Kathrein UFO 333/MX Istruzioni per l'uso

La pagina sta caricando ...

1 / 14

■

Gruppo di canali DVB-S/HDTV per l’inserimento nelle unità di

base o di estensione UFO

®

compact UFG 3xx, UFG 4xx

■

Per preparare due transponder satellitari HDTV o DVB in un

segnale di uscita COFDM

■

Consente di nascondere singoli programmi da due segnali

DVB-S2 modulati 8PSK o segnali DVB-S modulati QPSK,

il multiplex dei due ﬂ

ussi di trasporto e la conversione in un

canale d’uscita modulato COFDM

■

Due ingressi A/B, regolabili attraverso il controllo centrale da

max. 8 segnali satellitari (per es., per la commutazione H/V e

per l'installazione del cavo NIT

per due polarizzazioni)

■

DiSEqC

TM

per gestire commutatori multipli esterni DiSEqC

TM

(possono essere utilizzate solo matrici DiSEqC

TM

con otto

ingressi Sat-ZF (due satelliti))

■

Tutti i parametri di trasmissione essenziali possono essere

impostati attraverso il controllo centrale

■

Livelli di uscita regolabili e disattivabili attraverso il controllo

■

Compatibile con canali vicini

■

•

Processore ﬂ

usso di trasporto MPEG

Per la regolazione di una velocità dei dati di uscita costante

(stufﬁ ng) con correzione PCR

Con il ﬁ ltro dei programmi per nascondere i singoli programmi

televisivi e radiofonici (regolazione più pratica con USW 30 e

UFX 31x)

Per l'adattamento NIT (NIT via cavo, a tale scopo è richiesto

l'UFX 31x)

Per l’adattamento CAT, per es. per impostare l’ID dell’operatore

■

Possibilità di estensione con kit di accessori Common

Interface UFZ 394 per l'alloggiamento di due moduli CA

■

Modulatore COFDM con 2K-IFFT per QPSK, 16/64-QAM

(Impostazione di fabbrica 64-QAM)

UFO 333/MX 20610110

Sistema di elaborazione segnali UFO

®

compact

Trasmodulatore DVB-S(2)-COFDM

Caratteristiche

■

Processore corrente di trasporto MPEG e modulatore

COFDM come soluzione FPGA

■

Possibilità di aggiornamento del software attraverso

l’interfaccia di controllo

■

•

Temperatura ambiente consentita per l'impiego in:

Unità di base con ventilatore (UFG 412):

da -20°C a +50°C e unità di estensione senza

ventilatore (UFG 3xx): da -20°C a +40°C

■

Edizione software richiesta per il controllo:

a partire da V9.40

■

Dimensioni (L x A x P) in mm: 265 x 27 x 170

■

Unità d'imballaggio/peso (pz./kg): 1 / 0,8

Dati tecnici

¹

)

Regolabile in passi di 1 MHz

2)

Regolabile nel reticolo 7 MHz o 8 MHz, sintonizzazione ﬁ ne in passi di 250 kHz

3)

In caso di cablaggio di entrambi gli ingressi (A e B), assicurarsi che i due si trovino indicativamente allo stesso livello d’ingresso

4)

In funzione dei parametri COFDM Guard Interval, Code Rate e modulazione

Uscita

(connettore/presa F)

Campo per

gli adesivi allegati

Boccola per il

collegamento del

controllo (Mini DIN)

Collegamento per il

bus di alimentazione

Ingresso Sat-FI B

(connettore/presa F)

Ingresso/uscita Sat-FI A

(connettore/presa F)

Tipo

Codice

d‘ordine

Campo di frequenza

(MHz)

Livello

d‘ingresso

3)

Velocità

dei dati

d’ingresso

Velocità

dei dati di

uscita

4)

Modulazione

Error Rate

Livello di

uscita max.

Campo di

regolazione/

livello di uscita

Corrente

assorbita

Ingresso

1)

950-2150

Uscita

2)

47-862

(dBμV) (MS/s) (Mbit/s) (dB) (dBμV) (dBμV) (V/mA)

UFO 333/MX

20610110

C C C

55-85

2-45 (S1)

2-30 (S2)

4,98-31,67

33,5 (< 400 MHz)

32 (> 400 MHz)

91 81-91

5 V/1200

12,5 V/750

31 V/7

2 / 14

La seguente rappresentazione illustra l’aspetto della visualizzazione dopo l’inserimento del controllo.

La regolazione del multiplexer/trasmodulatore DVB-S(2) (2 x QPSK/8PSK su COFDM) viene effettuata attraverso il controllo dell’unità

di base UFG 404 o UFG 412 o UFG 412/R.

Edizione software richiesta per il controllo: a partire dalla versione V9.40

Effettuare il collegamento alla cassetta per regolare il controllo. I tasti menzionati di seguito si riferiscono al controllo (v.a. istruzioni

per l’uso delle unità base UFG 404, ecc. e del controllo UFG 300).

Istruzioni di regolazione

Note: Le impostazioni e i valori numerici illustrati di seguito sono da intendersi come un esempio e non corrispondono

necessariamente allo stato di consegna.

Il parametro desiderato viene selezionato dai tasti «<» e/o «>».

Il parametro selezionato lampeggia nella visualizzazione.

L’impostazione viene effettuata tramite i tasti «+» e/o «-» ed eventualmente con il tasto «Cambia modo di impostazione»

.

Il tasto «Sottomenu»

consente di attivare e di uscire dai sottomenu.

L'impostazione viene inﬁ ne salvata nella cassetta tramite il tasto «M».

Note: In caso di una sconnessione del controllo dalla cassetta senza salvataggio, verranno nuovamente attivate le

impostazioni originariamente salvate nella cassetta con il tasto «M».

Menu principale (sono rappresentate tutte le icone)

E1 1236 MHz

*

TP

27.500 MS/s 3/4 QPSK

Uscita * S21 306.00 MHz

8 MHz QAM64

«*» a sinistra vicino a «TP»:

In caso di errore, rimane visualizzato il messaggio «Funzionamento richiesto non ancora attivato».

Se l'indicatore lampeggia, il gruppo canale non potrà raggiungere il corretto stato di funzionamento.

Ciò può, tra l’altro, avere le cause seguenti:

- Regolazione errata della frequenza d’ingresso o Symbolrate

- Segnale d’ingresso mancante

a destra vicino a «Uscita»:

L'uscita del gruppo canale è disattivata

■

Visualizzazioni

Note: La versione più recente delle presenti istruzioni per l’uso è reperibile dalla homepage Kathrein all’indirizzo:

«www.kathrein.de» → Service → Istruzioni per l’uso

Note: Durante l’inizializzazione del gruppo canale, in alto a destra lampeggia l’indicatore «*».

3 / 14

Menu principale (frontend non innestato)

E1 1236 MHz

*

TP

27.500 MS/s

--- ----

Uscita S21 306.00 MHz

8 MHz QAM64

1. Conﬁ gurazione del gruppo canale

1.1 Scelta del tuner d’ingresso

Il menu principale consente di selezionare e di regolare i due tuner d’ingresso. La commutazione avviene attraverso i segni «+» o «-».

Menu principale

E1

1236 MHz TP

27.500 MS/s 3/4 QPSK

Uscita S21 306.00 MHz

8 MHz QAM64

Quando il frontend non è innestato (segnale d'ingresso satellitare non presente) viene visualizzata la seguente schermata:

Nella visualizzazione del menu principale viene riportata la modulazione del segnale d'ingresso satellitare.

Per il modo operativo DVB-S1 è sempre QPSK. Nel modo DVB-S2 la modulazione può essere sia QPSK sia 8PSK.

Menu principale (esempio per DVB-S1)

E1 1236 MHz TP

27.500 MS/s 3/4

QPSK

Uscita S21 306.00 MHz

8 MHz QAM64

Menu principale (esempio per DVB-S2)

E1 2122 MHz TP

22.000 MS/s 2/3

8PSK

Uscita S21 306.00 MHz

8 MHz QAM64

È possibile effettuare le seguenti impostazioni: E1 o E2

Menu principale

E1

1236 MHz TP

27.500 MS/s 3/4 QPSK

Uscita S21 306.00 MHz

8 MHz QAM64

Nel sottomenu del tuner d’ingresso selezionato, è possibile scegliere la boccola A o B utilizzata per l’ingresso. Il tasto

«Sottomenu»

consente di attivare il sottomenu e di disattivarlo premendo più volte lo stesso tasto

.

1.2 Selezione della boccola d’ingresso

Sottomenu del tuner d’ingresso E1

*** UFO333MX **

Ingresso

A

DiSEqC-A OFF

DiSEqC-B OFF

4 / 14

Menu principale

E1

1236 MHz TP

27.500 MS/s 3/4 QPSK

Uscita S21 306.00 MHz

8 MHz QAM64

Nel sottomenu della boccola d’ingresso selezionata è possibile impostare il controllo DiSEqC

TM

per una matrice.

Il tasto «Sottomenu»

consente di attivare il sottomenu e di disattivarlo premendo più volte lo stesso tasto

.

1.3 Impostazione DiSEqC

TM

Sottomenu del gruppo canale I

*** UFO333MX **

Ingresso A

DiSEqC-A

OFF

DiSEqC-B OFF

Selezionare tramite di tasti «+» o «-» il livello desiderato. È possibile effettuare le seguenti impostazioni:

DiSEqC

TM

-A e/o -B OFF Il controllo DiSEqC

TM

è disattivato

Vert.-Low-1 In abbinamento ad una matrice: posizione verticale banda low 1

Orizz.-Low-1 In abbinamento ad una matrice: posizione orizzontale banda low 1

Vert.-High-1 In abbinamento ad una matrice: posizione verticale banda high 1

Orizz.-High-1 In abbinamento ad una matrice: posizione orizzontale banda high 1

Vert.-Low-2 In abbinamento ad una matrice: posizione verticale banda low 2

Orizz.-Low-2 In abbinamento ad una matrice: posizione orizzontale banda low 2

Vert.-High-2 In abbinamento ad una matrice: posizione verticale banda high 2

Orizz.-High-2 In abbinamento ad una matrice: posizione orizzontale banda high 2

Menu principale

E1

1236

MHz TP

27.500 MS/s 3/4 QPSK

Uscita S21 306.00 MHz

8 MHz QAM64

Note: Con controllo DiSEqC

TM

attivo, sulle boccole d’ingresso è presente una tensione continua di circa 12 V!

Se non viene utilizzata alcuna matrice, non è possibile attivare il controllo DiSEqC

TM

.

Il controllo DiSEqC

TM

può essere impostato solo nel sottomenu del tuner d’ingresso 1 (E1). Nel sottomenu del tuner

d’ingresso 2 (E2) vengono visualizzate le informazioni selezionate solo a titolo informativo e non sono selezionabili in questa sezione.

Il controllo DiSEqC

TM

è valido solo per E1 ed E2. È possibile impostare a scelta l’ingresso A o B per qualsiasi tuner d’ingresso.

1.4 Selezione della frequenza d’ingresso

La frequenza d’ingresso nel gruppo canale attivo viene selezionata mediante i tasti «<» e/o «>». La frequenza d’ingresso può

essere regolata tramite i tasti «+» e/o «-» di continuo da 950 MHz a 2150 MHz in passi di 1 MHz.

Menu principale (esempio per impostazione per posizione)

E1

1236

MHz TP

27.500 MS/s 3/4 QPSK

Uscita S21 306.00 MHz

8 MHz QAM64

L'inserimento può avvenire anche posizione per posizione:

• Premere il tasto «Cambia modo di impostazione»

(avvia il modo)

• La prima posizione lampeggia e può essere immessa direttamente mediante i numeri della tastiera

• Dopo questo inserimento, la seconda posizione lampeggia e così via

• Per effettuare una correzione è possibile utilizzare il tasto «Indietro» per saltare di una posizione verso sinistra

• Dopo aver inserito l’ultima posizione, il modo viene terminato con il tasto «Cambio modo di impostazione»

.

Nel sottomenu della frequenza d'ingresso viene visualizzato l’ SNR attuale e il modo operativo rilevato automaticamente,

DVB-S o DVB-S2, del frontend.

Il tasto «Sottomenu»

consente di attivare il sottomenu e di disattivarlo premendo più volte lo stesso tasto

.

5 / 14

Menu principale

E1

1236

MHz TP

27.500 MS/s 3/4 QPSK

Uscita S21 306.00 MHz

8 MHz QAM64

Sottomenu della «Frequenza d’ingresso» (nessun segnale)

*** UFO333MX ***

SNR

--.-dB

Standard

DVB-S

Le indicazioni di SNR e del modo operativo DVB sono valide solo per il funzionamento regolare con frontend innestato.

Note: Per la visualizzazione dell'SNR è necessario che siano impostati tutti i parametri e l’indicatore «*» non deve

lampeggiare. Per un funzionamento privo di disturbi dell’impianto è necessario un valore di SNR > 12 dB.

1.5 Selezione della symbolrate d’ingresso

Menu principale

E1 1236 MHz TP

27.500

MS/s 3/4 QPSK

Uscita S21 306.00 MHz

8 MHz QAM64

Menu principale (esempio per impostazione per posizione)

E1 1236 MHz TP

27.400

MS/s 3/4 QPSK

Uscita S21 306.00 MHz

8 MHz QAM64

La Symbol Rate d’ingresso viene selezionata con i tasti «<» e/o «>».

Tramite i tasti «+» o «-» è possibile impostare la Symbol Rate d’ingresso in continuo da 2,0 MS/s ﬁ no a 45 MS/s (DVB-S) e/o

da 2,0 MS/s a 30 MS/s (DVB-S2) in passi da 0,1 MS/s.

Tuttavia, l’inserimento può avvenire anche posizione per posizione con una precisione di 0,001 MS/s:

• Premere il tasto «Cambia modo di impostazione»

(avvia il modo)

• La prima posizione lampeggia e può essere immessa direttamente mediante i numeri della tastiera

• Dopo questo inserimento, la seconda posizione lampeggia e così via

• Per effettuare una correzione è possibile utilizzare il tasto «Indietro» per saltare di una posizione verso sinistra

• Dopo aver inserito l’ultima posizione, il modo viene terminato con il tasto «Cambio modo di impostazione»

.

Note: La Code Rate (p. es. 3/4) viene rilevata automaticamente, non appena il gruppo canale è innestato sul

transponder impostato.

1.6 Selezione del canale di uscita o della

frequenza di uscita

Il canale di uscita viene selezionato con i tasti «<» e/o «>».

I tasti «+» e/o «-» consentono di regolare il canale di uscita da 48 MHz a 96 MHz e da 114 MHz a 858 MHz in passi da 7 o 8 MHz

1)

.

Menu principale

E1 1236 MHz TP

27.500 MS/s 3/4 QPSK

Uscita

S21

306.00 MHz

8 MHz QAM64

Sottomenu del «Canale di uscita»

*** UFO333MX ***

Frequenza

306.25

MHz

Livello 0

Uscita ON

1)

Si consiglia di utilizzare solo le frequenze ﬁ no a 834 MHz (K66). Se si utilizzano canali più alti in alcuni ricevitori possono veriﬁ carsi difetti nell’immagine.

6 / 14

Nel sottomenu del canale di uscita è possibile regolare con precisione la frequenza di uscita in passi da 250 kHz.

Il tasto «Sottomenu»

consente di attivare il sottomenu e di disattivarlo premendo più volte lo stesso tasto

.

1.7 Selezione del livello di uscita

Il canale di uscita viene selezionato con i tasti «<» e/o «>».

Menu principale

E1 1236 MHz TP

27.500 MS/s 3/4 QPSK

Uscita

S21

306.00 MHz

8 MHz QAM64

Sottomenu del «Canale di uscita»

*** UFO333MX ***

Frequenza 306.00 MHz

Livello

0

Uscita ON

Nel sottomenu del canale di uscita è possibile regolare il livello d’uscita in passi da 40 dal livello massimo «0» al livello

minimo «-40».

Il tasto «Sottomenu»

consente di attivare il sottomenu e di disattivarlo premendo più volte lo stesso tasto

.

Il livello d’uscita viene selezionato con i tasti «<» e/o «>» e regolato con i tasti «+» e/o «-».

Il canale di uscita viene selezionato con i tasti «<» e/o «>».

1.8 Attivazione o disattivazione dell'uscita

Menu principale (uscita I attiva)

E1 1236 MHz TP

27.500 MS/s 3/4 QPSK

Uscita

* S21

306.00 MHz

8 MHz QAM64

Sottomenu del «Canale di uscita»

*** UFO333MX ***

Frequenza 306.00 MHz

Livello 0

Uscita

OFF

Nel sottomenu del canale di uscita è possibile attivare e/o disattivare l’uscita.

È possibile effettuare le seguenti impostazioni: on o off

Il tasto «Sottomenu»

consente di attivare il sottomenu e di disattivarlo premendo più volte lo stesso tasto

.

L’uscita viene selezionata con i tasti «<» e/o «>» e regolata con i tasti «+» e/o «-».

Con l’uscita disattivata viene visualizzato nel menu principale un indicatore «*» a sinistra vicino al canale di uscita.

1.9 Selezione dell’ampiezza di banda del canale

di uscita

L’ampiezza di banda del canale di uscita viene selezionata con i tasti «<» e/o «>».

Menu principale

E1 1236 MHz TP

27.500 MS/s 3/4 QPSK

Uscita S21 306.00 MHz

8

MHz QAM64

L’ampiezza di banda del canale di uscita può essere regolata con i tasti «+» e/o «-» sul valore di 6 MHz, 7 MHz o 8 MHz.

7 / 14

1.10 Selezione del modo COFDM

Il modo COFDM del segnale di uscita viene selezionato con i tasti «<» e/o «>».

Menu principale

E1 1236 MHz TP

27.500 MS/s 3/4 QPSK

Uscita S21 306.00 MHz

8 MHz

QAM64

Il tipo di modulazione della portante COFDM può essere regolato con i tasti «+» o «-» sui valori QPSK, QAM16 o QAM64 deﬁ niti

nelle speciﬁ che DVB-T.

Note: Dato che la velocità dei dati di uscita possibile con i segnali modulati COFDM è di solito inferiore alla

velocità dei dati d’ingresso, è consigliabile utilizzare il livello QAM massimo (QAM64). I livelli QAM più

bassi, QAM16 e QPSK, assicurano una maggiore sicurezza contro i disturbi, ma una velocità di trasmissione

dei dati inferiore. La tabella 1 in allegato mostra la correlazione tra tipo di modulazione, Code Rate,

Guard interval (intervallo di protezione) e la velocità dei dati massima possibile.

1.11 Selezione del modo operativo per il modulatore

COFDM

Nel sottomenu del modo COFDM viene selezionato il modo operativo (segnale sorgente) per il modulatore COFDM.

Il tasto «Sottomenu»

consente di attivare il sottomenu e di disattivarlo premendo più volte lo stesso tasto

.

I modi vengono selezionati con i tasti «<» e/o «>» e regolati con i tasti «+» e/o «-».

Menu principale

E1 1236 MHz TP

27.500 MS/s 3/4 QPSK

Uscita S21 306.00 MHz

8 MHz

QAM64

Sottomenu dei «modi COFDM»

*** UFO333MX ***

Modo

SAT-Sig

Guard 1/32

Code Rate 5/6

È possibile effettuare le seguenti impostazioni:

Modo SAT-Sig Funzionamento normale,

il segnale d’ingresso satellitare viene trasmodulato; in caso di anomalia nel segnale d’ingresso

vengono modulati solo i byte di riempimento (0xFF)

PRBS Funzionamento di prova, il segnale COFDM è modulato con la sequenza PRBS-23, non è possibile

attivare il funzionamento normale con questa impostazione

CW Funzionamento di prova, segnale sinusoidale per la regolazione del livello con semplici misuratori,

non è possibile attivare il funzionamento normale con questa impostazione

Menu principale (visualizzazione in modo PRBS)

PRBS

Uscita S21 306.00 MHz

8

MHz

QAM64

Sottomenu del «modo COFDM» (impostazione PRBS)

*** UFO333MX ***

Modo

PRBS

Guard 1/32

Code Rate 5/6

8 / 14

Note: Nel modo PRBS è possibile regolare i parametri COFDM Guard Interval e Code Rate.

Il modo CW può essere utilizzato per misurare il livello di uscita.

Menu principale (visualizzazione in modo CW)

CW

Uscita S21 306.00 MHz

----

Sottomenu del «modo COFDM» (impostazione CW)

*** UFO333MX ***

Modo

CW

1.12 Selezione dei parametri COFDM

Nel sottomenu del modo COFDM è possibile regolare i parametri COFDM Guard Interval e Code Rate. La selezione dei

parametri è possibile solo durante la scelta del modo operativo SAT-Sig o PRBS.

I parametri del segnale di uscita vengono selezionati con i tasti «<» e/o «>» e regolati con i tasti «+» e/o «-».

Menu principale

E1 1236 MHz TP

27.500 MS/s 3/4 QPSK

Uscita S21 306.00 MHz

8 MHz

QAM64

Sottomenu del «Livello QAM»

*** UFO333MX ***

Modo SAT-Sig

Guard

1/32

Code Rate 5/6

È possibile effettuare le seguenti impostazioni:

Guard 1/4, 1/8, 1/16, 1/32 Valori più piccoli consentono velocità dei dati superiori

Code Rate 1/4, 2/2, 3/3, 5/6 Valori più grandi consentono velocità dei dati superiori con una protezione contro gli errori

inferiore

1.13 Processore ﬂ usso di trasporto:

multiplex programmi

Menu principale

E1 1236 MHz P

TP

27.500 MS/s 3/4 QPSK

Uscita S21 306.00 MHz

8 MHz QAM64

Sottomenu del «Processore ﬂ usso di trasporto»

*** UFO333MX ***

Filtro

0% /

0%

ID

indietro

La regolazione del multiplex programmi «Filter» avviene nel sottomenu «TP» (processore ﬂ usso di trasporto).

Il processore ﬂ usso di trasporto «TP» viene selezionato con i tasti «<» o «>». Per selezionare il sottomenu, invece, è necessario

premere il tasto «Sottomenu»

. È possibile uscire dal sottomenu solo se il cursore si trova sul parametro «Indietro». A tale scopo,

è possibile attivare o disattivare il parametro con i tasti «<» o «>». Premere quindi il tasto «Sottomenu»

per ritornare al menu

principale.

Note: La Electronic Programme Guide (EPG) è disponibile solo per i programmi sul tuner d’ingresso 1. Tenere conto

di questo durante la programmazione.

9 / 14

Sottomenu del «Processore ﬂ usso di trasporto»

*** UFO333MX ***

Filtro

0% / 0%

ID

indietro

Se si passa al sottomenu «Filtro»

Lettura delle

informazioni sui

programmi in corso

□ □ □ ....

Per elaborare l’elenco programmi per il ﬁ ltro dei programmi, è necessario leggere sul parametro «Filtro» nel ﬁ ltro dei programmi

la tabella corrente dei programmi del transponder con il tasto «Sottomenu»

. In basso comparirà una barra di progresso.

Una volta che il gruppo canale ha rilevato queste informazioni, verrà visualizzato il sottomenu di impostazione.

Con il kit di accessori CI montato viene visualizzato un parametro aggiuntivo nella seconda riga, si veda anche capitolo

successivo.

Sottomenu del «Filtro»

*** UFO333MX ***

E1 /T / 001 / 009

Das Erste / -

creazione

Sottomenu del «Filtro»

*** UFO333MX ***

E1 /T / 001 / 009

Das Erste / -

creazione

La prima riga visualizza il tipo di programma selezionato, nonché il numero del programma e la quantità di programmi sul transponder.

T = programma TV R = programma radiofonico D = servizio dati

N. programma (per es. 001) / Quantità (per es. 009)

del programma selezionato dei programmi nel transponder

La seconda riga visualizza il nome del programma, nonché lo stato del ﬁ ltro (+ o -).

L’impostazione predeﬁ nita dello stato dei programmi visualizzati è «-», vale a dire che i programmi non vengono trasmessi se

il ﬁ ltro programmi è attivato, ma l’elenco programmi non viene elaborato.

Il pulsante «creazione» nella terza riga avvia la creazione dell'elenco programma che diventerà attivo.

La selezione dei programmi rilevati viene eseguita con i tasti «+» e «-». Lo stato «+» indica che il programma viene rilevato,

mentre lo stato «-» indica che il programma viene eliminato. Il parametro «Stato» viene selezionato con i tasti «<» e/o «>».

Le impostazioni diventano effettive una volta creata la tabella del ﬁ ltro. A tale scopo, con i tasti «<» o «>» selezionare il

parametro «creazione» e dare il via alla creazione della tabella dei programmi con i tasti «+» o «-».

Sottomenu del «Filtro»

*** UFO333MX ***

T / 001 / 009

Das Erste / -

creazione

Durante la creazione del ﬁ ltro programmi

Filtro dei programmi

in corso

□ □ □ ....

Il multiplex programmi «Filtro» viene selezionato con i tasti «<» o «>».

10 / 14

Se il multiplex programmi Filtro è creato, accanto al parametro viene visualizzata una schermata relativa all’assegnazione

della velocità dei dati di uscita corrente. Dato che la velocità dei dati può variare in funzione del contenuto del programma, viene

visualizzato il valore attuale e il valore massimo. Il campo del valore è compreso tra 0 e 100%, in cui la percentuale del 100% indica

che il gruppo di canali è sovraccarico.

Note: Per una pianiﬁ cazione sicura, nell’apposito Playout-Center del segnale satellitare è necessario richiedere la

velocità dei dati massima consentita per i programmi desiderati.

Per uscire dal sottomenu «Filtro dei programmi» utilizzare il tasto «Sottomenu»

. Selezionare il parametro «indietro» con i

tasti «<» e/o «>».

1.14 Processore ﬂ usso di trasporto: Modiﬁ ca degli ID

Menu principale Sottomenu del «Processore ﬂ usso di trasporto»

*** UFO333MX ***

Filtro 62%/76%

ID

Indietro

L’impostazione «ID» viene eseguita nel sottomenu TP (processore ﬂ usso di trasporto).

Il processore ﬂ usso di trasporto «TP» viene selezionato con i tasti «<» o «>». Per selezionare il sottomenu, invece, è necessario

premere il tasto «Sottomenu»

.

La funzione «ID» viene selezionata con i tasti «<» o «>». Per aprire il sottomenu, invece, è necessario premere il tasto

«Sottomenu»

.

Se necessario, qui è possibile modiﬁ care l’ID operatore, l’ID stream di trasporto e l’ID Original Network.

Sottomenu del «Processore ﬂ usso di trasporto»

*** UFO333MX ***

Filtro 62%/76%

ID

indietro

Sottomenu di «ID»

*** UFO333MX ***

OID

orig

TSID orig ----h

ONID orig ----h

1.14.1 ID operatore (OID)

L’impostazione ID operatore «OID» CAT viene eseguita nel sottomenu ID. Con i tasti «<» o «>» selezionare la dicitura «orig» accanto

al parametro OID; con i tasti «+» o «-», impostare il valore «edit». Il valore di OID viene visualizzato come valore esadecimale.

Nell’impostazione «edit» è possibile modiﬁ care il valore. Basta selezionare il valore con il tasto «>». Con i tasti «+» o «-» è possibile

modiﬁ care il valore corrente con incrementi di ± 1. In alternativa è possibile selezionare la modalità di impostazione numerica

premendo il tasto

. Nella modalità numerica, è possibile modiﬁ care ogni numero premendo i tasti «+» o «-» con incrementi di ± 1.

I valori possibili sono compresi tra «00h» e «FFh».

Dato che i programmi vengono selezionati da 2 tuner e viene utilizzato come uscita soltanto un canale COFDM, potrebbe essere

superata la velocità dei dati massima possibile nel caso in cui siano stati selezionati troppi programmi nel multiplex programmi Filtro.

Note: Vengono visualizzati solo i valori medi che possono variare in funzione del programma. Per garantire un

funzionamento senza errori, è necessario pianiﬁ care una riserva pari ad almeno il 10-15%, vale a dire che lo

sfruttamento della velocità dei dati deve essere pari al massimo all’85 - 90%.

Ciascuno dei due tuner d’ingresso consente il passaggio di max. 20 programmi, vale a dire che nel canale d’uscita sono possibili

al massimo 40 programmi.

Note: Se il numero massimo di programmi presentati viene superato, viene visualizzato un messaggio di errore.

E1 1236 MHz

TP

27.500 MS/s 3/4 QPSK

Uscita S21 306.00 MHz

8 MHz QAM64

11 / 14

1.14.2 ID stream trasporto ID (TSID) e ID Original

Network (ONID)

Dato che la velocità dei dati di una corrente trasportata modulata COFDM è di norma inferiore alla velocità dei dati della corrente

trasportata ricevuta, può essere necessario distribuire i servizi di una corrente trasportata in ingresso su più correnti trasportate

in uscita. Durante la ricerca, alcuni ricevitori non riconoscono più tutti i programmi che sono stati originariamente assemblati nella

corrente trasportata originale. In questo caso è necessario adattare l’ID stream trasporto «TSID» e/o l’ID Original Network «ONID».

Note: TSID e ONID sono numeri a 16 bit. Con una combinazione univoca di TSID e ONID, è possibile differenziare

una corrente trasportata da tutte le altre correnti trasportate all’interno di un sistema DVB-T. Con DVB,

ONID descrive di solito il luogo di origine di una corrente trasportata.

Sono disponibili menu per la modiﬁ ca di TSID e ONID. Questi valori possono essere modiﬁ cati selezionando la voce «orig» con i

tasti «<» o «>» e impostando il valore «edit» con i tasti «+» o «-». I valori TSID e ONID effettivi della corrente trasportata elaborata

vengono visualizzati in forma esadecimale. Nell’impostazione «edit» è possibile modiﬁ care i valori degli ID. Basta selezionare il

valore con il tasto «>». Con i tasti «+» o «-» è possibile modiﬁ care il valore corrente con incrementi di ± 1. In alternativa è possibile

selezionare la modalità di impostazione numerica premendo il tasto

. Nella modalità numerica, è possibile modiﬁ care ogni

numero premendo i tasti «+» o «-» con incrementi di ± 1. Tutti gli ID vengono espressi in forma esadecimale. I valori possibili sono

compresi tra «00h» e «FFh» per OID o tra «0000h» e «FFFFh» per TSID e ONID.

Note: Solo gli utenti più esperti sono autorizzati a modiﬁ care i valori TSID e ONID. Se diversi programmi (servizi)

di una corrente trasportata satellitare vengono distribuiti su più correnti trasportate COFDM, potrebbe

accadere che il ricevitore non trovi più automaticamente tutti i programmi, visto che si perde l’univocità delle

coppie TSID / ONID. In questo caso procedere come descritto di seguito:

• Preferibilmente modiﬁ care ONID. Quest’ultimo deve essere possibilmente impostato su un valore compreso

tra FF00h e FFEEh. Questo intervallo è riservato all’utilizzo privato e non viene impiegato dai gestori di rete

pubblici.

• Se, nonostante l’aggiornamento di ONID, il ciclo di ricerca del programma non viene eseguito in modo

corretto, è possibile modiﬁ care TSID. In questo caso assicurarsi che tutti gli TSID di un sistema vengano

aggiornati in modo da garantire l’univocità per ciascuna corrente trasportata.

È possibile uscire da questo sottomenu solo se il cursore si trova sul parametro «OID». A tale scopo, è possibile selezionare «OID»

con i tasti «<» o «>» e ritornare al menu principale con il tasto «Sottomenu»

.

Note: La modiﬁ ca di TSID e ONID presuppone che sia stato attivato il ﬁ ltro dei programmi.

1.15 Conditional Access con kit di accessori CI

(solo con rispettivo kit montato)

Per la decodiﬁ cazione di programmi criptati è possibile montare il kit di accessori CI UFZ 394 (200610097). Il montaggio viene

descritto nella documentazione.

Con il kit di accessori CI UFZ 394 montato, il software lo riconosce automaticamente e converte di conseguenza i contenuti del menu.

Menu principale

E1 1236 MHz

TP

27.500 MS/s 3/4 QPSK

Uscita S21 306.00 MHz

8 MHz QAM64

Sottomenu del «Processore ﬂ usso di trasporto»

*** UFO333MX ***

Filtro 62%/76%

ID

CI

Indietro

Il processore ﬂ usso di trasporto «TP» viene selezionato con i tasti «<» e/o «>». Per selezionare il sottomenu, invece, è necessario

premere il tasto «Sottomenu»

. Se il kit di accessori CI UFZ 394 viene riconosciuto, viene visualizzato il parametro «CI».

«CI» viene selezionato con i tasti «<» o «>», il menu sottostante con il tasto «Sottomenu»

.

12 / 14

Sottomenu del «CI»

*** UFO333MX ***

Slot

1

--

Slot vuoto

--

PMT oaa Normale

Sottomenu del «CI»

*** UFO333MX ***

Slot

1

AlphaCrypt Light

PMT oaa Normale

È possibile scegliere tra la visualizzazione per il modulo CI slot «1» e slot «2», impostando il numero di slot con i tasti «<» o «>»

e «1» o «2» con i tasti «+» o «-». Se un modulo CI è innestato nel rispettivo slot (1 o 2), ne viene visualizzato il nome, altrimenti

compare un messaggio che comunica che lo slot è vuoto.

Sottomenu del «CI»

*** UFO333MX ***

Slot 1

AlphaCrypt Light

PMT

oaa

Normale

Sottomenu del «CI»

*** UFO333MX ***

Slot 1

AlphaCrypt Light

PMT oaa

Normale

Se più programmi vengono decodiﬁ cati mediante un CAM (moduli Conditional Access), esistono diverse possibilità con le quali i

CAM possono gestire l’elenco di questi programmi. Se si sceglie il primo parametro della riga più in basso con i tasti «<» o «>»,

è possibile scegliere con i tasti «+» o «-» tra «Only Add Add», «oaa» e «First More More Last» «fmml».

Il secondo parametro nella riga più in basso riguarda l’aggiornamento PMT in caso di modiﬁ ca delle informazioni di gestione. Con i

tasti «<» o «>» selezionati, è possibile scegliere con i tasti «+» o «-» tra «Aggiornamento elenco programmi completo», «normale»

e «Aggiornamento elenco», «ottimizzato». Se praticamente tutti i CAM supportano l’impostazione «normale», ve ne sono alcuni

che non consentono l’impostazione «ottimizzato».

Note: Un’impostazione errata «normale» e/o «ottimizzato» può causare anomalie a tutti i programmi decodiﬁ cati

che possono essere eventualmente eliminate solo dopo lo spegnimento e la riaccensione della cassetta.

Note: I programmi da decodiﬁ care vengono scelti nel menu Filtro dei programmi.

Selezionare a tale scopo il processore ﬂ usso di trasporto «TP» con i tasti «<» o «>». Per selezionare il sottomenu, invece, è necessario

premere il tasto «Sottomenu»

.

Il ﬁ ltro programmi «Filtro» viene selezionato con i tasti «<» o «>» e aperto con il tasto «Sottomenu»

.

Menu principale

E1 1236 MHz

TP

27.500 MS/s 3/4 QPSK

Uscita S21 306.00 MHz

8 MHz QAM64

Sottomenu del «Processore ﬂ usso di trasporto»

*** UFO333MX ***

Filtro 62%/76%

ID CI

Indietro

Oltre alle visualizzazioni descritte al punto «1.13 Processore ﬂ usso di trasporto: ﬁ ltro programmi», viene visualizzata, con il kit di

accessori CI montato, una possibilità di selezione nella prima riga a destra per lo slot del modulo previsto per la decodiﬁ ca (1 o 2)

con le seguenti opzioni di scelta:

«-» = nessuna decodiﬁ ca «1» = decodiﬁ ca mediante CAM1 «2» = decodiﬁ ca mediante CAM2

Note: Dal tuner d'ingresso E2 è possibile decodiﬁ care solo programmi (T, R o D).

13 / 14

Sottomenu del «Filtro»

*** UFO333MX ***

T / 001 / 009

Das Erste / -

/ -

creazione

Sottomenu del «Filtro»

*** UFO333MX ***

T / 001 / 009

Das Erste / + / 1

creazione

Selezionare a tale scopo i parametri con i tasti «<» o «>» e con i tasti «+» o «-» scegliere tra «-», «1» e «2».

Le impostazioni diventano effettive una volta creata la tabella del ﬁ ltro. A tale scopo con i tasti «<» o «>» selezionare il parametro

«creazione» e dare il via alla cancellazione della tabella dei programmi con i tasti «+» o «-».

Si esce dal menu, premendo il tasto «Sottomenu»

. Dopo essere tornati al sottomenu «Processore ﬂ usso di trasporto», è possibile

uscire da questo spostando il cursore sul parametro «On/Off» di «Filtro».

2. Allegato

2.1 Velocità dati utile (Mbit/s) per tutte le

combinazioni di Code Rate, procedura di

modulazione e intervallo di protezione (Guard)

Mapping Code Rate R Intervallo di protezione ∆/T

U

1/4 1/8 1/16 1/32

QPSK

1/2 4.98 5.53 5.85 6.03

2/3 6.64 7.37 7.81 8.04

3/4 7.46 8.29 8.78 9.05

5/6 8.29 9.22 9.76 10.05

7/8 8.71 9.68 10.25 10.56

16-QAM

1/2 9.95 11.06 11.71 12.06

2/3 13.27 14.75 15.61 16.09

3/4 14.93 16.59 17.56 18.10

5/6 16.59 18.43 19.52 20.11

7/8 17.42 19.35 20.49 21.11

64-QAM

1/2 14.93 16.59 17.56 18.10

2/3 19.91 22.12 23.42 24.13

3/4 22.39 24.88 26.35 27.14

5/6 24.88 27.65 29.27 30.16

7/8 26.13 29.03 30.74 31.67

Tabella 1: Velocità dati di uscita con diversi parametri COFDM

936.3940/A/ZWT/1211/i - Si riservano modiﬁ che dei dati tecnici.

Internet: www.kathrein.de

KATHREIN-Werke KG • Anton-Kathrein-Straße 1 - 3 • Casella postale 100 444 • 83004 Rosenheim • GERMANIA • Telefono +49 8031 184-0 • Fax +49 8031 184-306

Gli apparecchi elettronici non vanno smaltiti nei riﬁ uti urbani, bensì in maniera appropriata conformemente alla

direttiva 2002/96/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 27 gennaio 2003 sui riﬁ uti di

apparecchiature elettriche ed elettroniche.

Quando questo apparecchio non servirà più, portarlo presso uno degli appositi centri di raccolta locali.

3. Note

Note: In un completamento di impianti già esistenti (ancora con alimentatore di rete BN 1681794) con UFO 371/TP,

è necessario prestare attenzione al fatto che l’alimentatore è concepito per un carico di corrente più basso.

Si raccomanda di osservare le indicazioni dell’assorbimento di corrente riportate sull’adesivo

dell’alimentatore di rete.

In caso di utilizzo nell’unità di base UFG 404, rispettare il carico massimo consentito dell’alimentatore.

Note: La descrizione delle funzioni avanzate come ad es. la conﬁ gurazione di «elenchi PID Pass/Drop» si trova

nelle istruzioni per l’uso degli elementi di comando necessari quali UFG 300 e/o USW 30.

La pagina sta caricando ...

Kathrein UFO 333/MX Istruzioni per l'uso

Kathrein UFO 333/MX Istruzioni per l'uso

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti