Abicor Binzel MIG/MAG Welding Torch System ABIROB® W Istruzioni per l'uso
- Categoria
- Supporti da pavimento per schermi piatti
- Tipo
- Istruzioni per l'uso
IT - 2
ABIROB® W
IT Istruzioni per l'uso
© Il costruttore si riserva il diritto di apportare modifiche alle presenti istruzioni per l’uso in qualsivoglia momento
e senza previa comunicazione, che risultino necessarie a causa di errori di stampa, eventuali imprecisioni delle
informazioni ivi contenute o di un miglioramento del prodotto. Tali modifiche saranno tuttavia riportate nelle
successive edizioni.
Tutti i nomi commerciali e nomi registrati citati nelle Istruzioni per l'uso sono di proprietà dei rispettivi proprietari/
produttori.
Per trovare la documentazione aggiornata dei nostri prodotti e conoscere i dati di contatto dei
rappresentanti o dei partner ABICOR BINZEL dei singoli paesi, consultare la nostra homepage
all’indirizzo www.binzel-abicor.com
1 Identificazione IT-3
1.1 Marcatura IT-3
2 Sicurezza IT-4
2.1 Uso conforme allo scopo previsto IT-4
2.2 Obblighi dell’operatore IT-4
2.3 Classificazione delle avvertenze IT-4
2.4 Informazioni per i casi di emergenzaIT-5
3 Descrizione del prodotto IT-5
3.1 Dati tecnici IT-5
3.2 Abbreviazioni IT-8
3.3 Targhetta IT-8
3.4 Segni e simboli utilizzati IT-8
4 Dotazione IT-8
5 Descrizione delle funzioni IT-9
5.1 Lancia IT-9
5.2 Supporto IT-9
5.3 Fascio cavi IT-9
6 Messa in funzione IT-9
6.1 Montaggio del fascio cavi
ABIROB® W IT-10
6.2 Montaggio della lancia
ABIROB® W IT-11
6.3 Equipaggiamento fascio cavi IT-12
6.4 Montaggio del collegamento lato
macchina IT-12
6.5 Collegamento del sistema di
raffreddamento IT-13
6.6 Collegamento della linea di
comando IT-14
6.7 Regolazione della quantità
di gas di protezione IT-14
6.8 Inserimento del filo IT-14
7 Funzionamento IT-15
7.1 Processo di saldatura IT-16
8 Messa fuori servizio IT-16
9 Pulizia e manutenzione IT-16
9.1 Pulizia del guidafilo IT-17
9.2 Accorciamento della guaina
a spirale IT-17
9.3 Pulizia della lancia IT-18
9.4 Manutenzione della valvola
di arresto del refrigerante IT-19
10 Anomalie e rimedi IT-20
11 Smontaggio IT-21
12 Smaltimento IT-22
12.1 Materiali IT-22
12.2 Mezzi di esercizio IT-22
12.3 Imballaggi IT-22
IT - 3
ABIROB® W 1 Identificazione
1 Identificazione
Il sistema di torce per saldatura ABIROB® W viene impiegato nel settore
dell’industria e dell’artigianato per la saldatura in atmosfera protetta con gas
inerti (MIG) o attivi (MAG). La versione è raffreddata mediante liquido e può
essere utilizzata in tutte le posizioni di saldatura. Per questa versione è
necessaria un’unità di raffreddamento a ricircolo. Il presente manuale descrive
soltanto il sistema di torce per saldatura ABIROB® W. Il sistema di torce per
saldatura si deve usare solo con parti di ricambio originali di ABICOR BINZEL.
1.1 Marcatura
Il prodotto soddisfa i requisiti in vigore nei rispettivi mercati in relazione alla
commercializzazione. Nel caso in cui sia richiesta una marcatura
corrispondente, questa verrà applicata al prodotto.
1Lancia ABIROB® W
2Fascio cavi compl. ABIROB® W
3Supporto a robot iCAT 4Supporto compl.
Fig. 1 Identificazione
1 2
3
4
IT - 4
2 Sicurezza ABIROB® W
2 Sicurezza
Attenersi al documento “Safety Instructions” (Istruzioni di sicurezza) allegato.
2.1 Uso conforme allo scopo previsto
• L’apparecchio descritto nelle presenti istruzioni deve essere utilizzato
esclusivamente allo scopo e nel modo ivi descritto. Attenersi alle
disposizioni relative al funzionamento, alla manutenzione e alla
riparazione.
• Ogni altro utilizzo è da considerarsi improprio.
• Non sono consentite trasformazioni e modifiche che comportino un
aumento di potenza.
2.2 Obblighi dell’operatore
Qualsiasi operazione sull’apparecchio o sul sistema deve essere condotta
esclusivamente da personale qualificato.
Per personale qualificato si intendono le persone
• informate sulle norme per la sicurezza sul lavoro e sulla prevenzione
degli infortuni;
• 'istruite sull’uso dell’apparecchio;
• 'che abbiano letto e compreso le presenti istruzioni d’uso;
• 'che abbiano ricevuto adeguata formazione;
• 'che siano in grado di riconoscere possibili pericoli in virtù della
propria formazione tecnica, delle proprie competenze ed esperienze.
• Chi non soddisfa tali requisiti ha l’obbligo di restare lontano dall’area di
lavoro.
• Attenersi alle norme ntinfortunistiche specifiche del rispettivo paese.
• Osservare le norme per la sicurezza sul lavoro e la prevenzione di
nfortuni.
2.3 Classificazione delle avvertenze
Le avvertenze contenute nelle presenti istruzioni d’uso sono suddivise in quattro
diverse categorie e vengono indicate prima di fasi del lavoro potenzialmente
pericolose. In ordine di importanza decrescente, hanno il seguente significato:
PERICOLO
• Segnala un pericolo imminente. Se non viene evitata, la circostanza può
provocare lesioni molto gravi o mortali.
IT - 5
ABIROB® W 3 Descrizione del prodotto
2.4 Informazioni per i casi di emergenza
In caso di emergenza, interrompere immediatamente le seguenti
alimentazioni:
• energia elettrica
• alimentazione di aria compressa
Ulteriori misure si trovano nelle istruzioni d’uso alla voce “Fonte di
alimentazione” o nella documentazione di altri apparecchi periferici.
3 Descrizione del prodotto
3.1 Dati tecnici
AVVERTENZA
Segnala una possibile situazione di pericolo. Se non viene evitata, la
circostanza può provocare lesioni gravi.
ATTENZIONE
Segnala una possibile situazione dannosa. Se non viene evitata, la
circostanza può comportare lesioni lievi o minime.
AVVERTENZA
• Segnala il rischio di compromissione del lavoro o di danni materiali
all’apparecchiatura.
AVVERTENZA
Pericoli dovuti a un utilizzo non conforme allo scopo previsto
Un utilizzo dell’apparecchio non conforme allo scopo previsto può
comportare pericoli per persone, animali e oggetti.
• Utilizzare l’apparecchio solo in modo conforme allo scopo previsto.
• Non effettuare di propria iniziativa trasformazioni o modifiche
dell’apparecchio che comportino un aumento della potenza.
• Qualsiasi operazione sull’apparecchio o sul sistema è di esclusiva
competenza di personale qualificato.
Temperatura dell’aria ambiente durante la saldatura - 10 °C fino a 40 °C
Trasporto e stoccaggio - 25 °C fino a 55 °C
Umidità relativa dell’aria fino a 90 % a 20 °C
Tab. 1 Temperatura aria ambiente
IT - 6
3 Descrizione del prodotto ABIROB® W
Tipo di corrente DC
Polarità degli elettrodi normalmente positiva
Tipi di filo fili tondi normalmente in commercio
Tipo di guida automatica
Dimensionamento elettrico 141 V valore di cresta
Grado di protezione degli attacchi sul lato macchina IP3X (EN 60 529)
Gas di protezione (DIN EN ISO 14175) CO2 e miscela di gas M21
Tab. 2 Dati generali della torcia a norma EN 60 974-7
Tipo Tipo di
raffred-
damento
Carico1DA Diametro
del filo
Portata di
gas
Dati relativi al raffreddamento
max. min. Pressione di
flusso
CO2M21 Max.
temp. di
mandata
Portata min. max.
ABIROB®(A) (A) (%) (mm) (l/min) (°C) (l/min) (bar) (bar)
W300 liquido 330 300 100 0,8 - 1,2 ca. 20 50 1,0 1,5 3,5
W500 liquido 550 500 100 0,8 - 1,6 ca. 20 50 1,0 1,5 3,5
W50 liquido 550 500 100 0,8 - 1,6 ca. 20 50 1,0 1,5 3,5
W600 liquido 600 550 100 0,8 - 1,6 ca. 20 50 1,5 1,5 3,5
Tab. 3 Dati specifici della torcia a norma EN 60974-7
1Con archi pulsati i dati relativi al carico si riducono fino al 35%.
Fig. 2 Lunghezze della lancia ABIROB® W
Y2
X2
X1
15
Y1
X1 X2 Y1 Y2
ABIROB® W300 22° 265 mm 279 mm 25 mm 30 mm
Tab. 4 Lunghezze della lanciaABIROB® W
IT - 7
ABIROB® W 3 Descrizione del prodotto
ABIROB® W300 45° 249 mm 260 mm 55 mm 65 mm
ABIROB® W500 0° 236 mm 251 mm -- --
ABIROB® W500 22° 228 mm 242 mm 44 mm 50 mm
ABIROB® W500 35° 215 mm 227 mm 73 mm 81 mm
ABIROB® W500 45° 200 mm 211 mm 94 mm 105 mm
ABIROB® W50 0° 236 mm 251 mm -- --
ABIROB® W50 22° 228 mm 242 mm 44 mm 50 mm
ABIROB® W50 35° 215 mm 227 mm 73 mm 81 mm
ABIROB® W50 45° 200 mm 211 mm 94 mm 105 mm
ABIROB® W600 0° 278 mm 293 mm -- --
ABIROB® W600 22° 269 mm 283 mm 46 mm 51 mm
ABIROB® W600 35° 255 mm 268 mm 76 mm 85 mm
ABIROB® W600 45° 240 mm 251 mm 100 mm 111 mm
Tab. 4 Lunghezze della lanciaABIROB® W
Fig. 3 Lunghezza del fascio caviABIROB® W
L
Ibrido Cavo per acqua/corrente
Lunghezza standard L (m) 3,00 8,00
Intervallo di potenza fino a max. 500 A 750 A
Raccordo per refrigerante nipple di collegamento, diametro nominale 5 mm
Potenza dell’apparecchio di
raffreddamento
min. 800 W
Flessibile per pulizia con aria
compressa
nipple di collegamento, diametro nominale 5 mm
Linea di comando 7x0,25 mm
Peso / L=1,5 mm circa 3 kg
Tab. 5 Sistema di torce per saldatura ABIROB® W
IT - 8
4 Dotazione ABIROB® W
3.2 Abbreviazioni
3.3 Targhetta
Il sistema di torce per saldaturaABIROB® W è contrassegnato da un adesivo
sulla custodia con attacchi lato macchina. Si prega di indicare i dati seguenti
in tutte le eventuali domande:
• Indicazione del certificato di fabbrica, timbro di produzoine sulla lancia,
per esempio ABIROB® W500, dati riportati sull’etichetta
3.4 Segni e simboli utilizzati
Nelle presenti istruzioni per l’uso vengono utilizzati i seguenti segni e simboli:
4 Dotazione
DC Corrente continua
DA Durata di accensione
MIG Gas inerte con elettrodo di metallo
MAG Gas attivo con elettrodo di metallo
Dimensionamento
elettrico
Classificazione della resistenza di isolamento, rigidità dielettrica e del
grado di protezione
TCP Tool Center Point (punto centrale utensile)
Tab. 6 Abbreviazioni
Simbolo Descrizione
• Simbolo per le istruzioni procedurali e gli elenchi
Il simbolo di rimando rinvia a informazioni dettagliate, integrative o supplementari
1Passaggi operativi nel testo che devono essere eseguiti nell’ordine indicato
• Protezione antipiegatura lato torcia con scatola interruttori integrata
• Protezione antipiegatura lato macchina con
connettore centrale
• Istruzioni per l’uso
Con il fascio cavi ROBO il sistema di torce per saldatura ABIROB® W non funziona. Come prima
dotazione sono necessari anche componenti che dipendono dalla rispettiva operazione di saldatura.
Questi sono i seguenti:
• Lancia (nella grandezza e geometria preferita) • Supporto (necessario per il fissaggio al robot)
• Componenti in dotazione e parti soggette a
usura (da ordinare separatamente)
Tab. 7 Dotazione
IT - 9
ABIROB® W 5 Descrizione delle funzioni
Il fascio cavi è disponibile nelle varianti ibrida e cavo per acqua/corrente. In
linea di principio il tipo di fascio cavi proposto è disponibile solo nella versione
raffreddata a liquido. I dati dell’ordine e i numeri identificativi dei componenti
in dotazione e delle parti soggette a usura si trovano nelle liste delle parti di
ricambio e soggette a usura ABICOR BINZEL. I contatti per consulenze e
ordini si trovano alla pagina www.binzel-abicor.com.
5 Descrizione delle funzioni
Il sistema di torce per saldatura funzionanteABIROB® W è composto da
torciaABIROB® W e fascio cavi compl. ABIROB® W. Tutti gli elementi
insieme formano un’unità funzionante che, con i mezzi di esercizio
corrispondenti, genera un arco per saldare. Il filo necessario per la saldatura
viene trainato attraverso il sistema di torce per saldatura ABIROB® W fino
all’ugello portacorrente. L’ugello portacorrente trasmette la corrente di
saldatura al filo e genera un arco tra il filo e il pezzo. L’arco e il bagno di
fusione sono protetti da gas inerte (MIG) o attivo (MAG).
5.1 Lancia
Le lance standard dei tipiABIROB® W 300, 500:
Tab. 4 Lunghezze della lanciaABIROB® W a pagina IT-6
Versioni speciali sono approntate, a seconda dell’applicazione, a richiesta.
5.2 Supporto
Con il supporto compl. il fascio cavi ABIROB® W viene fissato al robot
mediante il supporto a robot CAT.
5.3 Fascio cavi
Il fascio cavi raffreddato a liquido fornisce alla lancia tutti i componenti
necessari per la saldatura quali corrente di saldatura, gas di protezione e
refrigerante.
6 Messa in funzione
PERICOLO
Pericolo di lesioni dovuto all’avvio involontario
Per l’intera durata dei lavori di manutenzione, smontaggio e riparazione
osservare le seguenti indicazioni:
• Spegnere l’alimentazione elettrica.
• Bloccare l’alimentazione di aria compressa.
• Scollegare tutti i collegamenti elettrici.
IT - 10
6 Messa in funzione ABIROB® W
6.1 Montaggio del fascio cavi ABIROB® W
1Allentare le viti (2) e aprire il supporto torcia (1).
2Introdurre il connettore per fascio cavi (3) nel supporto torcia (1). Prestare
attenzione al posizionamento di scanalatura (5) e molla (4).
3Chiudere il supporto torcia (1) e stringere le viti (2) con una coppia
massima M = 6 Nm.
AVVERTENZA
• La messa in funzione può essere effettuata solo da personale qualificato.
1Supporto torcia
2Viti, 4 pz. M4x20
3Connettore fascio cavi
4Molla
5Scanalatura
Fig. 4 Montaggio del fascio cavi ABIROB® W
1 2
3
45
IT - 11
ABIROB® W 6 Messa in funzione
6.2 Montaggio della lancia ABIROB® W
1 ABIROB® W Equipaggiare la lancia con (1) portaugello, ugello corrente
e ugello gas.
2Introdurre il perno di posizionamento (2) nel foro contrassegnato.
La lancia ABIROB® W (1) può essere fissata solo in questa posizione.
3Collegare la lancia ABIROB® W (1) con il dado (4) al fascio cavi (3).
1Lancia ABIROB® W
2Perno di posizionamento
3Fascio cavi ABIROB® W 4 Dado di fissaggio lancia
Fig. 5 Montaggio della lancia ABIROB® W
1 2
34
AVVERTENZA
• Dopo un utilizzo prolungato può succedere che la torcia non possa più
essere allentata manualmente. A tal fine è disponibile una chiave
apposita. Non utilizzare una pinza per allentare la torcia.
IT - 12
6 Messa in funzione ABIROB® W
6.3 Equipaggiamento fascio cavi
1Dimensionare il fascio cavi (2) diritto.
2Inserire la guaina a spirale compl. (7) dal connettore centrale fino (5)
all’arresto nella lancia (1).
Se necessario, è possibile collegare il cavo di arresto di emergenza (9) del
supporto a robot CAT (10) con il fascio cavi (2).
6.4 Montaggio del collegamento lato macchina
Vedi Fig. 6 Equipaggiamento fascio cavi a pagina IT-12
Verificare di nuovo che la guidafilo sia fissata correttamente.
1Fissare il connettore centrale (5) sul dispositivo di avanzamento filo con il
dado di collegamento (4).
1Lancia ABIROB® W
2ABIROB® W Fascio cavi
3Flessibile per pulizia con aria compressa
4Dado di collegamento connettore
centrale
5Connettore centrale
6Boccola di sostegno
7Guaina a spirale compl.
8Pulsante di avanzamento filo
9Cavo per arresto di emergenza
10 Supporto a robot CAT
Fig. 6 Equipaggiamento fascio cavi
1 2 3 4 5
6
7
8910
AVVERTENZA
• Selezionare il tipo di filo corretto e la guidafilo corrispondente per la
propria applicazione.
• Per accorciare la lunghezza della guidafilo e per il corretto montaggio,
seguire il capitolo seguente:
Vedi 9 Pulizia e manutenzione a pagina IT-16
IT - 13
ABIROB® W 6 Messa in funzione
2Fissare il cavo per la pulizia ad aria compressa (3) sulla unità di soffiaggio
e spruzzaggio o sulla valvola apposita. Chiudere ermeticamente il
collegamento se non viene utilizzata l’opzione "Pulizia ad aria compressa".
6.5 Collegamento del sistema di raffreddamento
A ogni prima messa in funzione e dopo ogni cambio del fascio cavi, si deve
sfiatare l’intero sistema di raffreddamento come segue:
1Staccare il tubo di ritorno del refrigerante (4) sull’unità di raffreddamento
in ricircolo e tenerlo sopra un recipiente di raccolta.
AVVERTENZA
Pericolo di ustioni
Il fascio cavi ABIROB® W si surriscalda a causa del livello troppo basso di
refrigerante.
• Indossare guanti protettivi.
• Controllare regolarmente il livello di refrigerante
AVVERTENZA
• Fare attenzione che la mandata e il ritorno del refrigerante siano
installati correttamente. Mandata = blu, ritorno = rosso
• Non utilizzare acqua deionizzata o demineralizzata come agente di
raffreddamento o per le prove di tenuta o di portata.
Ciò può compromettere la durata della vita utile della vostra torcia per
saldatura.
• Per torce raffreddate a liquido, raccomandiamo l’utilizzo del refrigerante
BTC di ABICOR BINZEL.
1Linea di controllo
2Tubo di mandata del refrigerante
3Tubo di aria compressa
4Tubo di ritorno del refrigerante
5Fascio cavi ABIROB® W
Fig. 7 Collegamento del sistema di raffreddamento
1
2
3
5
4
IT - 14
6 Messa in funzione ABIROB® W
2Chiudere l’apertura del tubo di ritorno del refrigerante (4) e sbloccarla
aprendola più volte e all’improvviso, fintanto che il refrigerante non fluisce
in modo continuo e senza bolle nel recipiente di raccolta.
3Spegnere l’unità di raffreddamento in ricircolo (4) e collegare di nuovo il
tubo di ritorno del refrigerante.
6.6 Collegamento della linea di comando
6.7 Regolazione della quantità di gas di protezione
1Collegare la bombola del gas di protezione al sistema di avanzamento filo.
2Regolare la quantità di gas mediante il riduttore di pressione della bombola
del gas di protezione.
6.8 Inserimento del filo
Fig. 8 Collegamento della linea di comando
Arresto di emergenza 2
Arresto di emergenza 3
Arresto di emergenza 1
Sensore ugello gas
isolato
Avanzamento filo
Avanzamento filo
Lato torcia Cavo di comando con correttore a 3 poli Cavo di comando 7 fili
101.0140 100.0084
WH
BN
GN
WH
BN
GN
YE
GY
BU
PK
AVVERTENZA
• Il tipo e la quantità del gas di protezione da utilizzarsi dipendono
dall’operazione di saldatura e dalla geometria dell’ugello gas.
• Per evitare un intasamento dovuto a impurità nell’alimentazione del gas
di protezione prima del collegamento si deve aprire brevemente la
valvola della bombola. In questo modo si espellono eventuali impurità.
• Fare in modo che tutti gli attacchi per gas inerte siano ermetici.
AVVERTENZA
• A ogni cambio del filo, prestare attenzione affinché l’inizio filo presenti
un taglio netto.
IT - 15
ABIROB® W 7 Funzionamento
1Inserire il filo nel dispositivo di avanzamento filo secondo le indicazioni del
costruttore.
2Attivare il pulsante "Avanzamento filo in assenza di corrente" sul dispositivo
di avanzamento filo.
7 Funzionamento
PERICOLO
Soffocamento e intossicazioni dovuti all’aspirazione di
fosgene
Durante la saldatura di pezzi precedentemente sgrassati con solventi
clorurati si forma fosgene.
• Non aspirare fumi e vapori.
• Provvedere a un’adeguata aerazione.
• Prima di saldare i pezzi, sciacquarli con acqua pulita.
• Non collocare bagni di sgrassaggio contenenti cloro in prossimità del
luogo di saldatura.
PERICOLO
Pericolo di ustioni
Durante la saldatura possono formarsi fiamme a causa di scintille che
scoccano, pezzi ardenti o scorie calde.
• Verificare che non vi siano focolai d’incendio nell’area di lavoro.
• Dotare il luogo di lavoro di materiale antincendio adeguato.
• Dopo la saldatura, lasciar raffreddare i pezzi.
• Prima di eseguire le saldature, fissare correttamente la pinza di massa al
pezzo o al tavolo di saldatura.
AVVERTENZA
Abbagliamento
L’arco generato può danneggiare gli occhi.
• Verificare e indossare i dispositivi di protezione individuale.
AVVERTENZA
• Non far passare mai il fasciame su spigoli vivi e non posarlo sulla zona
di spruzzo o su pezzi bollenti.
• Accertarsi che tutti i parametri necessari quali corrente di saldatura,
avanzamento filo, ecc. siano regolati in modo idoneo all’alimentazione
di corrente di saldatura per la rispettiva saldatura.
IT - 16
8 Messa fuori servizio ABIROB® W
7.1 Processo di saldatura
1Aprire la bombola del gas di protezione.
2Attivare l’alimentazione elettrica.
8 Messa fuori servizio
1Attendere il tempo di postflusso del gas di protezione.
2Chiudere la valvola d’intercettazione dell’alimentazione di gas.
3Spegnere l’alimentazione elettrica.
9 Pulizia e manutenzione
La manutenzione e pulizia regolari e costanti costituiscono il presupposto per
una lunga durata utile e un funzionamento perfetto.
AVVERTENZA
• Nell’effettuare la messa fuori servizio, attenersi alle procedure di
spegnimento di tutti i componenti di saldatura.
PERICOLO
Pericolo di lesioni dovuto all’avvio involontario
Per l’intera durata dei lavori di manutenzione, smontaggio e riparazione
osservare le seguenti indicazioni:
• Spegnere l’alimentazione elettrica.
• Bloccare l’alimentazione di aria compressa.
• Scollegare tutti i collegamenti elettrici.
PERICOLO
Folgorazione elettrica
Tensione pericolosa causata da cavi difettosi.
• Controllare che i cavi sotto tensione e gli attacchi siano correttamente
montati.
• Sostituire parti danneggiate, deformate o consumate.
AVVERTENZA
• Gli intervalli di manutenzione sono indicativi e si riferiscono al modo
operativo a turno unico.
• Indossare sempre i propri indumenti di protezione personale durante i
lavori di manutenzione e pulizia.
IT - 17
ABIROB® W 9 Pulizia e manutenzione
1Rimuovere spruzzi di saldatura incollanti.
2Verificare che tutti i collegamenti a vite siano ben stretti.
In caso di riparazione, ABICOR BINZEL offre riparazioni di fabbrica.
9.1 Pulizia del guidafilo
1Scollegare il fascio cavi lato macchina e tenderlo.
2Svitare il dado per raccordi ed estrarre la guaina a spirale.
3Pulire con aria compressa la guaina di alimentazione del filo su entrambi i
lati.
4Inserire la guaina a spirale nella guaina di avanzamento filo e bloccarla
mediante un dado per raccordi.
9.2 Accorciamento della guaina a spirale
1Portare il fascio cavi (3) in posizione estesa.
AVVERTENZA
Pericolo di lesioni
Lesioni gravi a seguito di proiezione di parti.
• Indossare indumenti di protezione adeguati, specialmente occhiali
protettivi, durante la pulizia del guidafilo con aria compressa.
AVVERTENZA
• Le guaine a spirale nuove e non ancora utilizzate devono essere
accorciate in base alla lunghezza del fascio cavi effettiva.
1Boccola di sostegno
2Connettore centrale
3Fascio cavi
4Dado per raccordi
5Pinza di serraggio
6Guaina a spirale
Fig. 9 Accorciamento della guaina a spirale
1 2
5
6
3
4
IT - 18
9 Pulizia e manutenzione ABIROB® W
2Staccare il connettore centrale (2) dall’avanzamento.
3Svitare la boccola di sostegno (1).
4Sostituire tutte le guaine vecchie (6) e introdurre il lato isolato nel
connettore centrale (2).
5Ruotare la boccola di sostegno (1) di 180° e inserirla nella nuova
guaina (6) (lato senza filettatura).
6Tagliare la estremità eccedente della guaina (6) a filo con la boccola (1).
7Avvitare la pinza di serraggio (5) fino all’arresto sulla guaina a spirale (6).
La posizione della guida filo può essere controllata mediante il foro a vista
della pinza di serraggio (5).
8Introdurre la pinza (5) e la guaina a spirale (6) fino all’arresto nel
connettore centrale (2).
9Inserire la boccola di sostegno (1) sul lato filettatura nel connettore
centrale (2) e stringere.
10Fissare il fascio cavi (3) con il dado per raccordi (4) al connettore
centrale (2).
9.3 Pulizia della lancia
Per aumentare la disponibilità del robot di saldatura, ABICOR BINZEL offre
la possibilità della pulizia automatica della torcia.
1Togliere l’ugello gas.
2Rimuovere gli spruzzi di saldatura e applicare un prodotto antiadesivo di
ABICOR BINZEL.
3Controllare che le parti soggette a usura non presentino danni visibili ed
eventualmente sostituirle.
4Sostituire il set di equipaggiamento in caso di usura o sporco.
5Pulire il punto di separazione e ingrassare gli o-ring con grasso di tenuta
privo di silicone.
6Dopo ogni uso o dopo una collisione, verificare TCP nella piastra di
riscontro.
IT - 19
ABIROB® W 9 Pulizia e manutenzione
9.4 Manutenzione della valvola di arresto del refrigerante
1Allentare la vite di arresto (4).
2Smontare la valvola (1).
3Allentare il perno filettato (3).
4Smontare la molla compressa (2) e la sfera della valvola (7).
Pulire la sfera (7) ed eventualmente sostituirla.
5Controllare la presenza di danni sugli o-ring (6) ed eventualmente
sostituirli.
6Riapplicare la sfera per valvola (8) e la molla compressa (2).
7Avvitare di nuovo il perno filettato (3). Prestare attenzione alla massima
profondità di avvitamento (7).
8Montare la valvola (1) e fissarla con una vite di arresto (4), coppia
max. M = 2 Nm.
1Valvola 2 pz.
2Molla compressa 2 pz.
3Perno filettato 2 pz. M8x8
4Vite d’arresto 2 pz. M4x5
5Fascio cavi ABIROB® W
6O-ring 4 pz. 7x1
7Profondità di avvitamento max.
8Sfera per valvola 2 pz.
Fig. 10 Manutenzione della valvola di arresto del refrigerante
1 2 4
6
8
5
3
7
IT - 20
10 Anomalie e rimedi ABIROB® W
10 Anomalie e rimedi
Attenersi al documento di garanzia allegato. Per qualsiasi dubbio
e/o problema, rivolgersi al proprio rivenditore o al produttore.
PERICOLO
Pericolo di lesioni e danni all’apparecchio dovutui a persone
non autorizzate
Se condotte in modo improprio, le riparazioni e/o modifiche del prodotto
possono dare origine a lesioni gravi alle persone e/o danni
all’apparecchio. In caso di interventi da parte di persone non autorizzate, la
garanzia sul prodotto decade.
• Qualsiasi operazione sull’apparecchio o sul sistema è di esclusiva
competenza di personale qualificato.
AVVERTENZA
• Osservare la documentazione dei componenti di saldatura.
Anomalia Causa Rimedio
La lancia è bollente • Ugello corrente non fissato
• Ugello corrente allentato lato torcia e
lato pezzo
• Controllare e stringere
• Controllare e stringere
Nessuna funzione del
tasto
• Cavo di comando interrotto/difettoso • Controllare/riparare
Incollaggio del filo
nell’ugello di contatto
• Impostati parametri scorretti
• Ugello corrente usurato
• Controllare e correggere
l’impostazione
• Sostituire
Avanzamento del filo
irregolare
• Guaina a spirale/anima in plastica
otturate
• Ugello corrente inadatto al diametro
del filo
• Pressione regolata in modo errato sul
dispositivo di avanzamento filo
• Pulire con aria compressa e
sostituire entrambe le direzioni
• Sostituire l’ugello di contatto
• Correggere secondo le
indicazioni del costruttore
Arco elettrico tra ugello
gas e pezzo
• Ponte di spruzzi tra ugello corrente e
ugello gas
• Pulire l’interno dell’ugello gas e
spruzzare prodotto antiadesivo
Tab. 8 Anomalie e rimedi
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
Abicor Binzel MIG/MAG Welding Torch System ABIROB® W Istruzioni per l'uso
- Categoria
- Supporti da pavimento per schermi piatti
- Tipo
- Istruzioni per l'uso
Documenti correlati
-
Abicor Binzel MIG/MAG Welding Torch System ROBO Compact W600 Istruzioni per l'uso
-
-
Abicor Binzel TIG Welding Torch SR Istruzioni per l'uso
-
-
