Anycom PAROS-10 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

Multilingual USER MANUAL

• Deutsch

• English

• Français

• Español

• Nederlands

• Português

• Italiano

La pagina sta caricando ...

USER MANUAL

Bluetooth Headset PAROS-10

Sommario

1. Caricamento dell'auricolare..............................................................2

2. Contenuto della confezione..............................................................2

3. Accoppiamento (pairing) con il telefono cellulare.............................3

4. Accensione e spegnimento dell'auricolare.......................................4

5. Come applicare e indossare l'auricolare ..........................................4

6. Regolazione del volume e funzione mute ........................................5

7. Chiamata .........................................................................................5

8. Termine della chiamata....................................................................5

9. Rifiuto di una chiamata in arrivo.......................................................5

10. Accettazione di una chiamata..........................................................5

11. Trasferimento della conversazione..................................................6

12. Accettazione di una seconda chiamata (conferenza a tre)...............6

13. Le funzioni dei pulsanti in breve.......................................................6

14. Istruzioni e avvertenze di sicurezza generali....................................7

15. Dichiarazione FCC...........................................................................7

16. Dichiarazione CE.............................................................................8

17. Informazioni sulla garanzia ..............................................................9

www.anycom.com Pagina 2

PAROS-10 Italiano

1. Caricamento

dell'auricolare

* Accertarsi che l'auricolare sia

completamente carico prima di iniziare a

usarlo. Quando l'auricolare è carico, il LED

rosso è acceso.

* Quando la batteria deve essere ricaricata,

viene emesso un segnale acustico ogni 20

secondi e il LED rosso lampeggia.

2. Contenuto della confezione

1. Auricolare Bluetooth

2. Gancio flessibile dell'auricolare (2)

3. Alimentatore

4. Auricolare imbottito

5. Manuale

1.

Altoparlante

Micofono

LED di stato

Presa di carica

Tasti per la

regolazione

del volume

4.

5.

Tasto multifunzione

(MFT)

2.

3.

Pagina 3 www.anycom.com

Italiano PAROS-10

3. Accoppiamento (pairing) con il telefono cellulare

Prima di poter utilizzare l'auricolare, è necessario accoppiarlo con il telefono cellulare (o un altro dispositivo) con cui si desidera utilizzarlo.

Per tale procedura, spesso viene utilizzato anche il termine inglese "pairing".

( Fig. Accoppiamento)

Importante: Quando viene eseguito l'accoppiamento (pairing) dell'auricolare, il LED di stato blu lam

p

eggia due volte in 5 secondi.

Se

l

'

accoppiamento non riesce, il LED blu lampeggia solo una volta in 5 secondi.

!

L’auricolare

deve essere

spento

Premere e mantenere premuto il

fasto mulitfunzione (MFT) fino a

quando il LED di stato lampeggia

con luce rossa e blu (circa 6

secondi), quindi rilasciare il tasto

Seguire le istruzioni per l’uso del

telefono cellulare per eseguire la

ricerca di nuovi dispositivi Bluetooth.

Generalmente occorre accedere al

menu Bluetooth e selezionare la

funzione “Ricerca nuovi dispositivi”

Il telefono cellulare trova

quindi l’auricolare ed è

necessario confermare

che si desidera eseguire

l’accoppiamento/pairing

dell’auricolare

Quindi è

necessario im-

mettere un PIN o un

codice acceso. Il codice è

0000 (quattro zeri) e deve

essere confermato dopo

l’immissione con “YES”

oppure “ok”

www.anycom.com Pagina 4

PAROS-10 Italiano

4. Accensione e spegnimento dell'auricolare

Comando Segnale acustico LED

Accensione

dell'auricolare

Premere il tasto multifunzione (MFT) e

mantenerlo premuto per circa 5

secondi fino a quando il LED blu

lampeggia. Quindi rilasciare il tasto.

Sequenza sonora di

accensione

Il LED blu lampeggia se

l'auricolare è acceso.

Spegnimento

dell'auricolare

Premere il tasto multifunzione (MFT) e

mantenerlo premuto per circa 4

secondi fino a quando il LED rosso

lampeggia. Quindi rilasciare il tasto.

Sequenza sonora di

spegnimento

Dopo che il LED rosso ha

lampeggiato, l'auricolare si

spegne.

5. Come applicare e indossare l'auricolare

Sull’orecchio destro

Rimuovere il gancio

dell’auricolare e girarlo

per indossare l’auricolare

sull’orecchio sinistro

Posizione

sull’orecchio

sinitro

Pagina 5 www.anycom.com

Italiano PAROS-10

6. Regolazione del volume e funzione mute

• Con la pressione dei tasti volume è possibile regolare il volume

• Premere il tasto volume (-) e mantenerlo premuto per due secondi per attivare la funzione mute del microfono. Per disattivare la funzione

mute mantenere premuto nuovamente il tasto volume (-) per 2 secondi

7. Chiamata

MEDIANTE I TASTI DI SELEZIONE DEL TELEFONO

•

Immettere il numero telefonico / - Premere come sempre il tasto di chiamata del telefono/ - Se la conversazione non viene trasmessa

automaticamente all'auricolare, premere per 2 secondi il tasto multifunzione (MFT)

MEDIANTE COMPOSIZIONE VOCALE

•

Questa funzione deve essere supportata dal telefono cellulare. Memorizzare dapprima i comandi vocali sul telefono cellulare

•

Premere il tasto multifunzione (MFT) per due secondi fino a quando viene emesso un breve segnale acustico e quindi rilasciare il tasto

• Pronunciare il nome (comando vocale) della persona che si desidera chiamare

•

Una sequenza sonora segnala che viene eseguita la chiamata.

RIPETIZIONE DEL NUMERO TELEFONICO

•

Premere brevemente il tasto multifunzione (MFT) per comporre nuovamente l'ultimo numero telefonico selezionato

• Una sequenza sonora segnala che viene eseguita la chiamata

8. Termine della chiamata

• Premere brevemente il tasto multifunzione (MFT) per terminare una conversazione in corso.

La chiamata può essere terminata come sempre anche dal telefono cellulare

9. Rifiuto di una chiamata in arrivo

• Per rifiutare una chiamata in arrivo premere il tasto multifunzione (MFT) per due secondi e rilasciare

il tasto quando si sente un breve segnale acustico

10. Accettazione di una chiamata

• Premere brevemente il tasto multifunzione (MFT) per accettare una chiamata

P

e

r

u

n ri

co

n

osc

im

e

nt

o

mi

g

li

o

r

e

co

n

s

i

g

li

a

m

o

d

i

esegu

ir

e

l

a

r

eg

i

s

tr

a

zi

o

n

e

de

l

co

m

a

n

do

v

oca

l

e

tr

a

mit

e

l'

au

ri

co

l

a

r

e

!

www.anycom.com Pagina 6

PAROS-10 Italiano

11. Trasferimento della conversazione

È possibile trasferire una conversazione senza interrompere la connessione tra telefono cellulare e auricolare:

• Dal auricolare al telefono cellulare: Premere il tasto multifunzione (MFT) per 2 secondi

• Dal telefono cellulare all'auricolare: Premere il tasto multifunzione (MFT) per 2 secondi

12. Accettazione di una seconda chiamata (conferenza a tre)

Per gestire due conversazioni da un telefono (conferenza a tre) il telefono cellulare deve supportare il profilo Handsfree (controllare nel

manuale del telefono) e l'operatore di telefonia mobile (carrier) deve offrire il servizio call hold e/o multiparty.

• Premere il tasto volume (-) e mantenerlo premuto per circa 4 secondi fino a quando vengono emessi 3 brevi segnali acustici.

È possibile quindi accettare la chiamata in arrivo e la chiamata in corso (la prima) viene terminata.

• Premere il tasto volume (+) e mantenerlo premuto per circa 4 secondi fino a quando vengono emessi 3 brevi segnali acustici.

È possibile quindi accettare la chiamata in arrivo e la chiamata in corso (la prima) viene messa in attesa (Hold).

13. Le funzioni dei pulsanti in breve

STATO AURICOLARE

Pulsante Azione

Standby

(nessuna chiamata attiva)

Chiamata in arrivo 1 chiamata attiva

Pressione breve (1 bip)

Ricomposizione dell'ultimo

numero

Risposta chiamata Termine chiamata

2 secondi (2 bip) Inizio composizione vocale Respinta chiamata

Trasferimento attivo chiamata

a/da telefono

Multifunzionale

4 secondi (3 bip) Spegnimento dell'auricolare Spegnimento dell'auricolare Spegnimento dell'auricolare

Pressione breve (1 bip) Aumento volume Aumento volume Aumento volume

2 secondi (2 bip) - - -

Volume +

4 secondi (3 bip) - -

Chiamata in attesa/ripresa

chiamata

Pressione breve (1 bip) Riduzione volume Riduzione volume Riduzione volume

2 secondi (2 bip) - - Mute microfono

Volume -

4 secondi (3 bip) -

-

Termine chiamata/ripresa

La funzione desiderata viene iniziata solo quando viene rilasciato il pulsante, per questo motivo è

importante

che il

p

ulsante ven

g

a

mantenuto

p

remuto

p

er l'intervallo corretto.

!

Pagina 7 www.anycom.com

Italiano PAROS-10

14. Istruzioni e avvertenze di sicurezza generali

Leggere attentamente questo manuale e seguire le istruzioni. Per evitare danni e malfunzionamenti non lasciar cadere l'auricolare da

un'altezza elevata. Proteggere l'auricolare da umidità, acqua e qualsiasi tipo di liquido. L'eventuale penetrazione di liquidi o umidità

all'interno dell'auricolare può provocare scosse elettriche, esplosioni e altri danni. Mantenere l'auricolare distante da fonti di calore quali luce

solare diretta, radiatori, termosifoni o altri apparecchi che generano calore. Le fonti di calore riducono l'autonomia di esercizio e possono

provocare scosse elettriche, esplosioni e altri danni. Non tentare di aprire o riparare autonomamente il prodotto. Ciò potrebbe provocare

danni non coperti dalla garanzia. Non depositare oggetti pesanti sull'auricolare. Utilizzare esclusivamente l'alimentatore in dotazione. Gli

interventi di riparazione e sostituzione possono essere eseguiti esclusivamente da concessionari autorizzati. Scollegare l'auricolare

dall'alimentazione di corrente durante un temporale o se non viene utilizzato a lungo

AVVERTENZA DI SICUREZZA:

Spegnere l'auricolare nelle zone a rischio di esplosione. In tali zone una scintilla può provocare un'esplosione o un incendio. Zone a rischio

di esplosione sono ad es.: aree di rifornimento di carburante, impianti chimici, depositi di carburante o aree in cui nell'aria sono presenti

sostanze chimiche o particelle quali polveri, particolati o polveri di metallo.

15. FCC STATEMENT

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two

conditions:

(1) This device may not cause harmful interference, and

(2) This device must accept any interference received , including interference that may cause undesired operation.

Note: The manufacturer is not responsible for ANY interference, for example RADIO or TV interference, caused by unauthorized modifications to

this equipment. Such modifications could void the user’s authority to operate the equipment.

Federal Communication Commission Interference Statement

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide

reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed

and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a

particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the

user is encouraged to try to correct the interference by one of the following measures:

1.

Reorient or relocate the receiving antenna.

2.

Increase the separation between the equipment and receiver.

3.

Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for

help.

La pagina sta caricando ...

Pagina 9 www.anycom.com

Italiano PAROS-10

17. Informazioni sulla garanzia

La ANYCOM Technologies AG o la ANYCOM Technologies Inc. concede all'acquirente originario una garanzia sui difetti di materiale e di fabbricazione di DUE (2) ANNI dalla data di

acquisto di questo prodotto hardware. Alla manifestazione del difetto, la ANYCOM riparerà o sostituirà, a sua discrezione, questo prodotto senza addebitare spese al cliente, a patto che gli

venga restituito entro il periodo di garanzia completo di tutto l'hardware, i cavi ed il software. Per ogni prodotto restituito conformemente ai termini della presente garanzia è richiesto un

numero RMA (Return Merchandise Authorization, autorizzazione alla restituzione della merce) della ANYCOM oltre al nome, indirizzo e numero di telefono del cliente e ad una copia della

fattura originale come prova della data di acquisto. Il numero RMA ANYCOM può essere richiesto telefonicamente presso l'azienda al numero (+1) (866) 553-9426 (USA, Canada ed Asia)

o al numero (+49) (2161) 57630 (Europa ed EMEA). Questa garanzia è valida solo per gli articoli hardware prodotti dalla ANYCOM ed identificati dal marchio o dal logo ANYCOM apposto

su di essi. Questa garanzia non è valida se il prodotto è stato danneggiato da incidente, abuso, disuso, riparazione non autorizzata o applicazione errata. La ANYCOM non concede

nessun genere di garanzia su prodotti non della ANYCOM, compreso il software associato a prodotti ANYCOM ma prodotto da terzi. Le applicazioni software prodotte da un'azienda

diversa dalla ANYCOM ed associate a prodotti ANYCOM sono soggette a garanzia a parte concessa dal corrispondente produttore sui suoi prodotti software. La garanzia di cui sopra non

è trasferibile, esclude tutte le altre garanzie, sia orali sia scritte, sia espresse sia implicite, E COMPRENDE, OVE CONSENTITO DALLA LEGGE, LA GARANZIA IMPLICITA DI

COMMERCIABILITÀ. La ANYCOM declina qualsiasi responsabilità per danni accidentali o consequenziali risultanti da qualsiasi violazione della garanzia, incluso ma non limitatamente a

mancato profitto, periodo di inattività, danneggiamento o sostituzione di equipaggiamenti o di proprietà.

ANYCOM Technologies AG • Broichmühlenweg 42 • D-41066 Mönchengladbach • Germany

E-Mail: [email protected]

• Phone: +49 2161 57630 • Support : +49 900 1100821

ANYCOM Technologies Inc. • PO Box 10127, Newport Beach CA 92658 • USA

E-Mail: [email protected]

• Phone: +1 866-553-9426

Esclusione di responsabilità

Le informazioni fornite in questo documento sono da intendersi a scopo puramente informativo e possono essere modificate senza obbligo di notifica. Vengono fornite "allo stato attuale" e

senza alcuna garanzia. Ogni rischio derivante dall'uso delle informazioni è a carico del lettore. In nessun caso ANYCOM potrà essere ritenuta responsabile per qualunque danno indiretto,

conseguente, accidentale, speciale, a titolo di indennità punitiva o altro (inclusi, tra gli altri, danni conseguenti a mancati profitti, interruzione dell'attività produttiva o perdita di informazioni

aziendali), derivati da o collegati alla disponibilità, sfruttamento o uso delle informazioni qui contenute, anche nel caso in cui ANYCOM sia stata informata sull'eventualità di tali danni.

Marchi commerciali:

ANYCOM, il logo ANYCOM e i prodotti ANYCOM a cui si fa riferimento in questa sede sono marchi commerciali o marchi registrati di proprietà di ANYCOM. L'assenza di un nome di

prodotto o di un logo su questa pagina web non costituisce una rinuncia al marchio ANYCOM o ad altri diritti di proprietà intellettuale riguardanti tale nome o logo. Tutti gli altri marchi

commerciali sono di proprietà dei rispettivi titolari.

www.anycom.com

Technical support: 866-553-94 26

DE 45273917

PT 000689

Le seguenti informazioni valgono solo per gli stati membri dell'UE:

Questo simbolo indica che il prodotto non deve essere trattato come rifiuto domestico normale. Con lo smaltimento corretto di questo prodotto si contribuisce a evitare le conseguenze

negative per l'ambiente e la salute che potrebbero derivare dallo smaltimento errato del prodotto. Per ottenere informazioni dettagliate sul riciclaggio di questo prodotto rivolgersi alle

autorità competenti locali oppure al rivenditore presso cui è stato acquistato il prodotto.

La pagina sta caricando ...

Anycom PAROS-10 Manuale utente

Anycom PAROS-10 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti