Extech Instruments MA61 Manuale utente

Marca: Extech Instruments

Modello: MA61

Tipo: Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

MA63

MANUALEUTENTE



MinipinzeamperometricheTrueRMS



Pinzaamperometrica60ACAMA61



Pinzaamperometrica60ACA/CCMA63

MA61_MA63-it-IT_V1.0 3/15

Introduzione

GrazieperaversceltolaminipinzaamperometricaTrueRMSdiExtechInstruments.Ilmodello

MA61misuralacorrenteCA,mentreilmodelloMA63misuralacorrenteCAeCC.Entrambigli

strumentimisuranoinoltretensioneCA/CC,frequenza,resistenza,capacità,diodiecontinuità.



LeminipinzeamperometrichemisuranolacorrenteintrerangeCA:600mA,6000mAe60A.Il

modelloMA63misuralacorrenteCCesclusivamenteinduerange:6000mACCe60ACC.



Lepinzeamperometricheoffronofunzionalitàavanzate,cheincludonorilevamentodelvalore

NCV(tensionesenzacontatto)eVFC(controlloafrequenzavariabile),cheinserisceunfiltro

passa‐bassonelcircuitodimisurazione.



Ildispositivoèspeditocompletamentetestatoecalibratoe,seusatonelmodocorretto,

garantiràannidiservizioaffidabile.

SipregadivisitareilsitoWebdellaSocietà

(www.extech.com)perverificarel'ultimaversionediquestoManualeutentee per

aggiornamentisulprodotto,registrazionedelprodottoeassistenzaclienti.



Caratteristiche

• TrueRMSperlettureaccuratediformed'ondadisturbate,distorteononsinusoidali

• ModelloMA61permisurazionidicorrenteCAetensioneCA/CCefunzionerelativa

 ModelloMA63permisurazionidicorrente/tensioneCA/CCefunzionezero

 Misurazionidifrequenza,resistenzaecapacità

• Aperturamorsacompattada

17mm(0,7")perconduttorifinoa300MCM

• Controlloafrequenzavariabile(VFC):filtropassa‐bassopermisurazioniaccuratedi

frequenzevariabili,chetrasmetteisegnalifiltrandoleinterferenzeadaltafrequenza

• Rilevatoreditensionesenzacontatto(NCV)incorporato

• Protezionedasovraccaricofull‐range

• DisplayLCDretroilluminatoa6000conteggi

• Funzionedibloccodatiperbloccarelaletturasuldisplay

• Indicatoredibatteriascaricaespegnimentoautomaticoinstatodisattivo

• ClassificazionedisicurezzaCATII‐600V,

CATIII‐300V

• Completodipuntali,custodiadatrasportoeduebatterieAAA

MA61_MA63-it-IT_V1.0 3/15

Sicurezza

IlprodottoèprogettatoinaccordoaglistandardIEC/EN61010‐1edEN61010‐2‐033.Leggereil

Manualeutenteprimadell'usoeconformarsiatutteleistruzioniperlasicurezza.

IlprodottoèconformeaglistandardUL61010‐1,61010‐2‐030,61010‐2‐032,61010‐2‐033edè

certificatoconformeaglistandardCSAC22.2n.61010‐1,61010‐2‐030eaglistandardIEC61010‐

2‐032e61010‐2‐033.

Notesullasicurezza

1. UtilizzarelapinzaamperometricainaccordoalpresenteManualeutente,alfinedinon

compromettereleprotezioniincorporate.

2. Conformarsiallenormativedisicurezzanazionaliinmateriadidispositividiprotezione

individuale(indumentieattrezzature),perevitarelesioniedannicausatidascaricheadarco

incasodiconduttoriattivi

esposti.

3. Nonposizionareditaomanisullaprotezioneditadurantelamisurazione.

4. Verificarechealloggiamento,pulsanti,interruttoriefiliisolatidellapinzaamperometrica

sianointegrienondanneggiatiprimadiogniutilizzo.Condurreattivitàdiassistenzao

sostituzionesecondonecessità.

5. Rimuoverelapinzaamperometricadatuttiicircuitiattiviescollegareipuntaliprimadi

rimuovereilcoperchiodelvanobatterieposteriore.

6. Nonusarelapinzaamperometricapermisuraresegnalisuperioria600Vofrequenze

superioria400Hz.

7. Livellodisovratensioni:CATII600V;CATIII300V;classediinquinamento2.

Leoperazioninellevicinanzediconduttoriespostidevonoesseresvolteosservandola

massimacautela.Questiconduttoricomportanoilrischiodiscosseelettricheletali.

9. Prestareattenzionedurantelamisurazioneditensioniugualiosuperioria60VCC,30VCAo

42VCA(picco),poichécomport anoilrischiodiscosseelettriche.

10. Questodispositivoprevedeunlimiteditensionedimisuramassimodi600V,elostandarddi

sicurezzasiconformaallacertificazioneCE/ETL(EN61010‐1,EN61010‐2‐033edEN61010‐2‐

032).

Simbolidisicurezzainternazionali

MA61_MA63-it-IT_V1.0 3/15

Descrizionedellostrumento

1. Morsedellapinza

2. Conduttoremisurato

3. Spiarilevatoreditensionesenzacontatto(NCV)

4. Selettoredifunzione

5. PulsanteMODE

6. DisplayLCD

7. TerminalepuntaleingressoCOM

8. Terminalepuntaleingressopositivo

9. PulsanteREL(Relativa)suMA61;ZEROsuMA63

10. Pulsanteblocco/retroilluminazione

11. Controlloapertura/chiusuragrilletto



23 4 5 6

910



Fig‐1Componentistrumento

Descrizionedeipulsantidicomando

Pulsante Descrizione

TenerepremutoperselezionareVFC(controlloafrequenzavariabile;filtro

passa‐basso)

SoloMA63:premereperselezionareCC,CAoFrequenza(Hz)

SoloMA63:premereperaccedereallamodalitàZERO

SoloMA61:premereperaccedereallamodalitàRelativa

Premereperbloccare/sbloccarelaletturavisualizzata

Tenerepremutoperaccendere/spegnerelaretroilluminazione

MA61_MA63-it-IT_V1.0 3/15

Descrizione del selettore di funzione

MODELLOMA61

1. NCV:rilevatoreditensionesenzacontatto

2. Misurazioni60ACA

3. Misurazioni600mACA

4. Misurazioni6000mACA

5. Misurazionidiresistenza,diodi,continuitàecapacità

6. MisurazioniditensioneefrequenzaCAoCC

7. Selezionespegnimento

8. Selettoredifunzioneamanopola

MODELLOMA63

9. NCV:rilevatoreditensionesenzacontatto

10. Misurazioni60ACAconfrequenzaoCC

11. Misurazioni600mACAconfrequenzaoCC

12. Misurazioni6000mACAconfrequenzaoCC

13. Misurazionidiresistenza,diodi,continuitàecapacità

14. MisurazioniditensioneefrequenzaCAoCC

15. Selezionespegnimento

16. Selettoredifunzione

amanopola

Fig‐2Selettoredifunzione

Model MA61 Model MA63

MA61_MA63-it-IT_V1.0 3/15

Descrizione delle icone del display

Batteriascarica

Trms MisurazioneTrueRMS

DC Correntecontinua

AC Correntealternata

AUTO Rangeautomatico

‐ Segnomeno;letturanegativa

)))

ModalitàContinuitàudibile

Testdiodi

H Bloccodisplay

Iconaspegnimentoautomatico(APO).SpentaquandolafunzioneAPOè

disattivata

ZERO/REL FunzioniZero(MA63)eRelativa(MA61)

VFC Controlloafrequenzavariabile(filtropassa‐basso)pertensione/corrente

EF RilevatoreditensionesenzacontattoNCV(EF:forzaelettromotrice)

mA,A Ampere:unitàdicorrente

mV,V Volt:unitàditens ione

Ω,kΩ,MΩ

Ohm:unitàdiresistenza

F,µF,nF Farad:unitàdicapacità

O.L Misurazionefuoriscala

Prefissiunitàdimisura

m (milli‐)10

‐3

µ (micro‐)10

‐6

n (nano‐)10

‐9

k (chilo‐)10

M (mega‐)10



MA61_MA63-it-IT_V1.0 3/15

Funzionamento

Alimentazionedellostrumento

Attenzione:nonusarelostrumentoconilvanobatterieapertoononinsicurezza.

Lapinzaamperometricaèalimentatadadue(2)batterieAAA.Ilvanobatteriesitrovasulretro

dellostrumento.Ilvanobatterieèassicuratodaunaviteacroce.Consultarelasezione

Sostituzionedellebatteriepiùavantiinquestomanualepermaggioriinformazioni.



Spegnimentoautomatico(APO)

Lostrumentosispegneautomaticamentedopo15minutid'inattività.Primadellospegnimento,

emettediversisegnaliacusticiperavvertirel'utente.PerdisattivarelafunzioneAPO,tenere

premutoilpulsanteMODEdurantel'accensionedellostrumento.Lo strumentoemettecinque(5)

segnaliacusticiaindicarechelafunzioneAPOèdisattivata.Aquestopunto,

rilasciareilpulsante.Si

notichel'iconaAPO



nonèvisibilesuldisplayquandolafunzioneAPOèdisattivata.Lafunzione

APOèriattivataall'accensionesuccessivadellostrumento.



Misurazionidicorrente‐Tecnicadiserraggio

Serrarelapinzaintornoaunsoloconduttore.FareriferimentoallaFig‐3diseguito.Ildiagrammaa

sinistraècorretto,quelloadestraèscorretto.



Fig‐3Tecnicadiserraggiocorrettaescorretta

MA61_MA63-it-IT_V1.0 3/15

MisurazionidellacorrenteCA

AVVERTENZA: per evitare scosse elettriche, scollegare i puntali dallo strumento prima di

eseguire misurazioni di corrente.

ATTENZIONE:osservareCATII600V,CATIII300Vrispettoallamessaaterraperla

morsa.

1. Impostareilselettoredifunzionesulrange600mA,6000mAo60A.

2. PerilmodelloMA63,premereilpulsanteMODEperselezionareFrequenzaCA(oCC)

3. Premereilgrillettoperaprirelamorsadellapinza.

4. Serraresuunsingoloconduttore(chiudendolocompletamente).Nonlasciarechesicreiun

giocotraleduemetàdellapinza.FareriferimentoallaFig‐3precedentenellasezione

Funzionamento.

5. Perlamisurazionedidispositiviafrequenzavariabile,tenerepremutoilpulsanteVFCper

avviare/interromperelamisurazioneconilfiltropassa‐basso.

6. LeggereilvaloreACAsuldisplayLCD.

MisurazionidellacorrenteCC(soloMA63)

AVVERTENZA: per evitare scosse elettriche, scollegare i puntali dallo strumento prima di

eseguire misurazioni di corrente.

ATTENZIONE:osservareCATII600V,CATIII300Vrispettoallamessaaterraperla

morsa.

1. Impostareilselettoredifunzionesulrange600

mA,6000mAo60A.

2. UsareilpulsanteMODEperselezionareDC.

3. PremerepiùvolteilpulsanteZEROperannullare

lavisualizzazionesullostrumentoinassenzadi

unconduttorenellamorsadellapinza.Azzerare

lostrumentomantenendolapinzanellostesso

orientamentodellamisurazionecorrente

(vederelaFig‐4).



4. Premereilgrillettoperaprirelapinza

amperometrica.

7. Chiuderecompletamenteunsoloconduttore.

Nonlasciarechesicreiungiocotraleduemetà

dellapinza.FareriferimentoallaFig‐3riportata

inprecedenzainquestomanuale.



5. LeggereilvaloreACCsuldisplayLCD.



Fig‐4TecnicaZEROcorrettaescorretta

ZERO

MA61_MA63-it-IT_V1.0 3/15

Misurazionidellafrequenza

AVVERTENZA: per evitare scosse elettriche, scollegare i puntali dallo strumento prima di

eseguire misurazioni di corrente.

ATTENZIONE:osservareCATII600V,CATIII300Vrispettoallamessaaterraperla

morsa.

1. ImpostareilselettoredifunzioneinposizioneHz.

2. Premereilgrillettoperaprirelamorsaechiuderecompletamenteunconduttore.Fare

riferimentoallaFig‐3nellasezioneTecnicadiserraggiosopra.

3. LeggerelamisuradifrequenzasuldisplayLCDinHz.

Misurazionidellatensione

AVVERTENZA:nonapplicare>600VCA/CCfraiterminalidellostrumentoelamessaater

ra

ATTENZIONE:quandosicolleganoipuntalialcircuitooaldispositivomisurato,collegareil

puntaleneroprimadiquellorosso;quandosirimuovonoipuntali,procederenell'ordineinverso

.

MisurazionidellatensioneCA

1. Inserirelospinottoabananadelpuntaleneronellapresaneg

ativa(COM)elospinottoabananadelpuntalerossonellapr

esapositiva(V/Ω).

2. RuotareilselettoredifunzioneinposizioneV.

3. UsareilpulsanteMODEperselezionareACsecondonecessit

à.UsareilpulsanteMODEperselezionareinoltrelafrequenz

adellatensionemisurata.



4. Toccareilcircuitosottopostoamisurazioneconlapuntadell

asonda.

5. Leggereilvaloresuldisplay.Ildisplayindicailvalorecorretto

conprecisionedecimale.



Fig‐5MISURAZIONEDELLATENSIONECA



MA61_MA63-it-IT_V1.0 3/15

MisurazionidellatensioneCC 

1. Inserirelospinottoabananadelpuntaleneronellapresanegativa(COM)elospinottoa

bananadelpuntalerossonellapresapositiva(V/Ω).

2. RuotareilselettoredifunzioneinposizioneV.

3. PremereilpulsanteMODEperselezionareDCsecondonecessit

à.

4. Toccareilcircuitosottopostoamisurazioneconlapuntadellas

onda.Assicurarsidiosservarelacorrettapolarità(puntalerosso

supositivo,puntalenerosunegativo).



Leggerelatensionesuldisplay.Ildisplayindicailvalorecorretto

conprecisionedecimale.Selapolaritàè invertita,ildisplaymos

traunmeno(‐)primadelvalore.



6. LostrumentoèingradodirilevaretensioniCCfinoa600V.

7. Quandovienemisuratalatensione,ilLEDdirilevamentodellat

ensioneNCVèacceso.



Fig‐6MISURAZIONEDELLATENSIONECC



Misurazionidellaresistenza

Attenzione:spegnereildispositivodamisurareprimadellamisurazione.Noneseguire

misurazionisucircuitiodispositivia60VCCo30VCA.

1. Inserirelospinottoabananadelpuntaleneronellapresa

negativa(COM).Inserirelospinottoabananadelpuntale

rossonellapresapositiva(V/Ω).



2. RuotareilselettoredifunzioneinposizioneΩ.

3. UsareilpulsanteMODEperselezionarel'iconaΩsuldisplay

cheindicaesclusivamentelaresistenza(senzamostrare

l'iconadicontinuitàudibile).

Mettereincontattolepuntedellesondeconilcircuitoola

partesottopostaamisurazione.

Èpreferibilescollegareun

latodellapartesottopostaamisurazioneinmodocheil

restodelcircuitononinterferiscaconlaletturadella

resistenza.

Leggerelaresistenzasuldisplay.Ildisplayindicailvalore

correttoconprecisionedecimale.



Fig‐7MISURAZIONEDELLARESISTENZA



MA61_MA63-it-IT_V1.0 3/15

Misurazionidellacontinuità

1. InserireilpuntaleneronellapresanegativaCOMeilpuntalerossonellapresapositiva.

2. Impostarel'interruttoredifunzioneinposizione))).

3. UsareilpulsanteMODEperselezionarelamodalitàdicontinuità.Individuarel'iconadi

continuità

)))suldisplay.

4. Mettereincontattolepuntedellesondeconilcircuitooilcomponentesottopostoa

misurazione.FareriferimentoallaFig‐7nellasezioneMisurazionidellaresistenza.

Selaresistenzaè<10Ω,lostrumentoemetteunsegnaleacustico.



Misurazionidellacapacità

AVVERTENZA:perevitarescosseelettriche,spegnereilcircuitoescaricareilcondensatore

interessatiprimadellamisurazione.Noneseguiremisurazionisucircuitiodispositivia60VCC

o30VCA.

1. Impostarel'interruttoredifunzioneinposizionedicapacità

.

2. Inserirelospinottoabananadelpuntaleneronellapresaneg

ativaCOMelospinottoabananadelpuntalerossonellapres

apositiva .

3. PremereMODEperselezionareilsimbolodell'unitàdimisura

F.

4. Mettereincontattolepuntedellesondeconlapartesottopos

taamisurazione.

5. UsareilpulsanteREL(MA61)oZERO(MA63)specialmenteper

misurazioniabassacapacità<1µFinmodalitàRelativa.

6. Leggereilvalore

dicapacitàsuldisplay.

7. Ildisplayindicailvalorecorrettoconprecisionedecimale.

Nota:pervaloridicapacitàsuperiori,potrebberoesserenecessarialcuniminutiperla

stabilizzazionedellaletturafinale.



Fig‐8MISURAZIONEDELLACAPACITÀ



MA61_MA63-it-IT_V1.0 3/15

Testdiodi

1. InserirelospinottoabananadelpuntaleneronellapresanegativaCOMelospinottoaban

anadelpuntalerossonellapresapositiva .

2. Ruotarel'interruttoredifunzioneinposizione .Usareil

pulsanteMODEperselezionarelafunzionediodisecondo

necessità(isimbolididiodoetensionecompaionosuldisplay

LCDnellamodalitàTestdiodi).



Mettereincontattolepuntedellesondeconildiodooconla

giunzionesemiconduttricesottopostaamisurazione.

Annotarelaletturadellostrumento.



Invertirelapolaritàdelpuntaleinvertendoipuntalirossoe

nero.Annotarequestalettura.

5. Ildiodoolagiunzionepossonoesserevalutaticomesegue:

 Seunaletturamostraunvalore(tipicamenteda0,400Va

0,900V)el’altraletturamostraOL,ildiodoèbuono.

 SeentrambiivalorisonoOL,ildispositivoèaperto.

4. Seentrambiivalorisonomoltobassio‘0’,l’apparecchioè

cortocircuitato.



Fig‐9TESTDIODI



MA61_MA63-it-IT_V1.0 3/15

RilevatoreditensioneCAsenzacontatto(NCV)

ATTENZIONE:rimuovereipuntalidallostrumentoprimadieseguiremisureNCV.Provare

semprelafunzioneNCVsuuncircuito attivo concaratteristichenoteprimadell'uso.Nonusare

lafunzioneNCVseildisplaynonmostraEFquandoilselettoredifunzioneèruotatoinposizione

NCV. Se lo strumento non si accende all'inizializzazione della modalità NCV, controllare le

batterie.

Con lo strumento acceso e operativo in modalità NCV, tenendo la punta anteriore della pinza

accanto a uncampo attivoelettrico,elettromagnetico o elettrostatico si determinal'emissione

diunsegnaleacustico,lavisualizzazioneditrattinisuldisplayeillampeggiamentodellaspiaLED.

Lasogliaè100V.Maggioreèl'intensità

dicampo,maggioreèilnumeroditrattiniesuperioreè

lafrequenzaconlaqualesonoemessiisegnaliacusticielaspiaLEDlampeggia.

Se lo strumento non emette un segnale acustico o non visualizza trattini sul display in questa

modalità,èancorapossibilechevisiatensione.Agireconcautela.



1. RuotareilselettoredifunzioneinposizioneNCVperaccedereallamodalitàdirilevamento

dellatensionesenzacontatto.

2. Si noti che sul display compare l'icona di rilevamento della tensione NCV e il display più

grandeEF.Se questi display noncompaiono all'accesso allamodalità NCV,NON tentare di

usare lo strumento. Controllare le batterie e

riprovare.Selostrumentononsiaccendecomunque

all'accesso alla modalità NCV, svolgere sullo

strumentoattivitàdiassistenzaoriparazione.

Posizionare lo strumento vicino a una fonte di

energiaelettrica.Lapuntaanterioredellapinzaoffre

lamassimasensibilità.

Si noti che, in caso di rileva mento di un campo

elettrico o elettromagnetico di almeno 100 V, è

emesso un segnale acustico, il display visualizza dei

trattini e la spia LED lampeggia. Si noti inoltre che

l'energiaelettrostaticaattivailrilevatoreNCV,eciòènormale.

Fig‐10RILEVATOREDITENSIONECASENZACONTATTO



Bloccodati

PerbloccarelaletturavisualizzatasuldisplayLCD,premereiltastodibloccodatiH(suldisplay

comparel’iconaH).Perrilasciarelafunzionedibloccodatietornarealnormalefunzionamento,

premerenuovamenteiltastodibloccodatiH(l’iconaHscompare).

MA61_MA63-it-IT_V1.0 3/15

MisurazioniinmodalitàZero/Relativa

1. PremereZERO(MA63)oREL(MA61)peraccedereallamodalità.Ildisplaymostral’icona

ZERO.



Aquestopunto,aognipressionedelpulsanteZERO/RELlamisurazionecorrenteèazzerata

edèemessounsegnaleacustico.Questamodalitàèparticolarmenteutileper

l'azzeramentodellemisurazioniACC.



Inquestamodalità,tuttelemisurazionisuccessivesonovisualizzateinbaseallamisurazione

diriferimento.Adesempio,seunaletturadi20Vèazzerataesimisurasuccessivamente

unaletturadi30V,ildisplayLCDvisualizza10V.



4. UsareilpulsanteREL(MA61)oZERO(MA63)specialmentepermisurazioniabassacapacità

<1µFinmodalitàRelativaepermisurazioniACC.

5. Pertornarealnormalefunzionamento,tenerepremutoilpulsanteZEROoRELfinquando

l'iconaZEROscompare.



Sostituzionedellebatterie

ATTENZIONE:scollegareipuntalidallostrumento,spegnerelostrumentoeliberarelo

strumentodaqualsiasiconduttoreprimadiprovareasostituirelebatterie.

1. Quandoappareilsimbolodibatteriascarica suldisplayLCD,lebatteriedevonoessere

sostituite.

2. Spegnerelostrumentoerimuoverelavitedelvanobatteriesulretro.

3. SollevareilcoperchiodelvanobatterieesostituireleduecelleAAAda1,5Vosservandola

correttapolarità.

4. Riposizionareilcoperchiodelvanobatterieeassicurareconlaviteprimadiutilizzarelo

strumento.



L’utentefinaleèobbligato(Ordinanzasullebatterie)ariconsegnaretuttelebatterieusate.È

proibitolosmaltimentoconlaspazzaturadomestica!Lebatterieegliaccumulatoriusati

possonoessereconsegnatigratuitamentepressoipuntiraccoltanellefilialidellapropria

comunitàoinqualsiasipuntovenditadibatterie/accumulatori!

Smaltimento:osservareleclausole

legaliapplicabiliallosmaltimentodell'apparecchioaltermine

delsuociclodivita

Pulizia

Astrumentospento,pulirel'alloggiamentoutilizzandoesclusivamenteunpannoasciutto.Non

utilizzaresaponiduri,abrasiviosolventiperpulirel'alloggiamento.



MA61_MA63-it-IT_V1.0 3/15

Specifichetecniche

Specifichegenerali

Display DisplayLCDa6000conteggiconindicatorimultifunzione

6200conteggidifondoscalaperlacapacità

9999conteggidifondoscalaperlafrequenza

SpiaLED Perilrilevatoreditensionesenzacontatto

Funzioni Corrente(ACA,ACC),tensione(VCA,VCC),resistenza,

capacità,frequenza,rilevatoreditensionesenzacontatto,

continuità,testdiodi

Polarità Ilsegno“‐”indicalapolaritànegativa(quellapositivaè

sottintesa)

Sensoredicorrente EffettoHall

Indicazionesovraccarico O.L

RegolazionezeroACC MA63:pulsanteZEROauntocco(utilizzatoanchecome

funzionerelativa);MA61:pulsanteREL(Relativa)

Intervallodivisualizzazione 2~3letture/secondo

Batteria DuebatterieAAAda1,5V

Temperaturadiesercizio Da0

Ca40

C(da32

Fa104

Umiditàdiesercizio <75%RH0~30°C(da32

Fa86

F)

<50%RH30~40°C(da86

Fa104

Temperaturadi

conservazione

Da‐10

Ca50

C(da14

Fa122

Altitudine 2000m(6562’)

Consumo 20mACCcirca

Peso 170g(6,0oz.)batteriainclusa

Dimensioni 175x60x33,5mm(6,9x2,4x1,3”)(AxLxP)

Aperturapinza 17mm(0,7”)3000MCM

Standard IEC/EN61010‐1,EN61010‐2‐033,EN61010‐2‐032;CATIII300V,

CATII600V;classediinquinamento2

Compatibilità

elettromagnetica

CampoRF<1V/m:accuratezzatotale=accuratezzaspecificata

+5%delrange.IndicazionenonspecificatapercampoRF1V/m.

Puntali UtilizzareesclusivamentesondeclassificatealmenocomeCATII

600V,CATIII300VconformiairequisitiIEC61010‐031



MA61_MA63-it-IT_V1.0 3/15

Specificherange

Accuratezzaspecificatapercondizioniambientalida23

C±5

C(73,4

F±9

F)

CorrenteCC(MA63) Risoluzione Accuratezza(%dellalettura+

cifre)

Sovraccarico

6000mA 1mA ±(2,0%+5c) 100ACC

60A 0,01A ±(2,0%+3c) 100ACC

CorrenteCA Risoluzione 50/60Hz ≥100Hz≤400Hz Sovraccarico

600,0mA 0,1mA ±(1,5%+10c) ±(2,0%+10c) 100A/600V

6000mA 1mA ±(2,5%+5c) ±(3,0%+5c) 100A/600V

60A 0,01A ±(2,0%+5c) ±(2,5%+5c) 100A/600V

VFC600,0mA~60A 0,1mA~0,01A ±(4,0%+10c) 100A/600V

Note:accuratezzaindicataper5~100%dirange;letturaresidua<20cifrepercircuitoapertoda600mA.

IlfattoredicrestaCApotrebberaggiungere3,0a4000conteggi;performed'ondanonsinusoidali,l'errore

delfattoredicrestaaumentacomesegue:+3%quandoilfattoredicrestaè1~2;+5%quando

ilfattoredi

crestaè2~2,5;+7%quandoilfattoredicrestaè2,5~3

TensioneCC Risoluzione Accuratezza Protezioneda

sovraccarico

600,0mV 0,1mV ±(0,7%+5c) 600V

6,000V 1mV

±(0,7%+3c)

600V

60,00V 10mV 600V

600,0V 0,1V 600V

600V 1V 600V

Note:perilrange600mV,l'impedenzadiingressoè≥1Gohm;perglialtrirange,l'impedenzamediaè10

MOhm.

TensioneCA Risoluzione Accuratezza Sovraccarico

6,000V 1mV

±(0,8%+3c)

600V

60,00V 10mV 600V

600,0V 0,1V 600V

MA61_MA63-it-IT_V1.0 3/15

600V 1V ±(1,0%+3c) 600V

VFC200V~600V 0,1V ±(4,0%+3c) 600V

Note:impedenzadiingressoca.10MOhm

TrueRMS;rispostainfrequenza45~400Hz

Accuratezzaindicataper5~100%dirange;letturaresidua<20cifrepercircuitoapertoda600mA.

IlfattoredicrestaCApotrebberaggiungere3,0a4000conteggi;performed'ondanonsinusoidali,l'errore

delfattoredicresta

aumentacomesegue:+3%quandoilfattoredicrestaè1~2;+5%quandoilfattoredi

crestaè2~2,5;+7%quandoilfattoredicrestaè2,5~3

Frequenza(Hz) Risoluzione Accuratezza Protezionedasovraccarico

Da10Hza60kHz 0,001~0,01kHz ±(0,1%+4c) 600V

Note:ampiezzadiingresso≥10V(livelloCC:0);frequenzadi65kHzosuperioreasoloscopodiriferimento

Resistenza Risoluzione Accuratezza Sovraccarico

600,0Ω 0,1Ω

±(1,0%+2c) 600V

6,000kΩ 1Ω

±(0,8%+2c)



600V

60,00kΩ 10Ω

600V

600,0kΩ 100Ω

600V

6,000MΩ 1kΩ

±(1,2%+3c)

600V

60,00MΩ 10kΩ

±(1,5%+5c)

600V

Capacità Risoluzione Accuratezza Sovraccarico

6,200nF 1pF

InmodalitàREL/ZERO:

±(4,0%+10c)

600V

62,00nF~620,0µF 10pF~0,1µF

±(4,0%+5c)

600V

6,200mF~62,00mF 1µF~10µF

±(10%) 600V

Nota:perun'accuratezzaottimale,usarelafunzioneREL(MA61)oZERO(MA63)permisurare≤1µF

Continuità Risoluzione Note Sovraccarico

)))

0,1Ω

Segnaleacustico≤10Ω 600V

Diodi Risoluzione Note Sovraccarico

1mV Tensionecircuitoapertoca.

3,2V

Rangetensionestandard:

0,5V~0,8V

600V



Tuttiidirittiriservati,inclusoildirittodiriproduzioneintegraleoparzialeinqualsiasiforma.

www.extech.com

Extech Instruments MA61 Manuale utente

Marca: Extech Instruments

Modello: MA61

Tipo: Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

MA63

Scarica PDF

rapporto

Extech Instruments MA61 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Extech Instruments MA61 Manuale utente

Documenti correlati

Altri documenti