CYBEX Topaz Guida utente

La pagina sta caricando ...

1

THANK YOU VERY MUCH FOR PURCHASING THE CYBEX ONYX/TOPAZ. THIS PRODUCT IS A STROLLER FOR CHILDREN SUITABLE FROM BIRTH AND UP TO 20 KG. IT IS SUITABLE FOR

ONE CHILD ONLY. THE STROLLER IS EQUIPPED WITH A HOOD – ALL FEATURES ARE EXPLAINED IN THE INSTRUCTIONS. IN DEVELOPING THE CYBEX ONYX/TOPAZ WE CAN ASSURE

YOU THAT OUR MAIN FOCUS WAS BOTH SAFETY, COMFORT AND EASY OPERATION. THE PRODUCT HAS BEEN DEVELOPED UNDER STRICT QUALITY CONTROL AND MEETS ALL

RELEVANT SAFETY STANDARDS. SHOULD YOU HAVE ANY QUESTIONS, PLEASE FEEL FREE TO CONTACT US AT ANY TIME.

Read these instructions carefully before use and keep them for future reference. Your child‘s safety may be affected if you do not follow these

instructions.

DEAR CUSTOMER!

VIELEN DANK, DASS SIE SICH FÜR DEN CYBEX ONYX/TOPAZ ENTSCHIEDEN HABEN. DIESER WAGEN IST FÜR KINDER AB GEBURT UND BIS ZU EINEM MAXIMALEN GEWICHT

VON 20 KG GEEIGNET. DIESER WAGEN IST FÜR DIE BEFÖRDERUNG VON NUR EINEM KIND VORGESEHEN. GRUNDSÄTZLICH IST DER CYBEX ONYX/TOPAZ MIT EINEM

VERDECK AUSGESTATTET. ALLE WEITEREN FUNKTIONEN UND BESONDERHEITEN WERDEN IN DIESER ANLEITUNG BESCHRIEBEN. WIR VERSICHERN IHNEN, DASS BEI DER

ENTWICKLUNG DES CYBEX ONYX/TOPAZ SICHERHEIT, KOMFORT UND EINFACHE HANDHABUNG IM VORDERGRUND STANDEN. DAS PRODUKT WURDE UNTER STRENGER

QUALITÄTSÜBERWACHUNG ENTWICKELT UND ERFÜLLT ALLE RELEVANTEN SICHERHEITSSTANDARDS. BEI WEITERGEHENDEN FRAGEN STEHEN WIR IHNEN NATÜRLICH JEDERZEIT

GERNE ZUR VERFÜGUNG.

Lesen Sie die Gebrauchsanleitung vor der Verwendung des Produktes aufmerksam durch und verwahren Sie diese für den späteren Gebrauch

sicher auf. Die Sicherheit Ihres Kindes kann beeinträchtigt werden, wenn Sie die Hinweise dieser Gebrauchsanleitung nicht beachten.

SEHR GEEHRTE KUNDIN, SEHR GEEHRTER KUNDE!

LA RINGRAZIAMO PER AVERE ACQUISTATO IL PASSEGGINO CYBEX ONYX/TOPAZ. SI TRATTA DI UN PASSEGGINO ADATTO AL TRASPORTO DI BAMBINI DALLA NASCITA, FINO AI

20 KG. E‘ CONCEPITO PER IL TRASPORTO DI UN SOLO BAMBINO. IL PASSEGGINO È DOTATO DI CAPOTTINA - TUTTE LE CARATTERISTICHE SONO DESCRITTE IN DETTAGLIO NELLE

ISTRUZIONI. LE GARANTIAMO CHE NELLA PROGETTAZIONE DEL PASSEGGINO CYBEX ONYX/TOPAZ I NOSTRI OBIETTIVI PRINCIPALI SONO STATI LA SICUREZZA, IL COMFORT E

LA MANEGGEVOLEZZA. IL PRODOTTO È STATO ELABORATO SOTTO UNO STRETTO CONTROLLO QUALITATIVO E RISPONDE A TUTTI GLI STANDARD DI SICUREZZA. PER QUALSIASI

DOMANDA O INFORMAZIONE SIAMO A SUA COMPLETA DISPOSIZIONE, NON ESITI A CONTATTARCI IN QUALSIASI MOMENTO.

La preghiamo di leggere attentamente le istruzioni prima di utilizzare il passeggino e di conservarle per futuri riferimenti. Per non rischiare di

compromettere la sicurezza del Suo bambino Le raccomandiamo di seguire scrupolosamente le istruzioni qui contenute.

GENTILE CLIENTE!

La pagina sta caricando ...

14

I. Informazioni generali e sicurezza ......................................................... 14

II. Istruzioni per la manutenzione ..............................................................15

III. Istruzioni per l‘uso ...................................................................................16

1. Apertura del passeggino e assemblaggio ..........................................16

2. Assemblaggio delle maniglie ...............................................................16

3. Assemblaggio delle ruote anteriori ......................................................16

4. Assemblaggio delle ruote posteriori .....................................................16

  ........................................16

6. Chiusura del passeggino ....................................................................... 16

7. Apertura del passeggino.......................................................................16

8. Uso dei freni ............................................................................................. 17

9. Blocco automatico dispositivo piroettante delle ruote anteriori ......17

10. Capottina ...............................................................................................17

11. Uso del sistema di imbragatura ............................................................17

  ..............................................17

  ... 17

 .......................................................17

  ...........................................................18

  ................................................................18

17. Trasporto del passeggino ......................................................................18

  ............................................... 18

  .................................................................................................18

  ..............................................................18

ARGOMENTI

INFORMAZIONI GENERALI E SICUREZZA

ATTENZIONE! LASCIARE IL BAMBINO INCUSTODITO PUÒ ESSERE

PERICOLOSO!

ATTENZIONE! NON È UN GIOCATTOLO. NON LASCIARE AL

BAMBINO SENZA SUPERVISIONE.

ATTENZIONE! UTILIZZARE SEMPRE IL DISPOSITIVO DI RITENUTA.

ATTENZIONE! ASSICURATEVI CHE IL VOSTRO BAMBINO SIA

LONTANO DAL PASSEGGINO DURANTE LE REGOLAZIONI O

L‘APERTURA E LA CHIUSURA.

 

nell’uso per neonati.

 



cadere o scivolare dal seggiolino. Il passeggino è adatto al trasporto di un solo





DALLA NASCITA FINO A MAX. 15KG (TESTATO EN1888) - UN

ALTRO CONTROLLO AGGIUNTIVO DELLA QUALITÀ FINO A 20

KG DI PESO DEI BAMBINI E 2,5 KG CARICO UTILE (TESTATO DA

INTERTEK)





ATTENZIONE! ALLACCIARE SEMPRE TUTTE LE CINTURE,

COMPRESA QUELLA SPARTIGAMBE.





stabilità del passeggino.

ATTENZIONE! ALLACCIARE LE CINTURE NON APPENA IL

BAMBINO E‘ SEDUTO SUL PASSEGGINO.



supervisione da parte di un adulto.

ATTENZIONE! QUESTO PRODOTTO NON E‘ ADATTO PER L‘USO

DURANTE LA CORSA O CON I PATTINI.

–







IT

15

–



problema, La preghiamo di contattare il fornitore o l‘importatore.

–



–





prodotto con un panno morbido.

–





–







PULIZIA

–



umido ed un detergente neutro ed asciugare accuratamente.

–





–

Il rivestimento e la capottina possono essere lavati a mano con detergente



–







–



 

attraverso le estremità e le cuciture e lasciare macchie di umidità. Per evitare



di chiudere o di riporre il passeggino se bagnato. Il passeggino bagnato



estensione. Non riporre mai il passeggino in un ambiente umido per evitare la



Nota Bene!

Consigliamo di lavare i rivestimenti separatamente la prima volta,



sole. Non stirare!

QUESTO PRODOTTO È STATO APPROVATO SECONDO LO

STANDARD EN1888:2012.

ASSISTENZA TECNICA





 

–







ATTENZIONE! EVENTUALI CARICHI SOSPESI AI MANICI DEL

PASSEGGINO POSSONO COMPROMETTERE LA STABILITA‘ DEL

MEZZO.



appoggiarle sul passeggino, ma solo nell‘apposito cestello portaoggetti. Carico

massimo trasportabile 2 kg. Agendo diversamente verrà compromessa la

stabilità del passeggino. Un carico eccessivo, inoltre, potrebbe danneggiare il



–





borse, ecc.

–





–

Prima dell‘uso del passeggino, controllare sempre che tutti gli accessori siano



–





–



essere tolto dal passeggino anche per salire o scendere scale o scale mobili o



–









–



accidentati. Impatti ripetuti possono danneggiare il passeggino.

–

Non permettere al bambino di stare in piedi sull‘appoggiapiedi.

–



II. ISTRUZIONI PER LA MANUTENZIONE

–

 









vengano danneggiati durante l‘uso. Devono essere controllati regolarmente

e riparati o sostituiti se necessario. Interrompere immediatamente l‘uso di



16

ONYX/TOPAZ ISTRUZIONI PER L‘ASSEMBLAGGIO

STATO ALLA CONSEGNA

1. APERTURA DEL PASSEGGINO

 



 

2. ASSEMBLAGGIO DELLE MANIGLIE

ATTENZIONE! GLI SPINOTTI DA AMBO I LATI DEVONO ESSERE

BEN FISSATI.

3. ASSEMBLAGGIO DELLE RUOTE ANTERIORI

–





4. ASSEMBLAGGIO DELLE RUOTE POSTERIORI

ATTENZIONE: IL SISTEMA RUOTE CON IL PEDALE DEL

FRENO DEV‘ESSERE MONTATO A DESTRA, GUARDANDO IL

PASSEGGINO DA DIETRO.

ATTENZIONE! GLI SPINOTTI DA AMBO I LATI DEVONO ESSERE

BEN FISSATI.

VERIFICARE CHE IL CAVO BOWDEN SIA INSERITO

CORRETTAMENTE NELLE APPOSITE

LINGUETTE A CLIP DA AMBO I LATI.

5. FISSAGGIO DELLA BARRA DI PROTEZIONE FRONTALE

 

 

6. CHIUSURA DEL PASSEGGINO

Rimuovere tutto il contenuto del cestello portaoggetti. Chiudere il



 

 









di richiudere il passeggino.

7. APERTURA DEL PASSEGGINO



 

  

importante controllare regolarmente il sistema ruote, mantenerle pulite e







II.-I Controllo del sistema ruote



















compreso tra il cerchione ed il passaruota da ambo i lati. Lasciare che il





compreso tra il cerchione ed il passaruota da ambo i lati. Lasciare che il







 

sospensioni e l‘alloggiamento.

SMALTIMENTO

 







smaltimento vigenti nel Vostro paese.

III. ISTRUZIONI PER L‘USO

IMPORTANTE: LA PREGHIAMO DI LEGGERE ATTENTAMENTE

LE ISTRUZIONI PRIMA DI UTILIZZARE IL PASSEGGINO E DI

CONSERVARLE PER FUTURI RIFERIMENTI. PER NON RISCHIARE

DI COMPROMETTERE LA SICUREZZA DEL SUO BAMBINO LE

RACCOMANDIAMO DI SEGUIRE SCRUPOLOSAMENTE LE

ISTRUZIONI QUI CONTENUTE.

17

ATTENZIONE! ALLACCIARE SEMPRE TUTTE LE CINTURE,

COMPRESA QUELLA SPARTIGAMBE.

12. REGOLAZIONE DELLE CINGHIE PER I NEONATI



la fodera, nella parte posteriore dello schienale.









nuovamente all‘elemento triangolare.







procedimento.

13. RIMOZIONE DEL POGGIATESTA E DEI CUSCINETTI DELLE CINGHIE (TOPAZ)

Il riduttore poggiatesta dovrà essere rimosso non appena le spalle del bambino



 

 

la fodera, nella parte posteriore dello schienale.

 

 

le cinghie attraverso asole dello schienale, assicurandoVi di farle passare



all’elemento triangolare. Il poggiatesta e i cuscinetti per le cinghie possono



14. RIMOZIONE DEL RIVESTIMENTO SEDUTA













 

l‘asola nel tessuto della seduta.







 

nel retro.

ATTENZIONE! CONTROLLARE CHE TUTTI I DISPOSITIVI DI

BLOCCAGGIO SIANO INNESTATI PRIMA DELL‘UTILIZZO.

8. USO DEI FRENI





9. BLOCCO AUTOMATICO DISPOSITIVO PIROETTANTE RUOTE ANTERIORI



 



corretta.

 

10. CAPOTTINA

–

Fissare l‘adattatore della capottina nella parte interna dei tubi del telaio.

–

Per togliere la capottina, seguire il procedimento inverso.

–

Aprire completamente la capottina e sistemare la falda posteriore dietro al

sedile.

–





–





cerniera nella parte superiore della capottina.

 



 

agganci lungo i tubi della struttura. La struttura della capottina può essere anche



posteriore e tirare in avanti.

–



velcro, se necessario.

11. USO DEL SISTEMA DI IMBRAGATURA

 



  



 



tirare le cinghie per le spalle.

 



 

18

 

delle cinghie.



 

inverso. I tubi della seduta dovranno scorrere negli appositi alloggiamenti del

rivestimento del sedile.

15. POSIZIONI DELL‘APPOGGIA GAMBE



verso il basso.

  

16. RECLINAZIONE DELLO SCHIENALE

 



  

17. TRASPORTO DEL PASSEGGINO

–



del telaio, e sollevare il passeggino.

18. FISSAGGIO DEL PARAPIOGGIA (OPZIONALE)



 

superiore ed inferiore, da ambo i lati.

19. GARANZIA

 











 

  









 







effettuare un controllo completo al ricevimento del prodotto. In caso si riscontri



 

sono validi soltanto se il prodotto è reso pulito e completo. Prima di contattare







 











rivenditore o del produttore del prodotto.

20. ISTRUZIONI PER LA MANUTENZIONE

–

lavare separatamente

–

non asciugare meccanicamente

–



–

non stirare

–

non candeggiare

–

non lavare a secco

CYBEX GMBH

Riedinger Str. 18,

95448 Bayreuth,

Germany

tel. +39 0444 602721,



La pagina sta caricando ...

CYBEX Topaz Guida utente

CYBEX Topaz Guida utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti