Philips SRU 4010/10 Manuale utente

SRU 4010/10

Instructions for use 4

Mode d'emploi 7

Bedienungsanleitung 10

Gebruiksaanwijzing 13

Vejledning 16

Bruksanvisning 19

Bruksanvisning 22

Käyttöohje 25

Instruzioni per l'uso 28

Instrucciones de manejo 31

Manual de utilização 34

Od  37

Инструкции по

использованию 40

Návod k použití 43

Instrukcja obsługi 46

Kullanma talimatları 49

TR

PL

CZ

RU

GR

PR

ES

IT

SF

NO

SV

DK

NL

DE

FR

GB

Quick, Clean & Easy Setup

www.philips.com/urc

La pagina sta caricando ...

Sommario

1. Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

2. Installazione del telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28-30

Inserimento delle batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Collaudo del telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Configurazione del telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28-30

3. Tasti e funzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Lista dei codici per tutte le marche / apparecchi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52-58

Informazioni per il consumatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

1. Introduzione

Congratulazioni per l’acquisto del telecomando universale Philips SRU 4010. Dopo la

configurazione, il telecomando potrà controllare le funzioni maggiormente utilizzate dei

TV di qualsiasi marca. Nel capitolo ‘Installazione del telecomando’ troverete le informazioni

necessarie per preparare il telecomando all’uso.

2. Installazione del telecomando

Inserimento delle batterie

1 Premete sul coperchio e fatelo scorrere nella direzione

della freccia.

2 Inserite due batterie AAA nel vano batterie, come illustrato.

3 Richiudete il coperchio (scatta in posizione con un clic).

Collaudo del telecomando

Il telecomando è stato programmato per funzionare con la maggioranza degli apparecchi

Philips. Poiché l’SRU 4010 potrebbe utilizzare segnali differenti per ciascuna marca e

modello, è opportuno verificare se il TV risponde ai comandi inviati dall’SRU 4010.

L’esempio che segue descrive la procedura per il collaudo.

1 Accendete il televisore direttamente o tramite il suo telecomando originale.

Sintonizzate il canale 1.

2 Controllate se funzionano tutti i tasti. Per una panoramica

sui tasti e le relative funzioni, consultate ‘3.Tasti e funzioni’.

– Se il TV risponde correttamente a tutti i comandi abbinati ai

tasti, l’SRU 4010 è pronto per l’uso.

• Se l’apparecchio non risponde del tutto od ignora

alcuni comandi, passate alle istruzioni descritte in ‘Configurazione del

telecomando’, oppure per l’impostazione in linea andate al sito:

www.philips.com/urc.

Configurazione del telecomando

Questa procedura va svolta solo se il TV non risponde ai comandi inviati dall’SRU 4010.

Se ciò accade significa che l’SRU 4010 non riconosce la marca e/o il modello di TV ed è

quindi necessario programmare il telecomando in base alle specifiche dell’apparecchio.

Potete programmare il telecomando sia automaticamente che manualmente.

Impostazione manuale del telecomando

1 Accendete il televisore direttamente o tramite il suo telecomando originale.

Sintonizzate il canale 1.

28

Instruzioni per l'uso

Italiano

2 Individuate la marca del vostro TV nella lista dei codici

inclusa alla fine di questa guida. Per ciascuna marca sono

elencati uno o più codici a quattro cifre. Annotate il primo

codice.

Sul nostro sito www.philips.com/urc potete selezionare

direttamente il numero dell’apparecchio per trovare il codice giusto.

3 Utilizzate una penna o una graffetta per premere il tasto

Setup, tenendolo premuto per 5 secondi, finché il tasto

Standby lampeggia due volte per poi rimanere acceso.

4 A questo punto inserite il codice annotato al punto 2,

mediante i tasti numerici.

– Il tasto Standby a questo punto lampeggerà due volte. Se il

tasto lampeggia una volta per un periodo prolungato, non è

stato inserito correttamente il codice oppure si tratta di un

codice errato. Ripetete la procedura a partire dal punto 2.

5 Puntate l’SRU 4010 in direzione del TV e verificate se l’apparecchio risponde

correttamente ai comandi inviati.

– Se il TV risponde a tutti i comandi abbinati ai tasti, l’SRU 4010 è pronto per l’uso.

Non scordate di annotare il codice.

• Se l’apparecchio non risponde del tutto od ignora alcuni comandi, ripetete la

procedura a partire dal punto 2 inserendo il secondo codice elencato nella

lista.

Impostazione automatica del telecomando

Il telecomando ora effettuerà la ricerca automatica del corretto codice per il vostro

apparecchio.

1 Assicuratevi che il TV sia acceso e selezionate un canale mediante il suo telecomando

originale, od i tasti del pannello del televisore (ad esempio il canale 1).

2 Utilizzate una penna o una graffetta per premere il tasto

Setup, tenendolo premuto per 5 secondi, finché il tasto

Standby lampeggia due volte per poi rimanere acceso.

3 Tenete premuto il tasto Standby del telecomando

SRU 4010.

– L’SRU 4010 inizia ad inviare tutti i segnali noti di

‘spegnimento TV’, uno alla volta. Ogni volta che viene inviato

un codice, il tasto Standby si illumina.

4 Quando il televisore si spegne (standby), rilasciate

immediatamente il tasto Standby del telecomando

SRU 4010.

- L’SRU 4010 ha quindi trovato un codice adatto al vostro TV.

29

Instruzioni per l'uso

Italiano

5 Verificate se l’SRU 4010 è in grado di controllare tutte le funzioni del televisore.

• Nel caso contrario, potete ripetere l’impostazione.

L’SRU 4010 quindi ricercherà un codice che funziona meglio.

– Quando l’SRU 4010 ha inviato tutti i codici noti, la ricerca si arresta automaticamente

ed il tasto Standby cessa di lampeggiare.

– La programmazione automatica di una TV impiega massimo 6 minuti.

3. Tasti e funzioni

L’illustrazione a pagina 3 fornisce una panoramica di tutti i tasti e le relative funzioni.

1 y Standby. . . . . . . . . accende o spegne il TV.

2 Setup . . . . . . . . . . . . seleziona la modalità di configurazione.

3 Tasti fasttext rosso, verde, giallo e blu.

4 MENU / . . . . . . . - attiva/disattiva il televideo.

- se premuto insieme a SHIFT 7: apre il menu del televisore.

A/V / s . . . . . . . . . . . - silenzia l’audio del televisore.

- se premuto insieme a SHIFT 7:

seleziona gli ingressi audio/video esterni, collegati ai

connettori SCART dell’apparecchio (funzione A/V).

OK / . . . . . . . . . . . - seleziona il televisore a grande schermo (16:9).

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . - se premuto insieme a SHIFT 7: conferma la selezione.

BACK / . . . . . . . . - salta indietro di un livello nel menu o lo spegne.

- disattiva il testo del televisore.

5 - VOL + . . . . . . . . . . . - regola il volume del televisore.

- se premuto insieme a SHIFT 7:

cursore verso sinistra o destra nel menu.

6 Tasti numerici . . . . selezione diretta di canali e brani.

7 SHIFT . . . . . . . . . . . . rende disponibili funzioni aggiuntive. Se premuto

simultaneamente ad un altro tasto, il secondo tasto attiva

un’altra funzione associata.Tutti i tasti etichettati in blu possono

essere utilizzati con SHIFT. Ad esempio:

SHIFT + 2 . . . . . . . . Apre la guida elettronica dei programmi TV.

SHIFT + . . . . . . . Entra nel menu del televisore.

Provate altre combinazioni del tasto SHIFT con il vostro apparecchio per verificare le

funzioni disponibili.

Sono disponibili sono le funzioni presenti nel telecomando originale.

8 -/-- . . . . . . . . . . . . . . . . seleziona tra numeri di canale ad una e due cifre.

9 - PROG + . . . . . . . . . - seleziona un programma/canale precedente o successivo.

- se premuto insieme a SHIFT 7: cursore verso l’alto o il basso

nel menu.

• Se l’apparecchio non risponde del tutto od ignora alcuni comandi, passate

alle istruzioni descritte in ‘Configurazione del telecomando’.

Può essere necessario inserire un altro codice per l’apparecchio.

30

Instruzioni per l'uso

Italiano

La pagina sta caricando ...

Informazioni per il consumatore

Smaltimento di vecchi prodotti

Il prodotto è stato progettato e assemblato con materiali e componenti di alta qualità che

possono essere riciclati e riutilizzati.

Se su un prodotto si trova il simbolo di un bidone con ruote, ricoperto da

una X, vuol dire che il prodotto soddisfa i requisiti della Direttiva comunitaria

2002/96/CE.

Informarsi sulle modalità di raccolta, dei prodotti elettrici ed elettronici, in vigore

nella zona in cui si desidera disfarsi del prodotto.

Attenersi alle normative locali per lo smaltimento dei rifiuti e non gettare i

vecchi prodotti nei normali rifiuti domestici. Uno smaltimento adeguato dei prodotti aiuta a

prevenire l'inquinamento ambientale e possibili danni alla salute.

Información al consumidor

Desecho del producto antiguo

El producto se ha diseñado y fabricado con materiales y componentes de alta calidad, que se

pueden reciclar y volver a utilizar.

Cuando este símbolo de contenedor de ruedas tachado se muestra en un

producto indica que éste cumple la directiva europea 2002/96/EC.

Obtenga información sobre la recogida selectiva local de productos eléctricos y

electrónicos.

Cumpla con la normativa local y no deseche los productos antiguos con los

desechos domésticos. El desecho correcto del producto antiguo ayudará a

evitar consecuencias negativas para el medioambiente y la salud humana.

Informações ao consumidor

Eliminação do seu antigo produto

O seu produto foi desenhado e fabricado com matérias-primas e componentes de alta

qualidade, que podem ser reciclados e reutilizados.

Quando este símbolo, com um latão traçado, está afixado a um

produto significa que o produto é abrangido pela Directiva Europeia

2002/96/EC

Informe-se acerca do sistema de recolha selectiva local para produtos

eléctricos e electrónicos.

Aja de acordo com os regulamentos locais e não descarte os seus antigos

produtos com o lixo doméstico comum.A correcta eliminação do seu antigo produto ajuda a

evitar potenciais consequências negativas para o meio ambiente e para a saúde pública.

" a  aa  

w a 

  a  da a aaa  w a  a

aaa   a aa a a aa.

a a    d  daa d  d,

   a aa a  Oda 2002/96/

aaa a      a

   a  .

aaa a a   a a a 

a a a a a a  a a a

aaa.   d aw  a a  a 

 a a    a  a a.

GR

PR

ES

IT

62

La pagina sta caricando ...

Philips SRU 4010/10 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Philips SRU 4010/10 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti