it
Installazione del comando della porta
Posizionare il comando della porta in un punto dal quale sia visi-
bile la porta del garage, lontano dalla porta e dai suoi componen-
ti, e fuori dalla portata dei bambini. Montare il comando ad
almeno 1,5m di altezza dal pavimento.
La porta del garage in movimento rischia di provocare gravi
lesioni personali in caso di cattivo utilizzo dell’apriporta. Non per-
mettete ai bambini di usare il comando della porta o il telecoman-
do.
Sul retro del comando della porta (2) sono disponibili 2 morsetti (1).
Spelare il cavo da campanello (4) per circa 6 mm. Separare i condut-
tori quanto basta per collegare il filo bianco/rosso al morsetto 1 RED e
il filo bianco al morsetto 2 WHT.
Montare il comando della porta su una parete interna del garage con
le viti per lamiera (3) fornite in dotazione. Praticare fori da 4 mm e
usare i tasselli a espansione (6) nel caso di installazione su una parete
a secco. Una posizione comoda è accanto alla porta di servizio e fuori
dalla portata dei bambini.
Far correre il filo da campanello lungo la parete e il soffitto fino all’apri-
porta. Usare le graffette isolate (5) per fissare il filo. I morsetti a
innesto rapido del ricevitore si trovano dietro la lente luminosa del-
l’apriporta. Collegare il cavo da campanello ai morsetti nel modo
seguente: bianco/rosso col rosso (1) e bianco col bianco (2).
Funzionamento del dispositivo di controllo della porta
Premere per aprire e chiudere la porta. Premere nuovamente per
arrestare la porta durante la corsa.
Dispositivo di controllo multifunzioni della porta: premere il
quadrato bianco per aprire o chiudere la porta. Premere di nuovo per
fermare la porta mentre questa è in movimento.
Funzione della luce: premere il pulsante della luce per accendere o
spegnere la luce dell’apriporta. Se si accende la luce e poi si attiva
l’apriporta, la luce rimane accesa per 2-1/2 minuti. Premere di nuovo il
pulsante per spegnerla prima. Il pulsante della luce non controlla le
luci dell’apriporta quando la porta è in movimento.
Funzione di blocco: previene l’attivazione della porta tramite controlli a
distanza. Tuttavia, la porta si apre e si chiude tramite il pulsante del
dispositivo di controllo, il blocco esterno e gli accessori Senza chiavi.
• Per attivare: premere e tenere premuto il pulsante di Blocco per
2 secondi. La luce del pulsante lampeggia per tutto il tempo in cui la
funzione di Blocco è attiva.
• Per spegnere: premere e tenere premuto di nuovo il pulsante di bloc-
co per 2 secondi. La luce del pulsante smette di lampeggiare. La fun-
zione di blocco si spegne anche ogni volta che viene attivato il pul-
sante “LEARN” sul pannello dei comandi.
Azionare l’apriporta soltanto quando la porta é perfetta-
mente visibile, priva di ostruzioni e regolata in modo
appropriato. Nessun deve entrare o uscire dal garage
quando la porta è in movimento. Non lasciar usare a
bambini il pulsante/i pulsanti o il telecomando/i telecomandi. Non
lasciar giocare i bambini vicino alla porta. Posizionare i pulsanti
in un punto dal quale sia visibile la porta del garage (almeno a
1,5 m di altezza), lontano dalla porta e dai suoi componenti, e
fuori dalla portata dei bambini.
es
Colocación del control montado en la pared
Instale el control para pared al alcance directo de la vista de la
puerta de garaje, fuera del ámbito de la puerta y del riel, así como
fuera del alcance de los niños como mínimo 1,5m por encima del
suelo.
El uso inadecuado del automatismo de puerta puede provocar
daños personales graves debido al desplazamiento de apertura y
de cierre de la puerta de garaje. No permita que los niños mane-
jen el control para pared el control remoto.
En el lateral posterior del control para pared (2) se localizan dos
bornes (1). Se extrae el aislamiento del cable del timbre (4) hasta
aprox. 6mm. Separe los hilos lo suficiente entre sí, de tal forma que el
hilo blanco- rojo se pueda conectar al borne RED (RED) (1) y el hilo
blanco al borne WHT (2).
Montar el control para pared con los tornillos para chapa (3) sumin-
istrado en una pared interior del garaje. En caso de paredes secas,
taladre orificios de 4mm de diámetro y utilizar tacos (6). Se recomien-
da el montaje junto a la entrada lateral del garaje fuera del alcance de
los niños.
Procure tender el cable del timbre por la pared por encima del techo
hasta el automatismo de puerta. Para fijar el alambre, emplee
abrazaderas (5). Los bornes de conexión rápida del receptor se local-
izan detrás de la cubierta de la iluminación del automatismo. Conecte
el cable del timbre a los bornes como se explica a continuación: rojo-
blanco con rojo (1) y blanco con blanco (2).
Control de puerta multifuncional montado en la pared. Pulse en el
cuadrado blanco para abrir y/o cerrar la puerta. Si pulsa de nuevo, la
puerta se detendrá.
Funcionamiento de la luz: Pulse el botón de la luz para encender y/o
apagar la luz del automatismo. Si se enciende la luz y se pone el
automatismo en funcionamiento, la luz permanecerá conectada
durante 2,5 minutos. Pulse el botón de nuevo para que la luz se
apague antes. El interruptor de luz no afecta en ninguna medida a la
iluminación del automatismo mientras que esté en funcionamiento.
Función de cierre: Impide la apertura de la puerta mediante el tele-
mando. No obstante, la puerta se puede abrir a través del control para
pared, la cerradura a llave externa y llave digital.
• Activar: Pulse el botón de cierre y manténgalo así durante 2 segun-
dos. El piloto del botón parpadea lo necesario hasta que la función
de cierre esté activada.
• Desactivar: Pulse el botón de cierre y manténgalo así durante otros
2 segundos. El piloto del botón deja de parpadear. La función de cierre
se desconecta pulsando la tecla "LEARN” en el panel de control.
Activar el pulsador
Para abrir y/o cerrar la puerta, pulse una vez. Para detener la puerta en
marcha, vuelva a pulsar.
Haga funcionar el abridor únicamente cuando la puerta
esté totalmente visible, libre de obstrucciones y cuando
esté desbidamente ajustada. Nadie debe entrar o salir
del garaje mientras la puerta esté en movimiento. No
permita que los niños operen los botones pulsadores o las
unidades de mando a distancia. No permita que los niños
jueguen cerca de la puerta. Instale los botones pulsadores con
luz en un lugar donde la puerta del garaje sea visible (a una
altura de 1,5m como mínimo) alejados de la puerta y de sus
piezas y fuera del alcance de los niños.