ENABLING BRIGHT OUTCOMES
Manuale dell’utente
Display LCD a colori
AMM215WTD
Registered office: Barco NV
President Kennedypark 35, 8500 Kortrijk, Belgium
www.barco.com/en/support
www.barco.com
Barco, Inc.
1421 McCarthy Blvd, Milpitas, CA 95035, USA
www.barco.com/en/support
www.barco.com
3R5912860IT /13 AMM215WTD
1 Benvenuti!........................................................................................................................................................................................................5
1.1 Contenuto della confezione .........................................................................................................................................................6
1.2 Manuale dell’utente...........................................................................................................................................................................6
1.3 Panoramica del prodotto................................................................................................................................................................7
2 Installazione................................................................................................................................................................................................ 11
2.1 Area di lavoro ....................................................................................................................................................................................12
2.2 Disimballaggio ..................................................................................................................................................................................12
2.3 Per collegare le interfacce .........................................................................................................................................................12
3 Funzionamento giornaliero..........................................................................................................................................................15
3.1 Raccomandazioni per il funzionamento giornaliero ....................................................................................................16
3.2 Spostamento nei menu................................................................................................................................................................16
4 Funzionamento avanzato..............................................................................................................................................................19
4.1 Cromaticità .........................................................................................................................................................................................20
4.2 Visione ..................................................................................................................................................................................................20
4.3 Impostazione.....................................................................................................................................................................................20
4.4 Avanzate..............................................................................................................................................................................................21
4.5 Informazioni........................................................................................................................................................................................25
5 Pulizia del display..................................................................................................................................................................................27
5.1 Istruzioni per la pulizia..................................................................................................................................................................28
6 Risoluzione dei problemi................................................................................................................................................................29
6.1 Elenco di risoluzione dei problemi.........................................................................................................................................30
7 Informazioni importanti.....................................................................................................................................................................31
7.1 Informazioni di sicurezza............................................................................................................................................................32
7.2 Informazioni ambientali................................................................................................................................................................34
7.3 Dichiarazione CE di conformità per applicazioni mediche.......................................................................................36
7.4 Informazioni di conformità normativa...................................................................................................................................36
7.5 Avviso EMC........................................................................................................................................................................................37
7.6 Legenda dei simboli.......................................................................................................................................................................39
7.7 Garanzia ..............................................................................................................................................................................................41
7.8 Liberatoria...........................................................................................................................................................................................43
7.9 Specifiche tecniche........................................................................................................................................................................43
Sommario
5R5912860IT /13 AMM215WTD
Introduzione
Grazie per aver scelto AMM215WTD.
Per riferimento futuro, riportare il numero di serie del display qui di seguito. Il numero di serie si trova sul retro
del display.
Numero di serie
Avvertenze, precauzioni, note e suggerimenti
Esistono quattro livelli di comunicazione di prudenza o di avviso utilizzati in questo manuale dell’utente. In
ordine decrescente di importanza, essi sono:
AVVERTENZA: Descrive i rischi o i pericoli che potrebbero portare a lesioni personali o morte.
ATTENZIONE: Descrive i rischi che potrebbero danneggiare il prodotto.
Fornisce ulteriori informazioni in merito all’argomento descritto.
Fornisce ulteriori consigli in merito all’argomento descritto.
Benvenuti! 1
R5912860IT /13 AMM215WTD6
1.1 Contenuto della confezione
Informazioni generali
Accertarsi della presenza dei seguenti elementi quando si disimballa la confezione:
• Display LCD a colori AMM215WTD e due cavi video
• Manuale dell’utente inglese tradotto in italiano
• Disco della documentazione multilingue
• Guida di riferimento rapido
• Cavo VGA HD15
• Cavo video composito jack BNC
• Cavo Super Video
• Cavo di alimentazione CA
1
• Adattatore CA (codice articolo: JMW1100KB1300F02 (Bridgepower))
• Copri cavi
1
• 4 viti VESA
Il fornitore locale potrebbe proporre fili o cavi alternativi in base alle necessità di installazione e alla
posizione geografica.
Conservare l’imballo originale appositamente progettato per il display e ideale per proteggerlo
durante il trasporto e la conservazione.
1.2 Manuale dell’utente
Informazioni generali
Il presente manuale fornisce assistenza all’utente durante l’installazione, la configurazione e l’utilizzo dello
schermo AMM215WTD. A seconda della specifica versione acquistata, alcune delle funzioni e delle opzioni
descritte nel presente documento potrebbero non essere applicate al display in dotazione.
Avvertenze, precauzioni, note e suggerimenti
Esistono quattro livelli di comunicazione di prudenza o di avviso utilizzati in questo manuale dell’utente. In
ordine decrescente di importanza, essi sono:
AVVERTENZA: Descrive i rischi o i pericoli che potrebbero portare a lesioni personali o morte.
ATTENZIONE: Descrive i rischi che potrebbero danneggiare il prodotto.
Fornisce ulteriori informazioni in merito all’argomento descritto.
Fornisce ulteriori consigli in merito all’argomento descritto.
Benvenuti!
1. Potrebbe variare a seconda dello standard della regione
9R5912860IT /13 AMM215WTD
Come accedere al menu
• Spingere il pulsante della manopola rotante per attivare il menu OSD
• Ruotare la manopola rotante verso sinistra o verso destra per selezionare le icone. L’icona selezionata
risulterà evidenziata.
• Spingere il pulsante della manopola rotante per entrare in un altro menu OSD.
• Ruotare la manopola rotante verso sinistra o verso destra per selezionare la funzione.
• Per uscire dal menu OSD, scegliere l’icona “Uscita”. Tenendo premuto il pulsante per due o tre secondi, si
uscirà completamente dal menu indipendentemente da dove ci si trovi.
• Ruotare il pulsante della manopola rotante con un movimento rapido verso sinistra o destra, mentre il
menu non è attivato, quindi nel menu del segnale di ingresso apparirà il segno “✔” che corrisponde al
segnale di ingresso attualmente disponibile. È possibile passare a un’altra sorgente del segnale di
ingresso ruotando lentamente la manopola e quindi selezionando la sorgente target premendo la
manopola.
Benvenuti!
11R5912860IT /13 AMM215WTD
AVVERTENZA: Leggere tutte le importanti informazioni di sicurezza prima di installare e utilizzare il
monitor. Fare riferimento al relativo capitolo della presente guida.
AVVERTENZA: Per installare questa apparecchiatura è richiesta una sufficiente esperienza. Prima
dell’utilizzo provare tutti i dispositivi e l’intera configurazione.
ATTENZIONE: Quando lo schermo è assemblato nell’unità medica, fare attenzione a fissare tutti i
cavi, per evitare il distacco involontario.
ATTENZIONE: L’apparecchio non è progettato per essere sterilizzato.
Installazione 2
R5912860IT /13 AMM215WTD12
2.1 Area di lavoro
Per preparare uno spazio di lavoro adatto
Prima di disimballare con attenzione il monitor, preparare un’area di lavoro adeguata
Occorreranno:
• una superficie stabile e in piano
• una presa di corrente munita di messa a terra
• un’area relativamente al riparo dal riverbero del sole o da altre fonti di luce intensa
Il sistema di raffreddamento del monitor funziona per convezione naturale (è privo di ventola). Per avere
prestazioni ottimali, non ostruire le bocchette di raffreddamento.
2.2 Disimballaggio
Per disimballare il monitor
• Ispezionare il monitor e gli altri elementi dell’imballaggio per valutare che non abbiano subito danni durante
la spedizione che potrebbero provocare incendi o pericolo di scariche elettriche.
• Riferire immediatamente qualsiasi danno dovuto al trasporto al corriere oppure alla società di trasporti e
contattare successivamente il servizio clienti per poter monitorare il problema in caso di restituzione del
prodotto.
2.3 Per collegare le interfacce
Installazione del monitor
Per installare il monitor nel sistema host, seguire i passaggi indicati di seguito
• Utilizzare il cavo video in dotazione (DVI, VGA, S-Video, C-Video) quindi eseguire il collegamento al
sistema host di conseguenza.
• Collegare l’alimentazione CC al connettore dell’alimentazione CC sul monitor.
• Collegare un’estremità del cavo di alimentazione CA nell’adattatore CA e l’altra estremità alla presa di
alimentazione CA. .
• Quindi attivare il sistema host e quindi il monitor.
• Se il monitor ancora non funziona correttamente, consultare la sezione della risoluzione dei problemi per
diagnosticare il problema.
DC Power
DVI
VGA
Immagine 2–1
OUT
IN
SDI IN SDI OUT
C- Video
S -Video
RGB / Component
Immagine 2–2
Installazione
13R5912860IT /13 AMM215WTD
Collegamento del cavo di alimentazione
• Accertarsi come prima cosa che il cavo di alimentazione in uso sia del tipo corretto per quella determinata
regione.
• Questo monitor è dotato di un adattatore CA universale che consente il funzionamento in regioni con
tensione CA 100 - 240 V. Non sono necessarie altre regolazioni da parte dell’utente.
• Collegare un’estremità del cavo di alimentazione all’adattatore CA e l’altra estremità a una idonea presa
CA.
Il set del cavo deve riportare le idonee approvazioni di sicurezza per il paese in cui l’apparecchio sarà
installato e deve essere contrassegnato con il marchio HAR.
Per le applicazioni a 120 volt, utilizzare esclusivamente il cavo di alimentazione rimovibile omologato UL con
cappuccio tipo 5-15P (lame parallele) per configurazione NEMA. Per le applicazioni a 240 volt, utilizzare
esclusivamente il cavo di alimentazione rimovibile omologato UL con cappuccio tipo 6-15P (lame tandem) per
configurazione NEMA.
Immagine 2–3
È possibile utilizzare un cavo di prolunga di alimentazione Bridgepower (opzionale). I codici articolo
sono: C-47D2001P50MF (5 ft), C-47D2004P57MF (15 ft) e Z3404272 (75 ft)
Per evitare di danneggiare l’unità o l’apparecchiatura, collegare l’apparecchiatura esclusivamente al
modulo opzionale HD/SD SDI
Installazione
R5912860IT /13 AMM215WTD14
Nome tasto e funzione
1
3
2
Immagine 2–4
Nome tasto Descrizione
Alimentazione: Accensione/spegnimento (ON/OFF) del sistema
Commutatore
rotante
(rotazione
verso destra):
Con il menu OSD attivato, aumenta il valore dei parametri selezionati o si sposta verso
destra nel menu OSD.
Con il menu OSD disattivato, attiva il menu per la selezione della sorgente video
Commutatore
rotante
(rotazione
verso sinistra):
Con il menu OSD attivato, diminuisce il valore dei parametri selezionati o si sposta verso
sinistra nel menu OSD.
Con il menu OSD disattivato, attiva il menu per la selezione della sorgente video
Commutatore
rotante
(premere):
Accede al menu OSD, al sottomenu o al valore di impostazione.
Commutatore
rotante (tenere
premuto):
Esce dal menu OSD.
Accede al menu Assistenza o predefinito tramite il tasto combinato.
Commutatore
regolazione:
Per attivare o disattivare la regolazione dell’immagine nello schermo secondario della
modalità PIP, PBP, POP.
Commutatore
POP:
Per abilitare o disabilitare la funzione POP (Picture On Picture).
Commutatore
PBP:
Per abilitare o disabilitare la funzione PBP (Picture By Picture).
Commutatore
PIP:
Per abilitare o disabilitare la funzione Picture In Picture.
Commutatore
ingresso:
Per cambiare la sorgente video.
Installazione
R5912860IT /13 AMM215WTD16
3.1 Raccomandazioni per il funzionamento
giornaliero
Per evitare la ritenzione dell’immagine
Dal momento che per il monitor possono occasionalmente verificarsi situazioni impreviste, utilizzare un
controllo di sicurezza quando il display è in uso. Si consiglia vivamente di utilizzare più di una unità o di
preparare un’unità di scorta in caso di emergenza.
Potrebbero verificarsi problemi di burn-in permanenti provocati dai seguenti motivi:
• Visualizzazione di una barra colore o di immagini statiche ripetutamente o per un lungo periodo di tempo.
• Uso dell’unità ripetutamente in un ambiente ad alta temperatura/umidità.
• Visualizzazione continuativa di un’immagine più piccola del monitor.
Per ridurre il rischio di burn-in, si raccomanda di spegnere l’alimentazione dell’unità e di ridurre la luminosità
quando l’unità non è in uso.
3.2 Spostamento nei menu
Spostamento nei menu OSD
È possibile spostarsi tra i menu OSD tramite le seguenti operazioni:
Immagine 3–1
• Spingere il pulsante della manopola rotante per attivare il menu OSD.
• Ruotare la manopola rotante verso sinistra o verso destra per selezionare le icone. L’icona selezionata
risulterà evidenziata
• Spingere il pulsante della manopola rotante per entrare in un altro menu OSD.
• Ruotare la manopola rotante verso sinistra o verso destra per selezionare la funzione
• Per uscire dal menu OSD, scegliere l’icona “Uscita”. Tenendo premuto il pulsante per due o tre secondi, si
uscirà completamente dal menu indipendentemente da dove ci si trovi.
• Ruotare il pulsante della manopola rotante con un movimento rapido verso sinistra o destra, mentre il
menu non è attivato, quindi nel menu del segnale di ingresso apparirà il segno “✔” che corrisponde al
segnale di ingresso attualmente disponibile. È possibile passare a un’altra sorgente del segnale di
Funzionamento giornaliero
17R5912860IT /13 AMM215WTD
ingresso ruotando lentamente la manopola e quindi selezionando la sorgente target premendo la
manopola
Panoramica delle icone del menu principale
Cromaticità:
Regolazione di Temperatura colore, Gamma
Visione:
Regolazione di Luminosità, Contrasto, Fase, Croma, Nitidezza-V, Nitidezza-O
Impostazione:
Regolazione di Modalità Scala, Spazio di colore, Volume altoparlante, Fermo
immagine
Zoom/Pan, PIP, POP, PBP
Avanzate:
Regolazione di Controllo posizione OSD, Controllo schermo, DPMS,
Selezione
sorgente automatica, Selezione smart, Ripristino impostazioni fabbrica,
Blocco tasti, Overscan
Informazioni:
Immissione personalizzata regolazione, Numero di serie, Tempo di
esecuzione, Formato ingresso
Uscita: Uscita dal menu
Funzionamento giornaliero
R5912860IT /13 AMM215WTD20
4.1 Cromaticità
Informazioni sulla cromaticità
Le funzioni disponibili sono:
• Temp colore: modifica della temperatura colore - D65, D93, SYS-1, SYS-2
• Gamma: modifica del valore gamma - 1.8, 1.9, 1.95, 2.1, 2.1S, 2.2, 2.3, 2.4, 2.4S, S0, Radiografia
• Uscita: uscita dal menu
4.2 Visione
Informazioni sulla visione
Le funzioni disponibili sono:
• Luminosità: regolazione della luminosità del pannello (Range 0 - 100)
• Contrasto: regolazione del contrasto del video (Range 0 - 100)
• Fase: regolazione della fase del video (Range 0 - 100)
2
• Croma: regolazione del croma del video (Range 0 - 100)
2
• Nitidezza-V: impostazione della nitidezza dell’immagine verticale (Range 0 - 20)
• Nitidezza-O: impostazione della nitidezza dell’immagine orizzontale (Range 0 - 20)
• Uscita: uscita dal menu
4.3 Impostazione
Informazioni sull’impostazione
Le funzioni disponibili sono:
• Modalità Scala: modifica della modalità di scala - Riempimento completo, 1:1, Riempimento verticale,
Riempimento orizzontale, Riempimento formato immagine
• Spazio di colore: modifica dello spazio di colore tra RGB e YUV
3
Volume altoparlante: regolazione del volume (intervallo 0 - 100)
• Fermo immagine: Off/On
• Zoom / Pan: attivazione della funzione Zoom-In e Pan
• PIP: attivazione della funzione PIP (Picture In Picture)
• POP: attivazione della funzione POP (Picture On Picture)
• PBP: attivazione della funzione PBP (Picture By Picture)
• Uscita: uscita dal menu
Funzione PIP / POP / PBP
Sono disponibili le seguenti combinazioni:
Principale/PIP
DVI-I DVI 2 SDI
Compo-
nent /
RGBs
VGA Y/C C-VIDEO
DVI-I o o o o o
DVI-2 o o o o o
SDI o o o o
Component /
RGBs
o o o o o
Funzionamento avanzato
2. Disponibile per C- e S-Video
3. Disponibile per Component e RGBS
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
