10S
AVVERTENZA
Per ridurre al minimo il rischio di infortunio grave, morte o danni al prodotto, leggere la Guida dell'utente e la Guida di riferimento rapido prima di utilizzare
il prodotto per la prima volta. In mancanza di tali documenti o qualora siano illeggibili, visitare la pagina sena.com per accedervi. Conservare entrambe le
Guide per consultazione futura.
© 1998-2023 Sena Technologies Co., Ltd. Tutti i diritti riservati.
Sena Technologies, Inc si riserva il diritto di apportare modiche e miglioramenti al prodotto senza preavviso.
Sena™ è un marchio di Sena Technologies Co., Ltd. e delle sue controllate situate negli USA e in altri Paesi. SF1™, SF2™, SF4™, SFR™, SRL™, SRL2™,
SRL3™, SRL-EXT™, SRL-Mesh™, Momentum™, Momentum INC™, Momentum Lite™, Momentum Pro™, Momentum INC Pro™, Momentum EVO™,
Cavalry™, Latitude SR™, Latitude SX™, Latitude S1™, 30K™, 33i™, 50S™, 50R™, 50C™, 5S™, 5R™, 5R LITE™, 20S EVO™, 20S™, 10S™, 10C™, 10C
PRO™, ProRide EVO™, 10C EVO™, 10U™, 10Upad™, 10R™, ACS10™, ACS-RAM™, C1™, C10™, CAST™, 3S™, 3S PLUS™, SMH5™, SMH5-FM™,
SMH5 MultiCom™, SMH10™, SMH10R™, SPH10™, SPH10H-FM™, Savage™, Prism Tube WiFi™, Prism™, Bluetooth Audio Pack for GoPro®, IMPULSE™,
FURY™, R1™, R1 EVO™, R1 EVO CS™, R2™, R2 EVO™, R2X™, M1™, M1 EVO™, RUMBA™, RC1™, RC3™, RC4™, STRYKER™, Handlebar Remote™,
Wristband Remote™, PowerPro Mount™, Powerbank™, FreeWire™, WiFi Docking Station™, WiFi Sync Cable™, WiFi Adapter™, +mesh™, +Mesh
Universal™, MeshPort Blue™, MeshPort Red™, MeshPort Black™, Econo™, OUTLANDER M™, OUTRUSH™, OUTRUSH R™, OUTSTAR™, OUTSTAR
S™, OUTFORCE™, OUTRIDE™, OUTRUSH M™, EcoCom™, Parani A10™, Parani A20™, Parani M10™, pi™, Snowtalk™, Snowtalk2™, SR10™, SR10i™,
SM10™, SPIDER RT1™, SPIDER ST1™, X1™, X1 Pro™, X1S™, EXPAND™, EXPAND BOOM™, EXPAND MESH™, Bluetooth Mic & Intercom™, Tufftalk™,
Tufftalk Lite™, Tufftalk M™, NAUTITALK Bosun™, NAUTITALK N2R™ sono marchi registrati di Sena Technologies Co., Ltd. o delle sue controllate. Questi
marchi non possono essere usati senza l'espresso consenso di Sena.
GoPro® è un marchio registrato di Woodman Labs, San Mateo, California. Sena Technologies Co., Ltd. (“Sena”) non è una consociata di Woodman Labs.
Il Bluetooth Pack per GoPro® di Sena è un accessorio postvendita appositamente progettato e prodotto da Sena Technologies Co., Ltd. per GoPro® Hero3
ed Hero4 che offre funzionalità Bluetooth.
La parola e i loghi Bluetooth® sono di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. e qualsivoglia utilizzo di tali marchi da parte di Sena è concesso in licenza. iPhone
ed iPod touch sono marchi registrati di Apple Inc. Zumo™ è un marchio registrato di Garmin Ltd. o delle sue controllate. TomTom™ è un marchio o marchio
registrato di proprietà di TomTom International B.V. Altri marchi e denominazioni commerciali sono di proprietà dei rispettivi proprietari.
10S
Italiano
CONTENUTO
1 INTRODUZIONE .......................................................................................................4
2 CONTENUTO DELLA CONFEZIONE ......................................................................5
3 INSTALLAZIONE DELLA CUFFIA 10S SUL CASCO ..............................................7
3.1 Installazione dell'unità principale ............................................................................................ 7
3.2 Installazione degli auricolari ...................................................................................................9
3.3 Installazione dei microfoni.....................................................................................................10
4 NOZIONI INTRODUTTIVE ..................................................................................... 13
4.1 Funzionamento dei pulsanti ..................................................................................................13
4.2 Accensione e spegnimento ..................................................................................................13
4.3 Ricarica .................................................................................................................................13
4.4 Avviso di batteria scarica ......................................................................................................14
4.5 Controllo del livello batteria ...................................................................................................14
4.6 Regolazione del volume ........................................................................................................15
4.7 Software Sena .......................................................................................................................15
5 ACCOPPIAMENTO DELLA CUFFIA 10S CON DISPOSITIVI BLUETOOTH ...... 16
5.1 Accoppiamento telefono ....................................................................................................... 16
5.2 Accoppiamento secondo telefono .......................................................................................17
5.3 Accoppiamento intercom ......................................................................................................18
6 TELEFONO, GPS ................................................................................................... 20
6.1 Effettuare e rispondere alle chiamate ...................................................................................20
6.2 Composizione rapida ............................................................................................................ 20
6.3 Navigatore GPS .....................................................................................................................21
7 MUSICA STEREO .................................................................................................. 22
7.1 Con lo stereo wireless Bluetooth ...........................................................................................22
7.2 Condivisione della musica ....................................................................................................23
8 INTERCOM ............................................................................................................. 23
8.1 Intercom a due voci ..............................................................................................................23
8.2 Intercom a tre voci.................................................................................................................24
8.3 Intercom a quattro voci .........................................................................................................26
9 CONFERENZA TELEFONICA CON PARTECIPANTE INTERCOM
A TRE VOCI ........................................................................................................... 27
10 GROUP INTERCOM .............................................................................................. 28
11 UNIVERSAL INTERCOM ....................................................................................... 29
11.1 Accoppiamento intercom universale ....................................................................................30
11.2 Universal Intercom a due voci ..............................................................................................30
11.3 Universal Intercom a tre voci ................................................................................................31
11.4 Universal Intercom a quattro voci .........................................................................................32
12 PRIORITÀ FUNZIONI............................................................................................. 34
13 IMPOSTAZIONE DELLA CONFIGURAZIONE ..................................................... 34
13.1 Impostazione della congurazione della cufa ....................................................................34
13.2 Impostazioni di congurazione del software ........................................................................35
14 TELECOMANDO .................................................................................................... 39
14.1 Accoppiamento con l'Handlebar Remote ............................................................................39
14.2 Utilizzo dell'Handlebar Remote ............................................................................................39
15 AGGIORNAMENTO DEL FIRMWARE .................................................................. 41
16 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI ............................................................................ 41
16.1 Fallimento del collegamento intercom ..................................................................................41
16.2 Ricollegamento intercom ......................................................................................................41
16.3 Reset dopo errore .................................................................................................................42
16.4 Impostazioni di fabbrica .......................................................................................................42
10S
4
1 INTRODUZIONE
Grazie per aver scelto il sistema di comunicazione Bluetooth per
motocicletta Sena 10S. Con la cufa modello 10S, è possibile telefonare
con il telefono Bluetooth a mani libere, ascoltare musica stereo o le
istruzioni vocali del navigatore GPS in wireless e tenere conversazioni
intercom in collegamento duplex completo con un passeggero o altri
motociclisti.
Leggere attentamente la Guida dell'utente prima di usare la cufa.
Visitare inoltre il sito www.sena.com per la versione più recente della
Guida dell'utente ed altre informazioni relative ai prodotti Bluetooth di
Sena.
Caratteristiche della cufa 10S:
• Bluetooth 5
• Intercom a più voci no a 4 collegamenti
• Intercom Bluetooth con un raggio massimo di 1,6 chilometri*
• Smartphone App per iPhone e Android
• Universal Intercom™
• Condivisione della musica
• Messaggi vocali intuitivi
• Advanced Noise Control™
• Semplicità d'utilizzo grazie alla manopola versatile
• Utilizzabile durante la ricarica in viaggi su strada
• Resistente all'acqua per l'uso in condizioni climatiche avverse
• Supporto per Handlebar Remote opzionale (non incluso)
• Possibilità di aggiornamento del rmware
* in spazi aperti
10S
5
Italiano
2 CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
• Unità principale cuffia
• Unità di aggancio
• Adattatore di montaggio incollato alla superficie
Auricolare
• Auricolari (2)
• Adesivi a strappo per auricolari (4)
• Imbottiture per auricolari (Spesse) (2)
• Imbottiture per auricolari (Sottili) (2)
Microfono con lo
• Microfono con filo
• Adesivo a strappo per microfono con filo
10S
6
Altro
• Cavo USB alimentazione e trasferimento dati
• Chiave a brugola
Microfono con asticella con lo
• Microfono con asticella con filo
• Adesivo a strappo per microfono con filo
• Coprimicrofono in spugna (2)
• Supporto per microfono con asticella
• Adesivo a strappo del supporto per microfono con asticella
10S
7
Italiano
3 INSTALLAZIONE DELLA CUFFIA 10S SUL
CASCO
Connettore auricolare
sinistro
Connettore del microfono
Connettore auricolare destro
Porta Earbud
Unità di aggancio 10S
3.1 Installazione dell'unità principale
3.1.1 Utilizzo dell'Unità di aggancio
1. Allentare le due viti sulla piastra posteriore dell'unità di aggancio
utilizzando la chiave a brugola in dotazione.
1
2
2. Inserire la piastra posteriore dell'unità di aggancio fra l'imbottitura
interna e la calotta esterna sul lato sinistro del casco.
10S
8
3. Stringere le due viti nché l'unità di aggancio non è saldamente
ssata al casco.
1
2
1
2
4. Fissare l'unità principale all'unità di aggancio no a quando scatta in
posizione. Ora l'unità principale è ssata all'unità di aggancio.
1
2
3.1.2 Uso dell'Adattatore di montaggio incollato alla supercie
Se non è possibile installare l'unità di aggancio sul casco, è possibile
utilizzare l'adattatore di montaggio incollato alla supercie per ssare
l'unità di aggancio sulla supercie del casco.
1. Pulire con un panno umido l'area sul lato sinistro del casco dove
verrà ssato l'adattatore di montaggio incollato alla supercie, quindi
asciugare completamente.
2. Rimuovere la pellicola protettiva del nastro adesivo dell'adattatore di
montaggio incollato alla supercie e ssarlo al casco.
10S
9
Italiano
3. Assicurarsi che la piastra di montaggio incollata alla supercie
aderisca saldamente al casco. Per la massima aderenza occorrono
24 ore.
4. Fissare l'unità di aggancio all'adattatore di montaggio incollato alla
supercie utilizzando due viti.
1
2
ATTENZIONE:
Sena raccomanda l'utilizzo dell'unità di aggancio. L'adattatore di montaggio
incollato alla supercie viene fornito per comodità, ma non è il metodo di
ssaggio consigliato. Sena non è responsabile per il suo utilizzo.
5. Fissare l'unità principale all'adattatore di montaggio incollato alla
supercie no a quando scatta in posizione. Ora l'unità principale è
ssata all'unità di aggancio.
3.2 Installazione degli auricolari
1. Rimuovere le pellicole protettive degli adesivi a strappo per auricolari
per scoprire la supercie adesiva. Successivamente, ssare gli
adesivi alle cavità per le orecchie all'interno del casco.
2. Fissare gli auricolari agli adesivi a strappo per auricolari all'interno
del casco.
10S
10
3.3 Installazione dei microfoni
3.3.1 Uso del Microfono con asticella con lo
1. Rimuovere la pellicola protettiva dell'adesivo a strappo per
microfono con asticella con lo per scoprire la supercie adesiva.
Successivamente, ssare l'adesivo a strappo sulla supercie interna
della calotta esterna sinistra.
3. Allineare le frecce sull'unità di aggancio e i cavi degli auricolari e
inserire questi ultimi nel connettore di ciascun auricolare.
Nota:
1.
L'unità di aggancio viene collegata tramite tre cavi. Il cavo più lungo è per
l'auricolare destro. Il secondo cavo più lungo è per l'auricolare sinistro. Il
cavo più corto è per il microfono.
2.
Se il casco è dotato di cavità per le orecchie troppo profonde, è possibile
utilizzare le imbottiture per auricolari in modo da avvicinare gli auricolari alle
orecchie.
10S
11
Italiano
2. Fissare la piastra di montaggio del microfono con asticella con lo
all'adesivo a strappo.
Nota:
1.
Dopo aver installato il microfono con asticella con lo, assicurarsi di
reinstallare l'imbottitura interna del casco.
2.
Per garantire un'installazione sicura, è possibile utilizzare il supporto per
microfono con asticella dopo avervi ssato l'adesivo a strappo del supporto
per microfono con asticella.
3. Assicurarsi che il ricevitore del microfono sia posizionato vicino alla
bocca.
4. Regolare la testa del microfono in modo che la piastra sia rivolta
verso l'esterno rispetto alla bocca.
Piastra
5. Allineare le frecce sull'unità di aggancio e i cavi del microfono e
inserire quest'ultimo nel connettore del microfono.
Nota:
L'unità principale viene collegata tramite tre cavi. Il cavo più lungo è per
l'auricolare destro. Il secondo cavo più lungo è per l'auricolare sinistro. Il cavo
più corto è per il microfono.
10S
12
3.3.2 Uso del Microfono con lo
Se si possiede un casco integrale, è possibile utilizzare il microfono con
lo.
1. Rimuovere la pellicola protettiva dell'adesivo a strappo per microfono
con lo per scoprire la supercie adesiva. Successivamente, ssare
l'adesivo a strappo all'interno della mentoniera del casco.
2. Fissare il microfono con lo all'adesivo a strappo per microfono con
lo.
3. Allineare le frecce sull'unità di aggancio e i cavi del microfono e
inserire quest'ultimo nel connettore del microfono.
Nota:
1.
Dopo aver collegato tutti i cavi, riporre i cavi in eccesso dietro l'imbottitura
interna del casco per evitare di danneggiare i li.
2.
L'unità principale viene collegata tramite tre cavi. Il cavo più lungo è per
l'auricolare destro. Il secondo cavo più lungo è per l'auricolare sinistro. Il
cavo più corto è per il microfono.
ATTENZIONE:
Quando si rimuove la cufa, assicurarsi per prima cosa di scollegare tutti i cavi
dall'unità di aggancio. Successivamente, la rimozione dell'unità principale e
dell'unità di aggancio, in quest'ordine, può avvenire in sicurezza.
10S
13
Italiano
4 NOZIONI INTRODUTTIVE
4.1 Funzionamento dei pulsanti
LED di stato
LED
ricarica
Porta di ricarica CC e
aggiornamento del firmware
Pulsante telefono
• Risposta e conclusione di una chiamata telefonica
• Chiamata rapida
• Trasferimento di chiamata tra il telefono e la cuffia
• Accesso alla modalità accoppiamento con i
cellulari
• Accesso alla modalità di accoppiamento
dispositivo stereo Bluetooth
• Accesso alla modalità reset di fabbrica
Manopola
• Risposta e conclusione di una chiamata telefonica
• Rifiuto di una chiamata in arrivo sul telefono
• Avvio e conclusione di una conversazione
intercom
• Regolazione del volume tramite rotazione
• Riproduzione e messa in pausa del dispositivo
stereo Bluetooth
• Passaggio alla traccia successiva o precedente
ruotando la manopola e tenendo premuto il
pulsante
• Accesso alla modalità accoppiamento intercom
• Accesso all'impostazione della configurazione
vocale
• Navigazione all'interno del menu configurazione
Pulsanti della cufa 10S
4.2 Accensione e spegnimento
Per accendere la cufa, premere il pulsante telefono e la manopola
contemporaneamente mentre vengono emessi dei segnali acustici di
intensità crescente e un comando vocale, “Ciao”. Per spegnere la cufa,
premere il pulsante telefono e la manopola contemporaneamente mentre
vengono emessi dei segnali acustici di intensità decrescente e un
comando vocale, “Arrivederci”.
4.3 Ricarica
AVVERTENZA
Per caricare la batteria, utilizzare il solo caricatore approvato fornito dal
produttore. L'uso di caricatori non approvati potrebbe provocare incendi,
esplosioni, perdite e altri rischi, che potrebbero anche ridurre la durata o le
prestazioni della batteria.
Per caricare la cufa, collegare il cavo USB alimentazione e trasferimento
dati in dotazione alla porta USB di un computer o a un caricatore a parete
USB. Durante la ricarica, il LED ricarica diventa rosso e diventa blu
quando la cufa è totalmente carica. Per ricaricare completamente la
batteria, sono necessarie circa 2,5 ore.
10S
14
oppure
Adattatore CA
Nota:
Con i prodotti Sena può essere utilizzato un caricatore USB di qualunque
marca con certicazione FCC, CE o IC.
4.4 Avviso di batteria scarica
Quando il livello della batteria è basso, il LED blu lampeggiante in
modalità stand-by diventa rosso e vengono emessi tre segnali acustici a
mezzo tono e un comando vocale, “Batteria scarica”.
4.5 Controllo del livello batteria
È possibile controllare il livello batteria in due diversi modi, in fase di
accensione della cufa.
4.5.1 Indicatore LED
In fase di accensione della cufa, il LED rosso lampeggia rapidamente
indicando il livello batteria.
4 lampi = Alto, 70 ~ 100%
3 lampi = Medio, 30 ~ 70%
2 lampi = Basso, 0 ~ 30%
Nota:
1.
Con l'uso, la durata della batteria potrebbe diminuire nel tempo.
2.
La durata di vita della batteria potrebbe variare in base alle condizioni, ai
fattori ambientali, alle funzioni del prodotto in uso e ai dispositivi utilizzati in
abbinamento.
10S
15
Italiano
4.5.2 Indicatore messaggio vocale
Quando viene accesa la cufa, tenere premuto il pulsante telefono e la
manopola contemporaneamente per circa 3 secondi, no a quando
vengono emessi tre segnali acustici di tono alto. Successivamente verrà
emesso un messaggio vocale ad indicare il livello batteria. Tuttavia, se si
rilasciano i pulsanti non appena si accende la cufa, il messaggio vocale
che indica il livello batteria non verrà emesso.
4.6 Regolazione del volume
Il volume può essere regolato facilmente ruotando la manopola. Quando
il volume raggiunge il livello massimo o minimo, viene emesso un segnale
acustico. Il volume è impostato e mantenuto in modo indipendente su
livelli diversi per ciascuna sorgente audio, anche quando la cufa viene
riavviata. Ad esempio, una volta impostato il volume per il telefono a mani
libere, il livello non sarà modicato quando si regola il volume della
musica del lettore MP3 Bluetooth. Tuttavia, se il volume viene regolato
durante la modalità di stand-by, questo inuenzerà i livelli di volume di
tutte le sorgenti audio.
AVVERTENZA
L'utilizzo del prodotto ad alto volume per lunghi periodi di tempo potrebbe
provocare danni ai timpani o all'udito. Mantenere il volume a livelli modesti per
evitare danni.
4.7 Software Sena
4.7.1 Sena Device Manager
Sena Device Manager consente di aggiornare il rmware e di congurare
le relative impostazioni direttamente da PC o da computer Apple. Per il
download di Sena Device Manager, visitare il sito sena.com.
4.7.2 App Sena Motorcycles
Accoppiando semplicemente il telefono con la cufa, è possibile utilizzare
l'app Sena Motorcycles per una congurazione e una gestione più
rapide e semplici.
• Scaricare
– Android: Google Play Store > Sena Motorcycles
– iOS: App Store > Sena Motorcycles
10S
16
5 ACCOPPIAMENTO DELLA CUFFIA 10S CON
DISPOSITIVI BLUETOOTH
Prima di usare la cufa Bluetooth 10S con altri dispositivi Bluetooth per la
prima volta, è necessario accoppiarli tra loro. Il modello 10S può essere
accoppiato con telefoni Bluetooth, dispositivi stereo Bluetooth come
lettori MP3, con navigatori GPS Bluetooth specici per motociclette e con
altre cufe Bluetooth Sena. L'operazione di accoppiamento è necessaria
solo una volta per ogni dispositivo Bluetooth. La cufa rimane accoppiata
con i dispositivi e vi si riconnette automaticamente quando si troveranno
entro la portata massima. Ogni qualvolta la cufa si ricollega al dispositivo
accoppiato, vengono emessi un singolo segnale acustico di tono alto e il
messaggio vocale “Telefono connesso” se si tratta di un telefono,
“Media connesso” se si tratta di un dispositivo stereo Bluetooth.
5.1 Accoppiamento telefono
Esistono tre modi per accoppiare il telefono.
5.1.1 Accoppiamento iniziale della cua
La cufa entra automaticamente in modalità accoppiamento telefono
quando viene accesa per la prima volta, oppure nella seguente situazione:
• Riavvio dopo aver eseguito il Reset; oppure
• Riavvio dopo aver eseguito Cancellare tutti gli accoppiamenti.
1. Tenere premuto il pulsante telefono e la Manopola per 1 secondo
no a quando viene emesso il comando vocale “Accoppiamento
telefono”.
2. Cercare dispositivi Bluetooth sullo smartphone. Selezionare Sena
10S dall'elenco dei dispositivi rilevati sul telefono.
3. Inserire 0000 come PIN. Alcuni telefoni potrebbero non chiedere il
PIN.
Nota:
•
La modalità accoppiamento telefono resta attiva per 3 minuti.
•
Per annullare l'accoppiamento telefono, premere il Pulsante telefono o la
manopola.
10S
17
Italiano
5.1.2 Accoppiamento con la cua spenta
1. Con la cufa spenta, tenere premuto il pulsante telefono e la Manopola
no a quando viene emesso il comando vocale “Accoppiamento
telefono”.
2. Cercare dispositivi Bluetooth sullo smartphone. Selezionare Sena
10S dall'elenco dei dispositivi rilevati sul telefono.
3. Inserire 0000 come PIN. Alcuni telefoni potrebbero non chiedere il
PIN.
5.1.3 Accoppiamento con la cua accesa
1. Con la cufa accesa, tenere premuto il pulsante telefono per 5 secondi
no a quando viene emesso il comando vocale “Accoppiamento
telefono”.
2. Cercare dispositivi Bluetooth sullo smartphone. Selezionare Sena
10S dall'elenco dei dispositivi rilevati sul telefono.
3. Inserire 0000 come PIN. Alcuni telefoni potrebbero non chiedere il
PIN.
5.2 Accoppiamento secondo telefono
1. Per accoppiare il secondo telefono, tenere premuta la manopola
per 5 secondi no a quando il LED rosso lampeggia rapidamente
e viene emesso il messaggio vocale “Accoppiamento intercom”.
2. Entro 2 secondi, premere nuovamente il pulsante telefono, quindi
il LED lampeggia rapidamente in blu e viene emesso un comando
vocale, “Accoppiamento secondo telefono”.
3. Cercare dispositivi Bluetooth sul telefono. Selezionare Sena 10S
dall'elenco dei dispositivi rilevati sul telefono.
4. Inserire 0000 come PIN. Alcuni telefoni potrebbero non chiedere il
PIN.
5. Il telefono conferma che l'accoppiamento è stato completato e che
la cufa 10S è pronta per l'uso. Viene emesso un comando vocale,
“Dispositivo accoppiato”.
10S
18
5.3 Accoppiamento intercom
È possibile accoppiare con la cufa no a tre persone aggiuntive per
effettuare conversazioni intercom Bluetooth.
A
B
C
D
Accoppiamento di A e B
5.3.1 Uso di Smart Intercom Pairing (SIP)
SIP consente all'utente di effettuare un rapido accoppiamento con gli
amici per la comunicazione intercom eseguendo la scansione del codice
QR sull'app Sena Motorcycles, senza dover ricordare il funzionamento
del pulsante.
1. Accoppiare il telefono con la cufa.
2. Aprire l'app Sena Motorcycles e toccare (menu Smart Intercom
Pairing).
3. Effettuare la scansione del codice QR visualizzato sul telefono
dell'amico (B).
• L'amico (B) può visualizzare il codice QR sul telefono toccando
> Codice QR ( ) sull'app Sena Motorcycles.
4. Toccare Salva e assicurarsi che l'amico (B) sia accoppiato
correttamente con l'utente (A).
5. Toccare Scansiona ( ) e ripetere i passaggi 3 e 4 per effettuare
l'accoppiamento con gli amici intercom (C) e (D).
Nota:
Smart Intercom Pairing (SIP)
non è compatibile con i prodotti Sena che
utilizzano
Bluetooth 3.0 o inferiore
.
10S
19
Italiano
5.3.2 Uso del pulsante
La cufa 10S può essere accoppiata con altre tre cufe per una
conversazione intercom via Bluetooth.
1. Accendere le due cufe 10S (A e B) da accoppiare.
2. Tenere premuta la manopola delle cufe A e B per 5 secondi
no a quando i LED rossi delle due unità iniziano a lampeggiare
rapidamente. Viene emesso un comando vocale, “Accoppiamento
intercom”.
3. Premere la manopola di una delle due cufe A o B e attendere no
a quando i LED di entrambe le cufe diventino blu e il collegamento
intercom venga automaticamente stabilito. Le due cufe 10S A e B
sono accoppiate l'una all'altra per la conversazione intercom. Se il
processo di accoppiamento non termina entro un minuto, la cufa
10S torna alla modalità stand-by.
4. Seguendo la stessa procedura già descritta, è possibile eseguire
altri accoppiamenti tra le cufe A e C e tra le cufe A e D.
5. La sequenza di accoppiamento intercom è ‘Last-Come, First-
Served (LCFS, ovvero Ultimo arrivato, Primo servito)’. Se una
cufa ha più cufe accoppiate per conversazioni intercom, la cufa
accoppiata per ultima viene impostata come primo amico intercom.
L'amico intercom precedente diventa il secondo amico intercom,
quindi il terzo amico intercom.
Nota:
Ad esempio, dopo le procedure di accoppiamento descritte in precedenza, la
cufa D è il
primo amico intercom
della cufa A. La cufa C è il
secondo
amico intercom
della cufa A e la cufa B è il
terzo amico intercom
della
cufa A.
10S
20
6 TELEFONO, GPS
6.1 Effettuare e rispondere alle chiamate
1. In caso di chiamata in arrivo, è sufciente premere il pulsante
telefono o la manopola per rispondere alla chiamata.
2. Inoltre, se la Risposta telefonica attivata a voce (VOX telefono) è
abilitata, è possibile rispondere alla chiamata in arrivo pronunciando
ad alta voce una qualsiasi parola a scelta, a meno che non si è
collegati a intercom.
3. Per terminare una chiamata, premere il pulsante telefono o la
manopola per 2 secondi no a quando viene emesso un singolo
segnale acustico di tono medio, oppure attendere che la persona
che è stata chiamata termini la conversazione.
4. Per riutare una chiamata, premere la manopola per 2 secondi no a
quando viene emesso un segnale acustico mentre il telefono squilla.
5. Esistono vari modi per effettuare una chiamata:
– Inserire il numero sul tastierino numerico del telefono ed effettuare
la chiamata. La chiamata viene trasferita automaticamente alla
cufa.
– Premere il pulsante telefono nella modalità stand-by per attivare la
composizione vocale del telefono. A tale scopo, il telefono deve
essere dotato della funzione di composizione vocale. Per ulteriori
istruzioni, consultare il
manuale del telefono
.
Nota:
1.
Se alla cufa sono collegati due telefoni e c'è una chiamata in arrivo dal
secondo telefono durante la chiamata del primo telefono, è comunque
possibile ricevere la chiamata dal secondo telefono. In questo caso, la
chiamata dal primo telefono è in attesa. Se si termina una chiamata, si passa
automaticamente alla chiamata del primo telefono.
2.
Se alla cufa sono collegati un telefono e un GPS, non è possibile ascoltare
le istruzioni vocali del GPS durante la chiamata.
6.2 Composizione rapida
Telefonare rapidamente è possibile, grazie al menu vocale di chiamata
rapida.
1. Per entrare nel menu vocale della chiamata rapida, premere due
volte il pulsante telefono; vengono emessi un singolo segnale
acustico di tono medio e un comando vocale, “Chiamata rapida”.
2. Ruotare la manopola in senso orario o antiorario per navigare tra i
menu. Vengono emessi dei messaggi vocali per ogni voce del menu.
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
