Joie S1201MAPAV000 Manuale utente

La pagina si sta caricando...

71

72

1

3

2

x2

4

5

6

7

8

18

19

16

9

12

5

6

7

8

13

10

20

17

11

14

15

1

2

3

Informazioni sul prodotto

Leggete tutte le istruzioni di questo manuale prima di utilizzare il prodotto. Se avete domande, si prega di

consultare il commerciante. Alcune caratteristiche possono variare secondo il modello.

Prodotto

Corrisponde per

Materiali

No. brevetto

Prodotto in

Nome marca

Sito web

Fabbricante

Carello per bambini Chrome

Bambino con peso fino a 22 kg (birth - 48 months)

Plastica, metallo, tessuti

Brevetti in attesa

China

Joie

www.joiebaby.com

Allison Baby UK Ltd

Lista parti componenti

Assicuratevi che tutte le parti sono disponibili prima del montaggio. In caso di componenti mancanti

contattare il commerciante locale. Senza bisogno di utensili per il montaggio.

1 Struttura caarello

2 Ruote anteriori (x2)

3 Ruote posteriori (x2)

4 Gruppo di fenatura

5 Barra per le mani

6 Supporto pe le

gamba del perno

7 Bloccaggio

8 Ruota anteriore

9 Ruota posteriore

10 Montaggio sedia

11 Pulsante di rilascio

sedia

12 Fibbia manico

13

Imbracatura per spalla

14 Pulsante di piego

15 Pulsante di di

regolazione

16

Cestino di stoccaggio

17 Pedale del freno

18 Immagazzinaggio

chiudibile a chiave

19 Bloccaggio

immagazzinaggio

20 Manico

Accessori (potrebbero non

essere inclusi)

1 Capottina

2 Copertura imbottita dell'imbracatura spartigambe

3 Copertura imbottita della cintura per le spalle

4 Parapioggia

5 Poggiapiedi

6 Culla portatile

7 L'adattatore

8 Fodera sedile

IT

Benvenuti a Joie Joie

™

Complimenti per avete diventato parte della famiglia Joie! Siamo molto felici di partecipare al

paseggio con il vostro bambino. Mentre passeggiate con Joie CHROME™ si utilizza un carello per

bambini di alta qualità, completamente certificato e approvato dalle norme di sicurezza europee

EN 1888-2:2018 & e può essere utilizzato con il lettino da viaggio Joie Chrome conforme agli stan-

dard EN 1466:2014/AC:2015. Questo prodotto è adatto per l’uso per i bambini con un peso fino

a 22 kg. Leggete attentamente questo manuale e seguite ogni passo per assicurare un paseggio

confortevole e la migliore protezione per il vostro bambino.

IMPORTATNE: Leggere attentamente e conservare per

futuro riferimento.

Visitate il nostro sito joiebaby.com per scaricare il manuale e vedere più prodotti straordinari di

Joie!

Contenuto

Figure 1-10

AVVERTENZE 73

Montaggio del carello 74

Aprire il carrello 74

Montaggio delle ruote anteriori 74

Montaggio delle ruote posteriori 75

Montaggio della tenda 75

Montaggio barra per le mani 75

Manovra del carello 75

Uso della capottina 75

Torsione del carellor 75

Regolazione della pendenza 75

Utilizzo della fibbia 76

Utilizzo della imbracatura per spalla e vita 76

Utilizzare l'imbracatura 76

Regolazione del supporto per le gambe 76

Utilizzo del gancio di bloccaggio anteriore 77

Utilizzo del freno 77

Regolazione manico 77

Piegatura del carello 77

Utilizzo degli accesori 77

Cura e manutenzione 79

Caso di emergenza

In caso di una emergenza o di un incidente, la cosa più importante è la cura del vostro bambino

fornendo il pronto soccorso o cure mediche immediate.

73

74

! Asiccuratevi che tutti i meccanismi sono impostati correttamente prima

di usare il carrello.

! Per evitare lo strangolamento, non individuare articoli con una cintura

intorno al collo del vostro bambino, sospendate le cinture di questo

prodotto o allegate quete ai giocattoli.

! Non mettete nulla sul manico per evitare il ribaltamento.

! Non sollevate il carello con il bambino all’interno.

! Non mettete un bambino nel cestino di stoccaggio.

! Per evitare il ribaltamento, non permettete al bambino di cavalcare sul

carrello. Sollevate sempre il bambino del e nel carello.

! Per evitare di schiacciarsi le dita, aprire e piegare il carello attentamente.

! Assicuratevi che il carello è completamente aperto o piegato prima di

consentire a un bambino di essere vicino al carello.

! Per la sicurezza del bambino, assicuratevi che tutti i componenti ven-

gono assemblati e fissati opportunamente prima di usare il carrello.

! Per evitare lo strangolamento, assicuratevi che è un notevole divario tra

il bambino e la tenda.

! Applicate sempre i freni quando parcheggiate il carello.

! Non utilizzate mai il carrello se è difetto o danneggiato.

! Il carrello deve essere utilizzato ad una velocità di passeggio. Questo

prodotto non è destinato ad essere utilizzato per correre.

! Per evitare il soffocamento, prima di utilizzare questo prodotto, rimuove-

te i sacchetti di plastica e i materiali di imballaggio. I sacchetti di plas-

tica e i materiali di imballaggio devono quindi essere tenuti lontano dai

neonati e bambini.

! Questo prodotto non èadatto per correre o pattinare.

! Il carello per neonati è raccomandato di essere utilizzato nella posizione

più incline per i neonati.

! Il dispositivo di parcheggio deve essere attivato nel collocamento o il

solevamento del bambino.

! La culla potabile non è adatta per un bambino che può salire da solo,

rotolarsi e può andare nelle ginocchia. Il peso massimo del bambino: 9 kg.

! La culla portatile NON deve essere utilizzata per un lungo sonno.

! NON usate o aggiungere materassi diversi da quelli forniti per le culle

portatili.

! Assicurarsi che la testa del bambino nella culla portatile non sia mai ad

un’altezza inferiore al suo corpo.

! Assicurarsi che la maniglia sia nella corretta posizione d’uso prima del tra

-

sporto o del sollevamento.

! Utilizzare esclusivamente parti di ricambio fornite o approvate dal costrut

-

tore.

! Non utilizzare mai accessori, parti o componenti non prodotti o approvati

dal produttore.

AVVERTENZE

! ATTENZIONE Prima dell’uso assicurarsi che tutti i meccanismi di

bloccaggio siano correttamente agganciati.

! ATTENZIONE Per evitare lesioni o ferimenti assicurarsi che il bambino

sia a debita distanza durante le operazioni di apertura e chiusura del

prodotto.

! ATTENZIONE Non lasciare che il bambino giochi con questo prodotto.

! ATTENZIONE Utilizzare sempre il sistema di ritenuta.

! ATTENZIONE Prima dell’uso controllare che i meccanismi di aggancio

della seduta, della navicella o del seggiolino auto slano correttamente

agganciati.

! È necessario che un adulto realizzare il montaggio.

! Utilizzate il carello per un bambino che pesa meno di 22 kg, Si se uti-

lizza per bambini con un peso inadeguato questo può causare danni al

carrello.

! Per evitare una condizione pericolosa, instabile non mettere un peso

maggiore di 4,5 kg nel cestino di stoccaggio.

! AVVERTENZA Non lasciare mai il bambino incustodito. Guardate sem-

pre il bambino mentre è nel carello.

! Utilizzate il carello solo per passeggiare un solo bambino e non più. Mai

dipositare borse, sacchetti, pacchetti o accessori nel manico o la tenda.

! Il sovraccarico, il piego in un modo improprio o l’uso di componenti di

base di altri produttori può provocare danni al carrello, distruggerlo o

renderlo insicuro . Leggete attentamente il manuale di istruzioni.

! Non utilizzare il passeggino con parti di altri produttori.

! Leggete tutte le istruzioni riportate nel manuale prima di utilizzare

questo prodotto. Conservate il manuale di istruzioni per un riferimento

futuro. Se non seguete queste avvertenze e le istruzioni, le conseguenze

potrebbero essere gravi lesioni o la morte.

! Le cinture di sicurezza e i sistemi di mantenimento dovrebbero essere

usati correttamente.

! Per evitare lesioni gravi da cadute o scivoli, usate sempre la cintura di

sicurezza.

! Assicuratevi che quando regolate il carello il corpo del vostro bambino è

lontano delle parti in movimento.

! Il bambino può scivolare nelle aperture per le gambe e potrebbe essere

strangolato se non si utilizza le imbracature.

! Non utilizzate mai il carello sulle scale o scale mobili.

! Tenete il prodotto lontano da oggetti ad alta temperatura, liquidi o

oggetti elettronici.

! Non permettere al vostro bambino di stare in piedi nel carello o essere

collocato con la testa verso la parte anteriore del carrello.

! Non mettete il carro nelle strade, piste o aree pericolose.

75

Il montaggio del carello

Leggete tutte le istruzioni di questo manuale prima di montare ed utilizzare questo prodotto

Aprire il carello

! Prima di continuare controllate se il carellor è completamente aperto.

Separate la serratura di stoccaggio dal supporto di stoccaggio

1

e sollevate la maniglia

2

, un clic significa che

il passeggino è completamente aperto. Riportate lo schienale in posizione verticale.

3

Il montaggio delle ruote anteriori

Montate le ruote anteriori ai piedi anteriori. Controllate se le ruote sono collegate correttamente tirando i gruppi

delle ruote.

4

Per smontare la ruota anteriore separate la ruota dal piede anteriore

5

- 2 tirando il pulsante di rilascio.

5

- 1

Il montaggio delle ruote posteriori

Fissate il gruppo del freno sulle zampe posteriori

6

, collegate le ruote posteriore sul gruppo di freno

7

. Tirate

indietro il tubo del cestello e avvolgete il tubo di collegamento delle gambe posteriore con la banda di stoccaggio

del cesto e quindi azionate tre pulsanti

8

- 1.

! Controllate se le ruote siano collegati correttamente impegnando il gruppo delle ruota.

Per smontare la ruota posteriore, separate la ruota dal supporto posteriore

7

- 2 premendo il pulsante di

rilascio.

7

- 1

Montaggio barra per le mani

Allineate le estremità della barra con portacanne per le mani e mettete queste per adattarsi

9

Per rimuovere la barra per mani premete il pulsante di rilascio della barra per le mani

10

- 1 e tirate la barra per le

mani

10

- 2

Il montaggio della tenda

Inserite le fascette della tenda nei supporti su tubi e fissate la banda posteriore su schienale con 2 bande

11

elastiche.

i. Agganciare prima la retina della capottina con i pulsanti per reclinare.

11

- 1

ii. Quindi agganciare i rivestimenti imbottiti con la retina e i pulsanti della capottina.

11

- 2

L'immagine

12

mostra il carrello completamente assemblato.

Manovra del carello

Uso della capottina

Aprire la cerniera a lampo, quindi spingere in avanti la capottina per aprirla.

13

! Regolare lo schienale in posizione eretta prima di aprire la capottina se è più comodo.

14

! Premere lo schienale prima di aprire la capottina se non è comodo regolarlo in posizione eretta.

15

Per piegare la capottina, tirarla all'indietro.

Per rimuovere la capottina, sganciare i fermagli dal supporto mentre si preme la linguetta di fissaggio

16

, quindi

aprire 2 paia di bottoni (usati per fissare il tessuto della capottina al sedile) e sollevare la capottina.

11

! Una volta montata, si consiglia di non rimuoverla di frequente.

Giro sedia

Il sedile può essere ruotato che la madre e il bambino sedersi faccia a faccia.

Premete i pulsanti di rilascio mentre sollevate la sedia

17

Girate la sedia e metterlo tra i parentesi per il sedile.

18

Regolazione della pendenza

Lo schienale ha 5 angoli.

Per inclinare lo schienale, serrate il pulsante di regolazione

19

- 1 e quindi regolate l'inclinazione dello schienale.

19

- 2

Per alzare lo schienale, spingete verso l'alto.

! Assicuratevi che l'inclinazione è impostata per l’utilizzo.

Utilizzo della fibbia

Disaccoppiamento della fibbia

Premete il pulsante centrale per disaccoppiare la fibbia.

20

Blocco della fibbia

Regolate la cintura per vita con la sulle spalle

21

- 1, e premete nel centro della fibbia.

21

- 2 Un cricchetto

significa che ora la fibbia è stato completamente bloccata.

21

- 3

! Per evitare lesioni gravi da cadute o scivoli dal carrello, sempre collegate il bambino con la imbracatura.

! Assicuratevi di proteggere il bambino in modo confortevole. Lo spazio tra il bambino e la cintura per spalla è

quanto di una palma di spessore.

! Non incrociare le cinture per la spalla. Questo causara pressione sul collo del bambino

Utilizzo delle imbracature per la spalla e la vita

! Per proteggere il bambino di cadute dal carello, dopo che posizionate il bambino nel seggiolino, controllate se

le imbracature per la spalla e la vita sono alla altezza e lunghezza appropriata.

22

- 1 Ancora A della imbracatura per la spalla

22

- 2 Ancora B della imbracatura per la spalla

22

- 3 Dispositivo di regolazione scivolante

Per un bambino più grande utilizzate l’ancora A della imbracatura per la spalla e i spazi per la spalla più alti. Per

un bambino più piccole, utilizzate l’ancora B della imbracatura per la spalla e i spazi per la spalla più bassi.

Per regolare la posizione della regolazione del cablaggio, ruotate il dispoditivo di regolazione al livello con la parte

davanti. Passate sul retro del cablaggio pe la spalla tramite lo spazio antistante.

23

Attraversate di nuovo la zona

più vicina all'altezza delle spalle del bambino.

24

Utilizzate il dispositivo di regolazione scivolante per modificare la lunghezza della imbracatura

25

- 1

Premete il pulsante

25

- 2 mentre fissate la imbracatura per la vita nella lunghezza appropriata.

25

- 3

Utilizzare l'imbracatura

Esistono 2 posizioni per il regolamento dell’imbracatura montato tra le gambe, secondo le diverse esigenze.

76

Utilizzo con il seggiolino per auto Joie

Nel utilizzo con il seggiolino per auto Joie gemm, iGemm, iLevel, i-Snug vedete le istruzioni riportate di seguito.

1. Per fissare il adattatore posizionarlo su supporti come mostrato in.

35

Un cricchetto significa che l'adattatore è

completamente bloccato.

36

2. Per fissare il seggiolino auto posizionate la sedia per adattatore come mostrato in.

37

Un cricchetto significa

che il seggiolino per auto è completamente bloccato.

38

3. Per rimuovere il seggiolino auto sollevarlo

39

- 2 premendo i due pulsanti A di rilascio del carello.

39

- 1

! Se avete problemi sull'utilizzo del carrello e del adattatore, consultate i rispettivi manuali di istruzioni.

! Per rimuovere l'adattatore sollevarlo

40

- 2 premendo i due pulsanti di rilascio

40

- 1

! Rimuovete l'adattatore come mostrato nella

41

Utilizzo della culla portatile

Culla portatile insieme

1. Aprite il supporto per fili da entrambi i lati della culla portatile

42

poi fissate su le quattro plastica. Un cricchetto

significa che il supporto per i fili è fissato completamente

42

-1

Așezați salteaua în pătuțul portabil

43

apoi întindeți-o

43

-1

! Utilizzate sempre il materasso nel uso della culla portatile /

! Il rivestimento del materasso può essere rimosso facilmente per la pulizia.

2. Regolazione della tenda del letino portatile

Aprite la tenda, tirate la parte anteriore della tenda per aprirla direttamente.

44

Chiudete la tenda, premete i

pulsanti di piego su entrambi i lati della culla pieghevole portatile e chiudete la tenda

44

-1

3. Il montaggio del coperchio per piedi su il letino portatile. Posizionate il coperchio per piedi sulla culla portatile,

quindi collegate le 5 paia di elementi di fissaggio in velcro

45

-1

La culla portatile completamente assemblata si presenta come

45

Montaggio del culla portatile

Allineate i lati della culla portatile sui elementi del telaio, e quindi posizionarlo in linea retta verso il basso, un

cricchetto significa che la culla portatile è assemblata completamente.

46

! Assicurarsi che le voci di regolazione sono stati rimossi prima di usare la culla portatile.

47

Eliminazione della culla portatile

Premete i pulsanti di rilascio su entrambi i lati della culla portatile

48

-1 e quindi sollevarlo

48

-2

Utilizzo custodia per le gamba

La custodia pe piedi morbida fornisce al vostro bambino un ambito caldo e confortevole

Montate la custodia per piedi seguendo i passi.

1. Regolare il supporto per la gamba e lo schienale rispettivamente in posizione eretta e in posizione di

reclinazione prima di montare il sacco coprigambe.

49

2. Coprire il supporto per la gamba senza il sacco coprigambe.

50

Il sacco coprigambe montato è come in

51

78

77

Posizione 1 Per bambini pià piccoli

26

- 1

Posizione 2 Per bambini pià grandi

26

- 2

i. Tirare l’imbracatura con montaggio tra le gambe e posizionarlo al livello.

27

- 1&

27

- 2

ii. Girare il morsetto dell’imbracatura con montaggio tra le gambe per portare la parte più corta avanti e poi farlo

passare attraverso la fessura dell’imbracatura.

27

- 3 &

27

- 4

iii. Vai indietro attraverso il foro più vicino alla zona inguinale del bambino davanti alla briglia con fissaggio tra le

gambe.

26

Regolazione del supporto per le gambe

Il supporto per le gambe ha 2 posizioni

Il sollevamento del supporto per le gambe

Per sollevare il supporto per la gamba sollevate.

Abbassamento del supporto per le gambe

Premete il pulsante di regolazione su entrambi i lati del supporto per le gambe

28

- 1 e girate il supporto per le

gambe verso il basso

28

- 2

Utilizzo del blocco del gancio anteriore

Tirare i dispositivi di blocco dell’asso anteriore per mantenere la direzione di muovimento.

29

Consiglio

Si raccomanda utilizzare i dispositivi di bloccaggio del gancio su superfici irregolari.

Utilizzo del freno

Per bloccare le ruote, fate click su i pedali di freno.

30

Per sollevare le ruote, solo sollevate i pedali di freno.

31

Consiglio

Utilizzate il freno ogni volta che viene fermato il carrello.

Regolare la maniglia

Il manico ha 3 posizioni

Per regolare l'altezza del manico, tirate la leva verso l'alto o verso il basso

32

- 2 premendo il pulsante di

regolazione del manico.

32

- 1

Piegatura del carello

! Veuillez plier le baldaquin avant de plier la poussette.

Premere la maniglia di reclinazione sul retro dello schienale per ruotare lo schienale in posizione orizzontale.

33

Sollevate il pulsante di piego premete in basso la pedale di piego , spingete il carello davanti per il piego.

33

Il blocco di stoccaggio otterranna automaticamente sul supporto di stoccaggio, e poi passeggino può essere

piegato e bloccato completamente.

34

Utilizzo degli accessori

Gli accessori possono essere commercializzati separatamente o è possibile di non essere disponibile a

seconda della regione.

Utilizzo della parapioggia

Per il montaggio della copertura antipioggia

52

! Prima di utilizzare la parapioggia, assicuratevi che la culla portatile e stata.

! Quando si utilizza la parapioggia controllate sempre la ventilazione.

! Quando non si utilizza, controllate se la parapioggia è stata pulita e asciugata prima della piegatura.

! Non piegate il passeggino dopo il assemblaggio della parapioggia.

! Non posizionate il bambino nel passeggino con la parapioggia installata in estate.

! Da utilizzare con la supervisione di un adulto. Non utilizzare su un passeggino senza tettuccio.

Uso della fodera sedile

Vedere le figure

53

Uso della copertura imbottita della cintura per le spalle e della copertura

imbottita dell'imbracatura spartigambe

La copertura imbottita della cintura per le spalle o la copertura imbottita dell'imbracatura spartigambe possono

essere rimosse dalle cinghie.Montare la copertura imbottita della cintura per le spalle e la copertura imbottita

dell'imbracatura spartigambe in senso inverso.

Cura e manutenzione

! Il cuscino per la seduta rimovibile può essere lavata con acqua fredda e asciugata senza pieghe. Senza

sbiancamento.

! Per pulire il quadro del carrello, usate solo sapone di Marsiglia e acqua calda. Non usateagenti di sbiancanto o

detergenti.

! Occasionalmente controllate il carrello per paura che dovesse viti allentati, parti usurate, materiali o cuciture

difetti. Sostituite o riparate quelle parti.

! Una esposizione eccessiva ai raggi solari o al calore può causare scolorimento o deformazioni delle parti.

! Se il carrello e umido, aprite la tenda e lasciatelo asciugarsi completamente prima di dipositarlo.

! Se le ruote squittiscono, utilizzate un olio leggero (es. Spray al silicio, olio contro il ruggine o olio per la

macchina da cucire). È importante di mettere l’olio nel sistema delle ruote o nel’asso.

54

! Quando si utilizza il passeggino sulla spiaggia, pulite completamente il carrello in seguito per rimuovere la

sabbia e il sale dai meccanismi e i sistemi delle ruote.

79

80

La pagina si sta caricando...

Joie S1201MAPAV000 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Joie S1201MAPAV000 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti