DSC WS8916 Manuale utente

Marca: DSC

Modello: WS8916

Categoria: Rilevatori di fumo

Tipo: Manuale utente

La pagina si sta caricando...

WS8916 Rivelatore di fumo senza fili - Istruzioni

Consultare queste istruzioni unitamente al relativo manuale della central d’allarme.

Introduzione

Il WS8916

è un rivelatore fotoelettronico di fumo senza fili con

integrato un rivelatore di calore a temperatura fissa e

termovelocimetrico, ed un avvisatore acustico piezoelettrico.

Funzionamento

Approssimativamente ogni 7/8 secondi il WS8916 esegue una prova

per la condizione di allarme fumo e calore. Durante questa sequenza

avviene anche un’autodiagnosi interna con verifica di manomissioni e

guasti. Nel normale funzionamento il LED lampeggia ogni 50 secondi e

l’avvisatore non suona.

Allarme fumo

Il rivelatore di fumo va in allarme quando il livello del segnale supera la

soglia di allarme e ripristina automaticamente quando il livello scende

sotto la soglia di ripristino. Durante un allarme il LED lampeggia una

volta al secondo e l’avvisatore emette il suono di evacuazione

temporale.

Il rivelatore di fumo ha una soglia di avvertimento preimpostata al 75%

della soglia di allarme. Se il livello del segnale va sopra la soglia di

avvertimento ma è sotto quella di allarme, per più di 120 secondi, il

WS8916 entra nello stato di “preallarme”. Se il segnale scende sotto la

soglia di ripristino preallarme il rivelatore torna al funzionamento

normale; se invece il livello sale oltrepassando la soglia di allarme, il

rivelatore va in allarme. Quando il rivelatore si trova nella condizione di

preallarme il LED lampeggia e l’avvisatore acustico emette un suono

tipo sibilo stridulo ogni 50 secondi.

NOTA: questa prestazione ha l’obiettivo di fornire un

avvertimento sonoro qualora la condizione ambientale sia

persistentemente vicina alla soglia di allarme con lo scopo di dare

più tempo per scoprire la causa della segnalazione e

conseguentemente uscire dai locali o correggere la situazione.

Fumo- Compensazione della sensibilità

Il rivelatore compensa automaticamente i cambiamenti indotti da

condizioni ambientali che persistono per lungo tempo mantenendo

una sensibilità constante nella rilevazione del fumo. Quando la

compensazione ha raggiunto il suo limite alto o basso di regolazione il

rivelatore entra nella condizione di guasto.

Allarme calore

Il rivelatore di calore va in allarme quando il livello del segnale supera la

soglia di allarme calore (57°C / 135ºF) e ripristina automaticamente

quando il livello di segnale scende sotto la soglia di ripristino. Il

rilevatore andrà in allarme temperatura anche se si verifica un aumento

rapido della temperatura in un breve periodo. Durante l’allarme calore

il LED lampeggia una volta al secondo e l’avvisatore emette il suono di

evacuazione temporale.

Manomissione

La rimozione del rivelatore dalla base di fissaggio causa la trasmissione

della “manomissione”. Tale condizione è ripristinata quando il

rivelatore viene riposizionato sulla sua base.

Trasmissioni di segnali RF

Un messaggio di supervisione viene trasmesso dal WS8916 verso la

centrale di allarme ogni 12 minuti. La non ricezione di tale segnale può

significare la mancanza del rivelatore in questione. Il WS8916 trasmette

i seguenti segnali:

• Allarme/Ripristino allarme (fumo o calore) - viene trasmesso

quando si verifica l’evento specifico di allarme.

• Manomissione/Ripristino manomissione (interruttore mano

missione aperto) - 10 secondi di ritardo massimo sul ripristino prima

della trasmissione.

• Batteria bassa (tensione batteria scende sotto la specifica soglia) - lo

stato delle batterie è testato e trasmesso ogni volta che viene inviato il

messaggio di supervisione o con qualsiasi altro segnale.

• Guasto (rivelatore guasto o limite di compensazione sensore

raggiunto) - I guasti sono trasmessi quando si verificano.

Batterie

WS8916

è alimentato tramite due batterie al litio da 3V. (vedere la

sezione Specifiche).

NON usare batterie diverse da quelle elencate nelle specifiche.

La soglia di batteria bassa è impostata affinché le batterie forniscano

non meno di 14 giorni di funzionamento. Raggiunta tale soglia il

rivelatore invierà alla centrale il segnale di batteria bassa. Se 7 giorni

dopo il raggiungimento della soglia di batteria bassa, le batterie non

sono ancora state sostituite l’avvisatore acustico emetterà un suono

tipo sibilo stridulo ogni 48 secondi fino allo scaricamento completo

delle batterie o alla loro sostituzione. Durante i primi 7 giorni di

“batteria bassa” l’avvisatore emetterà un suono tipo sibilo stridulo solo

se il WS8916 va in allarme o in prova: al ripristino dell’allarme o della

prova l’avvisatore emetterà tale suono fino al completo scaricamento

delle batterie o alla loro sostituzione.

Le batterie da sostituire possono essere acquistate dal distributore, dalla

ditta installatrice, nei negozi specializzati o nei supermercati ecc.

Installazione

Questo dispositivo deve essere installato e usato in un ambiente con

grado di inquinamento massimo 2, categoria sovratensioni II, in

LUOGHI NON PERICOLOSI, al chiuso. Questo dispositivo è progettato

per essere installato solo da Personale Qualificato.

1. Posizionamento del rivelatore di fumo

Nel caso di soffitti regolari, i rivelatori potrebbero essere distanziate

indicativamente l’uno dall’altro di m 9.1. Distanziamenti diversi

potrebbero essere richiesti in base all’altezza del soffitto, movimenti

d’aria, presenza di travi, assenza di isolamento termico, ecc. Fare

riferimento alle normative antincendio vigenti per accertarsi di eseguire

un’installazione corretta.

• NON installare il rivelatore di fumo nella parte superiore di soffitti a

punta o a due spioventi; la zona di aria immobile in questi punti può

impedire al

WS8916

di rilevare l’eventuale presenza di fumo. Evitate

zone con correnti d’aria, come nelle vicinanze di porte, ventilatori o

finestre. Il rapido movimento dell’aria intorno al rivelatore può

impedire l’entrata del fumo al suo interno.

• NON posizionate i rivelatori di fumo in zone ad alta umidità o in zone

dove la temperatura supera i 38°C (100ºF) o scende sotto i 5°C

(41ºF).

LED/tasto prova

avvisatore piezo

segni di allineamento

2. Fissaggio della base

Installare la base a soffitto

utilizzando le viti in dotazione.

Importante: il coperchio

antipolvere protegge l’unità

quando non è in funzione. Una

volta installato esso deve essere

rimosso.

Installazione delle batterie

Se non sono già installate installare

le batterie nella sequenza indicata.

Usare solo le seguenti batterie

approvate: Panasonic CR123A,

Sanyo CR123A o Duracell

DL123A. Una volta installate

rimuovere la linguetta “Pull” per

renderle operative.

4. Fissaggio del rivelatore

• Installazione: Posizionare il

rivelatore sulla base usando i segni di

allineamento posti sia sul rivelatore

che sulla base. Mentre si fa ruotare il

rivelatore in senso orario premere

delicatamente fino al completo fermo

in posizione. Opzionale: rimuovere la

linguetta laterale per bloccare in

posizione.

• Rimozione: Sbloccare il rivelatore

usando un piccolo cacciavite a becco

piatto per spingere in dentro la

linguetta del fermo. Ruotare il rivelatore in senso antiorario fino a

che i segni di allineamento tra rivelatore e base sono combaciante.

Dopo ciò rimuovere il rivelatore.

Ripristino compensazione installatore

Pulendo o sostituendo la camera di rilevazione viene modificato lo

sfondo segnale/rumore del rivelatore; ciò richiede che la

compensazione di sensibilità sia ripristinata. Il guasto compensazione è

uno di quelli indicati qualora il LED rimanga spento ma l’avvisatore

emetta un suono tipo sibilo stridulo.

1. Rimuovere le batterie, quindi mettere in corto i contatti di

batteria per 5 secondi per disalimentare completamente il

dispositivo.

2. Riposizionare le batterie mentre si preme il tasto prova

3. Il contatto antimanomissione non deve essere chiuso

4. Il LED lampeggerà dopo 5 secondi. Rilasciare il tasto prova

entro 2 secondi da che inizia a lampeggiare il LED.

5. Il LED lampeggerà ogni due secondi per un minuto. Durante

questo tempo il rivelatore deve essere rimontato.

Dare al rivelatore altri 2 minuti per concedere un

controllo dei livelli di sfondo.

6. Provare il rivelatore per verificare il normale funzionamento.

5. Prova del rivelatore

NOTA: La Centrale di sorveglianza (se utilizzata) deve essere

avvisata con sufficiente anticipo delle prove eseguite. Ciò per

prevenire falsi allarmi e interventi indesiderati dell’istituto di

vigilanza.

Iniziare la pr

ova premendo il tasto di prova per almeno 5 secondi.

L’attivazione dell’allarme è indicata dal lampeggio del LED,

dall’attivazione dell’avvisatore acustico e dall’invio alla centrale di

allarme del segnale di allarme. Il WS8916 torna al normale

funzionamento quando il tasto prova viene rilasciato.

NOTA: concedere almeno 20 secondi prima di attivare o

riattivare la funzione di prova dopo una prima alimentazione, o

dopo un ripristino di allarme, manomissione o prova. Non

attivare il tasto prova quando è presente del fumo.

NOTA: se il rivelatore è in una delle seguenti condizioni non

andrà in allarme col tasto prova:

• Manomissione (rivelatore non installato sulla base di fissaggio).

• Guasto compensazione.

• Altri guasti interni che possono prevenire un allarme fumo o calore.

NOTA: La sensibilità al fumo dei rivelatori già installati può essere

misurata senza che si debba rimuoverli o attivare un allarme,

usando il tester per rivelatori di fumo FSD-100.

Per provare il rivelatore usando FSD-100, impostare il tester per

leggere i rivelatori di fumo come da istruzioni fornite. Premere il tasto

prova sul rivelatore di fumo per un secondo e poi rilasciare.

NOTA: Se il tasto prova è mantenuto per 5 secondi o più verrà

generato un allarme.

Muovere il tester sotto il centro del rivelatore, attendere fino a che si

ode il bip del tester. Rimuovere il tester e vedere immediatamente i

dati letti dallo strumento. Si vedano le istruzioni fornite con il tester

FSD-100 per ulteriori informazioni.

6. Registrazione del dispositivo

Il numero seriale a 6 cifre indicato sul fondo dell’involucro del WS8916

deve essere caricato nella memoria della centrale attraverso la

programmazione installatore. Fare riferimento al manuale

d’installazione del ricevitore per ulteriori dettagli. Per eseguire le prove

di posizionamento rimuovere il rivelatore dalla sua base per un

secondo (manomissione) e poi ripristinarlo sulla base. Attendere

almeno 30 secondi per il risultato del test prima di riattivarlo

nuovamente.

fori di fissaggio

Linguetta

di blocco

inserire

per primo

ABBASSARE

la linguetta

inserire

per ultimo

3V CR123A

Chiudere

Aprire

segni

di allineamento

linguetta

di blocco

superficie

di montaggio

rivelatore

Istruzioni per l’utente

La maggior parte degli incendi si sviluppano in casa, e per ridurre al

minimo questo pericolo si raccomanda di eseguire una verifica della

sicurezza antincendio nell’abitazione e di preparare un piano di fuga

per la famiglia.

Verifica della sicurezza antincendio nell’abitazione

1. Sono in buone condizioni tutte le apparecchiature elettriche e le

prese di corrente? Controllate l’usura dei cordoni elettrici,

l’eventuale sovraccarico dei circuiti elettrici per l’illuminazione,

ecc. Se non si è certi delle condizioni delle apparecchiature

elettriche o dell’impianto dell’abitazione, fateli controllare da un

installatore professionista.

2. I liquidi infiammabili sono tutti immagazzinati in modo sicuro

e i contenitori chiusi in una zona fredda ben ventilate? Si deve

evitare la pulizia con liquidi infiammabili.

3. I materiali pericolosi come i fiammiferi sono fuori della portata

dei bambini?

4. Sono installati in modo corretto impianti di riscaldamento e

stufe, puliti e in buone condizioni di funzionamento? Nel

dubbio, fateli controllare da un installatore professionista.

Piano di fuga per la famiglia

Spesso c’è poco tempo tra il rilevamento di un incendio ed il

momento in cui diventa mortale. È quindi molto importante che sia

predisposto e provato un piano di fuga per la famiglia.

• Ogni membro della famiglia deve partecipare alla stesura del piano

di fuga.

• Studiate le possibili vie di fuga da ciascun locale all’interno della

casa, e poiché molti incendi si verificano nelle ore notturne, una

particolare attenzione deve essere riservata alle vie di fuga dalle

zone notte.

• È essenziale che la fuga da una camera da letto sia possibile senza

aprire la porta interna. Considerate quanto segue quando si

predispongono i piani di fuga:

• Assicuratevi che le porte e/o finestre che conducono all’esterno si

aprano facilmente. Accertatevi che non siano bloccate dalla vernice

e che il loro meccanismo di chiusura funzioni libe-ramente.

• Se si ritiene che le uscite siano troppo difficoltose da raggiungere

per i bambini, le persone anziane e gli handicappati, devono essere

studiati dei piani di salvataggio. Questo implica di assicurarsi che

quelli che devono mettere in atto il salvataggio possano

prontamente udire il segnale di avvertimento relativo all’incendio.

• Se l’uscita è sopra il piano terra, deve essere sistemata una scala o

una fune antincendio a norma, e ci si dovrà addestrare sul suo

utilizzo.

• Le uscite a livello piano terra devono essere tenute libere. In inverno,

togliete la neve davanti le porte esterne del patio. L’arredamento

esterno o le apparecchiature non dovrebbero bloccare le uscite.

• La famiglia deve avere un punto di ritrovo predeterminato dove

ognuno possa ritrovarsi, ad esempio attraversate la strada o da un

vicino.

• Quando tutti sono fuori della casa chiamate i vigili del fuoco.

• Un buon piano consente una rapida fuga. Non indagate e non

cercate di spegnere l’incendio o di salvare i beni poiché questo

richiede tempo. Quando siete all’aperto non rientrate in casa.

Attendete i vigili del fuoco.

• Mettete il piano per iscritto e provatole frequentemente in modo

che in caso di emergenza, ognuno sappia che cosa deve fare.

Rivedete il piano se cambiano le condizioni, ad esempio se aumenta

la famiglia, o se vi sono modifiche nell’abitazione.

• Assicuratevi che il vostro sistema antincendio sia funzionante

provandolo ogni settimana. Se non siete sicuri del funzionamento

del sistema, contattate l’installatore.

• Si raccomanda di contattare i vigili del fuoco per richiedere ulteriori

informazioni relative alla sicurezza domestica contro gli incendi ed al

piano di fuga.

Prova del rivelatore di fumo

Seguire la procedura di prova descritta in questo paragrafo o contattare

il proprio installatore per le istruzioni di prova. Si raccomanda di testare

l’intero sistema di allarme almeno una volta alla settimana per verificare

il funzionamento di tutte le funzioni del sistema.

Iniziare la prova premendo il stato di prova per 5 secondi almeno,

l’avvisatore emette dei rumori tipo clik durante questo tempo. Tenere

premuto il tasto fino a che l’avvisatore emette il suono di allarme; un

segnale di allarme dovrebbe essere inviato alla centrale. Quando il

tasto viene rilasciato l’allarme dovrebbe cessare. Se ciò non accade

assicurarsi che le batterie siano del modello giusto in buone

condizioni ed installate correttamente

(Vedere il paragrafo

installazione delle batterie)

Al fine di completare la prova funzionale del rivelatore di fumo

controllare la camera di rilevazione sensibile. Per fare ciò usare uno

stoppino di cotone o un bastoncino di incenso acceso fino a quando

un’abbondante quantità di fumo sia penetrata all’interno della

camera, o fino a quando venga emesso il suono di allarme. Se il

rivelatore di fumo non funziona correttamente chiamare l’installatore

per l’assistenza tecnica necessaria.

Manutenzione dell’utente

Il rivelatore di fumo è progettato per richiedere una manutenzione

minima. Se il rivelatore si impolvera, pulitelo leggermente con un

panno morbido asciutto. Nel caso si sia formato dello sporco grasso,

usate un panno morbido inumidito con acqua insaponata.

Non smontate mai il rivelatore di fumo; al suo interno non vi

sono parti che possono richiedere assistenza da parte

dell’utente. Si potrebbe rimuovere il rivelatore dalla sua base

solo per sostituire le batterie se tale servizio non fosse eseguito

dall’installatore.

AVVERTENZA: Questo prodotto usa batterie al litio. Un

improprio uso di tali batterie potrebbe causare

SURRISCALDAMENTO, ESPLOSIONI o INCENDI con conseguenti

danni anche alle persone. NON ricaricare le batterie. Seguire le

istruzioni di sicurezza dichiarate dal costruttore delle batterie.

Smaltire le batterie scariche in accordo con le locali disposizioni

di legge.

Non verniciare il rivelatore al fine di evitare che sia impedito

l’ingresso del fumo. Se si prevede l’intervento di decoratori nel

locale in cui è installato il rivelatore di fumo contattare

l’installatore per richiederne la rimozione fino al

completamento dei lavori.

Se il rivelatore è posizionato in un luogo molto polveroso o con

presenza di insetti, e si verificano falsi allarmi, può essere necessaria

l’assistenza tecnica; contattate l’installatore.

Specifiche

• Diametro (base): 147mm (5.8”)

• Altezza (base inclusa) 528mm (2.077”)

• Soglia sensibilità allarme: conforme a EN54-7

• Soglia preallarme: 75% della soglia di allarme per 120 secondi

• Allarme calore: 57°C (135ºF)

• Frequenza trasmissione supervisione: ogni 12 minuti

• Suono avvisatore in allarme: evacuazione temporale

• Temperatura di funzionamento con Rilevatore di Temperatura:

5º-38ºC (41º-100ºF)

• Umidità: 5~95% relativa senza condensa

• Batterie: CR123A x2

• Rilevazione batteria bassa: concede altri 14 giorni di funzionamento

• Batterie approvate: Panasonic CR123A, Sanyo CR123A e Duracell

DL123A

Il rilevatore di fumo WS8916 ha una vita di servizio raccomandata di

10 anni in normali condizioni d'uso.

Consultare queste istruzioni unitamente al relativo manuale della

central d'allarme.

Per la manutenzione dell'unità o la sostituzione delle batterie si

prega di contattare ditta installatrice che vi ha fornito il sistema

di allarme.

Condizione LED Avvisatore

ac.

Trasmissione

Normale

1 lamp. ogni

50 sec.

OFF Supervisione

Allarme fumo

1 lamp.al

secondo

Evacuazion-

temporale

Allarme

Allarme calore

1 lamp.al

secondo

Evacuazione

temporale

Allarme

Preallarme fumo

1 lamp. ogni

50 sec.

Sibilo stri-

dulo

Nessuna

Guasto compens.

Alto

OFF

Sibilo stri-

dulo

Guasto

Guasto compens.

Basso

OFF

Sibilo stri-

dulo

Guasto

Guasto interno/

sensore

OFF

Sibilo stri-

dulo

Guasto

Batteria bassa 0-7

giorni

1 lamp.ogni

50 sec. OFF Batteria bassa

Batteria bassa 0-7

giorni & prova o

allarme

1 lamp.ogni

50 sec.

Sibilo stri-

dulo

Batteria bassa

dopo 7 giorni

1 lamp.ogni

50 sec.

Sibilo stri-

dulo

Batteria bassa

Manomissione

1 lamp.ogni

50 sec.

OFF Manomissione

GARANZIA LIMITATA

Digital Security Controls garantisce all’acquirente originale che, in normali condizioni

d’uso, il prodotto sarà libero da difetti di materiale e manifattura per un periodo di

dodici mesi, a partire dalla data dell’acquisto. Durante il periodo di garanzia, e a

discrezione propria, Digital Security Controls riparerà o sostituirà qualsiasi prodotto

difettoso su restituzione del prodotto stesso allo stabilimento di produzione, senza

alcun costo aggiuntivo per manodopera e materiali. Qualsiasi sostituzione e/o pezzo

riparato è garantito per tutto il tempo restante della garanzia originale, oppure per un

periodo di novanta (90) giorni, a seconda di quale sia il periodo di copertura maggiore.

L’acquirente originale dovrà notificare tempestivamente e per iscritto alla DSC la pre-

senza di un difetto di materiale o di costruzione; tale notifica scritta dovrà pervenire,

in ogni caso, prima del termine del periodo di garanzia. Il software non è in alcun caso

coperto da garanzia , e tutti i prodotti software vengono venduti come licenza concessa

all’utente in base ai termini dell’accordo di licenza software incluso nel prodotto. Il

cliente si assume tutta la responsabilità dell’adeguata selezione, installazione, opera-

zione e manutenzione di qualunque prodotto acquistato dalla DSC. I prodotti persona-

lizzati verranno garantiti solo nel caso in cui non funzionino al momento della

consegna. In tali casi DSC può operare, a discrezione propria, una sostituzione oppure

un rimborso.

Rilevatori di fumo

I rilevatori di fumo, che sono parte integrante di questo sistema, potrebbero non aller-

tare in maniera adeguata gli occupanti della presenza di un incendio; diverse possono

essere le ragioni, di cui seguono solo alcuni esempi. I rilevatori di fumo potrebbero

essere stati installati o posizionati in modo non corretto. Il fumo potrebbe non riuscire

a raggiungere i rilevatori, ad esempio quando si sviluppa un incendio all’interno di un

camino, pareti o tetti, oppure dall’altra parte di una porta chiusa. I rilevatori di fumo

potrebbero non rilevare il fumo di incendi sviluppatesi in un altro piano dell’abitazi-

one o dell’edificio. Ogni incendio è diverso per quantità di fumo prodotto e grado di

combustione. I rilevatori di fumo non riescono a rilevare tutti i tipi di incendio con la

stessa efficacia. I rilevatori di fumo potrebbero non fornire tempestivo allarme in caso

di incendi dovuti a negligenza o rischi per l’incolumità personale, tra cui: fumare a

letto, esplosioni violente, fughe di gas, materiali infiammabili riposti in modo non cor-

retto, sovraccarico dei circuiti elettrici, bambini che giocano con fiammiferi e incendi

dolosi. Anche nel caso in cui i rilevatori di fumo funzionassero come previsto, possono

esserci delle circostanze in cui non vi è abbastanza tempo per avvertire tutti gli occu-

panti e concedere loro abbastanza tempo per fuggire, evitando lesioni o la morte.

IMPORTANTE LEGGERE ATTENTAMENTE: il software DSC acquistato con o senza Prodotti

e Componenti è protetto da copyright e acquistato secondo i termini di licenza di seguito riportati

• "Il Contratto di Licenza con l'Utente finale è un contratto legale fra l'Utente (la società, singolo o entità,

che ha acquisito il software e qualsiasi hardware correlato) e la Digital Security Controls, divisione della

Tyco Safety Products Canada Ltd. ("DSC"), il produttore dei sistemi integrati di sicurezza e sviluppatore

del software e di qualsiasi prodotto o componente correlati ("HARDWARE") acquistati dall'Utente.

• "Se il prodotto software DSC ("PRODOTTO SOFTWARE" o "SOFTWARE") è stato concepito per

essere accluso all'HARDWARE e NON è accluso a nuovo HARDWARE, l'Utente non può utilizzare,

copiare o installare il PRODOTTO SOFTWARE. Il PRODOTTO SOFTWARE include il software del

computer e gli eventuali supporti, materiali stampati e documentazione "online" o elettronica associati.

• "Qualsiasi software fornito con il PRODOTTO SOFTWARE e associato a un Contratto di Licenza con

l'Utente finale separato è concesso in licenza all'Utente conformemente ai termini del suddetto Contratto.

• "Installando, copiando, scaricando, archiviando, accedendo a o altrimenti utilizzando il PRODOTTO

SOFTWARE, l'Utente accetta incondizionatamente di essere vincolato dalle condizioni del presente

Contratto di Licenza, anche se questo è da considerarsi come modifica di qualsiasi precedente accordo o

contratto. Qualora l'Utente non accetti i termini del presente Contratto di Licenza, la DSC non concederà

la licenza per il PRODOTTO SOFTWARE, impedendone così l'utilizzo da parte dell'Utente.

LICENZA PER IL PRODOTTO SOFTWARE

Il PRODOTTO SOFTWARE è protetto da leggi e da trattati internazionali sul copyright, oltre che da altre

leggi e trattati sulla proprietà intellettuale. Il PRODOTTO SOFTWARE viene concesso in licenza, non

venduto.

1. CONCESSIONE DI LICENZA. Il presente Contratto di Licenza concede all'Utente i seguenti

diritti:

(a)Installazione e utilizzo Software - Per ogni licenza acquisita, l'Utente può avere una sola copia del

PRODOTTO SOFTWARE installato.

(b)Memorizzazione/Uso in rete - L'Utente non può installare, accedere a, visualizzare, eseguire, condivi-

dere e utilizzare il PRODOTTO SOFTWARE in concomitanza su e da altri computer, incluse stazioni di

lavoro, terminali e altro dispositivo elettronico digitale ("Dispositivo"). In altre parole, se l'Utente dispone

di varie stazioni di lavoro, dovrà acquisire una licenza per ciascuna stazione di lavoro su cui il SOFT-

WARE viene utilizzato.

sedere solo una copia per licenza installata in qualsiasi momento. L'Utente può utilizzare la copia di

backup solo per l'archiviazione. Ad eccezione di quanto espressamente stabilito nel presente Contratto di

Licenza, l'Utente non può altrimenti copiare il PRODOTTO SOFTWARE, inclusi i materiali stampati

acclusi al SOFTWARE.

2. DESCRIZIONE DI ALTI DIRITTI E RESTRIZIONI.

(a)Restrizioni sulla decodificazione, decompilazione e disassemblaggio - L'Utente non può decodificare,

decompilare o disassembalre il PRODOTTO SOFTWARE, salvo quanto espressamente consentito dalla

legge applicabile, nonostante tale limitazione. L'Utente non può effettuare cambiamenti o modifiche al

Software senza l'autorizzazione scritta di un funzionario della DSC. L'Utente non può eliminare qualsiasi

nota relativa a proprietà, marchio o etichetta dal Prodotto Software. L'Utente deve adottare misure ragion-

evoli per garantire la conformità ai termini e alle condizioni del presente Contratto di Licenza.

(b)Separazione dei Componenti - Il PRODOTTO SOFTWARE è concesso in licenza quale singolo pro-

dotto. Le sue parti componenti non possono essere separate per l'utilizzo su più di un'unità HARDWARE.

(c)Singolo PRODOTTO INTEGRATO - Se l'Utente ha acquisito questo SOFTWARE con HARD-

WARE, allora il PRODOTTO SOFTWARE è concesso in licenza con l'HARDWARE come singolo pro-

dotto integrato. In questo caso, il PRODOTTO SOFTWARE può essere utilizzato solo con

l'HARDWARE secondo quanto è stabilito nel presente Contratto di Licenza.

(d)Locazione - L'Utente non può concedere in locazione, in leasing o in prestito il PRODOTTO SOFT-

WARE. L'Utente non può renderlo disponibile ad altri o riportarlo su un server o sito Web.

(e)Trasferimento del Prodotto Software - L'Utente può trasferire tutti i suoi diritti concessi dal presente

Contratto di Licenza solo come parte di una vendita permanente o trasferimento dell'HARDWARE, a

condizione che non trattenga alcuna copia, che trasferisca tutto il PRODOTTO SOFTWARE (comprese

tutte le parti componenti, i supporti, i materiali stampati, qualsiasi aggiornamento e il presente Contratto di

Licenza) e che il destinatario accetti i termini del presente Contratto di Licenza. Se il PRODOTTO SOFT-

WARE è un aggiornamento, qualsiasi trasferimento deve comprendere anche tutte le versioni precedenti

del PRODOTTO SOFTWARE.

(f) Risoluzione - La DSC può risolvere il presente Contratto di Licenza, senza per questo pregiudicare altri

suoi diritti, se l'Utente non si attiene ai termini e alle condizioni del presente Contratto di Licenza. In tal

caso, l'Utente è tenuto a distruggere tutte le copie del PRODOTTO SOFTWARE e tutte le sue parti com-

ponenti.

(g)Marchi di fabbrica - Il presente Contratto di Licenza non concede all'Utente diritti in relazione a qual-

siasi marchio di fabbrica o di servizi della DSC o dei suoi fornitori.

3. COPYRIGHT.

Il titolo e i diritti di proprietà intellettuale relativi al PRODOTTO SOFTWARE (compresi, ma non limi-

tatamente a, qualsiasi immagine, fotografia e testo integrati nl PRODOTTO SOFTWARE), i materiali

stampati acclusi e qualsiasi copia del PRODOTTO SOFTWARE sono di proprietà di DSC o dei suoi for-

nitori. L'Utente non può copiare i materiali stampati acclusi al PRODOTTO SOFTWARE. Il titolo e i

diritti di proprietà intellettuale relativi ai contenuti, a cui è possibile accedere attraverso l'utilizzo del PRO-

DOTTO SOFTWARE, sono proprietà del relativo proprietario dei contenuti e possono essere protetti da

non concede all'Utente i diritti per l'utilizzo di tali contenuti. Tutti i diritti non espressamente concessi dal

presente Contratto di Licenza sono riservati alla DSC e ai suoi fornitori.

4. LIMITAZIONI DI ESPORTAZIONE.

L'Utente accetta di non esportare o riesportare il PRODOTTO SOFTWARE in altri paesi, persone o entità

soggette a restrizioni all'esportazione previste dal Canada.

5. DIRITTO APPLICABILE: Il presente Contratto di Licenza del software è disciplinato dalle leggi

della Provincia dell'Ontario, Canada.

6. ARBITRATO

Tulle le controversie che dovessero insorgere in relazione al presente contratto saranno risolte mediante

arbitrato finale e vincolante secondo il Regolamento arbitrale. Le parti accettano di vincolarsi alla deci-

sione dell'arbitro. La sede dell'arbitrato sarà Toronto, Canada, e la lingua l'inglese.

7. LIMITI DI GARANZIA

(a)ESCLUSIONE DI GARANZIA

LA DSC FORNISCE IL SOFTWARE "SENZA GARANZIE ACCESSORIE" OSSIA SENZA

GARANZIA DI ALCUN TIPO. LA DSC NON GARANTISCE CHE IL SOFTWARE SODDISFERÀ I

REQUISITI DELL'UTENTE O CHE IL FUNZIONAMENTO DEL SOFTWARE SARÀ ININTER-

ROTTO O PRIVO DI ERRORI.

(b)CAMBIAMENTI DELL'AMBIENTE OPERATIVO

La DSC non sarà responsabile per problemi causati da modifiche delle caratteristiche operative

dell'HARDWARE o per problemi legati all'interazione del PRODOTTO SOFTWARE con SOFTWARE

o con PRODOTTI HARDWARE che non sono di proprietà di DSC.

(c)LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ; LA GARANZIA RIMANDA ALL'ALLOCAZIONE DEI

RISCHI

IN QUALSIASI CIRCOSTANZA, SE QUALSIASI STATUTO COMPORTA GARANZIE O CON-

DIZIONI NON ESPRESSE NEL PRESENTE CONTRATTO DI LICENZA, LA RESPONSABILITÀ

COMPLESSIVA DELLA DSC IN BASE ALLE DISPOSIZIONI DEL PRESENTE CONTRATTO DI

LICENZA SARÀ LIMITATA ALL'AMMONATRE EFFETTIVAMENTE PAGATO DALL'UTENTE

PER LA LICENZA D'USO DEL PRODOTTO SOFTWARE PIÙ CINQUE DOLLARI CANADESI

(CAD$5.00). POICHÈ ALCUNE GIURISDIZIONI NON AMMETTONO L'ESCLUSIONE O LA

LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ PER DANNI CONSEQUENZIALI O INCIDENTALI, LA

LIMITAZIONE DI CUI SOPRA POTREBBE NON TROVARE APPLICAZIOE NEI CONFRONTI

DELL'UTENTE.

(d)ESCLUSIONE DI GARANZIE

LA PRESENTE GARANZIA CONTIENE L'INTERA GARANZIA E SOSTITUIRÀ OGNI ALTRA

GARANZIA, ESPRESSA O IMPLICITA (COMPRESE TUTTE LE GARANZIE IMPLICITE DI

COMMERCIABILITÀ O IDONEITÀ PER SCOPI PARTICOLARI), E TUTTI GLI ALTRI OBBLI-

GHI O RESPONSABILITÀ DA PARTE DELLA DSC. LA DSC NON FORNISCE ALTRE GARAN-

ZIE. LA DSC NON SI ASSUME ULTERIORI RESPONSABILITÀ NÉ AUTORIZZA TERZI AD

AGIRE PER CONTO SUO PER MODIFICARE O CAMBIARE LA PRESENTE GRANZIA, NÉ AD

ASSUMERSI ALCUNA ULTERIORE GARANZIA O RESPONSABILITÀ IN SUA VECE RELATI-

VAMENTE A QUESTO PRODOTTO SOFTWARE.

(e)RIMEDIO ESCLUSIVO E LIMITAZIONE DELLA GARANZIA

IN NESSUN CASO LA DSC SARÀ RESPONSABILE NEI CONFRONTI DI TERZI PER ALCUN

DANNO SPECIALE, INCIDENTALE, CONSEQUENZIALE O INDIRETTO BASATO SU VIO-

LAZIONE DI GARANZIE PRODOTTI, INADEMPIENZA CONTRATTUALE, NEGLIGENZA,

RESPONSABILITÀ INCONDIZIONATA O QUALSIASI ALTRA TEORIA LEGALE. TALI DANNI

INCLUDONO, MA NON MA NON SONO LIMITATI A, PERDITA DI PROFITTI, PERDITA DEL

PRODOTTO SOFTWARE O DI QUALSIASI ATTREZZATURA ACCLUSA, COSTO DEL CAPI-

TALE, COSTO ATTREZZATURE SOSTITUTIVE, MEZZI O SERVIZI, TEMPI DI FERMO,

TEMPO DEGLI ACQUIRENTI, RIVENDICAZIONI DI TERZI, CLIENTI INCLUSI, E DANNEG-

GIAMENTI ALLA PROPRIETÀ.

AVVISO: la DSC consiglia di testare regolarmente l'intero sistema. Tuttavia, nonostante le frequenti veri-

fiche, è possibile che questo PRODOTTO SOFTWARE non funzioni come previsto a causa di, ma non

limitatamente a, manomissione indebita o malfunzionamento elettrico.

The complete R&TTE Dec laration of Conformity can be found at

http://www.dsc.com/listings_index.aspx.

Toronto, Canada • www.dsc.com

Stampato nel Canada

1134

DSC, Toronto, Canada

2008

1134-CPD-001

EN54-5/A1 (2002)

EN54-7/A1 (2002)

Point type smoke and heat detector

Certificato da ANPI

DSC WS8916 Manuale utente

Marca: DSC

Modello: WS8916

Categoria: Rilevatori di fumo

Tipo: Manuale utente

Scarica PDF

rapporto

DSC WS8916 Manuale utente

DSC WS8916 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti