Anker PowerConf S360 Manuale utente

Anker PowerConf S360

USER MANUAL

Anker PowerConf S360

USER MANUAL

English 01

Čeština 05

Dansk 09

Deutsch 13

Español 17

Suomi 21

Français 25

Italiano 29

Nederlands 33

Norsk 37

Język polski 41

Portugues do Brasil 45

Pусский 49

Svenska 53

Türkçe 57

日本語 61

󼨫󺈼󻪃 65

简体中文 69

繁體中文 73

 77

 

81

01 EN

At a Glance

1 6 7 8 9 552 3 4

1. Volume down button 6. PD-IN port

2. Mute button 7. USB-A port (USB 3.2 Gen 1, 5 Gbps)

3. Phone call button 8. HDMI port (HDMI 1.4, up to 4K@30 Hz)

4. Volume up button 9. USB-C connector (USB 3.2 Gen 1, 5 Gbps)

5. Microphone

Connecting

There are 2 ways that you can connect the speakerphone to your devices.

Option A

Plug the USB-C connector of the speakerphone into a USB-C port on your PC.

HDMI

Option B

1. Plug the USB-C connector of the speakerphone into a USB-C port on your PC.

2. Connect the speakerphone to a PD power adapter (not included) via the USB-C

port on the back. Then, the speakerphone can power your PC.

EN 02

PD-IN

HDMI

• The speakerphone will automatically power on once it's connected to your PC.

• Once the speakerphone is connected and powered on, all buttons will flash

white for 2 seconds and then stay solid white.

• If necessary, connect the speakerphone to a monitor via the HDMI port, or to a

USB-A device to support data transfer via the USB-A port.

You might need to manually select PowerConf S360 and its built-in microphones for

your PC system or conference software.

• macOS

System Preferences > Sound > Sound Effects / Output / Input

• Windows

Right-click on the sound icon > Open Sound settings > Choose your output device /

Choose your input device

• Software (Zoom, Skype, others)

Settings > Audio > Speaker / Microphone

Controls

×1

2s

×1

03 EN

Press once Answer / End a call

Press and hold for 2 seconds Reject a call

Press once Mute or restore the microphone

Press or press and hold Volume up / down

Make, answer, reject, or end a call only with certied software.

LED Light Guide

Make a call Flashing green

Incoming call

Answer / End a call Solid green for 1 second, then solid

white

Reject a call

Mute on Solid red

Mute off Solid white

Volume up / down Flashing white

AnkerWork Software

software.ankerwork.com

Download and install the AnkerWork software on your PC to update rmware.

EN 04

Specifications

Specications are subject to change without notice.

PD-IN port input 5 V 3 A, 9 V 3 A, 12 V 3 A,

15 V 3 A, 20 V 5 A

Total USB-A port output 5 V 1.5 A (7.5 W max per port)

USB-C connector maximum input 5 V 3 A

USB-C connector output

(with PD-IN port connected to USB-C

adapter, and other port(s) loaded)

5 V 0.5 A, 9 V 0.9 A, 12 V 1.4 A,

15 V 1.45 A, 20 V 1.5 A

USB-C connector maximum output

(with PD-IN port connected to USB-C

adapter, and no other port loaded)

5 V 2.4 A, 9 V 1.85 A, 12 V 2.1 A,

15 V 2.1 A, 20 V 3.6 A

Rated output power 3 W

Speaker driver size 1 x 1.75" full-range driver

Voice pickup frequency 16 kHz

Voice pickup range Up to 6 people

Microphone 4

05 CS

Přehled

1 6 7 8 9 552 3 4

1. Tlačítko snížení hlasitosti 6. Port PD-IN

2. Tlačítko ztlumení 7. Port USB-A (USB 3.2 Gen 1, 5 Gbps)

3. Tlačítko telefonního hovoru 8. Port HDMI (HDMI 1.4, až 4K @ 30 Hz)

4. Tlačítko zvýšení hlasitosti 9. Konektor USB-C (USB 3.2 Gen 1, 5 Gbps)

5. Mikrofon

Připojení

Konferenční mikrofon můžete ke svým zařízením připojit dvěma způsoby.

Možnost A

Konektor USB-C konferenčního mikrofonu zapojte do portu USB-C na počítači.

HDMI

Možnost B

1. Konektor USB-C konferenčního mikrofonu zapojte do portu USB-C na počítači.

2. Konferenční mikrofon připojte k napájecímu adaptéru PD (není součástí dodávky)

přes port USB-C na zadní straně. Konferenční mikrofon pak může napájet

počítač.

CS 06

PD-IN

HDMI

• Konferenční mikrofon se po připojení k počítači automaticky zapne.

• Po připojení a zapnutí začnou nejprve všechna tlačítka konferenčního

mikrofonu 2 vteřiny blikat bíle a poté zůstanou rozsvícena bíle.

• V případě potřeby připojte konferenční mikrofon k monitoru přes port HDMI

nebo k zařízení USB-A, potřebujete-li podporu přenosu dat přes port USB-A.

Je možné, že v počítačovém systému nebo konferenčním softwaru budete muset

zařízení PowerConf S360 a integrované mikrofony manuálně vybrat.

• macOS

Předvolby systému > Zvuk > Zvukové efekty / Výstup / Vstup

• Windows

Pravým tlačítkem myši klikněte na ikonu zvuku > otevřete Nastavení zvuku > Zvolte

výstupní zařízení / Zvolte vstupní zařízení

• Software (Zoom, Skype, jiné)

Nastavení > Zvuk > Reproduktor / Mikrofon

Ovládání

×1

2s

×1

07 CS

Stiskněte jednou Přijmout/ukončit hovor

Stiskněte a podržte 2 sekundy Zamítnout hovor

Stiskněte jednou Ztlumení nebo obnovení mikrofonu

Stiskněte nebo stiskněte

a podržte Zvýšení/snížení hlasitosti

K uskutečnění, přijetí, odmítnutí nebo ukončení hovoru používejte pouze

certikovaný software.

Popis funkcí LED kontrolek

Uskutečnění hovoru Bliká zeleně

Příchozí hovor

Přijmout/ukončit hovor Svítí zeleně po dobu 1 sekundy, poté

svítí bíle

Zamítnout hovor

Ztlumení je aktivní Svítí červeně

Ztlumení je neaktivní Svítí bíle

Zvýšení/snížení hlasitosti Bliká bíle

Software AnkerWork

software.ankerwork.com

Chcete-li aktualizovat rmware, stáhnte si software AnkerWork a nainstalujte ho do poítae.

CS 08

Specifikace

Specikace se mohou bez předchozího upozornění změnit.

Vstup portu PD-IN 5 V 3 A, 9 V 3 A, 12 V 3 A,

15 V 3 A, 20 V 5 A

Celkový výstup portu USB-A 5 V 1,5 A (7,5 W max. na port)

Maximální vstup konektoru USB-C 5 V 3 A

Výstup konektoru USB-C

(s portem PD-IN připojeným k adaptéru

USB-C a načtenými dalšími porty)

5 V 0,5 A, 9 V 0,9 A, 12 V 1,4 A,

15 V 1,45 A, 20 V 1,5 A

Maximální výstup konektoru USB-C

(s portem PD-IN připojeným k adaptéru

USB-C a žádnými dalšími načtenými

porty)

5 V 2,4 A, 9 V 1,85 A, 12 V 2,1 A,

15 V 2,1 A, 20 V 3,6 A

Jmenovitý výstupní výkon 3 W

Velikost reproduktoru Reproduktor s plným rozsahem 1 × 1,75”

Frekvence zachycení hlasu 16 kHz

Rozsah zachycení hlasu Až 6 lidí

Mikrofon 4

09 DA

Et overblik

1 6 7 8 9 552 3 4

1. Knap til lydstyrke ned 6. PD-IN-port

2. Muteknap 7. USB-A-port (USB 3.2 Gen 1, 5 Gbps)

3. Opkaldsknap 8. HDMI-port (HDMI 1.4, op til 4K @ 30 Hz)

4. Knap til lydstyrke op 9. USB-C-stik (USB 3.2 Gen 1, 5 Gbps)

5. Mikrofon

Tilslutning

Du kan slutte højttalertelefonen til dine enheder på to måder.

Mulighed A

Slut højttalertelefonens USB-C-stik til en USB-C-port på din pc.

HDMI

Mulighed B

1. Slut højttalertelefonens USB-C-stik til en USB-C-port på din pc.

2. Slut højttalertelefonen til en PD-strømadapter (medfølger ikke) via USB-C-porten

på bagsiden. Derefter kan højttalertelefonen tænde din pc.

DA 10

PD-IN

HDMI

• Højttalertelefonen tændes automatisk, når den er tilsluttet din pc.

• Når højttalertelefonen er tilsluttet og tændt, blinker alle knapper hvidt i 2

sekunder, hvorefter de lyser hvidt konstant.

• Om nødvendigt skal du slutte højttalertelefonen til en skærm via HDMI-porten

eller til en USB-A-enhed for at understøtte dataoverførsel via USB-A-porten.

Du skal muligvis manuelt vælge PowerConf S360 og de indbyggede mikrofoner til

dit pc-system eller konferencesoftware.

• macOS

Systemindstillinger > Lyd > Lydeffekter/Output/Input

• Windows

Højreklik på lydikonet > Åbn lydindstillinger > Vælg din outputenhed / Vælg din

inputenhed

• Software (Zoom, Skype, andre)

Indstillinger > Lyd > Højttaler / Mikrofon

Kontroller

×1

2s

×1

11 DA

Tryk én gang Besvar / afslut et opkald

Tryk og hold nede i 2 sekunder Afvise et opkald

Tryk én gang Slå lyden fra eller gendan mikrofonen

Tryk eller hold nede Lydstyrke op / ned

Foretag, besvar, afvis eller afslut kun et opkald med certiceret software.

Vejledning til LED-lys

Udgående opkald Blinker grønt

Indgående opkald

Besvar / afslut et opkald Fast grønt lys i 1 sekund, derefter fast

hvidt lys

Afvise et opkald

Slå lyden fra Konstant rød

Slå lyden til Solidt hvid

Lydstyrke op / ned Blinker hvidt

AnkerWork-software

software.ankerwork.com



DA 12

Specifikationer

Specikationerne kan ændres uden forudgående varsel.

Input for PD-IN-port 5 V 3 A, 9 V 3 A, 12 V 3 A,

15 V 3 A, 20 V 5 A

Samlet output for USB-A-port 5 V 1,5 A (7,5 W maks. pr. port)

Maks. input for USB-C-stik 5 V 3 A

Output for USB-C-stik

(med PD-IN-port sluttet til USB-C-adapter

og andre porte anvendt)

5 V 0,5 A, 9 V 0,9 A, 12 V 1,4 A,

15 V 1,45 A, 20 V 1,5 A

Maks. output for USB-C-stik

(med PD-IN-port sluttet til USB-C-adapter

og ingen andre porte anvendt)

5 V 2,4 A, 9 V 1,85 A, 12 V 2,1 A, 15

V 2,1 A, 20 V 3,6 A

Nominel udgangseffekt 3 W

Størrelse på højttalerdriver 1 x 1,75" fuldtonedriver

Opsamling af stemmefrekvens 16 kHz

Område for stemmeopsamling Op til 6 personer

Mikrofon 4

13 DE

Auf einen Blick

1 6 7 8 9 552 3 4

1. Lautstärketaste (leiser) 6. PD-IN-Anschluss

2. Stummschalttaste 7. USB-A-Anschluss (USB 3.2 Gen 1, 5 Gbit/s)

3. Anruftaste 8. HDMI-Anschluss (HDMI 1.4, bis zu 4K bei 30 Hz)

4. Lautstärketaste (lauter) 9. USB-C-Anschluss (USB 3.2 Gen 1, 5 Gbit/s)

5. Mikrofon

Verbinden

Es gibt zwei Möglichkeiten, wie Sie die Freisprecheinrichtung mit Ihren Geräten

verbinden können.

Option A

Schließen Sie den USB-C-Anschluss der Freisprecheinrichtung an einen USB-C-

Anschluss Ihres PCs an.

HDMI

Option B

1. Schließen Sie den USB-C-Anschluss der Freisprecheinrichtung an einen USB-C-

Anschluss Ihres PCs an.

2. Verbinden Sie die Freisprecheinrichtung über den USB-C-Anschluss auf der

Rückseite mit einem PD-Netzteil (nicht im Lieferumfang enthalten). Dann

können Sie mit der Freisprecheinrichtung Ihren PC mit Strom versorgen.

DE 14

PD-IN

HDMI

• Die Freisprecheinrichtung schaltet sich automatisch ein, sobald sie mit Ihrem PC

verbunden ist.

• Sobald die Freisprecheinrichtung angeschlossen und eingeschaltet ist, blinken

alle Tasten 2 Sekunden lang weiß und bleiben dann dauerhaft weiß.

• Schließen Sie die Freisprecheinrichtung bei Bedarf über den HDMI-Anschluss an

einen Monitor oder an ein USB-A-Gerät an, um die Datenübertragung über den

USB-A-Anschluss zu unterstützen.

Je nach PC-System oder Konferenz-Software müssen Sie PowerConf S360 und die

integrierten Mikrofone möglicherweise manuell auswählen.

• macOS

Systemeinstellungen > Ton > Soundeffekte/Ausgang/Eingang

• Windows

Rechtsklicken Sie auf das Sound-Symbol > Öffnen Sie Soundeinstellungen > Wählen

Sie ein Ausgabegerät / Wählen Sie ein Eingabegerät

• Software (Zoom, Skype, sonstige)

Einstellungen > Audio > Lautsprecher/Mikrofon

Steuerung

×1

2s

×1

15 DE

Einmal drücken Einen Anruf annehmen/beenden

2 Sekunden lang gedrückt halten Einen Anruf ablehnen

Einmal drücken Mikrofon stummschalten oder

wiederherstellen

Drücken oder gedrückt halten Laut/Leise

Tätigen, Annehmen, Ablehnen oder Beenden eines Anrufs nur mit zertifizierter

Software.

Anleitung zu LED-Anzeigen

Anruf tätigen Blinkt grün

Eingehender Anruf

Einen Anruf annehmen/beenden Leuchtet 1 Sekunde lang grün, dann

weiß

Einen Anruf ablehnen

Stummschaltung aktiviert Leuchtet rot

Stummschaltung deaktiviert Leuchtet weiß

Laut/Leise Blinkt weiß

AnkerWork-Software

software.ankerwork.com





DE 16

Technische Daten

Änderungen der technischen Daten ohne Vorankündigung vorbehalten.

PD-IN-Eingangsanschluss 5 V 3 A, 9 V 3 A, 12 V 3 A, 15 V 3 A,

20 V 5 A

USB-A-Ausgangsanschluss

gesamt 5 V 1,5 A (7,5 W max. pro Anschluss)

USB-C-Eingangsanschluss max. 5 V 3 A

USB-C-Ausgangsanschluss

(wenn der PD-IN-Anschluss mit

dem USB-C-Adapter verbunden

ist und andere Anschlüsse belegt

sind)

5 V 0,5 A, 9 V 0,9 A, 12 V 1,4 A,

15 V 1,45 A, 20 V 1,5 A

USB-C-Ausgangsanschluss max.

(wenn der PD-IN-Anschluss mit

dem USB-C-Adapter verbunden

ist und keine anderen Anschlüsse

belegt sind)

5 V 2,4 A, 9 V 1,85 A, 12 V 2,1 A,

15 V 2,1 A, 20 V 3,6 A

Nennausgangsleistung 3 W

Lautsprechertreibergröße 1 x 1,75" Breitbandtreiber

Sprachaufnahmefrequenz 16 kHz

Aufnahmebereich Bis zu 6 Personen

Mikrofon 4

17 ES

Vista general

1 6 7 8 9 552 3 4

1. Botón de bajar el volumen 6. Puerto de entrada PD

2. Botón de silencio 7. Puerto USB-A (USB 3.2 Gen 1, 5 Gbps)

3. Botón de llamada 8. Puerto HDMI (HDMI 1.4, hasta 4K, a 30 Hz)

4. Botón de subir el volumen 9. Conector USB-C (USB 3.2 Gen 1, 5 Gbps)

5. Micrófono

Conectando

Hay 2 formas en las que puede conectar el altavoz a sus dispositivos.

Opción A

Enchufe el conector USB-C del altavoz al puerto USB-C del PC.

HDMI

Opción B

1. Enchufe el conector USB-C del altavoz al puerto USB-C del PC.

2. Conecte el altavoz a un adaptador de corriente PD (no incluido) a través del

puerto USB-C que hay en la parte de atrás. De este modo, el altavoz dará

corriente al PC.

ES 18

PD-IN

HDMI

• El altavoz se encenderá automáticamente al conectarlo al PC.

• Cuando el altavoz esté conectado y encendido, todos los botones parpadearán

en blanco durante 2 segundos y luego se quedarán en blanco jo.

• Si es necesario, conecte el altavoz a un monitor a través del puerto HDMI o a un

dispositivo con conexión USB-A para transferir datos a través del puerto USB-A.

Es posible que deba seleccionar PowerConf S360 de forma manual y sus micrófonos

integrados en el sistema del PC o el software de conferencias.

• macOS

Preferencias del sistema > Sonido > Efectos de sonido / Salida / Entrada

• Windows

Haga clic con el botón derecho en el icono de sonido > Abra Conguración del

sonido > Seleccione el dispositivo de salida/Seleccione el dispositivo de entrada

• Software (Zoom, Skype u otros)

Conguración > Sonido > Altavoz/Micrófono

Controles

×1

2s

×1

La pagina sta caricando ...

Anker PowerConf S360 Manuale utente

Anker PowerConf S360 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti