Beurer HC 25 Manuale utente

D

Reisehaartrockner

Gebrauchsanweisung .................2-9

G

Travel Hair Dryer

Instruction for Use .................. 10-16

F

Sèche-cheveux de voyage

Mode d‘emploi .......................17-23

E

Secador de pelo de viaje

Instrucciones para el uso .......24-30

I

Asciugacapelli da viaggio

Istruzioni per l‘uso ..................31-37

T

Seyahat saç kurutma makinesi

Kullanım kılavuzu .................... 38-44

r

Дорожный фен

Инструкция по применению

..45-52

Q

Podróżna suszarka do włosów

Instrukcja obsługi ...................53-59

HC 25

La pagina sta caricando ...

30 31

I ITALIANO

Indice

1. Uso previsto ..........................................32

2. Spiegazione dei simboli.........................32

3. Uso conforme ........................................33

4. Descrizione dell‘apparecchio ................33

5. Avvertenze di sicurezza .........................33

6. Uso ........................................................ 35

7. Pulizia e cura dell‘apparecchio ............36

8. Dati tecnici .............................................37

9. Smaltimento .........................................37

Fornitura

• Asciugacapelli da viaggio

• Bocchetta professionale

• Le presenti istruzioni per l‘uso

AVVERTENZA

• L’apparecchio è destinato solo a uso domestico/privato e non

commerciale.

• Questo apparecchio può essere utilizzato da ragazzi di età

superiore a 8 anni e da persone con ridotte capacità fisi

-

che, percettive o mentali o non in possesso della necessaria

esperienza e conoscenza, esclusivamente sotto supervisione

oppure se sono stati istruiti in merito alle misure di sicurezza e

comprendono i rischi ad esse correlati.

• I bambini non devono giocare con l’apparecchio.

• La pulizia e la manutenzione a cura dell’utente non devono

essere eseguite da bambini, a meno che non siano sorvegliati.

• Se il cavo di alimentazione dell’apparecchio è danneggiato, è

necessario smaltirlo. Nel caso non sia rimovibile, è necessario

smaltire l’apparecchio.

•

Se l’apparecchio viene utilizzato in bagno, staccare la spina

dopo l’uso in quanto la vicinanza all’acqua costituisce un peri

-

colo anche quando l’apparecchio è spento.

32

• Come ulteriore protezione si consiglia di installare un dispo-

sitivo di protezione contro le correnti di guasto RCD con una

corrente applicata di misurazione non superiore a 30 mA nel

circuito di corrente del bagno. Per maggiori informazioni, con

-

sultare un elettricista.

• Non utilizzare mai l’apparecchio vicino a vasche, lavandini,

docce o altri contenitori che contengono acqua o altri liquidi.

Pericolo di scossa elettrica!

1. Uso previsto

Questo asciugacapelli da viaggio è idoneo per eseguire una piega professionale.

Consente di asciugare i capelli in modo rapido e delicato.

La regolazione della ventola e della temperatura a due livelli consente di adattare l‘asciugacapelli da

viaggio alle proprie esigenze.

La tecnologia a ioni integrata neutralizza i capelli grazie agli ioni a carica negativa, che impedisce

il formarsi della carica elettrostatica. I capelli conservano il loro colore brillante e non diventano

secchi.

La funzione aggiuntiva con aria fredda serve per ﬁssare meglio l‘acconciatura.

Per risparmiare spazio in valigia, l‘impugnatura è richiudibile.

L‘asciugacapelli da viaggio può essere adattato alla tensione di rete (100-120 V o 220-240 V).

L‘apparecchio è concepito solo per l‘uso descritto nelle presenti istruzioni per l‘uso.

Il produttore non è da ritenersi responsabile in caso di danni riconducibili a uso non conforme o

sconsiderato.

2. Spiegazione dei simboli

Nel manuale per l‘uso vengono utilizzati i seguenti simboli.

Pericolo L‘apparecchio non può essere usato nelle vicinanze di acqua

né immerso (ad esempio nel bidet, nella doccia o nella vasca):

pericolo di scossa elettrica!

Avvertenza Segnalazione di rischio di lesioni o pericoli per la salute.

Attenzione Segnalazione di rischi di possibili danni all‘apparecchio/agli

accessori.

Nota Nota che fornisce informazioni importanti.

32 33

3. Uso conforme

L‘asciugacapelli da viaggio può essere impiegato esclusivamente per asciugare i capelli e per uso

privato.

Avvertenza

Utilizzare l‘apparecchio esclusivamente:

• per uso esterno

• per lo scopo per il quale è stato concepito e descritto nelle presenti istruzioni per l‘uso.

4. Descrizione dell‘apparecchio

1

9

2

8

6

7

3

4

5

1 Bocchetta professionale rimovibile e ruotabile

2 Impugnatura richiudibile

3 Commutazione di tensione

4 Guaina antipiega con occhiello per appendere

5 Cavo di alimentazione

6

Tasto per l‘aria fredda

7 Interruttore a scorrimento con tre posizioni:

0 O

1 Flusso dell‘aria debole, aria tiepida

2 Flusso dell‘aria potente, aria calda

8 Griglia di protezione rimovibile con ﬁltro per

ﬁlacci

9 Apertura di uscita dell‘aria

5. Avvertenze di sicurezza

Pericolo

Per evitare danni alla salute, si sconsiglia l’utilizzo dell’apparecchio nei seguenti

casi:

•

Non immergere mai l’apparecchio in acqua o altri liquidi!

Pericolo di scossa elettrica!

34

•

Qualora l’apparecchio dovesse cadere in acqua nonostante tutte le precauzioni, staccare imme-

diatamente la spina dalla presa! Non mettere le mani nell’acqua!

Pericolo di scossa elettrica!

•

Prima di utilizzare nuovamente l’apparecchio, farlo controllare da un’ocina autorizzata! Pericolo

di morte per scossa elettrica!

•

Tenere gli oggetti metallici (ad es. gioielli) lontani dall’apertura di aspirazione per evitare che venga-

no aspirati. Pericolo di scossa elettrica!

•

Non inserire alcun oggetto all’interno del corpo! Pericolo di scossa elettrica!

•

Se l’apparecchio è caduto o ha riportato altri danni, non deve più essere utilizzato. Pericolo di

scossa elettrica e di lesioni!

•

Quando l’apparecchio, il cavo/la presa di alimentazione o gli accessori sono visibilmente dan-

neggiati. In caso di dubbio non utilizzare e consultare il proprio rivenditore o contattare il Servizio

clienti indicato. Pericolo di scossa elettrica!

•

Non utilizzare prolunghe in bagno in modo da poter raggiungere rapidamente la spina in caso di

emergenza.

•

Tenere lontani i bambini dal materiale d’imballaggio. Pericolo di soocamento!

Avvertenza

Per prevenire danni alla salute, attenersi ai punti riportati di seguito:

•

L’asciugacapelli, la ventola e l’apertura di aspirazione non devono essere coperti. Pericolo d’incen-

dio!

• La griglia di protezione [8] e l‘apertura di uscita dell‘aria [9] dell‘asciugacapelli devono essere privi

di ﬁlacci, polvere e capelli. Pericolo d‘incendio!

•

Non utilizzare l’apparecchio per capelli ﬁnti. Pericolo d’incendio!

•

Accertarsi che non vi siano liquidi inﬁammabili nelle vicinanze dell’apparecchio. Pericolo d’incen-

dio!

Avvertenze

•

Estrarre il cavo e la spina dalla presa di corrente.

•

Prima dell’utilizzo dell’apparecchio, rimuovere tutti i materiali di imballaggio.

•

Collegare l’apparecchio unicamente a una presa con la tensione indicata sulla targhetta.

•

Non utilizzare moduli aggiuntivi non raccomandati dal produttore o non proposti come accessori.

•

Non aprire o riparare l’apparecchio per non comprometterne il regolare funzionamento. In caso

contrario la garanzia decade.

•

In caso di guasto o danneggiamento far riparare l’apparecchio in un’ocina qualiﬁcata.

•

Non lasciare mai l’apparecchio incustodito durante l’utilizzo.

•

Non utilizzare l’apparecchio all’aperto.

•

Se l’apparecchio viene dato a terzi, consegnare anche le presenti istruzioni per l’uso.

34 35

6. Uso

Attenzione

• Prima dell‘uso è necessario impostare la tensione di esercizio corrispondente

(100-120 V o 220-240 V) .

Avvertenza

•

Posizionarsi su una superﬁcie asciutta e non conduttiva. Pericolo di scossa elettrica!

•

Accertarsi di avere la mani asciutte! Sussiste il pericolo di scossa elettrica!

• La bocchetta professionale [1] e l‘asciugacapelli possono diventare molto caldi a seconda della

posizione dell‘interruttore e della durata di utilizzo. Pericolo di ustione e d‘incendio!

• Non toccare la bocchetta professionale [1] durante l‘utilizzo in quanto diventa calda. Pericolo

d‘incendio e di ustione!

•

Appoggiare l’asciugacapelli su una superﬁcie ignifuga. Pericolo d’incendio!

•

Prestare attenzione che i capelli non siano aspirati direttamente. Pericolo d’incendio!

Attenzione

•

Non incastrare il cavo di alimentazione [5], ad es. in cassetti o porte.

•

Srotolare il cavo di alimentazione [5] se è aggrovigliato.

•

Non tirare, torcere e piegare il cavo di alimentazione [5] e non trascinarlo o appoggiarlo su oggetti

taglienti e appuntiti o su superﬁci calde. I cavi di alimentazione danneggiati o aggrovigliati aumen-

tano il rischio di scossa elettrica!

Nota

Alla prima accensione viene sprigionato un leggero odore durante i primi minuti di funzionamento.

Ciò è normale e non costituisce un pericolo per la salute. Lasciare acceso l’apparecchio da tre a

cinque minuti. A questo punto può essere usato normalmente.

Asciugatura dei capelli

> Accendere l‘asciugacapelli da viaggio con l‘interruttore a scorrimento [7]:

0 O

1 Flusso dell‘aria debole, aria tiepida

2 Flusso dell‘aria potente, aria calda

> La bocchetta professionale [1] consente di regolare la direzione dell‘aria calda in base alle proprie

esigenze.

> È possibile asciugare i capelli o fare la piega in base alle proprie esigenze.

> L‘aria fredda permette una perfetta riﬁnitura dell‘acconciatura. Raredda i capelli e li ﬁssa per un

risultato ottimale. L‘aria fredda si può attivare in qualsiasi momento tenendo premuto il relativo

tasto. Non appena viene rilasciato il tasto, viene reimpostato il livello di tempe- ratura selezionato

in precedenza.

36 37

> Spegnere l‘asciugacapelli da viaggio dopo ogni utilizzo/interruzione sempre con l‘interruttore a

scorrimento [7] (posizione 0).

> Estrarre la spina dalla presa di corrente dopo ogni utilizzo.

> Lasciare rareddare l‘apparecchio.

> Non avvolgere il cavo di rete intorno all‘apparecchio!

> Conservare l‘apparecchio in un luogo asciutto e non accessibile ai bambini.

> L‘apparecchio può essere appeso a un gancio mediante l‘occhiello per appendere [4].

Nota

Per ottenere risultati ottimali con la tecnologia agli ioni, utilizzare l’asciugacapelli senza accessorio.

7. Pulizia e cura dell‘apparecchio

Pulizia

Attenzione

•

Prima di procedere alla pulizia, estrarre sempre la spina dalla presa di corrente. Pericolo di scossa

elettrica!

•

Accertarsi che non penetri acqua all’interno dell’apparecchio! Pericolo di scossa elettrica!

•

Non utilizzare liquidi inﬁammabili per la pulizia! Pericolo d’incendio!

Nota

•

L’apparecchio non richiede manutenzione.

•

Proteggere l’apparecchio da polvere, sporcizia e umidità.

•

Non lavare l’apparecchio in lavastoviglie!

•

Non utilizzare sistemi di pulizia taglienti, appuntiti, abrasivi e corrosivi o spazzole dure!

•

Il corpo dell’asciugacapelli e gli accessori possono essere puliti con

un panno morbido inumidito con acqua calda.

• Prima di ogni utilizzo eliminare ﬁlacci, polvere e capelli dall‘apertura di uscita dell‘aria [9] e dalla

griglia di protezione con ﬁltro per ﬁlacci [8] mediante un pennello/una spazzola.

36 37

8. Dati tecnici

Peso circa 470 g

Alimentazione AC 100-120 V/220-240 V, 50/60Hz

Potenza assorbita 800-1200W / 1350-1600W

Classe di protezione II

Condizioni ambientali Adatto solo per utilizzo all'interno

Intervallo di temperatura consentito da -10 a +40°C

Salvo modiﬁche tecniche.

Qualsiasi uso non conforme comporta un pericolo!

L‘apparecchio è provvisto di marchio CE e soddisfa le seguenti direttive CE:

• 2006/95/CE Direttiva bassa tensione

• 2004/108/EC Direttiva sulla compatibilità elettromagnetica

9. Smaltimento

Per la salvaguardia dell‘ambiente, alla ﬁne della sua vita utile l‘apparecchio non deve essere smaltito

insieme ai normali riﬁuti domestici.

Lo smaltimento avviene a opera di centri di raccolta autorizzati del proprio paese.

Rispettare le disposizioni locali per lo smaltimento dei materiali.

Smaltire l‘apparecchio secondo la direttiva europea sui riﬁuti di apparecchiature elettriche

ed elettroniche (RAEE).

In caso di dubbi, rivolgersi agli enti comunali responsabili in materia di smaltimento.

L‘ubicazione dei punti di ritiro delle apparecchiature vecchie può essere richiesta

all‘Amministrazione comunale, alle imprese locali di smaltimento riﬁuti oppure al proprio rivenditore.

Possibili errori e variazioni

La pagina sta caricando ...

Beurer HC 25 Manuale utente

Beurer HC 25 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti