Metabo STA18LTX Bare Guida utente

La pagina si sta caricando...

ITALIANO

25

IT

1 Dichiarazione di conformità

2 Utilizzo conforme

3 Avvertenze generali di sicurezza

4 Avvertenze specifiche di sicurezza

5 Panoramica generale

6 Caratteristiche specifiche del prodotto

7 Messa in funzione

8Utilizzo

9 Pulizia, manutenzione

10 Suggerimenti pratici

11 Accessori

12 Riparazione

13 Tutela dell'ambiente

14 Dati tecnici

Dichiariamo sotto la nostra completa responsabilità

che i presenti seghetti alternativi sono conformi alle

norme e direttive riportate a pagina 2.

La macchina è adatta per il taglio di metalli non

ferrosi e di lamiera d'acciaio, di legno e di materiali

analoghi al legno, di plastiche e di materiali simili.

Qualsiasi utilizzo diverso da questo non è consen-

tito.

Eventuali danni derivanti da un uso improprio

dell'utensile elettrico sono di esclusiva responsa-

bilità dell'operatore.

È obbligo rispettare le prescrizioni generali per la

prevenzione degli infortuni nonché le norme sulla

sicurezza allegate.

ATTENZIONE

– Al fine di ridurre il rischio

di lesioni leggere le istruzioni per l'uso.

ATTENZIONE Leggere tutte le avvertenze

di sicurezza e le relative istruzioni.

Even-

tuali omissioni nell'adempimento delle avvertenze

di sicurezza e delle istruzioni potranno causare

scosse elettriche, incendi e/o lesioni gravi.

Conservare tutte le avvertenze di sicurezza e le

istruzioni per un uso futuro.

Prima di utilizzare l'utensile elettrico, leggere

attentamente e per intero le avvertenze sulla sicu-

rezza e le istruzioni per l'uso fornite in dotazione.

Conservare tutta la documentazione allegata e,

nel caso di cessione dell'utensile elettrico a terzi,

consegnare la documentazione assieme

all'utensile.

Per proteggere la propria persona e per

una migliore cura dell'utensile elettrico

stesso, attenersi alle parti di testo

contrassegnate con questo simbolo!

Tenere l'utensile dalle superfici di presa isolate

quando si eseguono lavori durante i quali è

possibile che l'utensile ad innesto entri in

contatto con condutture elettriche nascoste.

Il

contatto con un cavo sotto tensione può mettere

sotto tensione anche i componenti metallici

dell'utensile e provocare così una scossa elettrica.

Accertarsi che in corrispondenza del punto in cui

deve essere eseguito il lavoro non siano presenti

cavi elettrici, tubazioni dell'acqua o del gas

(ad esempio utilizzando un metal detector).

Proteggere la batteria dall'umidità!

Non esporre le batterie al fuoco!

Non utilizzare batterie difettose o deformate!

Non aprire le batterie!

Non toccare o mettere in cortocircuito i contatti

delle batterie!

Dalle batterie al litio difettose può fuorius-

cire un liquido leggermente acido

e infiammabile!

Istruzioni originali

Gentile Cliente,

innanzitutto desideriamo esprimerle la nostra gratitudine per aver scelto ed acquistato uno degli utensili

elettrici Metabo. Ogni utensile elettrico Metabo viene accuratamente collaudato in conformità ai più severi

requisiti del programma di assicurazione della qualità nell'ambito di Metabo stessa. Si deve, comunque,

tenere presente che la durata dell'utensile elettrico dipende in larga misura dal comportamento dell'utiliz-

zatore. Pertanto, raccomandiamo di prestare molta attenzione a quanto contenuto nel presente manuale

nonché nei documenti ad esso allegati. Maggiore sarà l'accortezza con cui utilizzerà il Suo utensile elet-

trico Metabo, tanto più questo sarà duraturo ed affidabile.

Indice

1 Dichiarazione di conformità

2 Utilizzo conforme

3 Avvertenze generali di

sicurezza

4 Avvertenze specifiche di

sicurezza

26

ITALIANO

IT

Nel caso in cui si verifichi una perdita di

liquido della batteria e questo venga in

contatto con la pelle, risciacquare subito

ed abbondantemente con acqua. Se il liquido della

batteria dovesse entrare in contatto con gli occhi,

risciacquare con acqua pulita ed affidarsi imme-

diatamente alle cure di un medico.

Le polveri di materiali come vernici contenenti

piombo, alcuni tipi di legno, minerali e metalli

possono essere nocive per la salute. Il contatto

oppure l'inalazione delle polveri possono causare

reazioni allergiche e/o patologie delle vie respira-

torie dell'utilizzatore oppure delle persone che si

trovano nelle vicinanze.

Determinate polveri come polvere di legno di

faggio o di quercia sono considerate cancerogene,

in particolare in combinazione con additivi per il

trattamento del legname (cromato, sostanze

preservanti del legno). Il materiale contenente

amianto deve essere lavorato esclusivamente da

personale specializzato.

- Utilizzare, se possibile, un sistema di aspirazione

delle polveri.

- Provvedere ad una buona aerazione del posto di

lavoro.

- Si consiglia di indossare una mascherina

protettiva con classe di filtraggio P2.

Osservare le norme in vigore nel proprio Paese per

i materiali in lavorazione.

Durante la lavorazione il pezzo deve essere salda-

mente appoggiato ed essere fissato in modo da

non spostarsi, ad es. ricorrendo ad appositi dispo-

sitivi di fissaggio.

Evitare di segare i pezzi estremamente piccoli.

Per il taglio, il piedino deve posare saldamente sul

pezzo in lavorazione.

Qualora si dovesse interrompere il lavoro, disatti-

vare la sega e tenerla tranquillamente all'interno

del pezzo in lavorazione finché la lama non si è

arrestata completamente. Non cercare mai di

rimuovere la sega dal pezzo in lavorazione fintanto

che la lama è ancora in movimento, poiché altri-

menti sussiste il rischio di contraccolpo.

Non accendere l'utensile quando la lama è in

contatto con il pezzo in lavorazione. Lasciare che

la lama raggiunga il suo massimo numero di corse

prima di procedere all'esecuzione del taglio.

Per riavviare una sega bloccata nel pezzo in lavo-

razione, centrare la lama nella fessura e controllare

che i denti non siano incastrati nel pezzo. Se la

lama rimane bloccata, ne potrebbe derivare un

contraccolpo se la sega viene nuovamente messa

in funzione.

Non avvicinarsi con le mani alla zona di taglio e alla

lama. Non tenere le mani sotto il pezzo in lavora-

zione.

Rimuovere i trucioli e simili solo con l'utensile elet-

trico spento.

Prima di eseguire qualsiasi lavoro di regolazione,

modifica, manutenzione o pulizia, estrarre la

batteria dall'utensile.

Pericolo di lesioni a causa della lama affilata. In

seguito al taglio del materiale è possibile che la

lama sia calda. Indossare guanti di protezione.

Pericolo di schiacciamento durante il funziona-

mento. Mantenere le dita a distanza dalla zona del

dispositivo di serraggio della lama (2).

Nei periodi di inutilizzo, rimuovere la batteria

dalla macchina.

LED (9): non osservare l'irradiazione LED in modo

diretto, con strumenti ottici, appartenente alla

classe LED 1M, classificato secondo la norma

DIN EN 60825-1: 2003, lunghezza d'onda:

400-780 nm; t

imp

=

300

µs, 5 lm.

Vedere pagina 3.

1 Leva di bloccaggio per il fissaggio della lama

2 Dispositivo di bloccaggio lama

3 Rullino guidalama

4 Lama *

5 Placchetta di protezione antischegge

6

Placchetta di protezione per l'inserimento

sul piedino

7Piedino

8 Staffa di protezione contro un contatto

imprevisto della lama

9 Luce di lavoro a LED

10

Leva

del

dispositivo di soffiaggio trucioli

11 Blocco anti-inserimento/sicurezza per il

trasporto per evitare un'accensione incon-

trollata dell'attrezzo

12 Pulsante interruttore

13 Leva di regolazione per il movimento

oscillatorio

14 Chiave esagonale

15 T

asto di sbloccaggio della batteria

16 B

atteria *

17 Tasto dell'indicatore di capacità

18 Indicatore di capacità e segnalazione livello

di carica

19 Vite per la regolazione del piedino

20 Zoccolo con indicazione dell'angolo di taglio

impostato

* in funzione della dotazione

5 Panoramica generale

ITALIANO
27
IT
• "Quick" Metabo, sistema di sostituzione rapida 
della lama senza attrezzi; robusta leva di bloc-
caggio realizzata in alluminio pressofuso 
• Luce di lavoro a LED integrata per un'illumina-
zione ottimale della zona di taglio 
7.1 Applicare la placchetta di protezione 
antischegge nella piastra di 
protezione (5)
Pericolo di lesioni a causa della lama affilata. 
Per l'introduzione della 
placchetta di prote-
zione antischegge (5) è necessario che la lama sia 
rimossa.
Capovolgere la macchina, il piedino è rivolto verso 
l'alto. Inserire la placchetta di protezione 
antischegge 
dal lato frontale, prestando atten-
zione 
ai due punti seguenti: 
• 
Il lato liscio della placchetta deve essere rivolto 
verso l'alto. 
• 
La scanalatura è rivolta verso la parte poste-
riore.
Qualora si lavori con la piastra di protezione 
installata (vedere capitolo Accessori 11), inserire 
la placchetta di protezione antischegge nella 
piastra di protezione. 
7.2 Montaggio della lama
Pericolo di lesioni a causa della lama affilata. 
In seguito al taglio del materiale è possibile 
che la lama sia calda. Indossare guanti di prote-
zione.
Utilizzare una lama adatta per il materiale che si 
intende tagliare.
- Ruotare in avanti la leva di bloccaggio (1) fino a 
battuta e tenerla in posizione.
- Inserire la lama (4) fino a battuta. A tal proposito 
accertarsi che i denti della sega siano rivolti in 
avanti e che la lama sia correttamente inserita 
nella scanalatura del relativo rullino guidalama 
(3).
- Rilasciare la leva di bloccaggio (1). (Torna auto-
maticamente nella sua posizione iniziale. Ora la 
lama è fissata in modo sicuro).
7.3 Rimozione della lama
- Ruotare in avanti la leva di bloccaggio (1) fino a 
battuta, la lama viene espulsa grazie alla forza 
elastica. 
Attenzione: quando viene rimossa la lama, 
non rivolgere il seghetto alternativo verso 
altre persone. 
7.4 Tagli obliqui
Rimuovere la 
piastra di protezione (6)
. Questo 
elemento non può essere utilizzato per eseguire 
tagli obliqui.
- Allentare la vite (19). 
- Spingere il piedino (7) leggermente in avanti e 
ruotarlo. 
- L'angolo già impostato può essere rilevato medi-
ante il numero sullo zoccolo (20) della piedino. 
Altri angoli possono essere impostati con 
l'ausilio di un goniometro.
8.1 Batteria 
Prima dell'utilizzo, caricare la batteria (16).
Ricaricare la batteria in caso di calo di potenza.
Le batterie al litio “Li-Poter”
 sono dotate di un 
indicatore di capacità e di segnalazione del livello 
di carica (18):
- Premendo il tasto (17), lo stato di carica viene 
indicato dai LED.
- Se lampeggia un LED, la batteria è quasi scarica 
e dovrà essere ricaricata.
8.2 Rimozione, inserimento batteria
Rimozione:
Premere il tasto di sbloccaggio della batteria (15) 
ed estrarre (16) in avanti
 la batteria.
Inserimento:
Spingere la batteria (16) fino a farla scattare in 
posizione.
8.3 Dispositivo di soffiaggio trucioli
Dispositivo di soffiaggio regolabile per una visuale 
libera sulla linea di taglio.
Ruotare la leva (10) sulla parte destra della 
macchina.
O
= dispositivo di soffiaggio trucioli inserito
X
= dispositivo di soffiaggio trucioli disinserito
8.4 Regolazione del movimento oscillatorio
Mediante l'apposita leva di regolazione (13) impo-
stare il movimento oscillatorio desiderato.
Posizione "0"
 = movimento oscillatorio disinserito
. . .
Posizione "3"
 = movimento oscillatorio massimo
Per i valori di impostazione consigliati vedere 
pagina 2.
6 Caratteristiche specifiche 
del prodotto
7 Messa in funzione
8 Utilizzo

28
ITALIANO
IT
L'impostazione ottimale dovrà essere verificata 
con dei tentativi pratici.
8.5 Attivazione/disattivazione
Attivazione: 
azionare il blocco anti-inserimento
 (11)
 
sulla parte destra della macchina, quindi premere il 
pulsante interruttore
 (12)
.
Disattivazione:
 rilasciare il pulsante interruttore
 
(12)
. Per la protezione contro l'avviamento acciden-
tale dell'attrezzo: azionare il blocco anti-inseri-
mento
 (11)
 sulla parte sinistra della macchina.
8.6 LED
Luce di lavoro a LED integrata (9) per un'illumina-
zione ottimale della zona di taglio.
Prima di eseguire qualsiasi lavoro di regolazione, 
modifica, manutenzione o pulizia, estrarre la 
batteria dall'utensile.
Pulire la macchina a intervalli regolari.
 Durante 
questa operazione, pulire le feritoie di ventilazione 
sul motore con un aspirapolvere. 
Soffiare regolarmente a fondo con aria compressa 
il dispositivo di bloccaggio lama.
In caso di necessità pulire le aperture poste dietro 
il rullino guidalama (3). 
Di tanto in tanto versare una goccia d'olio sul 
rullino guidalama (3).
Taglio di materiali diversi
Per tagliare i metalli, lubrificare la lama utilizzando 
con un lubrorefrigerante a stilo Metabo. Per 
tagliare il plexiglas inumidire il punto di lavorazione 
con dell'acqua. Tagliare lamiere con spessore 
inferiore a 1 mm appoggiandosi su un supporto in 
legno.
Tagli curvi
Per l'esecuzione di tagli curvi si raccomanda 
l'utilizzo di lame sottili, ottimizzate in special modo 
per i tagli curvi.
Esecuzione di gole
Nel caso di materiali sottili e teneri, con la lama del 
seghetto è possibile eseguire delle gole nel pezzo 
in lavorazione senza dover prima necessariamente 
praticare un foro apposito. Utilizzare soltanto lame 
corte. Solo con impostazione dell'angolo a 0°.
Vedere figura a pagina 3. Portare la leva di regola-
zione (13) in posizione "0" (movimento oscillatorio 
disinserito). Appoggiare il seghetto alternativo con 
il bordo anteriore del piedino (7) sul pezzo in lavo-
razione. Tenere saldamente il seghetto alternativo 
quando è in funzione e guidarlo lentamente verso 
il basso. Quando la lama si è liberata, è possibile 
attivare il movimento oscillatorio.
Nel caso di pezzi in lavorazione di spessore 
maggiore, è necessario praticare innanzitutto un 
foro nel quale potrà poi essere introdotta la lama 
del seghetto alternativo.
Utilizzare esclusivamente accessori originali 
Metabo.
In caso di necessità, rivolgersi al proprio rivendi-
tore per l'acquisto di accessori.
Per la scelta corretta degli accessori, è essenziale 
indicare al rivenditore il modello esatto dell'uten-
sile elettrico.
Vedere pagina 4.
A Caricabatteria
B Batterie di diverse capacità.
Acquistare solo batterie con la tensione adatta 
al proprio elettro utensile.
C Lame con attacco con dente di arresto. Utiliz-
zare una lama adatta per il materiale che si 
intende tagliare.
D Placchetta di protezione antischegge 
(ricambio)
E Piastra di protezione per l'inserimento sul 
piedino del seghetto alternativo. La piastra di 
protezione impedisce che eventuali superfici 
particolarmente delicate vengano graffiate 
durante la lavorazione.
F Dispositivo di guida per l'utilizzo del seghetto 
alternativo con il binario di guida
G Binario di guida (lunghezza complessiva: 
1500 mm)
H Elemento di collegamento per collocare senza 
difficoltà 2 binari di guida 6.31213 l'uno 
accanto all'altro.
I Staffa di bloccaggio per il fissaggio del binario 
di guida sul pezzo in lavorazione o sul banco 
da lavoro
J Lubrorefrigerante a stilo per lubrificare le lame 
durante il taglio di metalli.
K Guida circolare e parallela
Il programma completo degli accessori è disponi-
bile all'indirizzo www.metabo.com oppure nel 
catalogo principale.
11.1 Montaggio guida circolare e parallela
Per l'esecuzione di tagli circolari (Ø 100 - 360 mm) e 
per tagli paralleli rispetto ad un bordo (max. 210 mm).
9 Pulizia, manutenzione
10 Suggerimenti pratici
11 Accessori

ITALIANO

29

IT

Applicazione della guida circolare

(pagina 4, fig. I)

- Introdurre lateralmente la barra della guida circo-

lare e parallela nelle aperture del piedino (a) (il

perno di centraggio (c) è rivolto verso il basso).

- Impostare il raggio (d) desiderato.

- Serrare le viti (b).

Applicazione della guida parallela

(pagina 4, fig. II)

- Introdurre lateralmente la barra della guida circo-

lare e parallela nelle aperture del piedino (a) (il

perno di centraggio (c) è rivolto verso l'alto).

- Svitare il perno di centraggio (c).

- Impostare la quota (e)

- Serrare le viti (b).

Le eventuali riparazioni degli utensili elettrici

possono essere fatte esclusivamente da elettricisti

specializzati!

Gli elettroutensili Metabo necessitano di ripara-

zioni potranno essere inviati ad un Centro Assi-

stenza Metabo. Per gli indirizzi, consultare il sito

www.metabo.com.

Qualora venga inviato un utensile in riparazione,

descrivere il guasto riscontrato.

Gli imballaggi usati da Metabo sono riciclabili al 100%.

Gli utensili elettrici non più utilizzabili ed i relativi

accessori comprendono una grande quantità di

materie plastiche e materie prime riciclabili.

Questo manuale è impresso su carta sbiancata

senza cloro.

Solo per i Paesi UE: non smaltire gli utensili

elettrici con i rifiuti domestici! Secondo la

Direttiva europea 2002/96/CE sugli utensili

elettrici ed elettronici usati e l'applicazione della

Direttiva stessa nel diritto nazionale, gli utensili

elettrici usati devono essere smaltiti separata-

mente e sottoposti ad un sistema di riciclaggio

eco-compatibile.

Spiegazioni relative ai dati riportati a pagina 2.

Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche per il

miglioramento tecnologico.

U = Tensione della batteria

T

1

= Massimo spessore materiale per il legno

T

2

= Massimo spessore materiale per i metalli

non ferrosi

T

3

= Massimo spessore materiale per la

lamiera di acciaio

n

0

= Numero di corse a vuoto

m = Peso con la batteria più piccola

Valore complessivo delle vibrazioni (somma vetto-

riale delle tre direzioni) calcolato secondo la norma

EN 60745:

a

h,CM

= Valore emissione vibrazioni

(taglio di una lamiera metallica)

a

h,CW

= Valore emissione vibrazioni

(taglio del legno)

K

h,...

= Incertezza (vibrazioni)

Il livello di vibrazioni indicato nelle presenti istru-

zioni è stato rilevato seguendo una procedura di

misurazione conforme alla norma NE 60745 e può

essere utilizzato per mettere a confronto gli utensili

elettrici. Tale procedura è idonea anche per una

valutazione temporanea della sollecitazione da

vibrazioni.

Il livello di vibrazioni indicato rappresenta gli

impieghi principali dell'utensile elettrico. Qualora

l'utensile elettrico venisse utilizzato per altri

impieghi, con accessori diversi oppure con manu-

tenzione insufficiente, il livello di vibrazioni può

differire. Questo può aumentare sensibilmente la

sollecitazione da vibrazioni per l'intero periodo di

tempo operativo.

Per una valutazione precisa della sollecitazione da

vibrazioni si deve tenere conto anche dei tempi in

cui l'utensile è spento oppure è acceso senza però

essere utilizzato. Questo può ridurre sensibilmente

la sollecitazione da vibrazioni per l'intero periodo

di tempo operativo.

Adottare misure di sicurezza supplementari per

proteggere l'utilizzatore dall'effetto delle vibra-

zioni, come ad esempio: manutenzione dell'uten-

sile

elettrico e degli accessori, tenere le mani calde,

organizzazione dello svolgimento del lavoro.

Livello sonoro di grado A tipico:

L

pA

= Livello di pressione acustica

L

WA

= Livello di potenza sonora

K

pA

, K

WA

= Incertezza (livello sonoro)

Durante il lavoro è possibile che venga superato il

livello di rumorosità di 80 dB(A).

Indossare protezioni acustiche.

Valori rilevati secondo EN 60745.

Macchina in classe di protezione II

I dati tecnici riportati sono soggetti a tolleranze

(in funzione dei rispettivi standard validi).

12 Riparazione

13 Tutela dell'ambiente

14 Dati tecnici

La pagina si sta caricando...

Metabo STA18LTX Bare Guida utente

Metabo STA18LTX Bare Guida utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti