Beyerdynamic Byron BTA Manuale utente

La pagina si sta caricando...

italiano

Auricolari in-ear - Byron BTA

3

I

ndice

1. Istruzioni di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2. Caratteristiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

3. Accessori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

4. Comandi e indicatori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

5. Istruzioni d'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

6. Come indossare gli auricolari in-ear. . . . . . . . . . . . . . . . . 8

7. Guida ai pulsanti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

8. Introduzione a Byron BTA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

8.1 Accoppiamento al cellulare. . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

8.2 Impostazione multipunto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

8.3 Chiamata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

8.4 Reimpostazione di fabbrica. . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

8.5 Riproduzione musica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

9. Cosa signiﬁca il colore del LED? . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

10. Domande frequenti e risoluzione dei problemi . . . . . . . . 13

11. Manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

12. Speciﬁche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

13. Smaltimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

14. Smaltimento della batteria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

15. Certiﬁcazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

16. Dichiarazione di conformità UE sempliﬁcata . . . . . . . . . 16

Auricolari in-ear - Byron BTA

4

G

razie per aver selezionato gli auricolari in-ear Bluetooth stereo

B

yron BTA di beyerdynamic. Leggere attentamente questo manuale

d'uso Conservare il manuale. prima di utilizzare il prodotto. Il

manuale d'uso deve accompagnare gli auricolari in caso di cessione

a terzi.

1. Istruzioni di sicurezza

Avvertenza : Quando si collegano gli auricolari in-ear, accertarsi di

avere abbassato il volume al minimo. Regolare il

volume solo dopo aver indossato gli auricolari in-ear.

Gli auricolari in-ear non devono essere utilizzati ad alto

volume per periodi prolungati, onde evitare danni

potenziali all'udito. Come regola generale, quando si

indossano gli auricolari in-ear, impostare il volume su

un livello in cui si può ancora sentire la propria voce

quando si parla a un volume normale mentre si sta

ascoltando. L'ascolto prolungato a livelli sonori

eccessivi può causare danni irreversibili all'udito.

Assicurarsi che il volume non sia troppo alto. Regola

generale: più alto il volume, più breve il tempo di

ascolto. In base alle normative in materia di igiene e

sicurezza, l'esposizione al rumore non deve superare

85 dB (volume basso) quando si lavora ed un periodo

di ascolto consentito di 8 ore al massimo. Se il volume

viene aumentato di 3 dB, il tempo di ascolto consentito

viene dimezzato, ad es. con 88 dB il tempo di ascolto

è 4 ore, con 91 dB 2 ore e così via.

Pericolo!

Gli auricolari in-ear riducono drasticamente la capacità di sentire i

rumori ambientali. L'uso degli auricolari in-ear mentre si guida in

strade trafﬁcate è potenzialmente molto pericoloso ed è quindi

vietato per legge. Inoltre, non usare gli auricolari in-ear nei pressi di

macchine o strumenti possibilmente pericolosi.

Rischio di lesioni

Quando si indossano gli auricolari in-ear con cavo, evitare movimenti

bruschi, che potrebbero provocare serie lesioni all'utilizzatore, in

particolare se ha dei piercing o indossa orecchini, occhiali, ecc che

possono impigliarsi nel cavo.

Percezione uditiva alterata

Molte persone necessitano di un certo periodo di tempo prima di

abituarsi a indossare gli auricolari in-ear.

La percezione uditoria della propria voce e del proprio corpo, e

persino i suoni nel proprio orecchio interno mentre si cammina, sono

diversi rispetto a situazioni "normali",in cui non si indossano gli

auricolari in-ear.

Questa strana sensazione solitamente diminuirà dopo aver indossato

gli auricolari in-ear per un certo periodo.

italiano

Auricolari in-ear - Byron BTA

5

2

. Caratteristiche

• Suono Premium

(MSTS™ Tuning Technology e codec apt-X e codec AAC)MSTS™

Tuning Technology insieme al codec di compressione apt-X e al

codec AAC consentono di godere di un suono stereo hi-ﬁ

premium.

Con un chip DSP integrato, fornisce una qualità delle chiamate

ottimale riducendo il rumore e cancellando l'eco.

• Multipunto

• Bluetooth 4.2

• Messaggi vocali

• Aggiornamento ﬁrmware

Per un utilizzo ottimizzato è disponibile il ﬁrmware più recente.

A seconda del modello di cellulare, le funzioni possono variare.

• Magnete

Un magnete incorporato serve a tenere uniti gli auricolari L (Left,

sinistro) e R (Right, destro),rendendoli più facili da trasportare

quando non utilizzati.

Attenzione:

L'American Heart Association (Associazione Cardiaca Americana)

e la British Drug Administration avvisano che i magneti possono

compromettere le apparecchiature mediche (pacemaker, deﬁbril-

latori, pompa di insulina e altre apparecchiature mediche

elettroniche) se la distanza tra i magneti e l'apparecchiatura

medica è compresa tra i 15 cm).

Non utilizzare questo prodotto prima di aver consultato il proprio-

medico, se si utilizzano le apparecchiature mediche menzionate.

Non collocare questo prodotto in aree interessate dal magne-

tismo.

Le informazioni di prodotti magnetici come carta di credito,

scheda telefonica, conto bancario o biglietto possono venir

cancellati.

3. Accessori

1 coppia di auricolari in-ear

4 coppie di copriauricolari (1x S, 2x M, 1x L)

1 coppia di ganci per l'orecchio

1 caricatore

1 fermacavi

Auricolari in-ear - Byron BTA

6

4

. Controlli ed indicatori

햸

햲

햳

햴

햵

햶

햷

햹

햲 Microfono

햳 Spia LED per gli auricolari

햴 Contatti per ricarica

햵 Volume su, brano succes-

sivo, ecc.

햶 Pulsante Funzioni principali

(MFB) per spegnere/accen-

dere, rispondere/riﬁutare/con-

vertire una chiamata/

riprodurre/ecc.

햷 Abbassa volume, brano

precedente ecc.

햸 Gancio per l'orecchio per

indossare

햹 Magnete per tenere insieme

gli auricolari L/R mentre non

vengono utilizzati

italiano

Auricolari in-ear - Byron BTA

7

In carica

Veriﬁcare che gli auricolari siano completamente carichi prima di

usarli. Il LED diventa in rosso durante la ricarica e diventerà blu

quando la carica è completa.

5

. Istruzioni d'uso

Quando si accendono/spengono gli auricolari o si seleziona la moda-

lità accoppiamento, verrà emesso un messaggio vocale.

Accendere gli auricolari in-ear

Premere il pulsante MFB ﬁno a sentire il segnale di "Power on

(Accendi)" e ﬁnché il LED blu non si accende.

Spegnare gli auricolari in-ear

Quando si preme il pulsante MFB per più tempo (circa 5 secondi),

il LED viola si illumina e gli auricolari si spengono dopo aver ascoltato

"Power off (Spento)".

Display LED

Contatti per ricarica

MFB (Button multifunzione)

Display LED

Auricolari in-ear - Byron BTA

8

6

. Come indossare gli auricolari in-ear

Per prima cosa, regolare il

gancio per l'orecchio se si

necessita di un attacco più

resistente.

Quindi collegare il copriaurico-

lare all'auricolare.

.

Fissare il copriauricolare

all'orecchio.

Indossare l'auricolare come

mostrato nell'illustrazione.

Suggerimento

Selezionare il copriauricolare

che sta meglio. Gli auricolari

in-ear con il gancio per

l'orecchio di supporto sono

confortevoli.

italiano

Auricolari in-ear - Byron BTA

9

7. Guida ai pulsanti

Con questi 3 pulsanti è possibile controllare gli auricolari in-ear.

Aumenta Volume

Diminuire Volume

M

FB

Controllo pulsanti base

Premere il pulsante MFB

Rispondere ad una chiamata . . Premere leggermente

Terminare una chiamata . . . . . Premere leggermente

Accendere gli auricolari . . . . . . Premere per 2 secondi

(Se è presente un dispositivo accoppiato, collega al dispositivo ac-

coppiato.)

Spegnare gli auricolari. . . . . . . Premere per 4 secondi

Quando si preme il pulsante MFB un po' più a lungo, il LED viola si

illumina e gli auricolari in-ear si spengono dopo aver sentito "Power

off (Spento)".

Modalità accoppiamento . . . . . Premere per 4 secondi quando si

accendono gli auricolari (Quando si

preme il pulsante MFB per più

tempo, il LED viola si illumina e gli

auricolari in-ear si spengono dopo

aver sentito "Power off (Spento)".

Per riﬁutare una chiamata . . . . Premere per 1 secondo

Per convertire una chiamata. . . Premere leggermente durante una

chiamata

Riproduci/Pausa . . . . . . . . . . . Premere leggermente

Stop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Premere per 1 secondo (durante la

riproduzione)

Auricolari in-ear - Byron BTA

1

0

P

remere il pulsante Volume su

Volume su (+) . . . . . . . . Premere leggermente

Esclusione Mic . . . . . . . . Premere per 1 secondo

(durante la chiamata)

Brano successivo . . . . . . Premere per 1 secondo

(durante la riproduzione)

Premere il pulsante Alza Volume

Abbassa Volume (-) . . . . . Premere leggermente

Esclusione Mic . . . . . . . . Premere per 1 secondo

(durante la chiamata)

Brano precedente . . . . . . Premere per 1 secondo

(durante la riproduzione)

Reimpostazione di fabbr

ica

Premere i pulsanti nell'ordine seguente:

Il LED viola si illuminerà e gli auricolari in-ear verranno inizializzati.

Dopo una reimpostazione di fabbrica, accoppiare nuovamente gli

auricolari in-ear per l'utilizzo.

italiano

Auricolari in-ear - Byron BTA

1

8

. Introduzione a Byron BTA

8.1 Accoppiamento al cellulare

Prima di utilizzare gli auricolari in-ear Byron BTA è necessario

accoppiarli con il cellulare o un dispositivo abilitato al

Bluetooth. Il processo di accoppiamento può essere diverso a

seconda dei vari produttori. Consultare il manuale d'uso del

cellulare appropriato. Quando gli auri colari in-ear sono

spenti, premere il pulsante MFB per 6 secondi per avviare la

modalità accoppiamento (il LED blu è acceso a luce ﬁssa).

Selezionare la modalità Bluetooth sul cellulare.

Accoppiamento al primo acquisto

• Selezionare la modalità accoppiamento negli auricolari in-

ear Bluetooth.

• Accoppiamento con il cellulare (è necessario eseguire

l'accoppiamento con il cellulare entro 3 minuti).

• Al primo acquisto, gli auricolari in-ear si trovano nella

modalità accoppiamento automaticamente quando

l'alimentazione è accesa e il LED blu è acceso a luce ﬁssa.

Accoppiamento con l'impostazione del cellulare

• Attivare la funzione Bluetooth sul cellulare in base al

manuale del cellulare, cercare il nome del modello degli

auricolari in-ear e selezionarlo. Viene visuazzato "Pairing

(Accoppiamento)" (Alcuni cellulari necessitano del PIN,

quindi si deve digitare 0000).

• Se l'accoppiamento è riuscito, viene visualizzato il

messaggio "Connected to phone and media audio (Collegato

a cellulare e supporto audio)" e il LED blu si accende

5 volte. Adesso è pronto per l'uso.

Accoppiamento con altri dispositivi

• Selezionare la modalità accoppiamento negli auricolari in-

ear Bluetooth.

• Disattivare la funzione Bluetooth del dispositivo collegato

se è presente un dispositivo collegato.

• Premere il pulsante MFB per 4 secondi per spegnere.

• Premere il pulsante MFB per 2 secondi. Gli auricolari in-

ear si accendono ed entrano in modalità accoppiamento.

Accoppiamento con il cellulare

• Seguire la procedura di accoppiamento come descritta

sopra nel paragrafo "Accoppiamento con l'impostazione del

cellulare".

• Se l'accoppiamento è riuscito, viene visualizzato il

messaggio "Connected to phone and media audio (Collegato

a cellulare e supporto audio)" e il LED blu si accende

5 volte. Adesso è pronto per l'uso.

Auricolari in-ear - Byron BTA

1

2

8

.2 Impostazione multipunto

È possibile collegare ﬁno a 8 dispositivi abilitati Bluetooth e

2 dispositivi possono essere utilizzati simultaneamente.

Impostazione del multipunto

• Accoppiare gli auricolari in-ear Bluetooth al primo disposi-

tivo in base al processo di accoppiamento (consultare il

processo di accoppiamento).

• Spegnere gli auricolari in-ear Bluetooth.

• Premere il pulsante MFB per circa 4 secondi ﬁnché il LED

blu non è acceso a luce ﬁssa.

• Accoppiare gli auricolari in-ear Bluetooth al secondo

dispositivo in base al processo di accoppiamento.

• Quindi spegnere e riaccendere gli auricolari in-ear

Bluetooth, saranno collegati a due dispositivi.

Come utilizzare il multipunto

• Mentre si connettono i due dispositivi, premere il pulsante

MFB per rispondere a una chiamata quando si riceve una

chiamata in arrivo.

• Mentre si connettono i due dispositivi, premere il pulsante

MFB per ascoltare la musica che è stata riprodotta ultima-

mente.

8.3 Chiamata

• Per rispondere a una chiamata:

Per rispondere ad una chiamata, premere il pulsante MFB.

• Per terminare una chiamata:

Per terminare una chiamata, premere brevemente il

pulsante MFB.

• Per riﬁutare una chiamata:

Premere il pulsante MFB per circa 1 secondo, durante una

chiamata in arrivo.

• Per convertire una chiamata:

Durante una chiamata al cellulare, premere il pulsante MFB

per convertire la chiamata sugli auricolari (per chiamare nuo-

vamente con il cellulare, utilizzare il menu del cellulare).

• Controllo del volume:

È possibile controllare il volume con i pulsanti + e –.

• Esclusione microfono:

Se si preme il pulsante + o - per circa 1 secondo durante

una chiamata, il microfono verrà escluso.Durante l'esclu-

sione, verrà riattivato, se si preme il pulsante + o - per circa

1 secondo.

• Avviso di chiamata e mettere una chiamata in attesa:

Questa funzione consente di mettere una chiamata in attesa

durante una conversazione e rispondere a un avviso di chia-

mata.

Premere il pulsante + per circa 1 secondo per mettere una

chiamata attiva in attesa e rispondere a un avviso di chiamata.

Premere a lungo il pulsante + per passare da una chiamata

all'altra e viceversa.

Premere il pulsante MFB brevemente per terminare una

chiamata.

italiano

Auricolari in-ear - Byron BTA

1

3

8

.4 Reimpostazione di fabbrica

• Premere i pulsanti nell'ordine seguente:

Il LED viola si illuminerà e gli auricolari in-ear verranno

inizializzati. Dopo una reimpostazione di fabbrica,

accoppiare nuovamente gli auricolari in-ear per l'utilizzo.

8.5 Riproduzione di musica

• Per godere della migliore qualità audio, impostare 70~80%

del valume max. nel dispositivo.

• All'acquisto, il volume è impostato al livello 8 di tutti i

15 livelli (regolare il volume con il pulsante + o -).

Riproduci/Pausa: Premere il pulsante MFB brevemente

Stop: Premere a lungo il pulsante MFB

Alzare Volume: Premere il pulsante + brevemente

Diminuire Volume: Premere il pulsante - brevemente

Brano successivo: Premere a lungo il pulsante +

Brano precedente: Premere a lungo il pulsante -

9. Signiﬁcato del colore del LED?

10. Domande frequenti e risoluzione dei problemi

• Sento un fruscio

– Per una qualità audio migliore, posizionare sempre gli auricolari

in-ear vicini al telefono cellulare.

• Non sento assolutamente nulla

– Aumentare il volume degli auricolari.

– Accertarsi che gli auricolari in-ear siano accoppiati con il cellu-

lare.

– Se gli auricolari in-ear non riescono a collegarsi quando si preme

il pulsante MFB, provate a collegarli nuovamente seguendo la

procedura di accoppiamento.

• Ho dei problemi con l'accoppiamento anche se il mio cellulare

indica diversamente

– Eliminare gli auricolari in-ear accoppiati al cellulare e accoppiare

nuovamente gli auricolari in-ear.

Consultare la sezione su come impostare la "Modalità accoppia-

mento".

Stato Indicazione LED

Standby LED spento (se si preme il pulsante, il

LED blu lampeggia 5 volte).

La batteria è quasi esaurita La spia rossa lampeggia

In carica Spia rossa ON

Completamente carica Spia blu ON

Modalità accoppiamento Spia blu ON

Auricolari in-ear - Byron BTA

1

4

•

Il dispositivo Byron BTA funzionerà con altri dispositivi Blue-

t

ooth?

– Il dispositivo Byron BTA è progettato per funzionare con cellulari,

computer o dispositivi audio portatili con Bluetooth incorporati.

Può anche funzionare con altri dispositivi Bluetooth conformi alla

versione Bluetooth 1.1/1.2/2.0/2.1+EDR/3.0/4.0 e che suppor-

tano HSP, HFP, A2DP e AVRCP.

11. Manutenzione

• Assicurarsi che gli auricolari in-ear siano spenti quando si ripon-

gono e.

• La luce del sole e temperature elevate possono inﬂuenzare la du-

rata delle batterie del dispositivo Byron BTA e possono causarne

il malfunzionamento.

• Temperature elevate possono anche svilire le prestazioni.

• Non esporre gli auricolari in-ear Byron BTA alla pioggia o ad altri

liquidi.

• Impedire che neonati, bimbi o animali domestici mordano o

succhino gli auricolari in-ear.

• Non smontare.

• Accertarsi di utilizzare alimentazioni certiﬁcate

(tensione nominale: 5 V)

12. Speciﬁche

Conversazione . . . . . . . . . . . . . . . . circa 9 ore

Tempo riproduzione musica . . . . . . . circa 7,5 ore

Tempo di Standby . . . . . . . . . . . . . . circa 5 giorni

Tempo di ricarica . . . . . . . . . . . . . . circa 1,5 ora

Dimensione . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.9 x 56 x 5.6 mm

Lunghezza del cavo. . . . . . . . . . . . . 570 mm

Batteria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ricaricabile ai polimeri

di litio

Peso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . circa 12 g

Intervallo operativo . . . . . . . . . . . . . entro 10 m

Proﬁlo Bluetooth. . . . . . . . . . . . . . . Proﬁlo auricolari

A2DP

AVRCP

SPP

Proﬁlo Bluetooth. . . . . . . . . . . . . . . Versione 4.2

La durata dell'operazione può variare a seconda del dispositivo

collegato o dello stato delle impostazioni.

italiano

Auricolari in-ear - Byron BTA

1

5

1

3. Smaltimento

Questo simbolo sul prodotto, nelle istruzioni o sulla

confezione significa che le apparecchiature elettriche

ed elettroniche devono essere smaltite alla fine della

loro durata separatamente dai rifiuti domestici. Esi-

stono sistemi di raccolta appositi per il riciclo nella UE.

Per ulteriori informazioni, contattare l'autorità locale o

il distributore da cui si è acquistato il prodotto.

14. Smaltimento della batteria

Questo simbolo significa che in base alle leggi locali e

alle normative il prodotto e/o la sua batteria devono

essere smaltiti separatamente dai rifiuti domestici.

Quando questo prodotto raggiunge la fine della sua vita,

portarlo in un punto di raccolta designato dalle autorità

locali. La raccolta separata e il riciclo del prodotto e/o

della sua batteria al momento dello smaltimento

aiuteranno a conservare le risorse naturali e ad assicu-

rare che venga riciclato in modo da proteggere la salute

dell'uomo e dell'ambiente.

• Vecchie batterie possono contenere sostanze dannose per la

salute dell'uomo e dell'ambiente.

• Smaltire le batterie usate sempre in base alle normative sullo

smaltimento applicabili. Non gettare pacchi di batterie nel fuoco

(pericolo di esplosione) o nella spazzatura domestica, portarli

presso i punti di raccolta locali. La restituzione è gratuita e

richiesta per legge. Smaltire solo batterie scariche.

• Tutte le batterie sono riciclate per recuperate materiale prezioso

quale ferro, zinco o nichel.

Auricolari in-ear - Byron BTA

1

6

1

5. Certiﬁcazione

FCC ID: UZCGBH-S880

Nota: L'apparecchiatura è stata testata e trovata conforme

ai limiti dei dispositivi digitali Classe B, come

prevede il punto 15 della Normativa FCC.Questi

limiti sono progettati per fornire una giusta prote-

zione contro interferenze dannose in un'installa-

zione residenziale. Questa apparecchiatura genera,

utilizza e può irradiare energia a radiofrequenza e,

se non installata e utilizzata in base alle istruzioni,

può causare interferenze dannose alle comunica-

zioni radio. Tuttavia, non esiste alcuna garanzia che

l'intereferenza non possa verificarsi durante un'in-

stallazione particolare. Se questa apparecchiatura

causa interferenza dannosa alla ricezione di radio e

televisione, che può essere determinata accendendo

e spengendo l'apparecchiatura, suggeriamo

all'utente di provare a correggere l'intereferenza ese-

guendo una o più delle seguenti misure:

– Riorientare o riposizionare l'antenna ricevente.

– Aumentare la separazione tra l'apparecchiatura

e il rice vitore.

– Collegare l'apparecchio ad una presa in un

circuito diversa da quella a cui è collegato il

ricevitore.

– Consultare il rappresentante o un tecnico

radio/TV esperto per ricevere assistenza.

ATTENZIONE: Eventuali modifiche o cambiamenti non espressa-

mente approvati dal produttore responsabile della

conformità potrebbero annullare l’autorità

dell'utente di utilizzare il dispositivo.

Prodotto in Corea

In conformità con le disposizioni della direttiva R&TTE 1999/5/CE.

16. Dichiarazione di conformità UE sempliﬁcata

La beyerdynamic con la presente dichiara che questa apparecchia-

tura radio tipo Byron BTA è conforme ai requisiti essenziali della

direttiva R&TTE 1999/5/CE. Il testo completo della dichiarazione di

conformità UE è disponbile al seguente indirizzo Internet:

http://www.beyerdynamic.com/cod

italiano

Auricolari in-ear - Byron BTA

1

7

www.beyerdynamic.com

beyerdynamic GmbH & Co. KG . Theresienstraße 8. 74072 Heilbronn. Germania

Tel. +49 7131 617-0. Fax +49 7131 617-204. [email protected]

Per informazioni su altri distributori in tutto il mondo, consultare il nostro sito

www.beyerdynamic.com Illustrazioni extra contrattuali. Soggette a modiﬁche senza preavviso.

EN 2 / Byron BTA (08.16)

La pagina si sta caricando...

Beyerdynamic Byron BTA Manuale utente

Beyerdynamic Byron BTA Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti