9 [DISPLAY MODE] Viser displaytilstanden (¼s. 7, 8)

10 [VOLUME 4]/[VOLUME 3] Regulering af lydstyrken

11 SD-kortlæser

12 Holder

13 Dock-indgang (¼s. 13)

14 [8] Standby/tænd-knap

15 USB-port (¼s. 20)

16 Lysnetadapter-indgang (¼s. 6)

Knapanvendelses-display på hovedapparatet

MENU

RETURN

DISPLAY MODE

VOL +

VOL -

A

Når [MENU], [ RETURN] og [DISPLAY MODE] trykkes,

bliver oversigten (A) vist. Når knapperne trykkes, mens

oversigten vises, vil de fungere som normale knapper.

Du kan betjene [VOLUME 4] og [VOLUME 3] uden

hensyn til statussen på knapoversigten.



•

Indhold / Sikkerhedsforskrifter / Oversigt over betjeningsfunktionerne

Installation af apparatet

B

B Justerbar indenfor en vinkel på ca. 50 til 75 grader for

optimal visning.

Forbedring af lydeffekten

Lydkvaliteten forandres afhængig af apparatets indstilling.

Oplev en bedre lydkvalitet ved at følge instruktionerne

herunder.

Installer apparatet på en ﬂ ad og stabil plads.

Afbalancer højtalernes omgivelser bedst muligt. Hold de

omgivende reﬂ eksioner så lave som muligt.

Bemærk

Disse højttalere er ikke magnetisk afskærmede. Placer

ikke ure eller magnetiske kort (kreditkort og lign.) i

nærheden af apparatet, og anbring ikke apparatet i

nærheden af et TV eller en computer.

Højtalerne kan lide skade og deres levetid afkortes, hvis

der spilles lyd med høj styrke i et længere tidsrum.

Hvis lyden er forvrænget, skal lydstyrken mindskes selv

under normal anvendelse. (Forsømmelse af dette kan

bevirke, at højttalerne lider skade.)

Isætning af SD-kort

C

Produktets bagside

Sæt siden (med det afskårne hjørne) (C) opad og sæt det

lige ind til enden.

Udtagning af et SD-kort

Tryk på midten af SD-kortet. Træk kortet ud med ﬁ ngrene,

når det er kommet delvist ud.

Bemærk

Tag aldrig SD-kortet ud, mens SD-indikatoren blinker.

Dette kan ødelægge dataene.

Opbevar hukommelseskortet utilgængeligt for børn for at

forhindre, at de sluger det.



•



•

4

VQT2Z90

4

Fjernbetjening

I denne betjeningsvejledning forklares anvendelsen af fjernbetjeningen i de ﬂ este afsnit.

1

2

5

6 12

13

11

10

4

3

9

7

8

Fjern isolationsmaterialet (D) før brug.

D

Sørg for at skille dig af med

isoleringsmaterialet på en

forsvarlig måde.

•

Brugsområde

E

G

H

F

J

I

E Fjernbetjenings-signalsensor

F Omkring 7 meter foran

G Transmissionsvindue

H Omkring 30º

I Omkring 75º

J Omkring 20º

Forsigtig

Anbring ikke genstande mellem signalsensoren og

fjernbetjeningen.

Anbring ikke signalsensoren i direkte sol eller i stærkt lys

fra en vekselretterlysstoﬂ ampe.

Hold transmissionsvinduet og apparatets sensor fri for

støv.

Bemærk

Når du sætter apparatet i et skab, kan

fjernbetjeningsafstanden blive reduceret afhængig af

tykkelsen på glasset i skabets døre.



•

Når batteriet sættes i

2

1

1 Træk ud mens der presses.

2 Knapcellebatteri (Lithium batteri) (CR2025): Siden “+”

opad.

Batterierne må ikke opvarmes eller udsættes for åben ild.

Batteriet må ikke efterlades i en bil i direkte sollys i en

længere periode med døre og vinduer lukket.

Tag batteriet ud, hvis fjernbetjeningen ikke skal anvendes i

længere tid. Opbevares køligt og mørkt.

Opbevar knapbatterier utilgængeligt for børn for at

forhindre, at de sluger det.



•

Anvendelse af fjernbetjeningen

1 [^] Standby/tænd-knap

2 [iPod/PLAY MENU] Viser iPod-menuen (¼s. 14, 15, 16)

3 [SELECT PHOTOS] Viser billedudvælgelsesmenuen (¼s. 8, 9)

4 [e, r, w, q]/[OK] Valg for at bekræfte, skifte billede (¼s. 9, 14),

spring over/søg efter et spor (¼s. 15, 16)

5 [DISPLAY MODE] Viser menuen (¼s. 7, 8)

6 [SLIDESHOW] Visning af diasshow(¼s. 9), Skift

fjernbetjeningstilstand (¼s. 19)

7 [iPod/q/h] Start/Stop (Pause) (¼s. 15, 16)

8 [CLOCK] Skift til ur (¼s. 7), skift fjernbetjeningstilstand (¼s. 19)

9 [iPod/DISPLAY] Skift til iPod display

10 [MENU] Vis/luk menuen

11 [

RETURN] Vender tilbage til foregående skærm, viser

miniaturebilledeskærmen (¼s. 9), viser sporliste (¼s. 15)

12 [ROTATE/-ZOOM] Rotering af billeder (¼s. 9), ændring af

lydstyrkeknappen til zoom ind/ud-knap (¼s. 9)

13 [4 IN/VOL]/[3 OUT/VOL] Regulering af lydstyrken, zoome

billeder ind/ud (¼s. 9)

Oversigt over betjeningsfunktionerne

DANSK

5

VQT2Z90

5

Oversigt over betjeningsfunktionerne / Om den interne hukommelse og SD’er

Om den interne hukommelse og SD’er

Om den interne hukommelse

Sikkerhedskopiér den interne hukommelse med jævne

mellemrum.

Det anbefales, at du med jævne mellemrum

sikkerhedskopierer den interne hukommelse til din

computer eller et SD-kort for at forhindre, at dataene går

tabt på grund af statisk elektricitet, elektromagnetiske

bølger, funktionsfejl etc.

Bemærk venligst, at Panasonic fraskriver sig ethvert ansvar for en

hvilken som helst skade på det interne hukommelsesindhold, som

er forårsaget af anvendelse af dette produkt, fejl, funktionsfejl etc.

Hvis dette apparat repareres, kan den interne hukommelse

blive sat tilbage til fabriksindstillingerne.

Om SD’er

Brugbare SD-kort (¼højre)

Multimedia-kort (MMC) kan ikke anvendes.

Det brugbare område vil være mindre end den angivne kapacitet.

SDHC- og SDXC hukommelseskort kan bruges til udstyr, der

understøtter disse kort. (SDHC hukommelseskort kan også

bruges til udstyr, der understøtter SDXC hukommelseskort.)

Brug af kortene med udstyr, der ikke understøtter dem, kan

bevirke, at de formateres eller at optaget indhold bliver slettet.

Når kortene bruges med computer eller udstyr, der ikke

understøtter SDXC hukommelseskort, vil der fremkomme en

besked om, at du skal formatere kortet. Formater ikke kortet, da

vigtige data derved vil blive slettet uden at kunne genskabes.

Besøg følgende internetside for brug af SDXC hukommelseskort.

http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.html

Skrivebeskyttelsesknap

Når knappen er sat til “LOCK” siden, er det ikke muligt at skrive

eller slette data på kortet og formatere det. Når knappen ikke

er i låst stilling, vil følgende funktioner kunne anvendes.

A

B

A

Skrivebeskyttelse

B

Når der optages/

redigeres

Korrekt håndtering

Sørg altid for at opbevare kortet i dets hylster, når det ikke

skal anvendes.

Skil ikke kortet ad eller foretag ændringer af det.

Fjern ikke den påsatte etikette.

Sæt ikke en ny etikette eller et nyt segl på.

Rør ikke ved metalterminalen på bagsiden med hånden

eller et metalobjekt.

Forsigtighedsregler for bortskaffelse af/

overførsel af SD-kort og dette apparat

“Format” og “Delete” på dette apparat eller på en computer

ændrer kun styringsinformationen og kan ikke fuldstændigt

slette data, som er gemt på SD-kortet eller i dette apparats

interne hukommelse.

Ved bortskaffelse af/overførsel af SD-kort anbefales det,

at du destruerer selve SD-kortet eller sletter dataene på

SD-kortet helt ved brug af software til sletning af data på

computere (kan fås i handelen).

Når du bortskaffer/overfører apparatet, skal du først udføre

fysisk format. (¼højre)

Styring af data på SD-kortet og i den interne hukommelse er

på dit eget ansvar.

•



•

For at slette data i den interne hukommelse

med brug af det fysiske format (ca. 10 minutter)

1. Tryk på [MENU].

2. Tryk på [e, r, w, q] for at vælge “Settings Menu” og tryk

på [OK].

3. Tryk på [e, r, w, q] for at vælge “Format Internal

Memory” og tryk [OK].

4. Tryk på [w, q] for at vælge “Yes” og tryk på [OK].

5. Tryk på og hold [MENU] nede i 3 sekunder eller mere

når “Photos set as protected will also be deleted. Do you

really want to perform this operation?” vises.

6. Tryk på [w, q] for at vælge “Yes” og tryk på [OK].

Beskrivelser i denne betjeningsvejledning

SD-hukommelseskort, SDHC-hukommelseskort,

SDXC-hukommelseskort, miniSDkort, microSD-kort,

miniSDHC-kort, microSDHC-kort og

microSDXC-hukommelseskort,

 SD eller SD-kort

Media- og ﬁ lformater, som kan afspilles

Billeder, som kan afspilles (JPEG)

(I nogle tilfælde er det ikke sikkert, at afspilning er muligt.)

Filformat JPEG

Antal pixel

Maks. 5120 × 3840 pixel

Min. 64 × 64 pixel

Maks. ﬁ lstørrelse 10 MB

Omtrentligt antal mapper

brugbare i praksis

1000 mapper

Omtrentligt antal ﬁ ler brugbare

i praksis

10000 ﬁ ler

(1000 ﬁ ler pr. mappe)

Filer i mapper, som er lavere end sjette hieraki, kan ikke

afspilles.

Filer i mapperne “SD_VIDEO” og “SD_AUDIO” kan ikke

afspilles.

Brugbare SD-kort (pr. september 2010)

Det anbefales at anvende Panasonic SD-kort.

SD-hukommelseskort

miniSD-kort



microSD-kort



(8 MB til 2 GB)

•

Formateret i FAT12- eller

FAT16-format, som er i

overensstemmelse med

SD-standard

SDHC-hukommelseskort

microSDHC-kort



(4 GB til 32 GB)

•

Formateret i FAT32-

format, som kan anvendes

med SD-standarden

SDXC-hukommelseskort

microSDXC-kort



(48 GB, 64 GB)

•

Formateret i exFAT-format,

som kan anvendes med

SD-standarden



Sørg for at tilslutte den speciﬁ kke adapter, når du anvender

det med dette apparat.



•



6

VQT2Z90

6

Indstilling af uret

Dette apparat er udstyret med ur/kalender- og timerfunktioner.

Indstil uret først.

1. Tryk på [^].

Du kan også trykke [8] på hovedapparatet.•

2. Tryk på [MENU].

Menu

Select Item

OK

Slideshow

Single View

Select Photos

Clock

Photo Menu

iPod Play/Pause

iPod Display

iPod Play Menu

3. Tryk på [e, r, w, q] for at vælge “Settings Menu”

og tryk på [OK].

Select Item

Menu

OK

Audio Menu

Settings Menu

4. Tryk på [e, r, w, q] for at vælge “Clock/Calendar

Settings” og tryk på [OK].

5. Tryk på [e, r] for at vælge “Set Clock” og tryk på

[OK].

6. Tryk på [w, q] for at vælge posterne (Dato,

Måned, År, Time og Minut



), og tryk på

[e, r] for at indstille.

7. Tryk på [OK].

Uret begynder at gå fra 00 sekunder.•

Når introduktionsskærmen for tidsindstilling

kommer frem

Hvis du forsøger at anvende en funktion, som kræver

tidsindstilling, før tiden er indstillet, vil introduktionsskærmen

for tidsindstilling komme frem.

1. Tryk på [e, r] for at vælge “Set time” og tryk på [OK].

2. Tryk på [w, q] for at vælge posterne (Dato, Måned, År,

Time og Minut



), og tryk på [e, r] for at indstille.

3. Tryk på [OK].



“AM/PM” vises, når “12-hour System” er valgt. (¼s. 18)

Visning af uret

1. Tryk på [MENU].

2. Tryk på [e, r, w, q] for at vælge “Clock”, og tryk på [OK].

Bemærk

Tidsrum, der kan indstilles: Januar 2000 til december 2099

Uret har en mindre præcisionsfejl. Det anbefales at

korrigere uret periodisk.



•

Forberedelse til strømtilslutning

1

A

B

Sæt det helt i.

A Netstik

B Lysnetadapter

Stikkontakter varierer afhængigt af området.

2

3

Produktets bagside

Til stikkontakt

i væggen

Lysnetadapter-

indgang

Udtagning af lysnetadapteren fra stikkontakten

Hold fast i lysnetadapteren, og træk den lige ud.

Bemærk

Når dette apparat er i brug, kan lysnetadapteren blive en

smule varm. Dette er ikke en funktionsfejl.

Den medfølgende lysnetadapter er kun beregnet til brug

med dette apparat. Anvend den ikke med andet udstyr.

Undlad også at benytte lysnetadaptere fra andet udstyr

sammen med dette apparat.

Brug ikke andre lysnetadaptere end det medfølgende.

Apparatet er i standby-indstilling, når lysnetadpteren er

tilsluttet. Det primære kredsløb er altid strømførende, så

længe lysnetadapteren sidder i en stikkontakt i væggen.

•



•

DANSK

7

VQT2Z90

7

Forberedelse til strømtilslutning / Indstilling af uret / Skift af displaytilstand

Skift af displaytilstand

Dette apparat har displaykategorier for “Slideshow”, “Single

View”, “Clock” og “iPod Display”.

Hver displaykategori har ﬂ ere displaytilstande. Afhængig af

hvad du foretrækker, og hvilket humør du er i, kan du vælge

det display, der passer dig.

Fabriksindstillinger er understreget.

Slideshow Automatisk skift af billeder

Single View Viser et still-billede

Clock Viser dato, ur eller kalender

iPod Display Viser lydinformation og lign

1. Tryk på [DISPLAY MODE].



Select Item

Display Mode

OK

Calendar1

Slideshow Single View Clock iPod Display

A

CB

A Nuværende visningskategori

B Nuværende visningstilstand

C Markør

2.

Tryk på

[e, r, w, q]

for at vælge visningskategorien

eller vise visningstilstand og tryk på [OK].

Du kan også vælge visningskategorierne “Slideshow”,

“Clock” og “iPod Display” ved at trykke henholdsvis

[SLIDESHOW], [CLOCK] og [iPod/DISPLAY].

•

Forskellige visningstilstande

Slideshow (Diasshow)



Select Item

Display Mode

OK

Normal

Slideshow Single View Clock iPod Display

Normal

Diasshow med et billede pr. dias i

normal størrelse

Full Screen

Diasshow med et billede pr. dias i

fuldskærmstørrelse

Frame 1 til 3

Diasshow med 2 eller 3 indrammede

billeder pr. dias

Frame 4

(Random)

Diasshow med tilfældigt valgte billeder

vist i ramme 1 til 3

Multi

Diasshow med 2 eller 3 billeder pr. dias

Clock 1 til 3

Diasshow med 1 billede pr. dias der

viser uret

Calendar 1 til 3

Diasshow med 1 billede pr. dias der

viser kalenderen

Normal +

Date Indication

Diasshow med 1 billede pr. dias der

viser datoen





Full Screen +

Date Indication

Diasshow med 1 billede pr. dias i

fuldskærmstørrelse der viser datoen



Normal

(Vertical View)

Diasshow med 1 billede pr. dias vist

vertikalt

Full Screen

(Vertical View)

Diasshow med 1 billede pr. dias vist

vertikalt i fuld skærm

Single View (Enkeltvisning)

Select Item

Display Mode

OK

Normal

Slideshow Single View Clock iPod Display

Normal Viser billede i normal størrelse

Full Screen Viser billede i fuld skærm

Normal +

Photo Info

Viser billede i normal størrelse og

billedinformation (mappenavn, ﬁ lnavn,

antal pixel, etc.)

Full Screen +

Photo Info

Viser billede i fuld skærm og

billedinformation (mappenavn, ﬁ lnavn,

antal pixel, etc.)

Normal +

Date Indication

Viser billede og dato



Full Screen +

Date Indication

Viser billede i fuld skærm og dato



Normal

(Vertical View)

Viser et vertikalt billede

Full Screen

(Vertical View)

Viser vertikalt billede i fuld skærm

Clock (Ur)

Select Item

Display Mode

OK

Clock1

Slideshow Single View Clock iPod Display

Clock 1 til 7 Viser uret

Calendar 1 til 7 Viser alenderen

For at vise en kalender for en anden måned, tryk på [w, q]

mens kalenderen vises.

iPod Display

Select Item

Display Mode

OK

Track List

Slideshow Single View Clock iPod Display



•



8

VQT2Z90

8

Track List Viser sporlisten

Album Artwork +

Track List

Viser albumcover (et billede vedhæftet

et spor) og sporliste

Album Artwork Viser albumcover

Ved valg af “Videos” eller “All (iPod display)” i

iPod-menuen

iPod Normal

Viser iPod/iPhone-skærmen i normal

størrelse

iPod Full Screen

Viser iPod/iPhone-skærmen i ca. 1,33

gange den normale størrelse



Hvis information om optagedato ikke er til stede for vise billeder,

vises den opdaterede information om datoen for fotoﬁ lerne.

Billeder vises vertikalt ved at skifte visningstilstanden.

1. Tryk på [DISPLAY MODE].

2. Tryk på [e, r, w, q] for at vælge “Normal

(Vertical View)” eller “Full Screen (Vertical View)” i

“Slideshow” eller “Single View” og tryk på [OK].

Billedet vises vertikalt.•

3. Sluk for apparatet og frakobl lysnetadapteren.

4. Fold holderen.

5. Sæt holderen til vertikal opsætning ind i

skruehullet på bagsiden af apparatet. Stram

skruen ordentligt i for at fæstne den.

A

B

C

A Holder til vertikal opsætning

B Skruehul

C Klæde, og lign.

6. Tilslut lysnetadapteren og tænd for apparatet.

Genetablering af horisontal opsætning

1. Sluk for apparatet og fjern lysnetadapteren og holderen til

vertikal opsætning.

2.

Åben holderen, tilslut lysnetadapteren og tænd for apparatet.

Bemærk

Brug et blødt tæppe eller klæde for at undgå skade på

produktet eller gulvet når holderen skal benyttes til vertikal

opsætning.

Kontroller om holderen til vertikal opsætning er skruet

ordentligt i. Ellers kan holderen falde af.

Kun billeder vises lodret. Menuen osv. vises i den vandrette

indstillingstilstand.

Lydkvaliteten under musikafspilning adskiller sig fra den i

den vandrette indstillingstilstand.



•

Visning af vertikale billeder

Valg af billeder til visning

Du kan afspille billeder på SD’en eller i den interne

hukommelse.

Billeder, som kan afspilles (JPEG) ¼s. 5

1. Indsæt det SD-kort, der indeholder billedﬁ ler.

Hvis SD-kortet indsættes, mens de enkelte

displaytilstande vises, vil SD-kortets menu komme

frem.

SD Card Menu

View Most Recent Photos

Select Photo to View

Copy Photo

Cancel

Select Item

OK

2. Tryk på [e, r] for at vælge “Select Photo to View”

og tryk på [OK].

Hvis “View Most Recent Photos” vælges, vil det

senest daterede billede blive afspillet.

•

3. Tryk på [e, r, w, q] for at vælge billedkategori

(¼s. 9) og tryk på [OK].

Gentag det foregående trin efter behov.

Used: 36.03MB

Space: 1.78

GB

Photos:

118

F

SD Photo Selection Menu

Select Item

OK

Date Search

Folder Search

LUMIX Scene Mode

Switch to Internal Memory

All Photos

E

D

D Media

E Mediainformation (¼s. 9)

F Skift til den interne hukommelse

•

4. Tryk på [e, r,w, q] for at vælge billede og tryk på

[OK].

Billedet vises med enkeltvisning.•

Hvis SD-kortets menu ikke vises eller SD-kortet

er sat i

Udfør de følgende trin i stedet for de foregående trin 1 og 2.

1. Tryk på [SELECT PHOTOS].

2. Tryk på [e, r] for at vælge “Switch to SD Card” og tryk på

[OK].

Bemærk

Når SD-kortet er fjernet, vil programvælgeren automatisk

vælge “Internal Memory”.

•



•

Skift af displaytilstand

9

VQT2Z90

9

DANSK

Skift af displaytilstand / Visning af vertikale billeder /

Valg af billeder til visning

Importer først billeddata til den interne hukommelse. (¼s. 10)

Det følgende beskriver udvælgelse og afspilning af

billeder i den interne hukommelse.

1. Tryk på [SELECT PHOTOS].

Du kan også vælge fra “Select Photos” i menuen.

Used:

34.25MB

Space: 1.76GB

Photos: 118

I

Internal Memory Photo Selection Menu

Select Item

OK

Recently Imported Photos

Date Search

Folder Search

Favourites

LUMIX Scene Mode

Switch to SD Card

All Photos

HG

G Media

H Mediainformation (¼højre)

I Skift til SD-kort

•

2. Tryk på [e, r] for at vælge billedkategori

(¼herunder) og tryk på [OK].

Gentag det foregående trin efter behov.•

3.

Tryk på [e, r, w, q] for at vælge billede og tryk på [OK].

Billedet vises med enkeltvisning.•

Bemærk

Visning af billeder kan tage tid.

Billedkategorier

Fabriksindstilling er understreget.

All Photos

Vælg blandt alle billeder i SD’en eller

den interne hukommelse.

Recently

Imported

Photos

(Gælder kun den interne hukommelse)

Vælg blandt 100 billeder nyligt

importeret til den interne hukommelse.

Billeder, som er kopieret direkte fra en

computer, er ikke medregnet. (¼s. 20)

•

Date Search Vælg billeder efter optagelsesdato.

Folder Search Vælg fra mappen.

SD Favourite

1 til 10

1

(Gælder kun SD’en)

Vælg fra billeder, der er registreret som

“Favourite” på det digitale Panasonic

kamera LUMIX og lign.

LUMIX: SD Favourite 4

For detaljer om, hvordan “Favourite” på

LUMIX registreres og lign., henvises til

den pågældende betjeningsvejledning.

•

Favourites

(Favourite

1 til 10)

(Gælder kun den interne hukommelse)

Vælg fra billeder, der er registreret som

“Favourite” på dette apparat. (¼s. 11)

LUMIX Scene

Mode

Billeder, der er taget med et digitalt

Panasonic kamera LUMIX, kan i tilsvarende

LUMIX kameraer vælges blandt lignende

kategorier såsom “Intelligent auto-

indstilling” og “Scene-funktion”.

Scene mode categories

Portræt og lign./ Landskab og lign./

Natlandskab og lign./ Begivenheder/

Baby/ Kæledyr/ Mad/ Andet



1

Vises kun, hvis der er billeder.

•



Bemærk

“SD Favourite” er klassiﬁ ceret på baggrund af DPOF-

indstillingsinformationen, hvilket betyder, at favoritindstillingen

på andre apparater end Panasonicprodukter muligvis

klassiﬁ ceres som “SD Favourite”.

En dato til datosøgning kan vælges fra januar 2000 til

december 2099.

Hvis billedoptagelsens datainformation ikke er tilgængelig

for visse billeder, klassiﬁ cerer datosøgningen sådanne

billeder ud fra billedﬁ lerness opdaterede datainformationer.

“LUMIX Scene Mode” kategorierne vist i dette apparat

kan variere fra “LUMIX Scene Mode” kategorier vist i det

digitale Panasonic kamera LUMIX.

Hvis billeder har information om scenetilstand, som ikke

er anvendelige, bliver sådanne billeder klassiﬁ ceret som

“Others” af “LUMIX Scene Mode”.

Betjening ved afspilning

Afspilning af

diasshow

Tryk på [SLIDESHOW] ved

visning med enkeltvisning eller

miniaturebilledvisning.

Du kan også vælge fra “Slideshow” i

menuen ved at trykke på [MENU].

•

Vis enkelt

Tryk på [OK] mens diasshowet vises.

Du kan også vælge fra “Single View” i

menuen ved at trykke på [MENU].

•

Vælg billeder

Tryk på [w, q].

Vælg billeder fra

miniaturebilled

2

visning

1. Tryk på [ RETURN].

2. Tryk på [e, r,w, q] for at vælge

billede og tryk på [OK].

Vælg billede

ved at rulle

ned

3

Tryk og hold på [

w, q

] ved afspilning af

billede eller miniaturebilledvisning.

Når du fjerner ﬁ ngeren, stopper

rulningen, og det billede, der vises i

midten, vises som enkeltvisning.

•

Rotering af

billeder

Tryk på [ROTATE/-ZOOM] ved visning

med enkeltvisning.

Ved hvert tryk roterer billedet 90° i

retningen mod uret.

•

Zooming af

billeder

Ved visning med enkeltvisning

1. Tryk og hold på [ROTATE/-ZOOM] i

mere end 1 sekund.

(Billedet forstørres ×1,5 gang.)

2. Tryk på [4 IN/VOL].

×2  ×3  ×4

Under zooming kan du ﬂ ytte til en

foretrukken position ved hjælp af

[e, r, w, q].

Tryk på [3 OUT/VOL] for at

formindske det forstørrede billede.

•

Bekræfte

mediainformation

Tryk på [SELECT PHOTOS].

Den brugte og den resterende

ydeevne, antal af billeder på

SD-kortet og i den interne

hukommelse vises på

billedudvælgelsesmenuen.

•

2

Et miniaturebillede er et formindsket billede af ﬂ ere

billeder, der kan ses som en liste.

3

Rulning er en funktion, der viser billeder med højre og

venstre bevægelse.

•



10

VQT2Z90

10

Bemærk

Når billeder afspilles i displaytilstand “Frame 1 til 3” eller

“Multi”, og du trykker [w, q] for at skifte billede, forandrer

billedernes rækkefølge sig.

Hvis nogle billeder ikke kan vises med miniaturevisning, vil

“

” blive vist.

Afhængig af billede eller media, kan de rullende

miniaturebilleder blive vist som “ ”.

Rulning er ikke mulig, når rækkefølgen af diasshow er sat

til tilfældig afspilning (¼s. 12). [w] er ude af funktion ved

afspilning.

Hvis apparatet slukkes eller SD-kortet tages ud, vil

indstillingen af billedrotering for SD’en blive annulleret.

Søgeskærm

Søgeskærmen kan blive vist i de følgende tilfælde, indtil

billedet vises.

Når “Date Search” eller “LUMIX Scene Mode” er valgt i

billedkategorien

Når “Date Search” eller “LUMIX Scene Mode” er blevet

valgt, mens apparatet er tændt

Searching photo files.

SD

50%

Date Search

[RETURN]:Cancel

Tryk på [ RETURN] vil afbryde billedsøgningen og

afslutte det ovenstående skærmbillede.

Bemærk

Hvis apparatet er tændt, når det ovenstående

skærmbillede er afsluttet, vil det første billed i “All Photos”

automatisk blive valgt.

•



•

Redigering af billeder

Kopiering af billeder

Du kan importere og eksportere billeder mellem den interne

hukommelse (2 GB) og SD-kortet.

På grund af begrænsningen af ﬁ lsystemet, vil den viste

interne hukommelseskapacitet ikke modsvare mængden

af de ﬁ ldata, som kan kopieres.

Hvis kopieret, vil ﬁ lnavnene og mappenavnene for

billederne få navne som herunder.

Import

Eksempel: Kopi foretaget 4. oktober 2010

Mappenavn: 101004_1

Filnavn 10040001.JPG

Eksport

Mappenavn: 100_PSDV

Filnavn P1000001.JPG

(Nummerangivelserne er eksempler)

•

Sæt SD-kortet i. (Hvis SD-kortet vises, vælg “Copy Photo”

og udfør den følgende handling fra trin 4.)

Vælg billedkategori. (¼s. 9)

1. Tryk på [MENU].

2. Tryk på [e, r, w, q] for at vælge “Photo Menu”

og tryk på [OK].

3. Tryk på [e, r] for at vælge “Copy Photo” og tryk

på [OK].

4. Tryk på [e, r] for at vælge “Import from SD Card”

eller “Export to SD Card” og tryk på [OK].

5. Tryk på [e, r,w, q] for at vælge billede og tryk på

[OK].

“

” vises på det valgte billede.

Gentag det foregående trin efter behov.

For at afslutte, tryk på [OK] igen.

Hvis du trykker på [MENU], kan du for billederne

vælge “Select All” eller “Clear All”, eller skifte til

enkeltvisning eller vælge billeder.

•

6. Tryk på [MENU], tryk på [e, r] for at vælge

“Copy” og tryk på [OK].

7. Tryk på [w, q] for at vælge “Yes” og tryk på [OK].

Standsning af kopiering

Tryk på [ RETURN].

Billeder, som allerede er kopieret, bibeholdes i SD-en

eller den interne hukommelse.



•

Komprimering af data når importeret

Antallet af billeder, der kan kopieres, vil blive forøget.

1. Vælg “Import from SD Card with Compression” i trin 4

(¼ovenover) og tryk på [OK].

2. Tryk på [e, r,w, q] for at vælge billede og tryk på [OK].

3. Tryk på [MENU], tryk på [e, r] for at vælge “Copy with

Compression” og tryk på [OK].

4. Tryk på [w, q] for at vælge “Yes” og tryk på [OK].

Bemærk

Selv hvis billeder er indstillet til Favorit eller beskyttet, vil

informationen ikke blive kopieret.

Hvis foto-mediaen skiftes til “Internal Memory”, efter at der

er kopieret billeder, vil den nye mappe, der er oprettet via

kopiering, automatisk blive valgt.

Størrelsen af det komprimerede billede kan ikke

genetableres til den oprindelige datastørrelse.

Det kan være umuligt at komprimere data afhængig af

billeder.

Lyden vil automatisk stoppe (pause) under afspilning.

•



•

Valg af billeder til visning

11

VQT2Z90

11

DANSK

Valg af billeder til visning / Redigering af billeder

Indsamling af favoritbilleder

(Gælder kun den interne hukommelse)

Når du registerer billeder til Favourite 1 til 10, kan du

kun afspille registrerede billeder eller ændre billedernes

rækkefølge.

Vælg billedkategori. (¼s. 9)

1. Tryk på [MENU].

2. Tryk på [e, r,w, q] for at vælge “Photo Menu” og

tryk på [OK].

3. Tryk på [e, r] for at vælge “Edit Photo” og tryk

på [OK].

4. Tryk på [e, r] for at vælge “Add to Favourite” og

tryk på [OK].

5. Tryk på [e, r,w, q] for at vælge billede og tryk på

[OK].

“

” vises på det valgte billede.

Gentag det foregående trin efter behov.

For at afslutte, tryk på [OK] igen.

Hvis du trykker på [MENU], kan du for billederne

vælge “Select All” eller “Clear All”, eller skifte til

enkeltvisning eller vælge billeder.

•

6. Tryk på [MENU], tryk på [e, r] for at vælge

“Select Favourite Destination” og tryk på [OK].

7. Tryk på [e, r, w, q] for at vælge at registrere

favoritbilleder og tryk på [OK].

Ændre rækkefølgen af registerede billeder

1. Efter det foregående trin 3, tryk på [e, r] for at vælge

“Edit Favourites” og tryk på [OK].

2. Tryk på [e, r, w, q] for at vælge favoritbilleder og tryk på

[OK].

3. Tryk på [e, r, w, q] for at vælge det billede, der skal

ﬂ yttes og tryk på [OK].

4. Tryk på [MENU], tryk på [e, r] for at vælge “Select Move

Destination” og tryk på [OK].

5. Tryk på [e, r, w, q] for at vælge destinationen der skal

ﬂ yttes til og tryk på [OK].

Nulstilling af registreringen

1. Efter det foregående trin 3, tryk på [e, r] for at vælge

“Edit Favourites” og tryk på [OK].

2. Tryk på [e, r, w, q] for at vælge favoritter og tryk på

[OK].

3. Tryk på [e, r, w, q] for at vælge billede og tryk på [OK].

4. Tryk på [MENU], tryk på [e, r] for at vælge “Remove

Favourite” og tryk på [OK].

Bemærk

Der kan registreres up til 999 billeder med “Favourites”.

Nogle billeder vil muligvis ikke bliver registreret.

Lyden vil automatisk stoppe (pause) under afspilning.

•



•

Sletning af billeder

(Gælder kun den interne hukommelse)

De slettede billeder kan ikke gendannes.

Vælg billedkategori. (¼s. 9)

1. Tryk på [MENU].

2. Tryk på [e, r, w, q] for at vælge “Photo Menu”

og tryk på [OK].

3.

Tryk [e, r] for at vælge “Edit Photo” og tryk på [OK].

4.

Tryk på [e, r] for at vælge “Delete Files” og tryk på

[OK].

5.

Tryk på [e, r, w, q] for at vælge billede og tryk på [OK].

“ ” vises på det valgte billede.

Gentag det foregående trin efter behov.

For at afslutte, tryk på [OK] igen.

Hvis du trykker på [MENU], kan du for billederne

vælge “Select All” eller “Clear All”, eller skifte til

enkeltvisning eller vælge billeder.

•

6. Tryk på [MENU], tryk på [e, r] for at vælge

“Delete” og tryk på [OK].

7. Tryk på [w, q] for at vælge “Yes” og tryk på [OK].

For at afbryde sletning

Tryk på [ RETURN].



Bemærk

For at slette alt, udfør “Format Internal Memory” (¼s. 19)

eller fysisk format (¼s. 5).

Sletning af alle billeder vil automatisk slette billedmappen.

Lyden vil automatisk stoppe (pause) under afspilning.

Beskyttelse af billeder

(Gælder kun den interne hukommelse)

Du kan beskytte billeder for at undgå, at de bliver slettet ved

en fejltagelse.

Vælg billedkategori. (¼s. 9)

1. Tryk på [MENU].

2.

Tryk på [

e

,

r

,

w

,

q

] for at vælge “Photo Menu” og

tryk på [OK].

3.

Tryk på [

e

,

r

] for at vælge “Edit Photo” og tryk på [OK].

4.

Tryk på [

e

,

r

] for at vælge “Set Protection” og tryk på [OK].

5.

Tryk på [

e

,

r

,

w

,

q

] for at vælge billede og tryk på [OK].

“ ” vises på det valgte billede.

Gentag det foregående trin efter behov.

For at afslutte, tryk på [OK] igen.

Hvis du trykker på [MENU], kan du for billederne

vælge “Select All” eller “Clear All”, eller skifte til

enkeltvisning eller vælge billeder.

•

6. Tryk på [MENU], tryk på [e, r] for at vælge “End

Protection Setting” og tryk på [OK].

Afslutning af beskyttelse

1. I det foregående trin 5, tryk på [e, r, w, q] for at vælge

billeder, der skal slettes og tryk på [OK].

2. Tryk på [MENU], tryk på [e, r] for at vælge “End

Protection Setting” og tryk på [OK].

Bemærk

Selv om billederne er beskyttet, vil de blive slettet, hvis

den interne hukommelse formateres (¼s. 19).

Lyden vil automatisk stoppe (pause) under afspilning.

•



•

12

VQT2Z90

12

Indstilling af billedafspilning

Du kan ændre indstillinger af billedkvaliteten for

billedafspilning, for diasshow-afspilningsmetode og lign.

efter behov.

Grundlæggende betjening

1. Tryk på [MENU].

2. Tryk på [e, r,w, q] for at vælge “Photo Menu” og

tryk på [OK].

Menu

Select Item

OK

Slideshow

Single View

Select Photos

Clock

Photo Menu

iPod Play/Pause

iPod Display

iPod Play Menu

3. Tryk på [e, r] for at vælge “Image Quality

Settings” eller “Photo Playback Settings” og tryk

på [OK].

Photo Menu

Select Item

OK

Photo Playback Settings

Copy Photo

Edit Photo

Image Quality Settings

4. Tryk på [e, r] for at vælge posten (¼herunder,

højre) og tryk på [w, q] for at vælge indstillingen.

5. Tryk på [MENU] for at afslutte menuen.

Image Quality Settings (Indstillinger af

billedkvalitet)

Fabriksindstillinger er understreget.

Image Quality

Mode

(Billedkvalitetstilstand)

Standard:

Standard billedkvalitet

Soft:

Øjenvenlig billedkvalitet

Dynamic:

Livlig billedkvalitet med klar adskillelse

mellem lys og mørke

Adjust

Brightness

(Juster

lysstyrken)

Lysstyrken justeres i området fra “1”

til “10”.

Indstilling “1” vil få enheden til at

forudsætte brug i et mørkt rum

(soveværelse osv.) og reducere

skærmens lysstyrke markant. (Panasonic-

logoet vil automatisk slukkes.)

•

Photo Playback Settings (Indstilling af

billedafspilning)

Fabriksindstillinger er understreget.

Slideshow

Order

(Rækkefølgen i

diasshow)

Normal:

Billeder afspilles i ﬁ lnavnenes rækkefølge.

Random:

Billeder i kategorien afspilles i tilfældig

rækkefølge.



Slideshow

Effects

(Diasshow-

effekter)

Fade:

Billeder skiftes jævnligt.

Motion:

Afspiller under forstørrelse og ﬂ ytning af

billedet op og ned, til højre og venstre og

i diagonal retning.

Når “Motion” er valgt, er “Slideshow

Interval” deaktiveret.

Slide-in:

Afspiller skiftende billeder i en ﬂ ydende

bevægelse fra højre til venstre.

Wipe 1/Wipe 2:

Det viste billede skifter til næste billede

i en aftørrende bevægelse.

Dissolve:

Billeder skifter i takt med, at næste

billede gradvist overlapper det viste

billede.

Centre Cross:

Krydsformet skift fra midten mod

ydersiden

Blind:

Billederne skiftes fra oven til neden af det

horisontale bånd.

Checker Wipe:

Skakternet skift fra venstre til højre

Random:

Ved billedskift bruges forskellige

diasshoweffekter i tilfældig rækkefølge.

•

Slideshow

Interval

(Diasshow-

intervaller)

5 sec/10 sec/30 sec/1 min/

5 min/10 min/30 min/

1 hour/3 hours/12 hours/24 hours

Change On The Hour:

Billeder skiftes på klokkeslæt hver time.

Change Daily:

Billeder skiftes, når kalenderdatoen

ændrer sig.

Sync Music:

Billeder skifter hver gang “Music” eller

“Videos” skiftes på iPod/iPhone.

Colour Effects

(Farveeffekter)

Indstilling af en farvetone for et billede

til enkeltvisning eller lysbilledshow.

Colour/Black and White/Sepia

Når billeder vises i miniaturevisning,

vises de med den originale farvetone.

•

Bemærk

Når visningstilstanden for “Slideshow” er sat til “Multi”

(¼s. 7), kan “Motion” og “Slide-in” effekterne ikke vælges.

Når displaytilstanden er indstillet til “Multi”, er “Fade”-

effekten automatisk fastsat til “Motion” og “Slide-in” af

“Slideshow Effects”.

Når diasshowafspilningen bruges med et lille antal billeder

med kort interval, er det ikke sikkert, at billederne vises

normalt.

Indlæsning af billeder kan kræve længere tid end det

indstillede diasshowinterval. Når visningstilstanden for

“Slideshow” er sat til “Frame 1 til 3” (¼s. 7), kan det kræve

længere tid end det indstillede diasshowinterval.

•

13

VQT2Z90

13

DANSK

Indstilling af billedafspilning / Forbindelse/Genopladning af en iPod/iPhone

Forbindelse/Genopladning af en iPod/iPhone

En kompatibel iPod/iPhone kan forbindes til dette apparat.

Der er ingen garanti mod opståede problemer ved

datahåndtering af iPod/iPhone.

Anvendelige iPods/iPhones ¼s. 14

Sluk for apparatet.

Sluk iPoden/iPhonen før tilslutning.

Fjern iPoden/iPhonen hvis den er i et iPod/iPhone hylster.

1. Tilslut dock-adapteren (leveres med iPod /

iPhone)



til iPod-dock.

Isæt dock-adapterens (A) krog (B) fra forsiden og

tryk til der lyder et klik.

•

A

B



Hvis der ikke følger en dock-adapter med din iPod/

iPhone, kan den købes hos Apple inc.

2. (Kun ved tilslutning til en iPod touch/iPhone)

Tilslut dock-ryglæn til iPod-dock.

C

C Når du bruger iPod

touch/iPhone 4, skal du

ryghynde.

3. Tilslut iPod-dock med dette apparat (1) og indsæt

iPodens/iPhonens hovedapparat til iPod-dock (2).

D

1

2

E

Produktets bagside

f.eks.:) iPhone

D Dock-indgang

E iPod-dock

Hvis apparatet og iPod-dock placeres nærmere

hinanden, kan det svække følsomheden af modtagelse

af elektroniske bølger for iPhone. Det anbefales at

bruge dem på afstand af hinanden.

•

Opladning begynder, når iPoden/iPhonen er tilsluttet.

Når apparatet er slukket, vil indikatoren for genopladning

komme frem nederst på højre side af apparatets skærm.

(Selv om genopladningen er fuldført, er det ikke sikkert,

at indikatoren for genopladning stopper. Det afhænger af,

hvilken iPod/iPhone der benyttes.)

•

Ved brug af iPod touch eller iPhone

Støt iPoden/iPhonen og iPod-dock med hånden for at hinder

dem i at falde ned.

Bemærk

Den leverede iPod-dock er udelukkende til

brug sammen med dette apparat. Brug den

ikke sammen med andet udstyr. Brug ikke

andre forbindelsesanordninger til at forbinde

iPoden/iPhonen med dette apparat.

Sørg for at fjerne støv eller fremmedelementer på

forbindelsesdelene inden de forbindes.

Indsæt/fjern iPoden/iPhonen langsomt. Ellers kan

stikforbindelsen blive beskadiget.

Fjern iPoden/iPhonen fra den dock’en, når

genopladningen er fuldført, hvis den ikke skal

anvendes i et længere tidsrum. Selv hvis batteriet

tømmes naturligt efter genopladning, vil batteriet ikke

blive yderligere opladet.

Hvis du tilslutter andre iPods end iPod touch/iPhone, skal

du fjern dock’ens ryglæn.

Sluk hovedapparatet før tilslutning/frakobling af iPod-dock.

Det er ikke muligt at oplade iPoden/iPhonen, når de er

tilsluttet computeren.

Læs den betjeningsvejledning, der følger med din iPod/

iPhone.

Opbevar ryglænspuden utilgængeligt for børn for at

forhindre, at de sluger det.

“Made for iPod” og “Made for iPhone” betyder, at

elektronisk tilbehør er designet til at kunne tilsluttes

speciﬁ kt til iPod eller iPhone og er certiﬁ ceret af

udvikleren til at overholde Apples standarder for ydelse.

Apple er ikke ansvarlig for dette apparats drift eller dets

overholdelse af sikkerheds- og reguleringsstandarder.

Bemærk, at brug af dette tilbehør med iPod eller iPhone

kan påvirke den trådløse ydeevne.

iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano og iPod touch er

varemærker af Apple Inc., registreret i USA og andre

lande.



•

14

VQT2Z90

14

Afspilning af billeder og lign.

gemt på iPoden/iPhonen

Du kan se videoer, YouTube ﬁ lm, musik og lign. på

apparatets skærm ved at betjene iPoden/iPhonen.

Skru ned for lydstyrken på apparatet.

Tilslut iPoden/iPhonen.

1. Tryk på [iPod/PLAY MENU].

Du kan også vælge fra “iPod Play Menu” i menuen

ved at trykke på [MENU].

•

2. Tryk på [e, r] for at vælge “All (iPod display)” og

tryk på [OK].

iPod Menu h

Select Item

OK

Videos

List of Currently Playing Tracks

Music

All (iPod display)

Teksten “Please refer to the iPod display for

operations.” vises på skærmen.

•

3. Afspil billeder, videoer, YouTube ﬁ lm eller musik

og lign. ved at betjene iPoden/iPhonen.

Betjening af hovedapparatet

Music

¼s. 15

Videos

¼s. 16

List of Currently

Playing Tracks

Sporlisten vises ved lydafspilning.

(¼s. 15)

Tilgængelige funktioner på apparatets

fjernbetjening

Skift billeder og

lign.

Tryk på [w, q].

Vælg og OK på

menuen og lign.

Tryk på [e, r] for at vælge og tryk på

[OK].

Bemærk

Hvis nogen billeder ﬂ imrer ved afspilning fra iPod/iPhone,

kan problemet muligvis afhjælpes ved at indstille “Image

Quality Mode” (¼s. 12) til “Soft”.

•



•

Typer iPod/iPhone, der kan anvendes på dette

apparat (pr. august, 2010)

Navn

Hukommelsens

størrelse

iPod touch tredie generation 32 GB, 64 GB

iPod nano femte generation

(video kamera)

8 GB, 16 GB

iPod touch anden generation 8 GB, 16 GB, 32 GB

iPod classic 120 GB, 160 GB (2009)

iPod nano fjerde generation

(video)

8 GB, 16 GB

iPod classic 160 GB (2007)

iPod touch første generation 8 GB, 16 GB, 32 GB

iPod nano tredie generation

(video)

4 GB, 8 GB

iPod classic 80 GB

iPod nano anden generation

(aluminum)

2 GB, 4 GB, 8 GB

iPod femte generation (video) 60 GB, 80 GB

iPod femte generation (video) 30 GB

iPod nano første generation 1 GB, 2 GB, 4 GB

Navn

Hukommelsens

størrelse

iPhone 4 16 GB, 32 GB

iPhone 3GS 16 GB, 32 GB

iPhone 3G 8 GB, 16 GB

iPhone 4 GB, 8 GB, 16 GB

Bemærk

Afspilning af ﬁ lm er kun tilgængelig for de modeller af

iPod/iPhone, der er kompatibel med videoafspilning.

Dette apparat kan ikke bruges til at optage/gemme data til

iPoden/iPhonen.

Afhængig af den anvendte iPod/iPhone eller versionen af

den, kan betjeninger eller display afvige fra de oprindelige,

men dette vil ikke have nogen indﬂ ydelse på den

grundlæggende afspilning. Brug om muligt den sidste nye

version.



•

Forbindelse/Genopladning af en

iPod/iPhone

15

VQT2Z90

15

DANSK

Forbindelse/Genopladning af en iPod/iPhone /

Afspilning af billeder og lign. gemt på iPoden/iPhonen / Afspilning af musik på en iPod/iPhone

Afspilning af musik på en iPod/iPhone

Betjening af dette apparat gør dig i stand til at lytte til musik

på en iPod/iPhone, der er forbundet til apparatet.

Skru ned for lydstyrken på apparatet.

Tilslut iPoden/iPhonen.

1. Tryk på [iPod/PLAY MENU].

Du kan også vælge fra “iPod Play Menu” i menuen

ved at trykke på [MENU].

•

2.

Tryk på [

e

,

r

] for at vælge “Music” og tryk på [OK].

iPod Menu h

Select Item

OK

Videos

List of Currently Playing Tracks

All (iPod display)

Music

3. Tryk på [e, r] for at vælge sporvalgsmetode

(¼herunder, højre) og tryk på [OK].

Gentag det foregående trin efter behov.•

4. Tryk på [e, r, w, q] for at vælge spor og tryk på

[OK].

Afspilningen vil begynde.•

iPod Display

(Album Artwork + Track List)

ビホビパ

ヒバビビ

モㄍチョㄊㄏ㄂ㄍ

ロㄐㄔチヱ㄂ㄏ㄂ㄔ

モㄏㄅㄆㄔ

ㄊヱㄐㄅ

モㄍチョㄊㄏ㄂ㄍ

モㄍチヱ㄂ㄓㄕㄊㄆ

モㄗㄆチㄅㄆチヤㄓㄊㄔㄕ㄂ㄍ

ヤㄐㄏㄅㄐㄓチヮ㄂ㄍ㄄ㄖ

ヤㄖㄕㄊㄎㄖㄚ

ユㄍチモㄓ㄃ㄐㄍチㄅㄆチㄎㄊチュㄆㄔㄕㄊㄏㄐ

ユㄍチㄖㄍㄕㄊㄎㄐチモㄎ㄂ㄏㄆ㄄ㄆㄓ

リㄏㄈㄓ㄂ㄕㄊㄕㄖㄅ

ロ㄂チヷㄆㄏㄕ㄂ㄏ㄂

ヮㄊチヱㄆ㄄㄂ㄅㄐ

A

BDCE F

A Albumcover (Hvis der ikke ﬁ ndes informationer, vil et

midlertidigt billede blive vist.)

B Albumnavn

Kunstnernavn

Sporname

C Afspilningsstatus

D Gentag: Alle

En

Blandet afspilning: Sange

Album

E Nuværende spornummer/Totale antal spornumre

F Foreløbig afspilningtid

Menu til valg af iPod/iPhone-spor i “Music”

Playlists Søgning fra alle afspilningslister

Artists

Søgning fra kunstnernavn

Albums Søgning fra albumtitler

Songs

Søgning fra alle spor der er registreret i

iPoden/iPhonen

•



Podcasts

Søgning fra episoder af radioprogrammer

anskaffet i en iTunes butik

Audiobooks

Søgning fra titler i Audiobooks

(Lydbøger) købt i iTunes butikker eller

“audible.com”

Mulige funktioner på apparatets fjernbetjening

under lydafspilning

Stop (Pause)

Tryk på [iPod/q/h].

Tryk igen for at fortsætte.•

Spring over

Mens “iPod Display” vises, tryk på

[w, q].

Hurtig

tilbagespoling/

Hurtig

fremspoling

(Søgning)

Mens “iPod Display” vises, tryk på og

hold den inde [w, q].

Justering af

lydstyrke

Tryk på [4 IN/VOL], [3 OUT/VOL].

0 (Min.) til 20 (Maks.)

Du kan også trykke

[VOLUME 4]/[VOLUME 3] på

hovedapparatet.

•

Tilbage til

sporlisten

Mens “iPod Display”, vises, tryk på

[

RETURN].

Blandet

afspilning

Spor eller

albummer

afspilles i tilfældig

rækkefølge.

1. Tryk på [MENU].

2. Tryk på [e, r, w, q] for at vælge

“Audio Menu” og tryk på [OK].

3. Tryk på [e, r] for at vælge “Play

Mode” (¼herunder) og tryk på

[w, q] for at vælge indstilling.

4. Tryk på [MENU].

Gentagelse

Vælg fra “Off”,

“One” og “All”

•

1. Tryk på [MENU].

2. Tryk på [e, r, w, q] for at vælge

“Audio Menu” og tryk på [OK].

3. Tryk på [e, r] for at vælge “Repeat”

og tryk på [w, q] for at vælge

indstilling.

4. Tryk på [MENU].

Play Mode (Spilletilstand)

Shufﬂ e: Off Normal afspilning.

Shufﬂ e: Songs

Sange i den valgte spilleliste afspilles i

tilfældig rækkefølge.

Shufﬂ e: Albums

Album i den valgte spilleliste afspilles i

tilfældig rækkefølge.

(Sporene i albummet afspilles i korrekt

rækkefølge.)

Bemærk

Indstillingerne for placering, blandet afspilning og

gentagelse forandres ikke, selv om iPoden/iPhonen ikke

længere er tilsluttet apparatet. De indstillinger, der er

foretaget i iPoden/iPhonen, før den blev tilsluttet apparatet,

forandres ikke.

Hvis video afspilles (¼s. 16), kan indstillingerne for

blandet afspilning ændre sig til “Off”.

Hvis spilletilstanden skiftes, kan sporlisten på “iPod

Display” være forskellig fra det spor, der afspilles. Hvis

dette sker, så vælg spor fra menuen igen.



•

16

VQT2Z90

16

Billeder eller lyd afspilles automatisk på det indstillede

tidspunkt. Apparatet slukker automatisk efter endt afspilning.

“Timer 1”, “Timer 2” og “Timer 3” kan indstilles.

I det følgende forklares et tilfælde, hvor “Timer 1” vælges.

Indstil uret på forhånd. (¼s. 6)

Vælg billedkategori.

Forbered afspilningskilder på en iPod/iPhone på forhånd.

•

Indstillinger for lydafspilning

Du kan sætte indstillingerne for visning på tidspunktet

for iPodens/iPhonens lydafspilning. Du kan også indstille

lydkvaliteten efter behag.

Grundlæggende betjening

1. Tryk på [MENU].

2. Tryk på [e, r, w, q] for at vælge “Audio Menu” og

tryk på [OK].

Select Item

Menu

OK

Audio Menu

Settings Menu

3. Tryk på [e, r] for at vælge posten (¼herunder)

og tryk på [w, q] for at vælge indstilling.

4. Tryk på [MENU] for at afslutte menuen.

Fabriksindstillinger er understreget.

Play Mode

(Spilletilstand)

¼s. 15

Repeat

(Gentagelse)

¼s. 15

Audio

Information

(Lydinformation)

Viser lydinformation for den

aktuelle afspilning, mens andre

displaykategorier end “iPod Display”

indstilles.

On: Vis

Off: Vis ikke

Equalizer

Flat:

Når lydkvalitetseffekten ikke bruges

Heavy:

Fremhæver baslyden med skarp

lydkvalitet.

Clear:

Fremhæver diskantintervallet med klar

lydkvalitet.

iPod

Information

Viser typenavn og version på den

tilkoblede iPod/iPhone.



Hvis en iPod/iPhone, der er kompatibel med videoafspilning,

er tilsluttet, kan du se video på dette apparat.

Skru ned for lydstyrken på apparatet.

Tilslut iPoden/iPhonen.

1. Tryk på [iPod/PLAY MENU].

Du kan også vælge fra “iPod Play Menu” i menuen

ved at trykke på [MENU].

•

2. Tryk på [e, r] for at vælge “Videos” og tryk på

[OK].

iPod Menu h

Select Item

OK

Videos

List of Currently Playing Tracks

All (iPod display)

Music

3. Tryk på [e, r, w, q] for at vælge videotype og

tryk på [OK].

4. Tryk på [e, r, w, q] for at vælge video og tryk på

[OK].

Videoafspilning vil starte.•

Mulige funktioner på apparatets fjernbetjening

under afspilning af ﬁ lm

Stop (Pause)

Tryk på [iPod/q/h].

Tryk igen for at fortsætte.•

Spring over

Mens der vises “iPod Display”, tryk på

[w, q].

Hurtig

tilbagespoling/

Hurtig

fremspoling

(Søgning)

Mens der vises “iPod Display”, tryk og

hold på [w, q].

Justering af

lydstyrke

Tryk på [4 IN/VOL], [3 OUT/VOL].

0 (Min.) til 20 (Maks.)

Du kan også trykke

[VOLUME 4]/[VOLUME 3] på

hovedapparatet.

•



Afspilning af video på en

iPod/iPhone

Brug af timeren

17

VQT2Z90

17

DANSK

Afspilning af video på en iPod/iPhone / Indstillinger for lydafspilning / Brug af timeren

1. Tryk på [MENU].

2. Tryk på [e, r, w, q] for at vælge “Settings Menu”

og tryk på [OK].

3. Tryk på [e, r, w, q] for at vælge “Timer” og tryk

på [OK].

4. Tryk på [w, q] for at vælge “Timer 1 Settings” og

tryk på [OK].

Timer Setting Menu

Select Item

OK

Timer 1 Settings

Timer 2 Settings Timer 3 Settings

0123186 9 15 21

Sun

Mon

Tue

Thu

Fri

Sat

Wed

5. Tryk på [e, r] for at vælge “Standby” og tryk på

[OK].

6. Tryk på [e, r] for at vælge “Enable This Timer” og

tryk på [OK].

7. Tryk på [e, r] for at vælge “Day” og tryk på [OK].

8. Tryk på [e, r] for at vælge dag, tilføj ﬂ ueben med

[w, q] og tryk på [OK].

9. Tryk på [e, r] for at vælge “Time” og tryk på

[OK].

10. Tryk på [e, r, w, q] for at starte/stoppe tiden og

tryk på [OK].

11. Tryk på [e, r] for at vælge “Conﬁ rm” og tryk på

[OK].

Hvis dette overlapper andre indstillinger, vil følgende

vises: “The set time overlaps with another timer. Do

you want to give priority to this timer and register it?”

Hvis “Yes” vælges, deaktiveres de andre

indstillinger.

Hvis “No” vælges, bliver den foregående skærm

genoprette med timerindstillingerne i behold.

Timer 1 Settings

Select Item

OK

Day

Time

Standby

Enable

Off

Mon Tue Wed Thu Fri

7 : 00 - 10 : 00

Audio Playback

Confirm

A

A Indstilling af lydafspilning ¼højre

•

12. Tryk på [MENU] for at afslutte menuen.

Indstilling af lydafspilning

1.

Efter at have udført trin 10 (¼venstre), tryk på

[e, r] for at vælge “Audio Playback” og tryk på [OK].

2. Tryk på [e, r] for at vælge “Audio Playback” og

tryk på [w, q] for at vælge “On”.

Hvis du vælger “Off”, fortsæt til trinet herunder 7.•

3. Tryk på [e, r] for at vælge “Playback Time” og tryk

på [w, q] for at vælge afspilningstiden.

10 minutter/30 minutte/1 time/2 timer/3 timer/Ingen

tidsbegrænsning

Hvis lydafspilningen er sat til at vare længere end tiden fra

timerens starttid til timerens sluttid, prioriteres timerens sluttid.

•

4. Tryk på [e, r] for at vælge “Update Source/Volume”

og tryk på [OK].

5. Tryk på [4 IN/VOL], [3 OUT/VOL] for at justere

lydstyrken.

(Du kan også trykke [VOLUME 4]/[VOLUME 3] på

hovedapparatet.)

Ved tryk på [iPod/q/h] kan du afspille lyd og

bekræfte lydstyrken.

•

Yes

No

Update Timer 1 Sound Source/Volume

Select Item

OK

Source : iPod

Volume : 3

Do you want to update

this setting?

You can play the audio source in this screen to check the volume.

6. Tryk på [w, q] for at vælge “Yes” og tryk på [OK].

7. Tryk på [e, r] for at vælge “Conﬁ rm” og tryk på

[OK].

8. Udfør trinene 11 og 12 (¼venstre).

Deaktivering af timeren

1. Vælg “Disable This Timer” i trin 6 (¼venstre) og tryk på

[OK].

2. Tryk på [e, r] for at vælge “Conﬁ rm” og tryk på [OK].

Annullering af timerindstillingen

1. Vælg “Initialise This Timer” i trin 6 (¼venstre) og tryk på

[OK].

2. Tryk på [e, r] for at vælge “Conﬁ rm” og tryk på [OK].

Når timeren er valgt

Hvis apparatet er slukket, tænder apparatet automatisk på

det fastsatte starttidspunkt, og timerafspilningen starter.

Apparatet slukker automatisk på det fastsatte sluttidspunkt.

Hvis lydafspilning er “On”, vil “z” blive vist i bunden af

skærmens højre side i et minut før starttidspunkten.

(Gælder kun “iPod Display”-skærmen, når apparatet er tændt)

På timerens starttidspunkt toner lyden ind for at

indstille lydstyrken, og lyden afspilles. “z” blinker under

lydafspilning. (Gælder kun “iPod Display”-skærmen)



•

Bemærk

Er tiden under 10 minutter vises med 10 minutters-bredde på timerens indstillingsmenu.

Timeren begynder på den fastsatte tid, med mindre den er indstillet til deaktiveret.

Indstillingsstatussen, såsom afspilningstilstanden, er afspejlet i lydafspilningen.

Timerens lydafspilning starter ikke, når menuen og lydvælgerskærmen vises.

Timeren starter ikke på timerens starttidspunkt, hvis lydvælgerindstillingen “Audio Playback” og lydvælgeren, valgt på

timerens starttidspunkt, er de samme, og hvis iPoden/iPhonen spiller eller søger.

•

18

VQT2Z90

18

Brug af lyssensoren vil justere styrken på hovedapparatets

display i overensstemmelse med omgivelsernes lysforhold

og slå automatisk slukning fra, når omgivelserne bliver

mørke.

A

Produktets bagside

A Lyssensor

1. Tryk på [MENU].

2. Tryk på [e, r, w, q] for at vælge “Settings Menu”

og tryk på [OK].

3. Tryk på [e, r, w, q] for at vælge “Power Save

Settings” og tryk [OK].

4. Tryk på [e, r] for at vælge “C.A.T.S.” eller

“Auto Power Off” og tryk på [w, q] for at vælge

indstillingen.

5. Tryk på [MENU] for at afslutte menuen.

Indstillingsposter

Fabriksindstillinger er understreget.

C.A.T.S.

(Kontrastautosporingssystem)

Når denne er sat til ON, bliver

skærmen mørkere i takt med,

at omgivelserne bliver mørkere.

(3 niveauer)

On (Display):

Når strømforbruget nedsættes,

forøges antallet af “ ” (op til 3).

On (No display):

“ ” vises ikke.

Off:

Skærmens lysstyrke er fastsat.

Auto Power Off

(Automatisk

slukning)

Enable:

Hvis omgivelserne bliver mørke,

og de følgende forhold fortsætter

i 1 minut eller mere, slukkes

apparatet automatisk.

Ingen handling

Ikke under lydafspilning af

iPod/iPhone

Disable:

Apparatet slår ikke automatisk af.

–

Når automatisk slukning er sat til Enable

Meldingen “The power will soon be turned off

automatically.” vises i bunden af skærmen, 1 minut før

funktionen automatisk slukning aktiveres.

Bemærk

“ ” nuværende skøn.

Ved kopiering af billeder og lign. virker “Auto Power Off”

ikke, heller ikke hvis der ikke sker nogen handling.

Hvis lyssensoren er blokeret af en ﬁ nger eller lign., kan

lysstyrken ikke måles.

Når indstillingen for effektbesparelse er aktiveret, og du

placerer apparatet på et sted, hvor der ikke kan komme

lys til bagsiden af apparatet, for eksempel i et skab eller

i nærheden af en mørk væg, kan skærmen blive mørk

automatisk, eller der slukkes muligvis automatisk for

strømmen, også selvom det omgivende område er lyst.



•

Brug af strømbesparing

Anvendelse af indstillingsmenuen

Du kan formatere den interne hukommelse, initialisere

apparatet og lign.

Grundlæggende betjening

1. Tryk på [MENU].

2. Tryk på [e, r, w, q] for at vælge “Settings Menu”

og tryk på [OK].

3. Tryk på [e, r, w, q] for at vælge posten

(¼herunder og s.19) og tryk på [OK].

Settings Menu

Select Item

OK

Power Save Settings

Timer

Clock/Calendar Settings

View Demo

Remote Control Mode

Wall-mount Setting

Panasonic Logo

Language Setting

4. Tryk på [e, r, w, q] for at vælge posten eller

indstilling.

5. Tryk på [MENU] for at afslutte menuen.

Fabriksindstillinger er understreget.

Power Save

Settings

(Indstillinger for

strømbesparelse)

¼venstre

Timer

¼s. 16

Clock/Calendar

Settings

(Indstilling af

Ur/Kalender)

Dette justerer uret, sætter forskellige

farver for helligdage og lørdage og lign.

Set Clock (Indstil uret) (¼s. 6)

Holiday Settings (Indstillinger for

helligdage)

Vælg den dato du ønsker at indstille og

vælg samme farve som for søndage.

1. Vælg “Holiday Settings” i trin 4 i den

grundlæggende betjening og tryk på

[OK].

2. Sæt “Date”, “Month” og “Year” og

tryk på [OK].

3. Vælg “On” i “Holiday Setting”.

4. Vælg “Every Year” eller “No” i

“Repeat”.

Every Year:

Vælg den samme farve for samme

dag/måned hvert år som for søndage.

No:

Vælg den samme farve for samme

dag/måned/år som for søndage.

Saturday Setting (Indstilling for

lørdag) (On/Off)

Vist med en anderledes farve end for

mandag til fredag, når den er ON.

Set Date Indication (Indstil

datoangivelse)

Vælg

“Date/Month/Year”

eller

“Month/

Date/Year

”.

Set Clock Indication (Indstil

uretangivelse)

Vælg

“

24-hour System” eller

“

12-hour

System”.



19

VQT2Z90

19

DANSK

Brug af strømbesparing / Anvendelse af indstillingsmenuen

View Demo



(Vis

demotilstand)

Når “View Demo” er valgt i den

grundlæggende betjening (¼s. 18),

vises demotilstanden.

Demotilstanden er automatisk

aktiveret, når de følgende forhold

fortsætter i 2 minutter eller mere uden

aktivitet.

Når SD-kortet ikke er sat i

Når iPoden/iPhonen ikke er tilsluttet

Når der ikke er billeder i den interne

hukommelse

Tryk på en vilkårlig knap - undtagen

powerknappen på hovedapparatet

eller fjernbetjeningen – for at afslutte

demotilstanden.

•

Remote Control

Mode

(Fjernbetjeningstilstand)

Ændr fjernbetjeningstilstanden, hvis

der opstår en fejl på apparatet, mens

en fjernbetjening for et andet apparat

anvendes.

Remote Control 1 / Remote Control 2

Eksempel: Når

fjernbetjeningstilstanden indstilles til 2

1. Vælg “Remote Control 2” i trin 4

i den grundlæggende betjening

(¼s. 18) og tryk på [OK].

(Følgende melding vises

“Simultaneously press [CLOCK]

and [OK] on your remote control for

at least 2 seconds, and change the

mode on your remote control.”)

2. Tryk og hold på [OK] på

fjernbetjeningen uden at rette den

mod dette apparat og tryk og hold

på [CLOCK] i mere end 2 sekunder.

3. Tryk på [OK].

Wall-mount

Setting



(Indstillinger for

vægmontering)

¼s. 21

Panasonic Logo

Vælg “On/Off” i trin 4 i den

grundlæggende betjening (¼s. 18) og

tryk på [OK].

On:

Logo-lys tændt

Off:

Logo-lys slukket

Language

Setting

(Sprogindstillinger)

English / Deutsch / Français

Initialise

Settings



(Fastsættelse af

indstillingerne)

Dette apparats indstillinger genopretter

fabriksindstilling. Urindstilling,

vægmonteringsindstilling og billedﬁ ler

i den interne hukommelse forbliver

uændret.

1. Vælg “Yes” i trin 4 i den

grundlæggende betjening (¼s. 18)

og tryk på [OK].

2. Vælg “Yes” igen og tryk på [OK].

Format Card



(Formatering af

kort)

Alle dataene på SD-kortet vil blive

slettet.

1. Vælg “Yes” i trin 4 i den

grundlæggende betjening (¼s. 18)

og tryk på [OK].

2. Vælg “Yes” igen og tryk på [OK].

Format Internal

Memory



(Formatering

af den interne

hukommelse)

Du kan fastsætte (formatere) den

interne hukommelse. Alle billeddata

i den interne hukommelse vil blive

slettet.

1. Vælg “Yes” i trin 4 i den

grundlæggende betjening (¼s. 18)

og tryk på [OK].

2. “Photos set as protected will also

be deleted. Do you really want to

perform this operation?” vises. Tryk

på “Yes” igen, og tryk på [OK].

Beskyttede billeder bliver også slettet.

For brug af fysisk format, se side 5.

•

System

Software Info

Du kan bekræfte dette apparats

systemsoftware-information (version).

Update System

Software



(Opdatering

af system

software)

Dette er en funktion til brug i fremtiden,

hvis det bliver nødvendigt at opdatere

systemets software for at forbedre

ydelsen.

Sørg venligst for at udfylde

brugerregistreringen, der er nødvendig,

for at du kan modtage information, som

er relateret til opdatering af system-

software.



Lyden stopper automatisk (pause), hvis den spoles.

Når fjernbetjeningstilstanden indstilles til 1

1. Vælg “Remote Control 1” i trin 4 i den grundlæggende

betjening (¼s. 18) og tryk på [OK].

2. Tryk og hold på [OK] på fjernbetjeningen uden at rette

den mod dette apparat, og tryk og hold på [SLIDESHOW]

i mere end 2 sekunder.

3. Tryk på [OK].

Bemærk

Når den samme dag/måned/år er sat for “Holiday Settings”

og “Saturday Setting”, vil indstillingen for “Holiday Settings”

være bestemmende.

Hvis visningsindstillingen er indstillet til lodret opstilling

(¼s. 7), eller “Adjust Brightness” (¼s. 12) er indstillet til

“1”, vil Panasonic-logoet ikke lyse, selv om “Panasonic

Logo” er indstillet til “On”.

For den få den seneste information se den følgende

internetside.

http://panasonic.jp/support/global/cs/audio/



•

20

VQT2Z90

20

Anvendelse med computer

Billedﬁ ler kan udskiftes blandt apparatets interne

hukommels, SD-kort og computer.

Anvend altid et ægte Panasonic USB-kabel

(K2KZ4CB00015; ekstraudstyr).

Påkrævede systemkonﬁ gurationer

OS (operativsystem) for computere: Windows

®

7

Windows Vista

®

Windows

®

XP

Mac OS X

Port: USB port

Der garanteres ikke nødvendigvis for anvendelse på alle

computere.

Dataudveksling med iPod/iPhone er ikke mulig.

Forbindelse til en computer

Sluk for apparatet på forhånd.

Start computeren på forhånd.

1. Bekræft retningen af USB-kablet nog sæt det i

USB-porten på dette apparat.

BA

Produktets bagside

Sæt det helt i.

A USB-port

B USB-kabel (ekstraudstyr)

2. Sæt USB-kablet i computeren.

3. Tænd for apparatet.

4. Tryk på [e, r] for at vælge USB-

tilslutningshukommelsen (“Internal Memory” eller

“SD Card”) og tryk på [OK].

Dette apparat fungerer som en læser/skriver og

anerkendes som men ekstern computeranordning.

Udtagning af USB-kablet

Fjern kablet ved hjælp af sikker fjernelse af hardware i

jobbakken på computeren.

Hvis ikonet til fjernelse ikke vises, så kontroller at “ACCESS”

ikke vises på apparatet og fjern det.

Bemærk

Hold USB-kablet så langt væk som muligt fra andre

elektriske apparater, når det er i brug.

Det er ikke muligt at oplade iPoden/iPhonen, når de er

tilsluttet computeren.

Du kan ikke anvende dette apparat, når det er tilsluttet

computeren. Hvis USB-kablet tages ud, vil apparatet

slukke.

Når USB-tilslutningshukommelsen skal skiftes, så tag

USB-kablet ud én gang og sæt det derefter i computeren

igen og start fra begyndelsen.

•



•



•

Udskiftning af billedﬁ ler med en computer

Åbn mappen for at udskifte billedﬁ ler på computeren.

Forbind dette apparat med computeren.

Sæt SD-kortet i.

1. Vælg “Internal Memory” eller “SD Card” i trin 4

(¼venstre).

2. Åben “Flytbar disk” i “Denne computer” på din

computer.

Der ﬁ nder du billedmappen, der hører til dette

apparat eller SD-kort.

For Windows Vista

®

eller Windows

®

7, åben “Flytbar

disk” i “Computer”.

På Macintoshmaskiner vises dette apparats drev på

skrivebordet.

•

3. Åbn billederne i dette apparat og udskift ﬁ lerne

mellem mapperne.

Det er muligt at trække og slippe mapper og ﬁ ler.•

Bemærk

Hvis du fjerner og isætter USB-kablet eller SD-kortet,

mens “Accessing Do not remove the card or cable.”

message is displayed, the data on the SD card may be lost

or damaged.

Hvis du udfører ﬂ ere USB-tilslutniger eller anvender hub

med 1 computer, kan der opstå funktionsfejl.

Hvis du anvender version 10.2 eller en ældre version af

Mac OS X, skal du sætte skrivebeskyttelsesknappen til

“LOCK” siden, når du importerer billeder fra SDHC-kortet

til computeren.

Når dette apparat er tilsluttet, må computerens

formateringsfunktion ikke anvendes til at formatere dette

apparats interne hukommelse eller SD-kortet.

Optagelses- og anvendelsesproblemer kan opstå i visse

computersystemer.

Panasonic og Panasonic forhandlere kan ikke holdes

ansvarlige for tabte billeddata eller andre direkte eller

indirekte skader undtagen i tilfælde af bevidst eller grov

uagtsomhed.



•

La pagina sta caricando ...

Panasonic MW20EG Manuale del proprietario

Panasonic MW20EG Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti