SBC Saia PCD® Supervisor Manuale del proprietario

Manuale di congurazione di

Saia PCD

®

Supervisor

Documento 27-651 │ Edizione ITA08 │ 2021-03-30

Manuale

Saia PCD

®

Supervisor V3.0

Manuale di congurazione

Manuale di Saia PCD

®

Supervisor V3.0 | Documento 27-651 ITA08 | 2021-03-30

II

Saia-Burgess Controls AG

Manuale di Saia PCD

®

Supervisor V3.0 | Documento 27-651 ITA08 | 2021-03-30

0-3

Saia-Burgess Controls AG

Supervisor

Indice

0

0 Indice

0.1 Cronologia del documento ......................................................................... 0-8

0.2 Marchi registrati ......................................................................................... 0-9

1 Informazioni su questo manuale

1.1 Convenzioni utilizzate in questo manuale .................................................. 1-3

2 Informazioni su Saia PCD

®

Supervisor

2.1 Architettura di Saia PCD

®

Supervisor ........................................................ 2-2

2.1.1 Piattaforma .................................................................................................... 2-2

2.1.2 Stazione ........................................................................................................ 2-2

2.1.3 Daemon della piattaforma ............................................................................. 2-3

2.1.4 Driver SBCIpNetwork .................................................................................... 2-3

2.1.5 Atri driver (punti aperti) ................................................................................. 2-3

2.2 Applicazione dell’interfaccia utente (PC host) ................................... 2-4

2.2.1 Struttura Nav (pannello di navigazione) ........................................................ 2-4

2.2.2 Palette ........................................................................................................... 2-4

2.2.3 Barra del localizzatore .................................................................................. 2-5

2.2.4 Riquadrovisteemodicatoreviste ............................................................... 2-5

2.2.5 Dispositivi client ............................................................................................. 2-6

3 Protezione di Saia PCD

®

Supervisor

3.1 Introduzione ............................................................................................... 3-1

3.2 Pianicazionediunripristinod’emergenza ............................................... 3-1

3.3 Considerazionisicheeambientali .......................................................... 3-1

3.4 Aggiornamenti della sicurezza e Service Pack .......................................... 3-1

3.5 Protezione antivirus ................................................................................... 3-2

3.6 Sicurezzaepianicazionedellarete ......................................................... 3-2

3.7 Ambientivirtuali ......................................................................................... 3-2

3.8 Protezione di dispositivi wireless ............................................................... 3-3

3.9 Monitoraggio del sistema ........................................................................... 3-3

3.10 Protezione dell’accesso al sistema operativo ............................................ 3-3

3.11 Controllo dell’accesso ................................................................................ 3-3

3.12 Protezione di Saia PCD

®

Supervisor ........................................................ 3-4

3.12.1 Utenteamministratorepredenitodiunastazione ....................................... 3-4

3.12.2 Passphrase ................................................................................................... 3-4

3.12.3 Impostazione di altri utenti per la stazione .................................................... 3-4

3.13 Impostazione dell’autenticazione a 2 fattori di Google .............................. 3-5

3.14 Elenco di controllo per la sicurezza di Saia PCD

®

Supervisor ................... 3-6

3.15 Regolamento generale sulla protezione dei dati (RGPD) .......................... 3-7

4 Installazione di Saia PCD

®

Supervisor

4.1 Requisiti di installazione ............................................................................ 4-2

4.2 Download del software Saia PCD

®

Supervisor .......................................... 4-2

4.3 Installazione del software Saia PCD

®

Supervisor ...................................... 4-3

4.4 Installazione del daemon della piattaforma ............................................... 4-6

4.5 CongurazionediWindowsFirewall .......................................................... 4-7

5 Gestione delle licenze di Saia PCD

®

Supervisor

5.1 OttenimentodiunalicenzaeuncerticatoperSaiaPCD

®

Supervisor ..... 5-1

Manuale di Saia PCD

®

Supervisor V3.0 | Documento 27-651 ITA08 | 2021-03-30

0-4

Saia-Burgess Controls AG

Supervisor

Indice

0

5.2 Installazione della licenza di Saia PCD

®

Supervisor .................................. 5-1

5.2.1 Gestione delle licenze automatica ................................................................ 5-2

5.2.2 Gestione delle licenze manuale .................................................................... 5-2

5.3 Aggiornamento di una licenza ................................................................... 5-2

6 Creazione/ingegnerizzazione di un progetto

(applicazione, sito, ecc…)

6.1 Impostazione iniziale ................................................................................. 6-2

6.1.1 Avvio dell’applicazione Saia PCD

®

Supervisor ............................................. 6-2

6.1.2 Apertura della piattaforma ............................................................................. 6-3

6.1.3 Creazione di una nuova stazione ................................................................. 6-5

6.1.4 Apertura della stazione ................................................................................. 6-9

6.1.5 AumentarelospaziodimemoriaassegnatoaWorkbencheallastazione 6-11

6.2 Creazione manuale di punti dati ................................................................ 6-12

6.2.1 Aggiunta di un driver Saia Burgess Controls (SBCIpNetwork) ..................... 6-12

6.2.1.2 Creazione di una cartella per il driver Saia Burgess Controls ..................... 6-13

6.2.1.3 Aggiunta del driver Saia Burgess Controls .................................................. 6-14

6.2.1.4 Dispositivosicoduplicato ............................................................................ 6-16

6.2.2 CongurazionedeidriverSaiaBurgessControls ......................................... 6-17

6.2.3 Aggiunta di dispositivi ai driver Saia Burgess Controls ............................... 6-18

6.2.4 Aggiunta di punti al dispositivo per ottenere dati da PCD ............................ 6-22

6.2.5 Aggiunta di gli allarmi a un punto dati in Saia PCD

®

Supervisor .................. 6-26

6.2.5.1 Procedura per impostare gli allarmi su un punto dati ................................... 6-27

6.2.6 Aggiunta della cronologia a un punto dati in Saia PCD

®

Supervisor ............ 6-36

6.2.6.1 Procedura per impostare la cronologia

per un punto dati in Saia PCD

®

Supervisor .................................................. 6-36

6.3 Utilizzodi“SaiaPG5DataImportWizard” ................................................. 6-41

6.3.1 Informazioni importanti sul processo dell'Importazione guidata

in Saia PCD Supervisor 2.1 .......................................................................... 6-42

6.3.2 Preparazione ................................................................................................. 6-43

6.3.3 ImportazionedisimbolidaprogettiPG5 ....................................................... 6-45

6.3.4.1 Proprietà di un datapoint importato ............................................................... 6-54

6.3.4 Allarmi ........................................................................................................... 6-58

6.3.5 Importazione dei dati registrati in ordine cronologico denominati HD Log ... 6-61

6.3.6 Avvio della comunicazione dopo l’importazione ........................................... 6-63

6.3.6.1 AbilitazionedeldriverIPSaiaPCDS-Bus .................................................... 6-64

6.3.6.2 Controllodelleimpostazionidiverseperstabilirelacomunicazione............ 6-65

6.3.6.3 Ottimizzazione del driver IP Saia PCD S-Bus .............................................. 6-69

6.3.7 SbcConversionelineare ................................................................................ 6-71

6.3.7.1 Introduzione .................................................................................................. 6-71

6.3.7.2 Installazione del Patch .................................................................................. 6-72

6.3.7.3 Importazione nelle stazioni di nuova generazione

(dopo l'installazione del Patch) ..................................................................... 6-72

6.3.7.4 Aggiornamento delle stazioni esistenti ......................................................... 6-73

6.3.8 ImportazioneguidataPG5migliorata(EnhancedPG5ImportWizard= ....... 6-77

6.3.9 Aggiunta di importazione standard ............................................................... 6-78

6.3.9.1 ProprietàlisviateaggiuntiveperillavoroconlalibreriadeimodelliDDC27 6-78

6.3.9.2 ModelligracipredenitiperlaDSC2.7

vengonocreatipersupportarel'ambienteDDCSuite2.7. ........................... 6-78

6.3.10 Conseguenze del sistema per i nomi delle CPU duplicati ............................ 6-79

Manuale di Saia PCD

®

Supervisor V3.0 | Documento 27-651 ITA08 | 2021-03-30

0-5

Saia-Burgess Controls AG

Supervisor

Informazioni su questo manuale

1

6.4 Funzionigenerali ....................................................................................... 6-80

6.4.1 Congurazionedelleattivitàpianicate ........................................................ 6-80

6.4.2 Creazionedellacartellapericomponentidellapianicazione ..................... 6-84

6.4.3 AggiuntadelcomponenteWeeklySchedulerdaPalette .............................. 6-85

6.4.4 Congurazionedipianicazionisettimanaliperglieventinormali................ 6-86

6.4.5 Congurazionedipianicazionisettimanaliperglieventispeciali ............... 6-87

6.4.6 Aggiunta del componente Calendar Scheduler da Palette ........................... 6-90

6.4.7 CongurazionediCalendarSchedule .......................................................... 6-91

6.4.8 CreazionedellalogicapercontrollareilpuntosiconeldispositivoPCD .... 6-93

6.4.9 Creazionedellalogicapercontrollareilpuntosico

nel dispositivo PCD utilizzando il riferimento tra gli Scheduler ..................... 6-98

6.5 Collegamento a sistemi di terze parti ......................................................... 6-101

6.5.1 Aggiunta dei driver di terze parti richiesti ...................................................... 6-101

6.5.2 Congurazionedeidriverditerzeparti ......................................................... 6-102

6.5.3 Aggiuntadipuntiditerzepartialdatabase ................................................... 6-102

6.5.4 Utilizzo del driver BACnet ............................................................................. 6-102

6.5.4.1 CongurazionedeldriverBACnet ................................................................ 6-102

6.5.4.2 Rilevamento e aggiunta di dispositivi BACnet .............................................. 6-104

6.5.4.3 AggiuntadeipuntiBACnetrichiestialdatabase ........................................... 6-106

6.5.4.4 AbilitareilservizioBACnetdiHoneywell ..................................................... 6-109

6.6 Creazione di schemi (viste operatore) ....................................................... 6-111

6.6.1 Preparazione delle strutture delle cartelle .................................................... 6-111

6.6.1.1 Creazione di una cartella per le viste operatore ........................................... 6-111

6.6.1.2 Creazione di una cartella per le immagini ..................................................... 6-112

6.6.1.3 Preparazione delle immagini ........................................................................ 6-112

6.6.1.4 Aggiunta di immagini a Saia PCD

®

Supervisor ............................................. 6-112

6.6.1.5 PersonalizzazionedellapaginamodelloPXdibase .................................... 6-113

6.6.2 Creazione una pagina PX ............................................................................. 6-114

6.6.3 ModicadiunapaginaPX ............................................................................ 6-115

6.6.3.1 CreazioneomodicadielementidellapaginaPX ....................................... 6-115

6.6.3.2 Impostazione dello sfondo e della dimensione della pagina ........................ 6-115

6.6.3.3 Aggiunta di testo ........................................................................................... 6-116

6.6.3.4 Aggiunta di un’immagine ............................................................................... 6-116

6.6.3.5 Aggiunta di un oggetto dinamico (valore) ..................................................... 6-117

6.6.3.6 Aggiunta di un’immagine animata ................................................................. 6-118

6.6.3.7 Aggiunta di SetpointSlider ............................................................................. 6-119

6.6.3.8 Aggiuntadiunpulsantepermodicareunvalore ........................................ 6-120

6.6.3.9 Aggiunta di un collegamento a un’altra pagina ............................................. 6-121

6.6.3.10 Aggiuntadiungraco ................................................................................... 6-122

6.6.4 Riutilizzo delle viste operatore ...................................................................... 6-123

6.6.5 Modellisempliciperoggettisemplici(SimpleObjects) ................................. 6-126

6.6.5.1 Creazione di oggetti semplici ........................................................................ 6-126

6.6.5.2 Usodioggettisemplicigenerati(SimpleObjects) ........................................ 6-127

6.6.6 Riutilizzo di una pagina PX generica ............................................................ 6-128

6.6.7 Nuovi elementi Px / responsiv ...................................................................... 6-132

6.6.8 Dashboard .................................................................................................... 6-132

6.6.8.1 AggiuntadiDashboardService ..................................................................... 6-133

6.6.8.2 AggiuntadiundashboardaunapaginaPX ................................................. 6-134

6.7 Impostazione di utenti di Saia PCD

®

Supervisor ........................................ 6-136

6.7.1 Congurazionedellecategorie ..................................................................... 6-137

Manuale di Saia PCD

®

Supervisor V3.0 | Documento 27-651 ITA08 | 2021-03-30

0-6

Saia-Burgess Controls AG

Supervisor

Indice

0

6.7.1.1 Aggiunta di una categoria ............................................................................. 6-137

6.7.1.2 Impostazione delle categorie ........................................................................ 6-138

6.7.2 Congurazionedeiruoli ................................................................................ 6-140

6.7.3 Congurazionedegliutenti ........................................................................... 6-142

6.7.3.1 CongurazionedileNAV ............................................................................ 6-142

6.7.3.2 CreazionediunacartellaperileNAV ........................................................ 6-142

6.7.3.3 CreazionedileNAV .................................................................................... 6-143

6.7.4 Aggiunta di utenti .......................................................................................... 6-145

6.8 Backup e ripristino ..................................................................................... 6-148

6.8.1 Backupdellacongurazione ......................................................................... 6-149

6.8.2 Utilizzodelserviziodibackup ....................................................................... 6-152

6.8.3 Ripristinodellacongurazione ...................................................................... 6-154

6.8.3.1 Ripristino mediante lo Station Copier ........................................................... 6-154

6.8.3.2 Ripristinodellastazionemedianteille.dist ................................................ 6-154

7 Utilizzo di Saia PCD

®

Supervisor

7.1 Accesso a Saia PCD

®

Supervisor .............................................................. 7-2

7.1.1 Avvio dell’applicazione Saia PCD

®

Supervisor ............................................. 7-2

7.1.1.1 Accesso ......................................................................................................... 7-4

7.1.1.2 Disconnessione ............................................................................................. 7-5

7.1.2 Accesso a Saia PCD

®

SupervisordaunWebbrowser ................................ 7-5

7.1.2.1 Disconnesione .............................................................................................. 7-7

7.2 Utilizzo di Saia PCD

®

Supervisor ............................................................... 7-8

7.2.1 Utilizzo di Saia PCD

®

Supervisor tramite le viste operatore ......................... 7-8

7.2.1.1 Accesso alle viste operatore ......................................................................... 7-8

7.2.1.2 Utilizzo delle viste operatore ......................................................................... 7-8

7.2.1.3 Utilizzodeidashboard ................................................................................... 7-9

7.2.1.4 Congurazionediundashboard ................................................................... 7-10

7.2.2 Utilizzo di Saia PCD

®

Supervisor tramite la struttura Nav ............................ 7-11

7.2.2.1 Navigazioneecontrollidibase ..................................................................... 7-11

7.2.2.2 Struttura Nav ................................................................................................. 7-11

7.2.2.3 Palette ........................................................................................................... 7-11

7.2.2.4 Barra del localizzatore .................................................................................. 7-11

7.2.2.5 Riquadrovisteemodicatoreviste ............................................................... 7-12

7.2.2.6 Visualizzazioneemodicadeivaloridiunpunto ......................................... 7-12

7.2.2.7 Visualizzazione degli allarmi ......................................................................... 7-13

7.2.2.8 Utilizzo di Alarm Console .............................................................................. 7-14

7.2.2.9 Visualizzazioneemodicadeitempidioccupazione

(Scheduler e Calendar) in Saia PCD

®

Supervisor ........................................ 7-16

7.2.2.10 Visualizzazionediunacronologia(graco) .................................................. 7-22

7.3 Avvio manuale della stazione Saia PCD

®

Supervisor ................................ 7-24

7.4 Miglioramenti HTML5 (HTML5 Enhancements) ....................................... 7-25

7.4.1 Nuove funzionalità di reporting (reporting functions) .................................... 7-26

7.5 Connettorecloud“CloudConnector” ............................................................ 7-26

7.6 Distribuzioneinblocco(Bulkdeploy) ......................................................... 7-27

7.7 ModuliVykonPro(surichiesta) .................................................................. 7-27

7.8 Impostazione personalizzata della pagina di accesso e del logo sullo sfondo

7-28

7.9 Timeout di lettura ping per la stazione principale e la sottostazione .......... 7-32

7.10 Congurazionedell’orologioS-Bus ............................................................ 7-35

Manuale di Saia PCD

®

Supervisor V3.0 | Documento 27-651 ITA08 | 2021-03-30

0-7

Saia-Burgess Controls AG

Supervisor

Indice

0

7.11 UtilizzodelloslotdicongurazioneUDPdalfogliodelleproprietàinognistazionedi

testa ........................................................................................................... 7-36

8 Saia PCD® Supervisor - Point View Widget

8.1 Introduzione ............................................................................................... 8-1

8.1.1 FinalitàedeliverablediPointViewWidget ................................................... 8-1

8.2 Prerequisiti ................................................................................................. 8-2

8.2.1 Quali sono le novità di Niagara 4.7? ............................................................. 8-2

8.2.2 Selezione del modello di stazione corretto ................................................... 8-3

8.3 Avvio Di Niagara Supervisor ...................................................................... 8-6

8.3.1 AttivazionediPointViewWidget .................................................................. 8-7

8.3.2 Modalità tecnica ............................................................................................ 8-9

8.4 DescrizioneDiPointViewWidget .............................................................. 8-11

8.4.1 Tecniche di lavoro elementari ....................................................................... 8-13

8.4.2 Selezione della modalità Point View ............................................................. 8-14

8.4.3 Filtrodeipunti................................................................................................ 8-15

8.4.3.1 Filtrodeipuntiperstato ................................................................................ 8-15

8.4.3.2 Indicazioni dello stato dei punti ..................................................................... 8-16

8.4.3.3 Filtrodeipuntiperetichetta ........................................................................... 8-17

8.4.3.4 Procedura ..................................................................................................... 8-17

8.4.4 Impostazione dei valori dei punti .................................................................. 8-18

8.4.4.1 Overridemanuale(modicapuntodiretta) ................................................... 8-18

8.4.4.2 Overridemanuale(modicapuntomigliorata) .............................................. 8-21

8.4.4.3 Modicaconcomandoinriga ....................................................................... 8-24

8.4.4.4 ICongurazionecomandoinriga .................................................................. 8-25

8.4.4.5 Modicacongurazioniesistenti ................................................................... 8-26

8.4.4.6 Puntidiabbandono ....................................................................................... 8-27

8.4.4.7 impostazionedelpuntosulvalorepredenitodiriserva/abbandono ............ 8-29

8.4.5 salvataggio dei punti sui preferiti ................................................................... 8-32

8.4.5.1 Visualizzazione dei preferitiProcedura .......................................................... 8-33

8.4.5.2 Ridenominazione dei preferiti ....................................................................... 8-33

8.4.5.3 Eliminazione dei preferiti ............................................................................... 8-34

8.4.6 Esportazione di punti in CSV ........................................................................ 8-35

8.4.7 Visualizzazione cronologia punti ................................................................... 8-35

8.4.8 Modicadelleproprietàdeipunti .................................................................. 8-36

8.4.9 Vista Elimina punti ......................................................................................... 8-38

8.5 Sezione Informazioni/Documentazione Avanzata ...................................... 8-39

8.5.1 Congurazionecomandodirigaaggiuntadinuovidriveretipidipunto ...... 8-39

A Appendice

A.1 Icone .......................................................................................................... A-1

A.2 Documenti correlati .................................................................................... A-1

A.3 Versioni del software .................................................................................. A-1

A.4 Cosa c’è nella nuova versione 1.2? ........................................................... A-2

A.5 Cosa c’è nella nuova versione 2.0? ........................................................... A-2

A.6 Cosa c’è nella nuova versione V2.1? ........................................................ A-3

A.7 Cosa verrà consegnato con la versione V3.0? .......................................... A-3

A.8 ElencodiprobleminoticonlaversioneV2.0 ............................................. A-4

A.9 Utilizzo delle opzioni di supporto esteso .................................................... A-6

A.10 Contatti ...................................................................................................... A-7

Manuale di Saia PCD

®

Supervisor V3.0 | Documento 27-651 ITA08 | 2021-03-30

0-8

Saia-Burgess Controls AG

Supervisor

Indice

0

0.1 Cronologia del documento

Versione Data di

pubblicazione

Modiche Note

ITA01 2017-09-08 Documento intero Tradotto dalla versione inglese

ITA01 2017-09-26 Documento intero Correzioni

ITA01 2018-02-13 Documento intero Correzioni

ITA02 2019-06-25

2019-08-12

2019-08-15

Documento intero

Cap. 6.6.5

Cap. A.2

Cap. 3.13

- Cambiamenti da

Supervisor V1.1 a V1.2

- Nuovo sottocapitolo

“Uso di oggetti semplici generati”

- “Versioni del software” aggiunto

- Nuovo sottocapitolo

“Autenticazione a 2 fattori di Google”

ITA03 2019-08-16 Documento intero

Cap. A.2

Cap. A.7

- Cambiamenti da

Supervisor V1.2 a V2.0

- “Documenti correlati” è stato aggiunto

- “Elenco di errori noti” è stato aggiunto

ITA04 2019-08-20 Cap. 6.3.6

Cap. 6.6.7

Cap. 7.4

Cap. 7.4.1

Cap. 7.5

Cap. 7.6

Cap. 7.7

Cap. A.4

Cap. A.5

Cap. A.6

- “Enhanced PG5 Import Wizard” ++

- “Nuovi elementi Px / responsiv” ++

- “HTML 5 Enhancements” ++

- “Nuove funzionalità di reporting” ++

- “Connettore cloud” ++

- “Distribuzione in blocco” ++

- “Moduli VykonPro” ++

- “Cosa c’è di nuovo in V1.2” ++

- “Cosa c’è di nuovo in V2.0” ++

- “Cosa c’è di nuovo in V2.1” ++

ITA05 2019-11-20 Cap. 3.15 Nuovo sottocapitolo aggiunto:

- Regolamento generale sulla protezione di dati

(RGPD)

ITA06

2020-02-21

2020-02-20

2020-02-18

2020-02-21

2020-02-18

Cap. 6.1.2.4

Cap. 6.3.1

Cap. 6.3.8

Cap. 6.3.9

Cap. A7

- Nuovi contenuti per la versione V2.1:

- “Dispositivo sico duplicato” ++

- “Informazioni importanti sulle importazioni... » ++

- “Aggiungi all’importazione standard” ++

- “ Conseguenze del sistema per i nomi delle CPU

duplicati” ++

- “Cosa arriverà con la versione V3.0” ++

ITA07 2020-09-28 Cap. 6.3.7 Aggiunto un nuovo sottocapitolo 6.3.7 :

- Conversione lineare Sbc

ITA08 2021-03-30 SBC 3.0 - Nuovo contenuto come da versione V3.0

- Widget punto di visualizzazione incluso.

++=agguinto

Manuale di Saia PCD

®

Supervisor V3.0 | Documento 27-651 ITA08 | 2021-03-30

0-9

Saia-Burgess Controls AG

Supervisor

Indice

0

0.2 Marchi registrati

Saia PCD

®

è un marchio registrato di Saia-Burgess Controls AG.

Lemodichetecnichesonovincolateallivellodellatecnologia.

PubblicatoinSvizzera

Manuale di Saia PCD

®

Supervisor V3.0 | Documento 27-651 ITA08 | 2021-03-30

0-10

Saia-Burgess Controls AG

Supervisor

Indice

0

Manuale di Saia PCD

®

Supervisor V3.0 | Documento 27-651 ITA08 | 2021-03-30

1-1

Saia-Burgess Controls AG

Informazioni su questo manuale

1

1 Informazioni su questo manuale

Saia PCD

®

Supervisor è uno strumento di supervisione per i dispositivi Saia PCD.

È basato sul potente framework del software Niagara V4.9 e utilizza la connessione

S-Bus over Ethernet di Saia PCD

®

.

In questo manuale viene descritto come installare Saia PCD

®

Supervisor e congurare

SaiaIPNetwork per consentire ai dati dei dispositivi Saia PCD di essere accessibili al

framework Niagara.

Le principali sezioni di cui è composto sono le seguenti:

2 Informazioni su Saia PCD

®

Supervisor

In questa sezione vengono illustrati i principi di base del sistema e l’interfaccia

utente di Saia PCD

®

Supervisor.

3 Protezione di Saia PCD

®

Supervisor

In questa sezione vengono trattati problemi di sicurezza da considerare

durante l’installazione e l’utilizzo di Saia PCD Supervisor.

4 Installazione di Saia PCD

®

Supervisor

In questa sezione viene descritto come installare Saia PCD

®

Supervisor.

5 Gestione delle licenze di Saia PCD

®

Supervisor

In questa sezione viene descritto come ottenere e installare i le della licenza

di Saia PCD

®

Supervisor.

6 Creazione/Ingegnerizzazione di un progetto

In questa sezione viene descritto il processo di ingegnerizzazione di

Saia PCD

®

Supervisor.

6.1 Impostazione iniziale

In questa sezione vengono riportate le procedure da seguire per far funzionare

Saia PCD

®

Supervisor.

6.2 Creazione manuale di punti dati

In questa sezione viene descritta la procedura per creare manualmente

DATAPOINT.

6.3 Utilizzo di “Saia PG5 Data Import Wizard”

In questa sezione viene descritta la procedura per importare i punti dati dal

progetto PG5 utilizzando Saia PCD Data Import Wizard.

6.4 Funzioni generali

In questa sezione vengono descritte le funzioni generali che possono essere

utilizzate in Saia PCD Supervisor, ad esempio come congurare Saia PCD

®

Supervisor per controllare le schedule orarie nel sistema Saia Burgess

Controls.

6.5 Collegamento a sistemi di terze parti

In questa sezione viene descritta la procedura per importare i punti dati e

comunicare con dispositivi di terze parti, ad esempio i dispositivi BACnet.

Manuale di Saia PCD

®

Supervisor V3.0 | Documento 27-651 ITA08 | 2021-03-30

1-2

Saia-Burgess Controls AG

Informazioni su questo manuale

1

6.6 Creazione di schemi (viste operatore)

In questa sezione vengono fornite indicazioni su come creare viste operatore

dinamiche che consentono agli utenti nali di navigare e accedere al sistema.

6.7 Impostazione di utenti di Saia PCD

®

Supervisor

In questa sezione viene descritto come congurare gli utenti in Saia PCD

®

Supervisor per assicurarsi che ogni utente disponga solo dell’accesso alle

informazioni appropriate.

6.8 Backup e ripristino

In questa sezione viene descritto come eseguire il backup/ripristino della

congurazione di Saia PCD

®

Supervisor.

7 Utilizzo di Saia PCD

®

Supervisor

In questa sezione vengono riportate le procedure operative giornaliere per gli

utenti nali.

Si suppone che l’utente sappia utilizzare Niagara V4.9. Per ulteriori informa-

zioni, fare riferimento alla documentazione di Niagara, che verrà installata du-

rante l’installazione di Saia PCD

®

Supervisor. È possibile accedervi dal menu

Help di Saia PCD

®

Supervisor.

Manuale di Saia PCD

®

Supervisor V3.0 | Documento 27-651 ITA08 | 2021-03-30

1-3

Saia-Burgess Controls AG

Convenzioni utilizzate in questo manuale

Informazioni su questo manuale

1

1.1 Convenzioni utilizzate in questo manuale

In questo manuale vi sono numerosi elementi e istruzioni, pertanto sono state adottate

le seguenti convenzioni al ne di trovare e comprendere facilmente e velocemente le

informazioni desiderate.

- I comandi di menu sono in grassetto.

- I pulsanti e le opzioni nella nestra di dialogo che è necessario selezionare sono in

grassetto.

- I nomi delle caselle di testo e delle nestre di dialogo sono in grassetto.

- Per le combinazioni di tasti da premere è stato utilizzato il carattere normale. Se seguito

dal segno più (+), tenere premuto il primo tasto mentre vengono premuti gli altri tasti. Ad

esempio, CTRL+S indica che occorre tenere premuto il tasto CTRL mentre si preme S.

Manuale di Saia PCD

®

Supervisor V3.0 | Documento 27-651 ITA08 | 2021-03-30

1-4

Saia-Burgess Controls AG

Contattare Saia Burgess Controls

Informazioni su questo manuale

1

Manuale di Saia PCD

®

Supervisor V3.0 | Documento 27-651 ITA08 | 2021-03-30

2-1

Saia-Burgess Controls AG

Informazioni su Saia PCD® Supervisor

2

2 Informazioni su Saia PCD

®

Supervisor

Saia PCD

®

Supervisor è uno strumento di supervisione per sistemi di controllo Saia PCD.

È basato sul potente framework del software Niagara V4.9. In questa sezione vengono

descritte le funzioni principali di Saia PCD

®

Supervisor e della relativa interfaccia utente,

con una spiegazione di alcuni dei termini utilizzati.

Utilizzando SaiaIPNetwork (driver di comunicazione SBC) fornito, Saia PCD

®

Supervisor è in grado di connettersi a più dispositivi Saia PCD e accedere ai dati dei

dispositivi per monitorare o regolare il funzionamento. I dati di sistema sono contenuti

in un database e sono accessibili nel formato non elaborato o presentati in pagine

grache create specicamente note come schemi o viste operatore (PX View).

Saia PCD

®

Supervisor si connette alla rete dei dispositivi Saia PCD tramite Ethernet.

Ciò fornisce l’accesso ai dispositivi Saia PCD sulla rete LAN [Local Area Network (rete

locale)] associata e tramite dispositivi connessi a una rete seriale con funzionalità

S-Bus Gateway.

Ethernet

RS-485

PCD1.M2220-C15

come gateway

Moduli I/O programmabili PCD1 E-Line

f Comunicazione Ethernet con PCD e su PCD tramite RS-485 connessi dietro un gateway

Panello Web MB

programmabile PG5

PCD7.D410DT5F

PCD1.M2110R1

come sottostazione

Manuale di Saia PCD

®

Supervisor V3.0 | Documento 27-651 ITA08 | 2021-03-30

2-2

Saia-Burgess Controls AG

Architettura di Saia PCD® Supervisor

Informazioni su Saia PCD® Supervisor

2

2.1 Architettura di Saia PCD

®

Supervisor

2.1.1 Piattaforma

In informatica, con piattaforma si intende una sorta di architettura hardware o framework

software (inclusi i framework delle applicazioni) che permette al software di funzionare.

Le tipiche piattaforme comprendono l’architettura di un computer, il sistema operativo,

i linguaggi di programmazione e le relative librerie di runtime o interfacce utente grache.

La piattaforma è il livello più alto di congurazione e può essere paragonata al pannello

di controllo di un PC. In quest’area di Saia PCD

®

Supervisor è possibile congurare

quanto segue:

- Comunicazioni

- Installazione di licenze

- Rilevazione dei guasti

- Avvio/Arresto delle stazioni

- Copia delle stazioni

- Backup delle stazioni

- Gestione dei certicati

- Gestione di glossari per progetti multilingue

- Controllo della congurazione TCP/IP del computer host

- Accesso al le system remoto

Per accedere alla piattaforma, l’utente deve eettuare l’accesso utilizzando le stesse

credenziali richieste per l’accesso al PC Windows. In caso di modiche è necessaria

anche una passphrase.

2.1.2 Stazione

Software in esecuzione su una piattaforma Niagara che è la principale unità di

elaborazione del server nell’architettura Niagara. Una stazione esegue i componenti

del framework Niagara e fornisce l’accesso per visualizzare e controllare questi

componenti tramite il workbench o il Web browser. Si consideri la stazione come

l’applicazione progettata dall’ingegnere per integrare i dati e creare un’interfaccia

utente.

La stazione gestisce le comunicazioni con i sistemi Saia Burgess Controls e funge da

“contenitore” per tutte le altre funzioni e impostazioni di congurazione, che includono:

Servizi Ad esempio, l’ascolto e il monitoraggio degli allarmi e Saia PG5 Data

Import Wizard.

Driver Per gestire l’accesso ai dati nei sistemi Saia Burgess Controls e altri

sistemi.

File Schemi/Viste operatore utilizzati per visualizzare informazioni di sistema

in dispositivi client remoti.

.. Sono possibili molti altri servizi.

Manuale di Saia PCD

®

Supervisor V3.0 | Documento 27-651 ITA08 | 2021-03-30

2-3

Saia-Burgess Controls AG

Architettura di Saia PCD® Supervisor

Informazioni su Saia PCD® Supervisor

2

Per accedere alle impostazioni della stazione, l’utente deve eettuare l’accesso

(diverso dall’accesso alla piattaforma). La congurazione iniziale del sistema viene

eseguita utilizzando un account utente di amministrazione/progettazione predenito

che viene impostato quando la stazione viene creata. Una volta completata la

congurazione, è possibile aggiungere altri account che concedono a utenti dierenti

diritti di accesso specici in base al loro ruolo (vedere 6.7 Impostazione di utenti di

Saia PCD Supervisor).

2.1.3 Daemon della piattaforma

Programma eseguito come servizio in background.

In altri termini, è un programma eseguibile compatto che consente all’utente di accedere

agli strumenti della piattaforma tramite il workbench. Il daemon della piattaforma

consente di eseguire le stazioni nel PC locale.

2.1.4 Driver SBCIpNetwork

Il driver SBCIpNetwork denisce le impostazioni di comunicazione con un sistema Saia

Burgess Controls e fornisce accesso ai dati contenuti nei relativi controller e dispositivi,

tra cui:

Punti Input, output, registro, ag, timer, contatore, DataBlock e blocco di testo.

Cronologie Valori registrati in moduli di registro HD.

Allarmi Per monitorare i messaggi di allarme generati all’interno del sistema

Saia Burgess Controls.

2.1.5 Atri driver (punti aperti)

Saia PCD

®

Supervisor è basato sul framework Tridium Niagara V4.9. Pertanto

supporta un’ampia gamma di driver aggiuntivi, ideale per interfacciarsi con prodotti

e sistemi di informatizzazione degli edici di altri produttori. Ciò permette di integrare

completamente il monitoraggio e il controllo di questi sistemi con la gestione di un

sistema Saia Burgess Controls all’interno di un supervisore comune.

Il supporto per altri driver richiede uno o più pacchetti di driver aperti aggiuntivi.

Per dettagli su codici di ordine e conteggi di punti, fare riferimento alla scheda

tecnica di Saia PCD

®

Supervisor (34-001_DS_Saia-PCD-Supervisor).

● Uno di questi driver aperti può essere: BACnet, Modbus, ecc.

Manuale di Saia PCD

®

Supervisor V3.0 | Documento 27-651 ITA08 | 2021-03-30

2-4

Saia-Burgess Controls AG

Applicazione dell’interfaccia utente (PC host)

Informazioni su Saia PCD® Supervisor

2

2.2 Applicazione dell’interfaccia utente (PC host)

In questa sezione vengono descritte le funzioni principali dell’interfaccia utente di

Saia PCD

®

Supervisor.

Struttura Nav

Barra del localizzatore

Palette

Modicatore

viste

Riquadro

viste

Barra dei menu

Barra degli strumenti

2.2.1 Struttura Nav (pannello di navigazione)

La struttura Nav (o pannello di navigazione) consente di esplorare gli elementi, le cartelle

e i le all’interno di Saia PCD

®

Supervisor. È congurabile in base all’utente dall’utente.

Una volta congurata, è possibile visualizzare dispositivi e punti in un sistema Saia

Burgess Controls.

Per informazioni su come utilizzare la struttura Nav, fare riferimento al capitolo

7.2.2.2 Struttura Nav.

2.2.2 Palette

È una raccolta (o libreria) di componenti in una vista gerarchica che possono essere

copiati e incollati dove necessario: barra laterale Palette, Px View, Property Sheet o

Wire Sheet.

Le Palette sono utili quando è necessario congurare determinati elementi nel sistema.

Sono disponibili molte Palette, ma quelle più comunemente utilizzate in Saia PCD

®

Supervisor sono:

• Alarm ............................... Per congurare la gestione degli allarmi.

• Schedule ......................... Per congurare le pianicazioni temporali.

• History ............................. Per congurare le cronologie (tracciati).

• kitControl ......................... Per creare la logica di controllo in Saia PCD

®

Supervisor.

• bajaui ................................ Per congurare i graci e accedere alle immagini

......................................... predenite.

• kitPx .................................. Per congurare i graci e accedere alle immagini

......................................... predenite.

• kitHVAC ............................ Per congurare i graci e accedere alle immagini

......................................... predenite.

Manuale di Saia PCD

®

Supervisor V3.0 | Documento 27-651 ITA08 | 2021-03-30

2-5

Saia-Burgess Controls AG

Applicazione dell’interfaccia utente (PC host)

Informazioni su Saia PCD® Supervisor

2

• kitPxN4Svg ....................... Per congurare i graci e accedere alle immagini

......................................... predenite.

• WebChart ......................... Per congurare i graci e accedere alle immagini

......................................... predenite.

• SBCOineEngineering .... Servizio per importare facilmente le risorse di un

......................................... dispositivo Saia PCD dal progetto PG5.

• sbc .................................... Per dispositivi e punti.

• sbcIconGallery .................. Per immagini con cui creare schermate utente.

• honBACnetUtilities ........... Per ottenere informazioni dettagliate sui punti BACnet.

Per informazioni su come aprire e chiudere le Palette, fare riferimento al capitolo

7.2.2.3 Palette.

2.2.3 Barra del localizzatore

Nel workbench è disponibile un modello di navigazione fondamentale che è simile alla

navigazione URL utilizzata nei Web browser.

Quando viene cambiato l’URL, il contenuto a cui fa riferimento l’URL viene mostrato nel

browser. Una cronologia memorizzata degli URL consente di navigare avanti e indietro.

L’ORD [Object Resolution Descriptor (descrittore di risoluzione dell’oggetto)] è il

sistema di identicazione universale di Niagara ed è utilizzato in tutto il framework

Niagara. Unica e standardizza l’accesso a tutte le informazioni ed è stato progettato

per combinare sistemi di denominazione dierenti in un’unica stringa.

L’ORD può essere:

assoluto station:|slot:/Drivers/SBC$20Systems/SBCIpNetwork_Demo/Device1/

points/Heat ing1/Outside/Temperature/PhysVal

relativo slot:Outside/Temperature/PhysVal

La barra del localizzatore ore funzionalità simili a quelle della struttura Nav. Mentre

si esplora il le system, la barra del localizzatore verrà aggiornata per mostrare la

posizione e la vista correnti. Mostra l’ORD.

Per informazioni su come utilizzare la barra del localizzatore, fare riferimento al capitolo

7.2.2.4 Barra del localizzatore.

2.2.4 Riquadrovisteemodicatoreviste

Il riquadro viste è il principale spazio di lavoro per Saia PCD

®

Supervisor. Quando

si esegue per la prima volta Saia PCD

®

Supervisor, verrà visualizzata la home page

(mostrata sopra). Quando si naviga nel sistema e si selezionano diversi elementi nella

struttura Nav, il riquadro viste cambia per mostrare diverse informazioni o pagine di

congurazione.

Alcuni elementi possono fornire più un tipo di vista. Per informazioni su come

selezionare la vista richiesta, fare riferimento al capitolo 7.2.2.5 Riquadro viste

emodicatoreviste.

Manuale di Saia PCD

®

Supervisor V3.0 | Documento 27-651 ITA08 | 2021-03-30

2-6

Saia-Burgess Controls AG

Applicazione dell’interfaccia utente (PC host)

Informazioni su Saia PCD® Supervisor

2

2.2.5 Dispositivi client

È possibile accedere a Saia PCD

®

Supervisor tramite client Web se è possibile

una connessione IP tra il dispositivo client e il PC in cui viene eseguito Saia PCD

®

Supervisor.

Una volta eseguito l’accesso a Saia PCD

®

Supervisor tramite il client Web, il sistema

fornisce un’esperienza utente simile a quando l’accesso viene eseguito dal PC

principale, a seconda del dispositivo utilizzato. La connessione server-client Web può

utilizzare JAVA o HTML5.

La pagina si sta caricando...

SBC Saia PCD® Supervisor Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

SBC Saia PCD® Supervisor Manuale del proprietario

Documenti correlati

Altri documenti