Honeywell SEARCHLINE EXCEL PLUS Manuale utente

QUICK START

GUIDE

SEARCHLINE EXCEL™ PLUS

Open Path Flammable Gas Detector

ENGLISH 3

DEUTSCH 13

FRANÇAIS 23

FRANÇAIS CANADIEN 33

NEDERLANDS 43

ITALIANO 53

ESPAÑOL 63

PORTUGUÊS 73

РУССКИЙ 83

英文 93

(3)

ENGLISHEN

Searchline Excel™ Plus is a 3rd generation of Open Path Flammable Hydrocarbon Gas Leak Detectors

(OPFGD) designed to detect and alert to the presence of a range of ﬂammable hydrocarbon gases.

Searchline Excel Plus is an advanced OPFGD detector for Safety applications with coverage from 2 m

to 120 m (6 to 393 ft) range. Searchline Excel Plus Flammable Hydrocarbon Gas Detector consists of a

cooperative transmitter/receiver pair that detects the presence of a range of ﬂammable hydrocarbon gases

in the line between them. Searchline Excel Plus delivers unbeatable uptime with robust detection in the

harshest conditions, penetrating even the thickest fog. It comes with mounts and sunshades as a complete

system and is supported by alignment and test accessories.

Searchline Excel Plus provides local visual status indication as well as 4–20 mA with HART® and Modbus®

outputs as standard. It has a Bluetooth® interface for conﬁguration and maintenance using the Honeywell

Fixed Platform App on a suitable Bluetooth–enabled device.

Searchline Excel Plus is ATEX and IECEx approved for use in either Zone 1 (gas) or Zone 21 (dust) hazardous

areas as well as being cULus approved for use in Class I Division 1 or Class II Division 1 or Class III Division 1

locations.

Searchline Excel Plus is available in painted stainless steel and has two cable entries for easy wiring with

either M25 or 3/4” NPT options.

WARNINGS

1. The Searchline Excel Plus Open Path Flammable Gas Detector is certiﬁed for and intended for use in

potentially hazardous areas. Installation, operation and maintenance of the instrument must meet

requirements on safety and operation in hazardous areas.

2. Installation must be in accordance with the recognized standards of the appropriate authority in the

country concerned. For Europe see EN 6007914 and EN 60079292.

3. For installations in the UK, the Code of Practice SELECTION, INSTALLATION AND MAINTENANCE

OF ELECTRICAL APPARATUS FOR USE IN POTENTIALLY EXPLOSIVE ATMOSPHERES should be

strictly observed. General recommendations are given in BS EN 6007914 & IEC 6007914. Refer

to BS EN 60079292 & IEC 60079292 in the UK or the appropriate local or national regulations.

4. For installations in North America, the national Electrical Code (NFPA 70) or later issues should be

strictly observed.

5. The Searchline Excel Plus Open Path Flammable Gas Detector transmitters and receivers must

be properly earthed to protect against electrical shock and minimise electrical interference. For

electrical installation design considerations refer to chapter 6 Electrical Installation.

6. Operators must be fully aware of the action to be taken if the gas concentration exceeds an alarm

level.

7. Dismantling or repair of equipment should be carried out in the safe area only.

8. Test gases may be toxic and/or combustible. Refer to Material Safety Sheets for appropriate warnings.

9. Do NOT drill holes in any housing as this will invalidate the explosion protection.

10. In order to maintain electrical safety, the instruments must NOT be operated in atmospheres

containing more than 21% oxygen.

11. Ensure that the bolts which secure ﬂame-proof enclosures are fully tightened. The securing bolts

used are made from a special certiﬁed grade of steel. Only bolts supplied by Honeywell Analytics

should be ﬁtted for this purpose.

12. Do NOT open the enclosure in the presence of an explosive atmosphere.

13. The transmitter unit contains high voltages when operational. These are discharged when the unit

is removed from its enclosure.

14. The conduit and cable glands ﬁtted to Searchline Excel Plus transmitter and receiver should NOT

be modiﬁed. If, however, it becomes necessary to make modiﬁcations they must comply with the

relevant national Codes of Practice.

15. The irradiance and power emitted by the Searchline Excel Plus transmitters is less than 5 mW/mm2

and 15 mW/mm2 respectively. This is designated as eye safe.

(4)

CAUTIONS

1. A mobile device with Honeywell Fixed Platform App installed is a prerequisite for detector settings

adjustment made via the Bluetooth connection.

2. Commissioning or proof test of Searchline Excel Plus is not complete until the unit is tested to verify

that it functions according to its speciﬁcations.

WARNINGS

16. The equipment is NOT intended to be mounted onto surfaces which may act as sources of heating

or cooling.

17. Do NOT operate the instruments outside the temperature range stated in the Speciﬁcation section.

18. Do NOT open the front enclosures. Doing so will invalidate the warranty. Front enclosures may be

opened only for advised repair maintenance by an authorized and qualiﬁed person.

19. Do NOT modify or alter the construction of the product as essential safety and certiﬁcation

requirements may be invalidated.

20. Installation, set-up and maintenance must be conducted only by trained personnel. Refer to the

manual at all times.

21. Access to the interior of the product, when carrying out any work, must be conducted only by

trained personnel.

22. The plastic transport cap supplied must be replaced with suitably certiﬁed closers (such as glands

or stopping plugs) prior to commissioning. Failure to do so presents a potential source of ignition.

One certiﬁed stopping plug is supplied as standard.

23. Do NOT rely on the local visual indicator for safety related purposes.

NOTE:

If the last connection and synchronization between Honeywell Fixed Platform App and the server was

established more than 1 year previously, a caution message will be shown in the App with request to

establish an Internet connection and renew security certiﬁcate. This will NOT affect instrument’s operation.

WHAT'S IN THE BOX?

1 Searchline Excel Plus receiver (box no.1)

1 Searchline Excel Plus transmitter (box no.2)

1 Universal Mounting Bracket

1 Plastic sunshade (stainless steel optional)

1 Antenna cover

1 Allen (hex) key, size 10

1 Allen (hex) key, size 8

1 Allen (hex) key, size 5

1 Allen (hex) key, size 1.5

1 Registration sheet

1 Quick Start Guide (this document)

(5)

INSTALLATION

CAUTIONS

1. Check the packaging for damage before opening. If the packaging shows signs of tearing, breakage or

other damage, immediately inform the transport company and the supplier. Document the damage in

an appropriate way (e.g., photographs).

2. Open the packaging carefully to avoid damaging the contents.

3. Examine the Searchline Excel Plus receiver and transmitter and the mount and sunshade for damage.

If you ﬁnd any item to be damaged in any way, immediately inform the transport company and the

supplier. Document the damage in an appropriate way (e.g., photographs).

4. In the case of damage:

a) Leave item(s) in the original packaging

b) Do not attempt repair, or operate the detector until the damage claim has been resolved with

the supplier.

5. Installation, set-up and maintenance must be conducted only by trained and authorized personnel.

6. Do NOT open the front enclosure. The warranty of a unit, whose front enclosure has been opened, is

invalidated. Front enclosures may be opened only for advised repair maintenance by an authorized

and qualiﬁed person.

7. Do NOT modify the front enclosure or component parts as this will compromise the hazardous location

certiﬁcation and invalidate the warranty. Front enclosures may be opened only for advised repair

maintenance by an authorized and qualiﬁed person.

8, Do NOT modify the construction of the detector in any way as this will invalidate the warranty.

9. Open and close the wiring compartment cover with care to avoid deformation.

10. Installation, set-up and maintenance must be conducted only by trained and authorized personnel.

11. Avoid water and dust ingress when opening the wiring compartment to protect the unshielded

electronic contacts.

12. Secure the detector when loosening bracket bolts. Unwanted release may cause injury.

13. Check mating surfaces prior to assembly (threads, O-rings). Ensure that they are clean and free of

contaminants.

14. Check the O-rings prior to assembly, replace if damaged with genuine parts.

15. Searchline Excel Plus is supplied without cable glands. Ensure that all cable entry threads are sealed

with an appropriate plug to eliminate water ingress and thread damage. At installation, the cable entry

transportation plugs must be removed and replaced with suitable cable glands, thread adapters or

blanking plugs to meet local hazardous location requirements.

16. Check suitability of the blanking plug for its end use on site, ensure it meets local and national

regulations.

17. Remove power from the Searchline Excel Plus instruments while installing wiring. Do NOT install wires

or set up wiring with power applied.

Searchline Excel Plus will normally be mounted at height, typically on a pole using supplied U–bolts and

covering the area to be protected. The supplied Universal Mounting Bracket allows mounting on a plate,

pole or other plant infrastructure. All bolts are retained to avoid loss during installation.

Searchline Excel Plus has two cable entries for easy wiring with either M25 or 3/4” NPT options. Wires are

terminated at the terminal connectors as per the wiring diagram. Spare wires must be suitably terminated.

Wiring must be in accordance with local, national and company regulations. Exposed or bare wires must

be avoided.

Refer to Technical Manual for instructions on mechanical and electrical installation.

You can download the Technical Manual from www.sps.honeywell.com.

(6)

USER CONFIGURABLE OPTIONS

1. Detector ID

2. Operation mode

3. Inhibit level

4. Alarm 1 setpoint – modify

5. Alarm 2 setpoint – add

6. Warning level

7. Fault level

8. Over-range level

9. Alarm 1 level

10. Alarm 2 level

11. Proof test interval

12. LED mode

13. LED intensity

14. Inhibit timeout period

15. Set access code

16. Normal level

17. Alarm latch

18. Loop current mode

19. HART poll address

20. Fault relay

21. Alarm 1 relay

22. Alarm 2 relay

23. Gas reading output unit

24. Response time (1,2,3 sec)

The Honeywell Fixed Platform App allows to adjust the following user conﬁgurable options:

COMMISSIONING

CAUTIONS

1. A mobile device with Honeywell Fixed Platform App installed is a prerequisite for detector settings

adjustment made via the Bluetooth connection.

2. Commissioning or proof test of Searchline Excel Plus is not complete until the unit is tested to verify

that it functions according to its speciﬁcations.

1. Check that Searchline Excel Plus units are mounted and wired correctly. Refer to Installation section of

Technical Manual for instructions.

2. Check that Searchline Excel Plus units are optically aligned correctly. Refer to Alignment section of

Technical Manual for instructions.

3. Connect to Honeywell Fixed Platform App via Bluetooth.

4. Power up Searchline Excel Plus transmitter and receiver units.

5. Perform functional check and 4–20 mA Loop Integrity Test. Refer to Commissioning section of Technical

Manual for instructions.

6. Check that Searchline Excel Plus units are conﬁgured as recommended by the relevant site survey

document.

7. If necessary, adjust detector settings utilising Honeywell Fixed Platform App.

8. Check that Searchline Excel Plus safety outputs are working properly. Refer to Maintenance section of

Technical Manual for instructions.

You can download the Technical Manual from www.sps.honeywell.com

(7)

STATUS SIGNALLING

Searchline Excel Plus is equipped with a high visibility LED status indicator.

Refer to Operation section of Technical Manual for more information.

Operation

without

Bluetooth

Colour Default Scheme

Fault Yellow ﬂashing Default

Inhibit Yellow steady Default

Warning Yellow ﬂashing with

green alternating

Default

Normal Green steady Default

Normal Green ﬂashing Optional

Normal None Optional

Alarm Red ﬂashing Default

Over-range Red ﬂashing Default

WARNING

LED status indicator behaviour is conﬁgurable. If LED status indicator is conﬁgured differently from the

default setting, it may indicate states different to other outputs.

Operation

with

Bluetooth

Colour Default Scheme

Fault Yellow ﬂashing Default

Inhibit Yellow steady Default

Warning Yellow ﬂashing with

green alternating

Default

Normal Blue steady Default

Normal Blue ﬂashing Optional

Alarm Red ﬂashing Default

Over-range Red ﬂashing Default

Connecting Blue ﬂashing Default

Connected Blue steady Default

Warning Blue alternating Default

(8)

mA Loop Status Signaling

Mode Default Value (mA) Min Value

(mA) Max Value

(mA)

Discrete

Mode Proportional

Mode

Fault 1 0 3.6

Inhibit 2 1 3.6

Warning 3 1 4

Normal 4Proportional

to gas

concentration

420

Alarm 20 Not available 4 20

Over-

range

21 20 22

PERIODIC PROOF TEST

Searchline Excel Plus functionality can be veriﬁed using the Functional Test Filters (optional) or in

combination with the Honeywell Fixed Platform App.

Refer to Maintenance section of Technical Manual for instructions on how to perform Basic and

Advanced tests.

You can download Technical Manual from www.sps.honeywell.com.

(9)

SPECIFICATIONS

Primary Gases

(Performance

approved gases1, 2)

Searchline Excel Plus & Edge will respond to a wide range of Hydrocarbon Gases*:

Methane1,2, Ethane1, Propane1,2, Butane1, Pentane1, Hexane, Ethylene1, Propylene1,

1 FM Performance Approved; 2 DNV approved

Optional Gases Calibration to other gases is optional and should be consulted with Honeywell.

Range Methane 05 LEL.m / 0220,000 ppm.m

Ethane 05 LEL.m / 0120,000 ppm.m

Propane 05 LEL.m / 085,000 ppm.m

Butane 05 LEL.m / 070,000 ppm.m

Pentane 05 LEL.m / 055,000 ppm.m

Hexane 05 LEL.m / 050,000 ppm.m

Ethylene 05 LEL.m / 0115,000 ppm.m

Propylene 05 LEL.m / 0100,000 ppm.m

Recommended

Alarm Setting

Linearized Low 1 LEL.m: Linearized High 3 LEL.m:

(and equivalent ppm.m) (and equivalent ppm.m)

Methane 44,000 ppm.m Methane 132,000 ppm.m

Ethane 24,000 ppm.m Ethane 72,000 ppm.m

Propane 17,000 ppm.m Propane 51,000 ppm.m

Butane 14,000 ppm.m Butane 42,000 ppm.m

Pentane 11,000 ppm.m Pentane 33,000 ppm.m

Hexane 10,000 ppm.m Hexane 30,000 ppm.m

Ethylene 23,000 ppm.m Ethylene 69,000 ppm.m

Propylene 20,000 ppm.m Propylene 60,000 ppm.m

Recommended

Minimum Alarm

Setting

Linearized 0 to 0.5 LELm:

(and equivalent ppm.m)

Methane 22,000 ppm.m

Ethane 12,000 ppm.m

Propane 8,500 ppm.m

Butane 7,000 ppm.m

Pentane 5,500 ppm.m

Hexane 5,000 ppm.m

Ethylene 11,500 ppm.m

Propylene 10,000 ppm.m

Path Length Searchline Excel Plus: 2 m to 120 m (6 ft to 393 ft)

Speed of Response T90 less than 3 seconds

Analog Output Signal 420 mA Normal operation, 1 mA Fault*,

2 mA Inhibit, 3 mA Warning, 21 mA Over-range,

*Searchline Excel Plus will indicate Fault after 30 s without signal. This value is

programmable. To comply with FM performance approval, the maximum value for

Time to Block is 200 s.

Environmental

Operating

Temperature

55 °C to +75 °C (67 °F to +167 °F); DNVGLCG0339 Location Class B

Storage Temperature

Range

55 °C to +75 °C (67 °F to +167 °F); DNVGLCG0339 Location Class B

Power Supply 24 Vdc nominal (18 Vdc to 32 Vdc)

Power Consumption

(average RMS)

Transmitter, for ambient operating temperature:

55°C (67°F) to 30°C (22°F) 11.8 W

30°C (22°F) to +30°C (+86°F) 5.6 W

above +30°C (+86°F) 3.8 W

Receiver, for ambient operating temperature:

55°C (67°F) to 30°C (22°F) 7.4 W

30°C (22°F) to +30°C (+86°F) 4.8 W

above +30°C (+86°F) 3.0 W

* Searchline Excel Plus & Edge will respond to most hydrocarbon gases as most do absorb IR in the required wavelengths.

(10)

SPECIFICATIONS

Cold Start / Heat-up

Power Consumption

Heat-up last approx. 20 min for both Transmitter and Receiver

Transmitter: 17 W

Receiver: 10 W for ambient temperature higher than 30 °C (22 °F)

15 W for ambient temperature lower than 30 °C (22 °F) (active heater)

Output Signals 4–20 mA with HART, Fault relay, Alarm 1 relay, Alarm 2 relay, Modbus, Bluetooth® (range up

to 20 m (66 ft), depends on mobile device and environmental conditions)

Relay Outputs Max. 32 Vdc/ac, max. 2 A resistive load

Inrush Current Transmitter: 0.5 A for less than 20 ms

Receiver: 0.3 A for less than 20 ms

Humidity 0–99 % RH Non-condensing, DNVGLCG0339 Location Class B

Pressure 91.5–105.5 kPa (915–1055 mBar, non-compensated)

Repeatability ±0.4 LEL.m:

Methane ±17,600 ppm.m

Ethane ±9,600 ppm.m

Propane ±6,800 ppm.m

Butane ±5,600 ppm.m

Pentane ±4,400 ppm.m

Hexane ±4,000 ppm.m

Ethylene ±9,200 ppm.m

Propylene ±8,000 ppm.m

Temperature Drift

(55 °C to +75 °C)

(67 °F to +167 °F)

±0.2 LEL.m @ zero: ±0.5 LEL.m @ 3LEL.m:

(and equivalent ppm.m) (and equivalent ppm.m)

Methane ±8,800 ppm.m Methane ±22,000 ppm.m @ 132,000 ppm.m

Ethane ±4,800 ppm.m Ethane ±12,000 ppm.m @ 72,000 ppm.m

Propane ±3,400 ppm.m Propane ±8,500 ppm.m @ 51,000 ppm.m

Butane ±2,800 ppm.m Butane ±7,000 ppm.m @ 42,000 ppm.m

Pentane ±2,200 ppm.m Pentane ±5,500 ppm.m @ 33,000 ppm.m

Hexane ±2,000 ppm.m Hexane ±5.000 ppm.m @ 30,000 ppm.m

Ethylene ±4,600 ppm.m Ethylene ±11.500 ppm.m @ 69,000 ppm.m

Propylene ±4,000 ppm.m Propylene ±10.000 ppm.m @ 60,000 ppm.m

Warm-up Time Less than 5 minutes (operational), less than 1 hour (fully stabilised)

Internal Battery Cell TLH2450, 10-year lifetime (replaced only by authorized service)

Weight Searchline Excel Plus: Rx 6.1 kg (13.4 lbs), Tx 6.0 kg (13.2 lbs)

Universal Mounting Bracket: 3.1 kg (6.9 lbs) Stainless Steel

Mount Plate Adaptor: 3.71 kg (8.18 lbs) Stainless Steel

Dimensions Searchline Excel Plus transmitter and receiver: 103 mm dia x 325 mm x 180 mm

(4.06" dia x 12.8" x 7.09")

Universal Mounting Bracket: 165 mm x 165 mm x 130 mm (6.5" x 6.5” x 5.12")

Mount Plate Adaptor: 210 mm x 210 mm x 127 mm (8.23" x 8.23” x 5")

Ingress Protection IP 66 / 67 (Type 4X, in accordance with NEMA 250)

Resistance to salt mist and sulphuric atmosphere (1560 minutes exposure to salt air/mist;

15–60 minutes to sulphuric atmosphere)

Accessories 2331B1020 Large Adjustable Mounting Bracket

2017B0113 Stainless Steel Sunshade

2017B0299 Alignment Scope

2017B0218 Functional Test Filters

Functional Test Filters Extender

2017B0185 Gassing Test Cell

Hazardous Area Mobile Phone

Honeywell Fixed Platform App

Butadiene ±5,600 ppm.m

Butadiene ±2,800 ppm.m

Butadiene ±7.000 ppm.m @ 42,000 ppm.m

(11)

SPECIFICATIONS

Spares 2331B1100 Spare Universal Mounting Bracket Plate

2017B0112 Spare Standard Sunshade (Plastic)

2331B1150 Spare Terminal Block Set (5 Pack)

2331B1160 Spare Antenna Cover (5 Pack)

Compliance to

Standards

Core Approvals:

EN 50270: (EMC)

IEC/EN 6100064; Radio Equipment Directive 2014/53/EU

IEC/EN/UL/CSA 61010 (Electrical Safety)

FCC / IC

RoHS, China RoHS

Safety Approvals cULus

Cl. I, Div.1, Gr. B,C,D, T4 (Ta 55°C to +75°C)

Cl. II, Div.1, Gr. E,F,G, T4 (Ta 55°C to +55°C)

Cl. III

Cl. I, Zn. 1 AEx db ia op is IIC T4 Gb (Ta 55°C to +75°C)

Cl. I, Zn. 1 AEx db eb ia op is IIC T4 Gb (Ta 55°C to +75°C)

Zn. 21 AEx ia op is tb IIIC T100°C Db (Ta 55°C to +55°C)

Ex db ia op is IIC T4 Gb X (Ta 55°C to +75°C)

Ex db eb ia op is IIC T4 Gb X (Ta 55°C to +75°C)

Ex ia op is tb IIIC T100°C Db X (Ta 55°C to +55°C)

Um = 250 Vrms

DEMKO 20 ATEX 2281X / IECEx UL 20.0009X

(Ex d install) Ex db ia op is IIC T4 Gb (Ta 55°C to +75°C) or

(Ex de install) Ex db eb ia op is IIC T4 Gb (Ta 55°C to +75°C)

Ex ia op is tb IIIC T100°C Db (Ta 55°C to +75°C)

Um = 250 Vrms

Performance Approvals

ANSI/FM/IEC/EN 60079294

Functional Safety (SIL)

SIL 2 certiﬁed by TÜV (SÜD) to EN61508

Core Approvals

EN 50270: (EMC) IEC/EN 6100064; Radio Equipment Directive 2014/53/EU

IEC/EN/UL/CSA 61010 (Electrical Safety); FCC / IC; RoHS, China RoHS

WARRANTY

NOTE:

Keep the Registration sheet safely for future reference.

Honeywell Analytics warrants the Searchline Excel Plus Open Path Flammable Gas Detector transmitter

and receiver for 5 years against defective parts and workmanship.

This warranty does not cover consumable, batteries, fuses, normal wear and tear, or damage caused by

accident, abuse, improper installation, unauthorized use, modiﬁcation or repair, ambient environment,

poisons, contaminants or abnormal operating conditions.

This warranty does not apply to sensors or components that are covered under separate warranties, or to

any 3rd-party cables and components.

In no event shall Honeywell Analytics be liable for any damages or injury of any nature or kind, no matter

how caused, that arise from incorrect handling or use of this equipment.

In no event shall Honeywell Analytics be liable for any equipment malfunction or damages whatsoever,

including (without limitation) incidental, direct, indirect, special, and consequential damages, damages

for loss of business proﬁts, business interruption, loss of business information, or other pecuniary loss,

resulting from the incorrect installation or use of this equipment.

Any claim under the Honeywell Analytics Product Warranty must be made within the warranty period and as

soon as reasonably practicable after a defect is discovered. Please contact your local Honeywell Analytics

Service representative to register your claim.

This is a summary. For full warranty terms please refer to the Honeywell General Statement of Limited

Product Warranty, which is available on request.

(12)

This page intentionally left blank

(13)

DEUTSCHDE

Searchline Excel™ Plus ist ein OPFGD (Open Path Flammable Hydrocarbon Gas Leak Detector) der

3. Generation, der in der Lage ist, das Vorhandensein verschiedener entzündlicher Kohlenwasserstoffgase

zu erkennen und zu melden. Searchline Excel Plus ist ein hochmoderner OPFGDDetektor für

Sicherheitsanwendungen mit einer Reichweite von 2 m bis 120 m. Der Searchline Excel Plus Flammable

Hydrocarbon Gas Detector besteht aus einer Kombination aus Sender und Empfänger, die verschiedene

zwischen ihnen vorhandene entzündliche Kohlenwasserstoffgase erkennen können. Searchline Excel

Plus bietet eine unübertroffene Betriebskontinuität und zuverlässige Erkennungsfunktionen selbst unter

widrigsten Bedingungen wie etwa bei äußerst dichtem Nebel. Zum Lieferumfang gehören Halterungen und

Sonnenschutzvorrichtungen als vollständiges System, unterstützt von Ausrichtungs- und Testzubehör.

Searchline Excel Plus bietet serienmäßig lokale visuelle Statusanzeigen sowie 4–20 mA mit HART®- und

Modbus®Ausgängen. Es verfügt über eine Bluetooth®Schnittstelle für Konﬁguration und Wartung mit

der Honeywell Fixed PlatformApp auf einem geeigneten Bluetooth-fähigen Gerät.

Searchline Excel Plus ist nach ATEX und IECEx zur Verwendung in Gefahrenbereichen der Zone 1

(Gas) oder Zone 21 (Staub) zugelassen sowie nach cULus zur Verwendung an Standorten der Klasse I

Unterabteilung 1 oder der Klasse II Unterabteilung 1 oder der Klasse III Unterabteilung 1 zugelassen.

Searchline Excel Plus ist in Edelstahl (mit Lackierung) erhältlich und bietet zwei Kabeleingänge zur

einfachen Verdrahtung mit M25 oder 3/4”NPTOptionen.

WARNUNGEN

1. Der Searchline Excel Plus Open Path Flammable Gas Detector ist für die Verwendung in potenziellen

Gefahrenbereichen gedacht und zertiﬁziert. Installation, Betrieb und Wartung des Geräts müssen den

Anforderungen an die Sicherheit und den Betrieb in explosionsgefährdeten Bereichen entsprechen.

2. Die Installation muss in Übereinstimmung mit den anerkannten Standards der zuständigen Behörde in

dem betreffenden Land erfolgen. Für Europa vgl. EN 6007914 und EN 60079292.

3. Bei Installationen in Großbritannien muss der Code of Practice SELECTION, INSTALLATION AND

MAINTENANCE OF ELECTRICAL APPARATUS FOR USE IN POTENTIALLY EXPLOSIVE ATMOSPHERES

strengstens eingehalten werden. Allgemeine Empfehlungen sind in BS EN 6007914 und IEC 6007914

enthalten. Vgl. BS EN 60079292 und IEC 60079292 in Großbritannien oder ähnliche einschlägige

Regulierungen auf Landes- oder regionaler Ebene.

4. Bei Installationen in Nordamerika sind der National Electrical Code (NFPA 70) oder neuere Versionen

strengstens einzuhalten.

5. Sender und Empfänger des Searchline Excel Plus Open Path Flammable Gas Detector müssen korrekt

geerdet sein, um den Schutz gegen Stromschläge zu gewährleisten und elektrische Störeinﬂüsse zu

minimieren. Hinweise zur Ausführung der Elektroinstallation ﬁnden Sie in Kapitel 6 Elektroinstallation.

6. Die Betreiber müssen genau wissen, welche Maßnahmen zu ergreifen sind, wenn die Gaskonzentration

eine Alarmstufe überschreitet.

7. Demontage oder Reparatur der Geräte dürfen nur in einem sicheren Bereich durchgeführt werden.

8. Testgase können giftig und/oder brennbar sein. Entsprechende Warnhinweise ﬁnden Sie in den

MaterialSicherheitsdatenblättern.

9. Bohren Sie KEINE Löcher in ein Gehäuse, da dies den Explosionsschutz aufhebt.

10. Zur Wahrung der elektrischen Sicherheit dürfen die Geräte NICHT in Atmosphären betrieben werden,

die mehr als 21 % Sauerstoff enthalten.

11. Stellen Sie sicher, dass die Schrauben, die ﬂammengeschützte Gehäuse sichern, vollständig angezogen

sind. Die verwendeten Sicherungsschrauben bestehen aus einer speziellen zertiﬁzierten Stahlsorte.

Für diesen zweck dürfen nur von Honeywell Analytics gelieferte Schrauben verwendet werden.

12. Öffnen Sie das Gehäuse NICHT in einer explosionsgefährdeten Atmosphäre.

13. In der Sendereinheit bestehen im Betrieb hohe Stromspannungen. Diese werden entladen, wenn das

Gerät aus seinem Gehäuse entfernt wird.

14. Die am Searchline Excel PlusSender und Empfänger angebrachten Durchführungen und

Anschlussverschraubungen dürfen NICHT modiﬁziert werden. Wenn es dennoch erforderlich sein sollte,

Änderungen vorzunehmen, müssen diese den in dem jeweiligen Land gültigen Bestimmungen (Codes of

Practice) entsprechen.

15. Die von Searchline Excel PlusSendern ausgegebenen Strahlungs- und Leistungswerte liegen jeweils

unter 5 mW/mm2 und 15 mW/mm2. Diese Werte gelten als sicher für die Augen.

(14)

VORSICHTSHINWEISE

1. Für die Einstellung des Detektors über die BluetoothVerbindung ist ein Mobilgerät mit der Honeywell Fixed

PlatformApp erforderlich.

2. Inbetriebnahme oder Wiederholungsprüfung des Searchline Excel PlusGeräts sind erst abgeschlossen, wenn

das Gerät zur Überprüfung seiner Funktion gemäß seinen Speziﬁkationen getestet wurde.

WARNUNGEN

16. Das Gerät ist NICHT zur Montage auf Oberﬂächen bestimmt, die als Heiz- oder Kühlquellen fungieren können.

17. Betreiben Sie die Geräte NICHT außerhalb des im Abschnitt „Speziﬁkationen“ angegebenen

Temperaturbereichs.

18. Öffnen Sie NICHT die vorderen Gehäuse. Dadurch wird die Garantie ungültig. Die vorderen Gehäuse dürfen

nur von autorisierten und qualiﬁzierten Personen für erforderliche Reparatur- und Wartungsarbeiten

geöffnet werden.

19. Modiﬁzieren oder verändern Sie NICHT die Konstruktion des Produkts, da dadurch essenzielle

Sicherheits- und Zertiﬁzierungsanforderungen verletzt werden könnten.

20. Installation, Einrichtung und Wartung dürfen nur von Fachpersonal durchgeführt werden. Konsultieren

Sie dabei stets das Handbuch.

21. Nur Fachpersonal darf bei der Durchführung von Arbeiten jeglicher Art auf das Innere des Produkts zugreifen.

22. Die mitgelieferte KunststoffTransportkappe muss vor der Inbetriebnahme durch entsprechend

zertiﬁzierte Schließmittel (z. B. Verschraubungen oder Stopfen) ersetzt werden. Andernfalls ist das Gerät

eine potenzielle Zündquelle. Standardmäßig gehört ein zertiﬁzierter Stopfen zum Lieferumfang.

23. Verlassen Sie sich für sicherheitsrelevante Zwecke NICHT auf die lokale visuelle Anzeige.

HINWEIS:

Wenn die letzte Verbindungseinrichtung und Synchronisierung zwischen der Honeywell Fixed

PlatformApp und dem Server mehr als ein Jahr zurückliegt, wird in der App eine Warnung mit der

Aufforderung angezeigt, eine Internetverbindung herzustellen und das Sicherheitszertiﬁkat zu erneuern.

Dies wirkt sich NICHT auf den Betrieb des Geräts aus.

LIEFERUMFANG

1 Searchline Excel PlusEmpfänger (Karton Nr. 1)

1 Searchline Excel PlusSender (Karton Nr. 2)

1 Universalmontagehalterung

1 KunststoffSonnenschutz (Edelstahl optional)

1 Antennenabdeckung

1 Innensechskantschlüssel, Größe 10

1 Innensechskantschlüssel, Größe 8

1 Innensechskantschlüssel, Größe 5

1 Innensechskantschlüssel, Größe 1,5

1 Registrierungsblatt

1 Kurzanleitung (dieses Dokument)

(15)

INSTALLATION

VORSICHTSHINWEISE

1. Überprüfen Sie die Verpackung vor dem Öffnen auf Beschädigungen. Wenn die Verpackung Anzeichen

von Rissen, Bruch oder anderen Beschädigungen aufweist, informieren Sie unverzüglich das Transport-

unternehmen und den Lieferanten darüber. Dokumentieren Sie die Beschädigungen in geeigneter Weise

(z. B. Fotos).

2. Öffnen Sie die Verpackung sorgfältig, um Beschädigungen des Inhalts zu vermeiden.

3. Untersuchen Sie Searchline Excel PlusEmpfänger und Sender sowie die Halterung und den Sonnenschutz

auf Beschädigungen. Wenn Sie feststellen, dass ein Artikel in irgendeiner Weise beschädigt ist, informieren

Sie unverzüglich das Transportunternehmen und den Lieferanten. Dokumentieren Sie die Beschädigungen

in geeigneter Weise (z. B. Fotos).

4. Wenn Beschädigungen vorliegen:

a) Lassen Sie den/die Artikel in der Originalverpackung

b) Versuchen Sie nicht, den Detektor zu reparieren oder zu betreiben, bevor der Schadensfall mit dem

Lieferanten reguliert wurde.

5. Installation, Einrichtung und Wartung dürfen nur von autorisiertem Fachpersonal durchgeführt werden.

6. Öffnen Sie NICHT das vordere Gehäuse. Wenn das vordere Gehäuse eines Geräts geöffnet wurde, entfallen

alle Garantieansprüche. Die vorderen Gehäuse dürfen nur von autorisierten und qualiﬁzierten Personen für

erforderliche Reparatur- und Wartungsarbeiten geöffnet werden.

7. Verändern Sie das vordere Gehäuse oder Komponententeile NICHT, da dadurch die Zertiﬁzierung für

explosionsgefährdete Orte ungültig wird und die Garantie erlischt. Die vorderen Gehäuse dürfen nur von

autorisierten und qualiﬁzierten Personen für erforderliche Reparatur- und Wartungsarbeiten geöffnet werden.

8. Verändern Sie die Konstruktion des Detektors NICHT in irgendeiner Weise, da dadurch die Garantie erlischt.

9. Öffnen und schließen Sie das Kabelfach nur sehr Vorsichtig, um Verformungen zu vermeiden.

10. Installation, Einrichtung und Wartung dürfen nur von autorisiertem Fachpersonal durchgeführt werden.

11. Vermeiden Sie das Eindringen von Wasser und/oder Staub in das Kabelfach, um die nicht abgeschirmten

elektronischen Kontakte zu schützen.

12. Sichern Sie den Detektor, wenn Sie die Halterungsschrauben lösen. Wird das Gerät unbeabsichtigt

fallengelassen, kann dies zu Verletzungen führen.

13. Überprüfen Sie vor der Montage die Kontaktﬂächen (Gewinde, ORinge). Achten Sie darauf, dass diese sauber

und frei von Verunreinigungen sind.

14. Überprüfen Sie die ORinge vor der Montage, und ersetzen Sie sie durch Originalteile, wenn sie beschädigt sind.

15. Searchline Excel Plus wird ohne Kabelverschraubungen geliefert. Stellen Sie sicher, dass alle

Kabeleingangsgewinde mit einem geeigneten Stopfen verschlossen sind, um das Eindringen von Wasser

und Beschädigungen des Gewindes zu vermeiden. Bei der Installation müssen die Kabeleingangsstopfen

entfernt und durch die korrekten Kabelverschraubungen, Gewindeadapter oder Blindstopfen ersetzt werden,

um die vor Ort geltenden Bestimmungen für explosionsgefährdete Standorte zu erfüllen.

16. Prüfen Sie, ob der Blindstopfen für seinen Zweck geeignet ist, und stellen Sie sicher, dass er allen landesweit

und regional geltenden Bestimmungen entspricht.

17. Trennen Sie für die Installation der Verkabelung die Searchline Excel PlusInstrumente von der

Stromversorgung. Bei bestehender Stromversorgung dürfen KEINE Kabel installiert oder die Verkabelung

eingerichtet werden.

Searchline Excel Plus wird normalerweise hoch montiert, in der Regel an einem Pfahl mit mitgelieferten

U-Schrauben und unter Abdeckung des zu überwachenden Bereichs. Die im Lieferumfang enthaltene

UniversalMontagehalterung ermöglicht die Montage auf einer Platte, an einem Pfahl oder an anderen

Infrastrukturelementen der Einrichtung. Alle Schrauben sind gesichert, um zu verhindern, dass sie bei der

Installation verloren gehen.

Searchline Excel Plus verfügt über zwei Kabeleingänge zur einfachen Verkabelung mit M25 oder

3/4"NPTOptionen. Die Kabel sind an den Terminalanschlüssen gemäß Anschlussbild terminiert.

Nicht genutzte Kabel müssen in geeigneter Weise terminiert werden. Die Verkabelung muss den vor Ort,

landesweit und unternehmensintern geltenden Bestimmungen entsprechen. Freiliegende oder blanke

Drähte müssen vermieden werden.

Anweisungen zur mechanischen und elektrischen Installation ﬁnden Sie im technischen Handbuch.

Sie können das technische Handbuch auf www.sps.honeywell.com herunterladen.

(16)

VOM BENUTZER KONFIGURIERBARE OPTIONEN

1. Meldernummer

2. Betriebsart

3. Sperrpegel

4. Alarm1Einstellpunkt – ändern

5. Alarm2Einstellpunkt–

hinzufügen

6. Warnpegel

7. Fehlerpegel

8. Überbereichspegel

9. Alarm 1Pegel

10. Alarm 2Pegel

11. PrüftestIntervall

12. LEDModus

13. LEDIntensität

14. SperrTimeoutZeitintervall

15. Einstellung des

Berechtigungscodes

16. Normaler Pegel

17. Alarmverriegelung

18. SchleifenstromModus

19. HARTAbfrageadresse

20. Fehlerrelais

21. Alarm 1Relais

22. Alarm 2Relais

23. Ausgabeeinheit Gasablesung

24. Ansprechzeit (1,2,3 Sek.)

Die Honeywell Fixed PlatformApp ermöglicht die Anpassung der folgenden vom Benutzer

konﬁgurierbaren Optionen:

INBETRIEBNAHME

VORSICHTSHINWEISE

1. Für die Einstellung des Detektors über die BluetoothVerbindung ist ein Mobilgerät mit der Honeywell Fixed

PlatformApp erforderlich.

2. Inbetriebnahme oder Wiederholungsprüfung des Searchline Excel PlusGeräts sind erst abgeschlossen,

wenn das Gerät zur Überprüfung seiner Funktion gemäß seinen Speziﬁkationen getestet wurde.

1. Überprüfen Sie, ob die Searchline Excel PlusGeräte korrekt montiert und verkabelt sind. Anweisungen

ﬁnden Sie im Abschnitt Installation des technischen Handbuchs.

2. Überprüfen Sie, ob die Searchline Excel PlusGeräte korrekt ausgerichtet sind. Anweisungen ﬁnden Sie

im Abschnitt Ausrichtung des technischen Handbuchs.

3. Stellen Sie über Bluetooth eine Verbindung zur Honeywell Fixed PlatformApp her.

4. Schalten Sie den Searchline Excel PlusSender und Empfänger ein.

5. Führen Sie eine Funktionsprüfung und einen 4–20-mASchleifenintegritätstest durch. Anweisungen

ﬁnden Sie im Abschnitt Inbetriebnahme des technischen Handbuchs.

6. Überprüfen Sie, ob die Searchline Excel PlusGeräte gemäß dem relevanten Standortübersichtsdokument

konﬁguriert sind.

7. Passen Sie bei Bedarf die Detektoreinstellungen mithilfe der Honeywell Fixed PlatformApp an.

8. Überprüfen Sie, ob die Searchline Excel PlusSicherheitsausgänge korrekt funktionieren. Anweisungen

ﬁnden Sie im Abschnitt Wartung des technischen Handbuchs.

Sie können das technische Handbuch auf www.sps.honeywell.com herunterladen.

(17)

STATUSSIGNALISIERUNG

Searchline Excel Plus ist mit einer gut sichtbaren LEDStatusanzeige ausgestattet.

Weitere Informationen ﬁnden Sie im Abschnitt Betrieb des technischen Handbuchs.

Betrieb ohne

Bluetooth Farbe Standardschema

Fehler Gelb blinkend Standard

Sperre Gelb stetig Standard

Warnung Gelb blinkend,

alternierend mit

Grün

Standard

Normal Grün stetig Standard

Normal Grün blinkend Optional

Normal Keine Optional

Alarm Rot blinkend Standard

Überbereich Rot blinkend Standard

WARNUNG

Das Verhalten der LEDStatusanzeige ist konﬁgurierbar. Wenn die LEDStatusanzeige anders konﬁguriert ist als

die Standardeinstellung, kann sie andere Zustände anzeigen als andere Ausgaben.

Bedienung mit

Bluetooth

Farbe Standardschema

Fehler Gelb blinkend Standard

Sperre Gelb stetig Standard

Warnung Gelb blinkend,

alternierend mit

Grün

Standard

Normal Blau stetig Standard

Normal Blau blinkend Optional

Alarm Rot blinkend Standard

Überbereich Rot blinkend Standard

Verbindungsaufbau Blau blinkend Standard

Verbunden Blau stetig Standard

Warnung Blau alternierend Standard

(18)

mASchleifenstatussignalisierung

Modus Standardwert (mA) Mindestwert

(mA) Höchstwert

(mA)

Diskreter

Modus Proportionaler

Modus

Fehler 1 0 3.6

Sperre 2 1 3.6

Warnung 3 1 4

Normal 4Proportional zur

Gaskonzentration

420

Alarm 20 Nicht verfügbar 420

Überbereich 21 20 22

PERIODISCHER PRÜFTEST

Der Funktionsumfang von Searchline Excel Plus kann mit den funktionalen Testﬁltern (optional) oder in

Kombination mit der Honeywell Fixed PlatformApp erweitert werden.

Anweisungen zur Durchführung von grundlegenden und erweiterten Tests ﬁnden Sie im Abschnitt

Wartung im technischen Handbuch.

Sie können das technische Handbuch auf www.sps.honeywell.com herunterladen.

(19)

SPEZIFIKATIONEN

Verfügbare Gase

(Leistungsgeprüfte Gase1, 2)

Searchline Excel Plus & Edge reagiert auf eine Vielzahl von

Kohlenwasserstoffgasen*: Methan1.2, Ethan1, Propan1.2, Butan1, Pentan1, Hexan,

Ethylen1, Propylen1; 1 FMLeistungszulassung; 2 DNVZulassung

Optionale Gase Die Kalibrierung auf andere Gase ist optional und sollte mit Honeywell besprochen

werden.

Bereich Methan 05 LEL.m / 0220.000 ppm.m

Ethan 05 LEL.m / 0120.000 ppm.m

Propan 05 LEL.m / 085.000 ppm.m

Butan 05 LEL.m / 070.000 ppm.m

Pentan 05 LEL.m / 055.000 ppm.m

Hexan 05 LEL.m / 050.000 ppm.m

Ethylen 05 LEL.m / 0115.000 ppm.m

Propylen 05 LEL.m / 0100.000 ppm.m

Honeywell SEARCHLINE EXCEL PLUS Manuale utente

Honeywell SEARCHLINE EXCEL PLUS Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti