Panasonic CZCSWKC2 Istruzioni per l'uso

FR

DE

IT

PT

ES

EN

Air Conditioning Intelligent

Management System

CZ-CSWKC2

Système intelligent de gestion de

la climatisation

Klimaanlagen Intelligentes

Verteilungssystem

Sistema di gestione intelligente

per impianti di condizionamento

Sistema de Gestão Inteligente de

Ar Condicionado

Sistema de gestión inteligente

del aire acondicionado

• After reading it, store it, in a convenient location for easy reference.

• Après l'avoir lu, rangez-le en lieu sûr aﬁn de pouvoir vous y reporter facilement.

• Bewahren Sie sie danach an einem Ort auf, an dem Sie schnell auf sie zugreifen können.

• Dopo la lettura, conservarlo in una posizione comoda per farvi riferimento facilmente.

• Depois de o ler, guarde-o num local conveniente para fácil consulta.

• Tras leerlo, almacénelo en un lugar accesible para facilitar su consulta.

Basic Software

Logiciel de base

Basis-Software

Software di base

Software básico

Operation Manual

Manuel d'instructions

Betriebsanleitung

Manuale d’uso

Manual de Operação

Manual de funcionamiento

CZ-CSWKC2

Authorized representative in EU

Panasonic Testing Centre

Panasonic Marketing Europe GmbH

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany

Printed in Japan

85464609111001

CV6233219387

Manuale d’uso

Sistema di gestione intelligente

per impianti di condizionamento

CZ-CSWKC2

Complimenti per l’acquisto del presente sistema

di monitoraggio e controllo.

Prima di utilizzare il sistema, leggere con attenzio-

ne il presente manuale. Dopo la lettura, conservar-

lo in una posizione comoda per farvi riferimento

facilmente.

Software di base

Indice

Precauzioni per l’uso del prodotto ........................i

1. Caratteristiche del sistema ................................1

2. Avvio e uscita .....................................................2

3. Guida di riferimento rapido ...............................3

4. Utilizzo del sistema ............................................4

5. Informazioni supplementari ............................82

6. Certiﬁcazione della licenza ..............................85

7. Installazione del software di base ...................88

8. Risoluzione dei problemi .................................91

9. Assistenza .........................................................92

Manuale d’uso

Sistema di gestione intelligente

per impianti di condizionamento

CZ-CSWKC2

Software di base

Indice

Precauzioni per l’uso del prodotto ......................................................................................i

1. Caratteristiche del sistema ..........................................................................................1

1-1. Introduzione .................................................................................................................................1

1-2. Caratteristiche del sistema .........................................................................................................1

2. Avvio e uscita ................................................................................................................2

2-1. Avvio ............................................................................................................................................2

2-2. Uscita ...........................................................................................................................................2

3. Guida di riferimento rapido .........................................................................................3

4. Utilizzo del sistema ......................................................................................................4

4-1. Elementi comuni .........................................................................................................................4

4-1-1. Barra dei menu ...................................................................................................................4

4-2. Casella di riepilogo per la visualizzazione delle informazioni di avvertenza..........................7

4-3. Calendario ....................................................................................................................................7

4-4. Password .....................................................................................................................................8

4-5. Procedura .....................................................................................................................................8

4-6. Stampa .........................................................................................................................................9

4-6-1. Stampa della schermata ....................................................................................................9

4-6-2. Output in Excel ...................................................................................................................9

4-6-3. Impostazioni per l’output automatico in Excel .............................................................. 10

4-6-3-1. Impostazioni per il salvataggio del registro di Stato/Controllo .................................... 10

4-6-3-2. Impostazioni per il salvataggio del registro allarmi ..................................................... 11

4-6-3-3. Modiﬁca della cartella di creazione dei ﬁle CSV per l’output automatico in Excel Modiﬁca della cartella di creazione dei ﬁle CSV per l’output automatico in ExcelModiﬁca della cartella di creazione dei ﬁle CSV per l’output automatico in Excel ...... 11

4-6-3-4. Registrazione delle impostazioni ................................................................................ 11

4-6-3-5. Eliminazione delle impostazioni .................................................................................. 11

4-6-3-6. Eliminazione ............................................................................................................... 11

4-6-3-7. Risoluzione dei problemi di salvataggio ...................................................................... 12

4-7. Stato/Controllo ..........................................................................................................................13

4-7-1. Metodo di visualizzazione ................................................................................................14

4-7-1-1. Selezione del piano e dell’area visualizzati ................................................................. 14

4-7-1-2. Visualizzazione degli allarmi ........................................................................................ 14

4-7-1-3. Visualizzazione delle unità secondarie ....................................................................... 15

4-7-1-4. Ordinamento degli elenchi .......................................................................................... 15

4-7-2. Avvio e arresto - Metodo di controllo .............................................................................15

4-7-2-1. Metodo di selezione dell’unità interna ........................................................................ 15

4-7-2-2. Avvio e arresto - Metodo di funzionamento (per ogni unità interna) ........................... 16

4-7-2-2-1. Accensione/Spegnimento ................................................................................ 16

4-7-2-2-2. Interruttore del modo ....................................................................................... 16

4-7-2-2-3. Interruttore di velocità del ventilatore .............................................................. 17

4-7-2-2-4. Oscillazione/Aletta ........................................................................................... 17

4-7-2-2-5. Interruttore di divieto ....................................................................................... 17

4-7-2-2-6. Impostazione della temperatura ...................................................................... 17

4-7-2-2-7. Trasmissione .................................................................................................... 18

4-7-2-2-8. Eliminazione ..................................................................................................... 18

4-7-2-3. Accensione e spegnimento - Metodo di funzionamento (ogni gruppo) ...................... 18

4-8. Filtro

/

Informazioni sull’unità interna .......................................................................................19

4-8-1. Metodo di visualizzazione ................................................................................................21

4-8-1-1. Selezione del piano e dell’area visualizzati .................................................................21

4-8-1-2. Ordinamento degli elenchi ..........................................................................................21

4-8-2. Metodo di controllo ..........................................................................................................21

4-8-2-1. Metodo di selezione dell’unità interna ........................................................................21

4-8-2-2. Cancellazione dei segnali di ﬁltro ................................................................................22

4-8-2-3. Cancellazione del tempo di funzionamento ................................................................22

4-8-2-4. Annullamento e impostazione della richiesta .............................................................23

4-9. Informazioni sull’unità esterna ................................................................................................24

4-9-1. Visualizzazione ..................................................................................................................25

4-9-1-1. Indicatore di controllo dell’olio ....................................................................................25

4-9-1-2. Potenza installata ........................................................................................................25

4-9-2. Impostazione della richiesta ............................................................................................26

4-9-2-1. Selezione dell’unità esterna ........................................................................................26

4-9-2-2. Impostazione dei valori di richiesta .............................................................................26

4-10. Cronologia di controlli/cambiamenti di stato .........................................................................27

4-10-1. Metodo di visualizzazione ................................................................................................28

4-10-1-1. Visualizzazione della cronologia dei controlli ...............................................................28

4-10-1-2. Visualizzazione della cronologia dei cambiamenti di stato ..........................................28

4-10-1-3. Metodo di selezione del periodo di visualizzazione ....................................................28

4-10-2. Stampa ..............................................................................................................................30

4-10-2-1. Output in Excel ...........................................................................................................30

4-11. Elenco e registro degli allarmi .................................................................................................31

4-11-1. Elenco allarmi ...................................................................................................................31

4-11-1-1. Metodo di visualizzazione ...........................................................................................31

4-11-1-2. Output in Excel ...........................................................................................................32

4-11-2

.

Registro degli allarmi .......................................................................................................33

4-11-2-1. Metodo di visualizzazione ...........................................................................................34

4-11-2-2. Perfezionamento dei dati visualizzati ..........................................................................34

4-11-2-3. Metodo di selezione del periodo di visualizzazione ....................................................34

4-11-2-4. Conferma dell’allarme .................................................................................................35

4-11-2-5. Stampa della schermata .............................................................................................36

4-11-2-6. Output in Excel ...........................................................................................................36

4-11-2-7. Impostazioni per l’output automatico in Excel ............................................................36

4-12. Programma/risultati ..................................................................................................................37

4-12-1. Metodo di visualizzazione ................................................................................................38

4-12-1-1. Selezione del piano e dell’area visualizzati .................................................................38

4-12-1-2. Ordinamento degli elenchi ..........................................................................................38

4-12-1-3. Metodo di selezione del periodo di visualizzazione ....................................................38

4-12-2. Visualizzazione dettagliata dei tempi del programma ...................................................39

4-13. Impostazione del modo (calendario) .......................................................................................40

4-13-1. Metodo di visualizzazione ................................................................................................40

4-13-1-1. Visualizzazione del calendario .....................................................................................40

4-13-2. Funzionamento del calendario ........................................................................................40

4-13-2-1. Registrazione delle festività nel calendario .................................................................40

4-13-3. Registrazione delle impostazioni del modo ...................................................................41

4-13-3-1. Registrazione dei modi nel calendario ........................................................................41

4-13-3-2. Eliminazione dei modi dal calendario ..........................................................................41

4-13-3-3. Registrazione di un calendario modiﬁcato ..................................................................42

4-13-3-4. Registrazione delle unità “giorno della settimana” .....................................................42

4-13-4. Funzionamento dei commenti al modo ..........................................................................43

4-13-4-1. Registrazione dei commento al modo ........................................................................43

4-13-5. Conferma delle modiﬁche................................................................................................43

4-14. Impostazione del tempo di funzionamento del programma .................................................44

4-14-1. Registrazione degli orari del programma .......................................................................45

4-14-1-1. Selezione del modo ....................................................................................................45

4-14-1-2. Impostazione degli orari del programma ....................................................................46

4-14-1-3. Conferma delle impostazioni degli orari del programma ............................................47

4-14-2. Funzione di modiﬁca ........................................................................................................47

4-14-2-1. Modiﬁca degli orari del programma ............................................................................47

4-14-3. Salvataggio dei dati modiﬁcati ........................................................................................48

4-14-4. Conferma delle modiﬁche................................................................................................48

4-15. Modiﬁche al programma ..........................................................................................................49

4-15-1. Metodo di visualizzazione ................................................................................................50

4-15-2. Registrazione degli orari del programma .......................................................................51

4-15-2-1. Impostazione degli orari del programma ....................................................................51

4-15-2-2. Conferma delle impostazioni degli orari del programma ............................................52

4-15-3. Funzione di modiﬁca ........................................................................................................52

4-15-3-1. Modiﬁca degli orari del programma ............................................................................52

4-15-4. Salvataggio dei dati modiﬁcati ........................................................................................53

4-15-5. Conferma delle modiﬁche................................................................................................53

4-16. Registrazione delle informazioni di manutenzione ................................................................54

4-16-1. Metodo di visualizzazione ................................................................................................55

4-16-1-1. Selezione del piano e dell’area visualizzati .................................................................55

4-16-2. Impostazioni di manutenzione ........................................................................................55

4-16-2-1. Impostazioni di manutenzione ....................................................................................55

4-16-2-2. Annullamento della manutenzione .............................................................................55

4-16-2-3. Registrazione dei dati modiﬁcati .................................................................................55

4-16-2-4. Eliminazione delle impostazioni ..................................................................................55

4-16-3. Conferma delle modiﬁche................................................................................................55

4-17. Registrazione del nome dei piani ............................................................................................56

4-17-1. Metodo di visualizzazione ................................................................................................57

4-17-1-1. Conferma delle unità interne incluse in ogni piano .....................................................57

4-17-2. Registrazione del piano ....................................................................................................57

4-17-2-1. Modiﬁca dei nomi dei piani .........................................................................................57

4-17-2-2. Abilitazione/disabilitazione delle impostazioni ............................................................57

4-17-2-3. Impostazione del livello ..............................................................................................57

4-17-2-4. Impostazione N. principale .........................................................................................57

4-17-2-5. Registrazione dei dati modiﬁcati .................................................................................58

4-17-2-6. Eliminazione delle impostazioni ..................................................................................58

4-17-3. Conferma delle modiﬁche................................................................................................58

4-18. Registrazione del nome del gruppo di controllo ....................................................................59

4-18-1. Metodo di visualizzazione ................................................................................................60

4-18-1-1. Conferma delle unità interne incluse nel gruppo di controllo .....................................60

4-18-2. Registrazione dei gruppi di controllo ..............................................................................60

4-18-2-1. Modiﬁca dei nomi dei gruppi di controllo....................................................................60

4-18-2-2. Abilitazione/disabilitazione delle impostazioni ............................................................60

4-18-2-3. Registrazione dei dati modiﬁcati .................................................................................60

4-18-2-4. Eliminazione delle impostazioni ..................................................................................60

4-18-3. Conferma delle modiﬁche................................................................................................60

4-19. Registrazione del nome del gruppo di programmi ................................................................61

4-19-1. Metodo di visualizzazione ................................................................................................62

4-19-1-1. Conferma delle unità interne incluse in ogni gruppo di programmi ............................62

4-19-2. Registrazione dei gruppi di programmi ..........................................................................62

4-19-2-1. Modiﬁca dei nomi dei gruppi di programmi ................................................................62

4-19-2-2. Abilitazione/disabilitazione delle impostazioni ............................................................62

4-19-2-3. Registrazione dei dati modiﬁcati .................................................................................62

4-19-2-4. Eliminazione delle impostazioni ..................................................................................62

4-19-3. Conferma delle modiﬁche................................................................................................62

4-20. Registrazione delle informazioni sull’operatore .....................................................................63

4-20-1. Registrazione degli operatori ..........................................................................................63

4-20-1-1. Modiﬁca dei nomi degli operatori ...............................................................................63

4-20-1-2. Abilitazione/disabilitazione delle impostazioni ............................................................63

4-20-1-3. Registrazione dei dati modiﬁcati .................................................................................64

4-20-1-4. Eliminazione delle impostazioni ..................................................................................64

4-20-2. Conferma delle modiﬁche................................................................................................64

4-21. Impostazioni di divieto R/C.......................................................................................................65

4-21-1. Metodo di controllo ..........................................................................................................66

4-21-1-1. Modiﬁca delle impostazioni di divieto (inﬂuisce sui divieti 1 - 4) ................................66

4-21-1-2. Inizializzazione delle impostazioni di divieto ...............................................................66

4-21-1-3. Registrazione delle impostazioni ................................................................................66

4-21-1-4. Eliminazione delle impostazioni ..................................................................................66

4-21-1-5. Chiusura della schermata ...........................................................................................66

4-22. Impostazione dell’orologio .......................................................................................................67

4-22-1. Metodo di impostazione dell’orologio ............................................................................67

4-22-2. Impostazione .....................................................................................................................67

4-23. Backup e ripristino dei dati .......................................................................................................68

4-23-1. Backup dei dati..................................................................................................................68

4-23-1-1. Avvio del backup dei dati ............................................................................................68

4-23-1-2. Eliminazione ...............................................................................................................69

4-23-1-3. Modiﬁca della destinazione di salvataggio ..................................................................69

4-23-2. Ripristino dei dati .............................................................................................................69

4-23-2-1. Avvio del ripristino dei dati ..........................................................................................70

4-23-2-1-1. Avvio del ripristino dei dati ...............................................................................70

4-23-2-1-2. Annullamento del ripristino dei dati .................................................................70

4-23-2-1-3. Riselezione del ﬁle di ripristino dei dati ............................................................70

4-23-3. Annullamento del ripristino dei dati ...............................................................................71

4-23-3-1. Avvio dell’annullamento del ripristino dei dati ............................................................71

4-23-4. Impostazioni di backup automatico ................................................................................72

4-23-4-1. Abilitazione/disabilitazione del backup automatico .....................................................72

4-23-4-2. Impostazione del termine massimo di memorizzazione .............................................73

4-23-4-3. Modiﬁca della cartella di creazione del backup ...........................................................73

4-23-4-4. Registrazione delle impostazioni ................................................................................73

4-23-4-5. Eliminazione delle impostazioni ..................................................................................73

4-23-4-6. Eliminazione ...............................................................................................................73

4-23-4-7. Risoluzione dei problemi di salvataggio ...................................................................... 74

4-24. Registrazione degli eventi ........................................................................................................75

4-24-1. Metodo di visualizzazione ................................................................................................75

4-24-1-1. Visualizzazione del gruppo di eventi ............................................................................75

4-24-2. Registrazione dei gruppi di eventi ..................................................................................76

4-24-2-1. Modiﬁca dei nomi dei gruppi di eventi ........................................................................ 76

4-24-2-2. Modiﬁca del punto d’ingresso .................................................................................... 76

4-24-2-3. Modiﬁca dello stato .................................................................................................... 76

4-24-2-4. Modiﬁca del punto di uscita ....................................................................................... 76

4-24-2-5. Modiﬁca dell’output .................................................................................................... 76

4-24-2-6. Impostazione delle condizioni di giudizio ....................................................................77

4-24-2-7. Modiﬁca del tempo di ritardo dell’output ...................................................................77

4-24-2-8. Registrazione dei dati modiﬁcati .................................................................................77

4-24-2-9. Eliminazione delle impostazioni ..................................................................................77

4-24-3. Conferma delle modiﬁche................................................................................................77

4-25. Registrazione del limite di temperatura superiore/inferiore per l’unità interna ..................78

4-25-1. Metodo di visualizzazione ................................................................................................79

4-25-1-1. Selezione del piano e dell’area visualizzati .................................................................79

4-25-1-2. Ordinamento degli elenchi ..........................................................................................79

4-25-2. Metodo di controllo ..........................................................................................................79

4-25-2-1. Metodo di selezione dell’unità interna ........................................................................79

4-25-2-2. Impostazione dei limiti di temperatura inferiore e superiore ......................................80

4-25-2-3. Abilitazione/disabilitazione delle impostazioni ............................................................80

4-25-3. Salvataggio dei dati modiﬁcati ........................................................................................80

4-25-4. Conferma delle modiﬁche................................................................................................80

4-26. Uscita .........................................................................................................................................81

5. Informazioni supplementari ......................................................................................82

6. Certiﬁcazione della licenza ........................................................................................85

7. Installazione del software di base ............................................................................88

8. Risoluzione dei problemi ...........................................................................................91

8. Assistenza ...................................................................................................................92

Nòta

i 1

Precauzioni per l’uso del prodotto

IMPORTANTE

· Prima di utilizzare il sistema P-AIMS, è necessario eseguire una procedura deﬁnita

“certiﬁcazione della licenza”.

Per eseguire la certiﬁcazione della licenza, fare riferimento alla sezione “6. Certiﬁcazione della

licenza”.

· La duplicazione del presente software e della relativa documentazione, interamente o in

parte, senza il consenso esplicito del proprietario dei relativi diritti e il trasferimento del

software a terzi sono vietati dalla legge.

· Il presente software e il relativo manuale non possono essere riprodotti, interamente o in

parte, senza autorizzazione.

· Per principio, ogni componente del presente software è acquistato per l’uso su un singolo

computer.

· Non si assumono responsabilità per eventuali effetti derivanti dall’uso del software e del

manuale.

Panasonic non potrà essere ritenuta responsabile per errori nei calcoli dei rapporti di

distribuzione e nell’utilizzo del programma di utilità dovuti a guasti dell’apparecchiatura o

errori del software.

· Le caratteristiche tecniche del software e il contenuto del presente manuale sono soggetti a

modiﬁca senza preavviso per ragioni di miglioramento.

· Il presente software è utilizzato per calcolare i rapporti di distribuzione e le quote in base ai

rapporti di carico stimati per ogni unità interna.

Non è basato sulla legge Legge sulle misurazioni e pertanto non può essere utilizzato per

transazioni pubbliche e scopi simili.

· Il contenuto del manuale si limita a spiegare le modalità d’utilizzo del software.

Non descrive i metodi di utilizzo per l’apparecchiatura comandata e le funzionalità opzionali,

né per il sistema operativo ecc.; si prega pertanto di fare riferimento anche ai manuali relativi.

· Le schermate di esempio presentate nel manuale intendono solamente illustrare la

spiegazione delle conﬁgurazioni e non rappresentano condizioni operative effettive. Anche i

nomi degli inquilini visualizzati sono ﬁttizi.

· Le schermate e le operazioni possono differire dagli esempi riportati nel manuale in base alle

versioni in uso di Excel e del sistema operativo.

· Consultare “Leggere attentamente prima dell'uso” per conoscere i termini di garanzia del

software.

· Panasonic non potrà essere ritenuta responsabile per eventuali violazioni dei diritti di terzi

derivanti dall’uso delle informazioni nel presente manuale o per la violazione di altri diritti.

· Microsoft, Windows XP e Microsoft Excel sono marchi di Microsoft Corporation negli Stati

Uniti e in altri paesi.

Altri nomi di prodotti sono marchi o marchi registrati delle rispettive aziende.

Altri prodotti sono coperti da copyright delle rispettive aziende.

i 1

1. Caratteristiche del sistema

1-1. Introduzione

Il presente sistema di gestione intelligente per impianti di condizionamento (sistema

P-AIMS) è un software per personal computer (PC) di Panasonic Corporation

destinato al controllo centralizzato dell’apparecchiatura di condizionamento dell’aria.

I modelli di apparecchiatura compatibili sono riportati di seguito:

Condizionatori d’aria a pacchetto (PAC) elettrici

Condizionatori d’aria con pompa di calore a gas (GHP)

1-2. Caratteristiche del sistema

Unità collegabili ....................... 1.024 interne

960 esterne

Funzioni operative ................... Avvio/arresto, impostazioni di temperatura,

commutazione del modo di funzionamento,

impostazioni di direzione del ﬂusso d’aria, ecc.

Monitor di funzionamento ......Display aspetto (richiede il software per display

aspetto, in vendita separatamente)

Monitoraggio uniﬁcato degli stati di funzionamento

(avvio/arresto, modo di funzionamento, allarme)

Visualizzazione del registro allarmi e della cronologia

dei cambiamenti di stato

Segnali di pulizia del ﬁltro, segnale di veriﬁca dell’olio

motore

Timer del programma .............Per ogni gruppo (30 tipi) si possono impostare 20

orari giornalieri

Distribuzione energetica

del condizionamento dell’aria

.... Tempo di funzionamento cumulativo per ogni unità

interna e tempo di funzionamento totale

Calcolo dei rapporti di distribuzione e delle quantità

di utilizzo (m

3

, kWh) relative al consumo di gas ed

elettricità per il condizionamento dell’aria da parte di

ogni unità esterna e di ogni inquilino

Funzione di distribuzione della zona temporale (entro

le ore, dopo le ore, giorni particolari)

I processi eseguiti nei giorni di scadenza possono

essere cambiati in qualsiasi momento (entro un anno)

(è richiesto un software separato per il calcolo delle

quote)

2 3

2. Avvio e uscita

2-1. Avvio

1. Fare doppio clic sul collegamento P-AIMS sul desktop.

Viene visualizzata la seguente ﬁnestra:

Il sistema viene avviato e viene visualizzata la schermata Stato/Controllo.

2-2. Uscita

1. Sulla barra dei menu, selezionare Manutenzione - Esci.

2. Viene visualizzata la schermata di immissione della password. Immettere la

password.

2.

Viene visualizzata la schermata di uscita dal sistema. Fare clic sul pulsante .

2 3

3. Guida di riferimento rapido

Elenco dei menu

Menu principale

1. Aspetto

2. Display elenco

3. Programma

4. Stampa

5. Rapporto di

distribuzione

6. Rich.

7. BACnet

8.

Controllo ediﬁcio

9. Web

10. Man

Menu secondario

Stato/Controllo

Info ﬁltro & unità interna

Info unità esterna

Registro cambia

funzionamento/stato

Elenco allarmi

&

reg. allarmi

Programma/risultati

Imp. modo (calendario)

Imp. tempo di funzionamento

programma

Aggiorna programma

Stampa schermata

Output EXCEL

Imp. output EXCEL automatico

Stampa elenco

Anteprima stampa elenco

Rapporto di distribuzione (facoltativo)

Richiesta (facoltativo)

BACnet (facoltativo)

Controllo ediﬁcio (facoltativo)

p13

p19

p24

p27

p31

p37

p40

p44

p49

p9

p10

1. Aspetto

Reg. info manutenzione

Reg. nome piano

Reg. nome gruppo controllo

Reg. nome gruppo programmi

Reg. info operatore

Imp. proibizione R/C

Imp ora

Backup/ripristina di dati



Backup



Ripristina dati



Annulla ripristino dati



Imp. backup automatico

Reg. evento

Reg. temperatura limite sup./

inf. di unità interna

Impost. ausil.

Imp. dati master di unità est.

Imp. dati master di unità int.

Azz. adattatore

Modo manutenzione sistema

Esci

p54

p56

p59

p61

p63

p65

p67

p68

p69

p71

p72

p75

p78

p81

*

2. Display elenco

3. Programma

4. Stampa

5. Rapporto di distribuzione

6. Rich.

7. BACnet

8. Controllo ediﬁcio

10.Man

* indica la schermata di protezione del

codice di sicurezza.

Aspetto (opzioni)

Web (facoltativo)

9. Web

4 5

4. Utilizzo del sistema

4-1. Elementi comuni

L’area di visualizzazione comune si trova nella parte superiore della schermata ed è sempre visibile,

indipendentemente dalla schermata di funzionamento in uso. Sono inoltre visualizzati eventuali

allarmi correnti e la data e l’ora. La barra dei menu consente di spostarsi tra le schermate.

4-1-1. Barra dei menu

 Aspetto ................................... Consente di visualizzare l’aspetto (facoltativo).

 Display elenco .......................

Consente di visualizzare le diverse schermate di elenco.

Stato/Controllo ...................Consente di controllare lo stato

e gli allarmi del condizionatore

d’aria e di eseguire le operazioni

di avvio e arresto, ecc.

Info segnale ﬁltro &

unità interna........................Consente di controllare la durata

e i tempi di funzionamento

dell’unità interna e di resettare gli

allarmi del ﬁltro.

Info unità esterna ...............Consente di controllare la durata

e i tempi di funzionamento

dell’unità esterna e di conﬁgurare

le impostazioni di richiesta

energetica.

Registro cambia

funzionamento/stato ..........Consente di visualizzare un

registro di avvii e arresti

del condizionatore d’aria

e di cambiare lo stato di

funzionamento.

Elenco allarmi & reg. allarmi .......

Consente di visualizzare un registro

degli allarmi e degli stati di

ripristino del condizionatore d’aria.

Consente di

visualizzare la

data e l’ora.

Menu per

le diverse

operazioni

Consente di

visualizzare gli

allarmi correnti.

Consente di

fermare il

segnale acustico

legato a un

allarme.

Area di

visualizzazione

comune

4 5

 Programma ............................ Consente di visualizzare la schermata di registrazione

del programma.

Programma/risultati ...........Consente di controllare lo stato

e gli allarmi del condizionatore

d’aria e di eseguire le operazioni

di avvio e arresto, ecc.

Imp. modo...........................Consente di impostare

sul calendario il modo di

funzionamento programmato.

(calendario)

Imp. tempo di funzionamento

programma

..........................Consente di impostare i tempi di

funzionamento programmati per

ogni modo.

Aggiorna programma ........Consente di controllare

e modiﬁcare i tempi di

funzionamento programmati per

oggi, domani e dopodomani.

 Stampa ................................... Consente di stampare i dati dallo schermo.

Stampa schermata .............Consente di stampare la

schermata visualizzata.

Output EXCEL .....................Consente di esportare l’immagine

di stampa in un ﬁle CSV che può

essere caricato in Microsoft Excel.

Imp. output EXCEL

automatica

...........................Consente di conﬁgurare le

impostazioni per l’output

automatico dei dati speciﬁcati

in ﬁle CSV che possono essere

caricati in Microsoft Excel.

Stampa elenco ....................Consente di stampare la tabella di

distribuzione (facoltativo).

Anteprima stampa elenco

......

Consente di visualizzare e stampare

la schermata di anteprima per la

tabella di distribuzione (facoltativo).

· Rapporto di distribuzione ..... Consente di calcolare la distribuzione (facoltativo).

· Rich. ....................................... Consente di richiedere il controllo (facoltativo).

· BACnet ..................................

Consente di eseguire le comunicazioni BACnet (facoltativo).

· Controllo ediﬁcio ................... Consente di controllare dispositivi diversi dai

condizionatori d’aria (facoltativo).

· Web ........................................

Consente di aprire un browser Web (facoltativo).

· Man. ....................................... Consente di visualizzare la schermata Manutenzione.

Reg. info

manutenzione .....................

Consente di registrare e annullare la

manutenzione delle unità interne.

Reg. nome piano ................

Consente di registrare i nomi dei piani.

Reg. nome gruppo

programmi ..........................Consente di registrare i nomi dei

gruppi di controllo.

Reg. nome gruppo

programmi ..........................Consente di registrare i nomi dei

gruppi di programmi.

Reg. info operatore ............Consente di registrare i nomi

degli operatori responsabili del

controllo degli allarmi.

Imp. proibizione R/C ...........Consente di impostare schemi di

controllo centrali da utilizzare con

l’unità di controllo a distanza.

Imp ora ................................

Consente di impostare l’ora del sistema.

6 7

Backup/ripristina di dati .....Consente di eseguire il backup e il

ripristino dei dati.

Backup .............................. Consente di eseguire il

backup dei dati.

Ripristina dati .................. Consente di eseguire il

ripristino dei dati di backup.

Annulla ripristino dati ...... Consente di eliminare i

backup dei dati.

Imp. backup automatico

..... Consente di stabilire se

il backup viene eseguito

automaticamente.

Reg. evento .........................Consente di registrare le

condizioni del controllo collegato.

Reg. temperatura limite sup./inf.

di unità int. ..........................

Consente di registrare le condizioni

per i limiti di temperatura superiore e

inferiore per l’unità interna.

Impost. ausil. ......................Consente di conﬁgurare le

impostazioni per la linea di

connessione all’adattatore, la

password di sistema, ecc.

Imp. dati master

di unità int. ..........................Consente di registrare le unità

esterne da monitorare.

Imp. dati master

di unità int. ..........................Consente di registrare le unità

interne da monitorare.

Azz. adattatore ...................

Consente di speciﬁcare la linea di

connessione e di resettare l’adattatore.

Modo manutenzione

sistema ................................Consente di visualizzare il modo di

manutenzione del sistema.

Esci ......................................Consente di uscire dal sistema.

· Aiut ......................................... Consente di visualizzare la schermata di aiuto.

Manuale di software base

......Consente di visualizzare il

manuale di base del software.

Manuale di software display

aspetto.................................Consente di visualizzare il

manuale del software di display

aspetto (facoltativo).

Manuale di software rapporto

di distribuzione

......................Consente di visualizzare il

manuale del software di

contabilità (facoltativo).

Manuale di software

richiesta ...............................Consente di visualizzare il

manuale del software di controllo

delle richieste (facoltativo).

Manuale di software BACnet

......Consente di visualizzare il

manuale del software di controllo

BACnet (facoltativo).

Manuale di software controllo

ediﬁcio

.................................Consente di visualizzare il

manuale del software di controllo

dell’ediﬁcio (facoltativo).

Manuale di software Web

...Consente di visualizzare il

manuale di software Web

(facoltativo).

Selez. lingua........................Consente di visualizzare la lingua

selezionata.

Informazioni sulla versione

....Consente di visualizzare le

informazioni sulla versione.

6 7

4-2. Casella di riepilogo per la visualizzazione delle

informazioni di avvertenza

Quando viene generato un allarme per un dispositivo monitorato, il nome del dispositivo in

allarme viene visualizzato nella casella di riepilogo nell’angolo superiore sinistro dello schermo

e lampeggia in rosso. Fare clic sul pulsante sul lato destro della casella di riepilogo per

visualizzare l’elenco degli allarmi correnti. Se sono attivi più allarmi, sul lato destro della

schermata di visualizzazione diventa disponibile una barra di scorrimento.

I dispositivi che sono stati ripristinati dallo stato di allarme vengono automaticamente rimossi

dall’elenco.

Viene inoltre emesso un segnale acustico all’attivazione di un allarme, che può essere fermato

facendo clic sul pulsante .

4-3. Calendario

Durante la selezione di periodi temporali in qualsiasi schermata, fare clic sul pulsante sul lato

destro della colonna di visualizzazione della data per visualizzare la schermata del calendario.

Fare clic sul calendario per selezionare le date delle voci di cronologia visualizzate.

Mese e anno del calendario attualmente

visualizzati

Fare clic per visualizzare il

calendario del mese precedente.

Fare clic per visualizzare il

calendario del mese successivo.

Data di oggi

Data attualmente

selezionata

Fare clic per selezionare la data

da visualizzare.

Consente di visualizzare la data di oggi. Il clic permette di

selezionare la data di oggi.

8 9

4-4. Password

Questa schermata della password viene visualizzata quando esistono limitazioni per restringere

l’accesso alle schermate, ad esempio Manutenzione, che non sono utilizzate dagli utenti generici

e per prevenire gli errori di funzionamento. Il livello della password richiesto per l’immissione

corrente è visualizzato nella parte superiore della schermata Password. Immettere una password

di un livello che soddisfa il requisito.

Fare clic sui pulsanti numerici in basso per immettere la password corretta. Quando viene

immessa una password corretta, la limitazione viene annullata e le schermate e i dispositivi sullo

schermo diventano utilizzabili. Le limitazioni vengono annullate anche quando si immette una

password di un livello superiore a quello visualizzato.

* Esistono tre livelli di password, descritti di seguito:

Livello 1: È possibile utilizzare i dispositivi protetti da password e cambiarne il

nome.

Livello 2:

È possibile eseguire operazioni quali impostazione e arresto del sistema.

Livello 3: È possibile eseguire tutte le operazioni, compresa la manutenzione del

sistema.

4-5. Procedura

Se viene visualizzato [Procedura], è visibile la procedura di accesso a quell’elemento.

Ad esempio,

[Procedura]

Sulla barra dei menu, selezionare Stampa – Imp. output EXCEL automatico.

(Livello della password 1)

quando è visibile quanto mostrato nella ﬁgura, facendo clic su Stampa nel menu principale viene

visualizzato il menu secondario.

Fare clic su “Imp. output EXCEL automatica” nel menu secondario per visualizzare tale elemento.

Se è visualizzato <Livello della password 1>, viene visualizzata la schermata Password (livello 1),

quindi la schermata cambia dopo l’immissione di una password adatta.

Diventa blu quando

viene immessa una

password corretta.

Le password immesse

sono visualizzate come

asterischi (*).

Consente di annullare la

password immessa.

Consente di eliminare un carattere

immesso nella password.

Fare clic, quindi immettere

la password.

8 9

4-6. Stampa

4-6-1. Stampa della schermata

[Procedura]

Sulla barra dei menu, selezionare Stampa – Stampa schermata.

Consente di stampare la schermata attualmente visualizzata.

* Questo menu non può essere selezionato nelle schermate che non possono essere stampate.

Fare clic sul pulsante per stampare la schermata.

Fare clic sul pulsante per uscire senza stampare.

4-6-2. Output in Excel

[Procedura]

Sulla barra dei menu, selezionare Stampa – Output EXCEL.

I dati attualmente visualizzati possono essere salvati in un ﬁle in formato CSV, che può essere

visualizzato da Microsoft Excel e applicazioni simili. I dati attualmente visualizzati sullo schermo

costituiscono il ﬁle, quindi è importante veriﬁcare che sullo schermo siano visualizzati i dati da

inserire nel ﬁle.

Il nome del ﬁle viene assegnato automaticamente.

Registro cambia funzionamentostato

14072009

_

1059.CSV

Nome

GGMMAAAA

hhmm * Questo ﬁle viene utilizzato

per l’uso di “Registro cambia

funzionamento/stato”.

Fare clic sul pulsante per salvare il ﬁle nella cartella speciﬁcata sotto “Percorso (I)”.

Fare clic sul pulsante per uscire senza salvare.

* Se non è stata speciﬁcata una cartella di salvataggio diversa, i ﬁle vengono salvati

nella cartella denominata Auto_CSV in cui è installato il sistema P-AIMS (ad

esempio C:\P-AIMS).

10 11

4-6-3. Impostazioni per l’output automatico in Excel

[Procedura]

Sulla barra dei menu, selezionare Stampa – Imp. output EXCEL automatico.

(Livello della password 1)

“Registro cambia funzionamento/stato” e “Reg. allarme” possono essere salvati

automaticamente, ogni giorno, in formato CSV e quindi visualizzati in Microsoft Excel. Il

salvataggio dei dati avviene passata la mezzanotte, pertanto è possibile veriﬁcare i dati ﬁno al

giorno precedente.

: Speciﬁcare il ﬁle in cui salvare il Registro cambia funzionamento/stato.

: Speciﬁcare il ﬁle in cui salvare il Reg. allarme.

: Speciﬁcare il ﬁle in cui salvare i dati relativi al rapporto di distribuzione

(facoltativo). Non è possibile speciﬁcarlo con il software di base.

: Consente di registrare il contenuto impostato.

: Consente di ritornare al contenuto registrato in precedenza.

: Consente di chiudere la ﬁnestra.

: Consente di cambiare la cartella di creazione del backup.

4-6-3-1. Impostazioni per il salvataggio del registro di Stato/Controllo

Per salvare automaticamente il ﬁle del registro “Registro cambia funzionamento/

stato”, fare clic su e aggiungere il segno di spunta. Il

salvataggio è abilitato quando è visibile il segno di spunta.

Fare di nuovo clic per rimuovere il segno di spunta.

Il nome del ﬁle viene assegnato automaticamente. (I ﬁle sono salvati in unità di un

giorno).

Registro cambia funzionamento stato

13072009

_

1

.CSV

Nome

GGMMAAAA

numero di serie

(*il numero di serie aumenta a “2” quando esistono oltre 60.000 ﬁle con numero di il numero di serie aumenta a “2” quando esistono oltre 60.000 ﬁle con numero diil numero di serie aumenta a “2” quando esistono oltre 60.000 ﬁle con numero di

serie “1”; ogni giorno è possibile salvare ﬁno a 400.000 ﬁle).

Modiﬁche

basate sullo

stato

La pagina sta caricando ...

Panasonic CZCSWKC2 Istruzioni per l'uso

Panasonic CZCSWKC2 Istruzioni per l'uso

Documenti correlati

Altri documenti