Redexim Rink TB950 Manuale del proprietario

Manuale dell'utente ed

elenco dei componenti

TB 950

Numero di serie:

INDICE

Indice Pagina

Istruzioni di sicurezza ................................................................. 3

Descrizione generale ................................................................... 5

Dati tecnici ................................................................................... 5

Funzionamento ............................................................................ 6

* Attacco della macchina .............................................................. 6

* Prima di ogni corsa ..................................................................... 7

* Carico ........................................................................................... 7

* Dopo la prima corsa con carico ................................................. 7

* Spargimento ................................................................................ 8

* Impostazione della densità di spargimento .............................. 9

* Passare dalla trazione a 4 ruote alla trazione a 2 ruote ............ 10

Manutenzione ............................................................................... 11

* Lubrificare lo spargitore (ogni 50 ore di funzionamento) ........ 11

Impostare la distanza del rullo della spazzola (se necessario) 12

* Tendere il nastro trasportatore (in caso di scivolamento) ...... 12

* Smontare lo spargitore dal telaio ........................................... 13

* Sostituire il rullo della spazzola ............................................. 14

* Sostituire il nastro trasportatore ............................................ 15-16

* Tendere il nastro trasportatore dopo il montaggio ................. 16

* Tendere le catene .................................................................. 17

* Lubrificare le catene (ogni 30 ore di funzionamento) ............. 17

* Tendere la cinghia a V ........................................................... 18

* Analisi del problema .............................................................. 19

Componenti 20

* Ordinazione dei componenti .................................................. 20

* Disegni ed elenchi dei componenti ........................................ 21-26

Dichiarazione di conformità 27

Con riserva di modifiche tecniche

TB950 - 2

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

(1) Il Topdresser TB950 è costruito esclusivamente per spargere materiali a grana fine,

come sabbia, ghiaia, granulato e simili.

Ogni altro uso è considerato violazione dei criteri. Il produttore non è responsabile per

eventuali danni derivanti da questa violazione; questo rischio è completamente a carico

dell'utente.

In caso di utilizzo secondo le istruzioni, è inoltre necessario rispettare le condizioni di

funzionamento, manutenzione e riparazione definite dal produttore.

(2) Lo spargitore è costruito secondo i più recenti sviluppi tecnici e è sicuro da usare; tuttavia,

possono sorgere rischi di lesioni all'utente o a terzi se lo spargitore non viene utilizzato,

manutenuto e riparato da persone che hanno familiarità con questa macchina e che non

sono state informate dei pericoli.

(3) Ogni persona responsabile per il funzionamento, la manutenzione e la riparazione dello

spargitore all'interno dell'azienda dell'utente deve aver letto e compreso il manuale, in

particolare il capitolo "Istruzioni di sicurezza".

Se la macchina viene utilizzata, revisionata o riparata da una persona inesperta, vi può

essere un pericolo di lesioni sia per l'utente che per altre persone. Evitare questa

situazione!

Per le riparazioni utilizzare solo pezzi di ricambio originali del produttore.

Oltre alle indicazioni contenute nel presente manuale per l'utente, si devono seguire anche

le disposizioni generali vigenti in materia di sicurezza generale e sul lavoro.

Se si usa la macchina su una strada pubblica, si devono seguire anche le regole del codice

stradale.

È vietato trasportare persone!

(4) L'utente deve ispezionare lo spargitore prima di ogni messa in servizio per accertarsi che

non vi siano danni o difetti visibili esternamente. Le modifiche (comprese quelle relative al

funzionamento) che possono compromettere la sicurezza devono essere corrette

immediatamente. Le regolazioni e le modifiche allo spargitore (ad eccezione di quelle

consentite dal produttore) non sono consentite per motivi di sicurezza.

TB950 - 3

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

(5) Prima di iniziare a usare lo spargitore Topdresser TB950, l'utente è tenuto a controllare la

macchina per accertarsi di eventuali danni e difetti visibili. Devono essere

immediatamente riparate eventuali modifiche al Topdresser TB950 (compreso il

funzionamento) che possono compromettere la sicurezza. Non è consentito apportare

modifiche o aggiunte al Topdresser TB950 per motivi di sicurezza (a meno che non siano

state approvate dal produttore). In caso di modifiche al Topdresser TB950, l'attuale

contrassegno CE perde la propria validità e la persona responsabile per le modifiche è

tenuta a richiedere un nuovo contrassegno.

Prima di iniziare, controllare l'ambiente circostante e accertarsi che vi sia una visibilità

sufficiente.

(6) È vietato l'accesso alla piattaforma di caricamento quando il dispositivo di

spargimento è in funzione. Su entrambi i lati dello spargitore c'è un'indicazione sulla

parete che indica questo divieto. Quest’indicazione deve essere sempre leggibile e deve

essere sostituita in caso di danni! (Cfr. l'elenco dei componenti)

(7) Durante il funzionamento, nessuna persona deve essere autorizzata a rimanere nell'area di

pericolo dello spargitore, in quanto vi è il rischio di lesioni a causa di componenti rotanti e

oggetti lanciati.

(8) Indossare abiti da lavoro adeguati. Indossare scarpe robuste con puntale rinforzato e

pantaloni lunghi. I capelli lunghi devono essere legati. Non si devono indossare capi

d'abbigliamento larghi. Utilizzare i dispositivi di protezione individuale adeguati in

conformità con le normative applicabili in materia di salute e sicurezza.

Indossare una protezione acustica certificata quando si lavora con la macchina. (Cfr.

immagine)

(9) I lavori di regolazione e riparazione sull'assale (cuscinetti delle ruote, pneumatici) devono

essere eseguiti esclusivamente da personale specializzato autorizzato.

(10) Nel Topdresser TB950, nelle immediate vicinanze del rullo della spazzola

si genera un livello acustico pari a 74 dB(a).

TB950 - 4

DESCRIZIONE GENERALE

Il Topdresser TB950 è costruito per spargere materiali a grana fine, come sabbia, ghiaia,

granulato e simili. Il dispositivo di spargimento del Topdresser è azionato da cinghie a V e

catene. La quantità di materiale che viene sparso viene impostata tramite una guida

meccanica. Il materiale da spargere può quindi essere dosato con precisione. La densità di

spargimento e la quantità di materiale possono essere determinate dalla velocità della

macchina e dall'apertura della guida meccanica.

DATI TECNICI

Dimensioni TB950

Lunghezza ............................................................................ 2,15 m

Larghezza ............................................................................. 1,08 m

Altezza .................................................................................. 1,28 m

Capacità di carico .................................................................... 330 l

Ampiezza di lavoro .................................................................. 0,95 m

Peso proprio ............................................................................. 195 kg

Ampiezza di lavoro .................................................................. 0,95 m

Pneumatici ................................................................................ 4 ruote da 13x6.50-6 4PR

Pressione pneumatici .............................................................. 1,50 – 1,75 bar

Quantità di materiale da spargere .......................................... regolabile tramite guida

La targhetta del tipo è apposta sul lato destro anteriore dello spargitore.

TB950 - 5

FUNZIONAMENTO

Attacco della macchina

Il timone (1) dello spargitore può essere adattato alla motrice. Assicurarsi che lo spargitore sia il

più possibile parallelo al terreno. La lunghezza del timone (1) può essere regolata allentando le

viti (7) e il dado (8). Il gancio di traino (2) può essere regolato in base all’altezza della motrice

semplicemente allentando le viti (9), i dadi (10) e la posizione (A, B).

- Prima di attaccare lo spargitore, rimuovere il bullone (5) e il perno di chiusura (6) e

riposizionare questi componenti dopo l’attacco della macchina.

- Il supporto per il cavo Bowden (3) può essere regolato accuratamente allentando la

maniglia a stella (11).

- Il freno a leva reversibile (4) può anche essere fissato alla motrice. A tale scopo,

allentare la maniglia a stella (12) e applicare il freno a leva reversibile alla motrice.

Serrare nuovamente la maniglia a stella (12).

- Durante lo stacco, collegare nuovamente il freno a leva reversibile (4) con la maniglia a

stella (12).

TB950 – 6

FUNZIONAMENTO

Prima di ogni corsa

- .................................................................................. Controllare lo spargitore per

accertarsi che non vi siano danni visibili esternamente; riparare eventuali danni.

- .................................................................................. Controllare la pressione dei

pneumatici.

- .................................................................................. Controllare la pista del nastro

trasportatore; regolare, se necessario. Il nastro trasportatore non deve arrivare a

toccare il lato.

Carico

- .................................................................................. Osservare la pressione massima

al suolo desiderata.

- ............................................................................................. Prestare attenzione al peso totale

consentito.

Dopo la prima corsa con carico

- Serrare i dadi delle ruote.

- Controllare il gioco del mozzo della ruota e, se necessario, regolarlo.

- Controllare la pressione dei pneumatici.

- Controllare la tensione delle catene e della cinghia a V.

TB950 - 7

FUNZIONAMENTO

Spargimento

- Elemento di controllo

Leva (1) per l'accensione del nastro trasportatore e della spazzola. Nella posizione in

basso, il freno a leva reversibile è completamente rilasciato. Non vi è quindi alcuna

trasmissione dal nastro trasportatore e dalla spazzola.

TB950 - 8

FUNZIONAMENTO

Impostazione della densità di spargimento

La densità di spargimento (mm) dipende dai seguenti elementi:

- velocità della macchina

- apertura della guida meccanica (1)

Regolare il valore della densità di spargimento desiderata su un terreno rigido prima di iniziare a

lavorare.

TB950 - 9

FUNZIONAMENTO

Passare dalla trazione a 4 ruote alla trazione a 2 ruote

Alla consegna, la macchina TB950 è impostata sulla trazione a 4 ruote. Per passare

alla trazione a 2 ruote, seguire le istruzioni riportate qui di seguito:

- Allentare la vite (1) e il dado (2) e fissare entrambe le parti nel foro (3).

In questo modo si interrompe la connessione con l'albero motore. Ciò rende possibile guidare

con la trazione a 2 ruote, a seconda delle condizioni della superficie o del terreno.

Con la trazione a 4 ruote, le parti di collegamento dei due alberi devono essere collegate con la

vite (1) e il dado (2).

TB950 - 10

MANUTENZIONE

Lubrificare lo spargitore con grasso (ogni 50 ore di funzionamento)

1 Cuscinetti su entrambi i lati del rullo della spazzola

2 Cuscinetti su entrambi i lati del rullo di trazione posteriore

3 Cuscinetti su entrambi i lati del rullo tenditore anteriore

4 Cuscinetti degli alberi di trasmissione

5 Cuscinetto del tenditore della catena

Per i cuscinetti 4 e 5, inclinare o sollevare la macchina utilizzando le ghiere.

TB950 - 11

Ringmuttern = Ghiere

Ansicht: Maschineunterseite = Vista lato inferiore della macchina

MANUTENZIONE

Impostare la distanza del rullo della spazzola (se necessario)

- ....................................................................... Svitare le due viti (1) su entrambi i

lati del rullo della spazzola.

- Far scorrere il rullo della spazzola verso il basso, fino a quando il rullo non

tocca appena il nastro trasportatore.

- Avvitare di nuovo le viti (1).

Tendere il nastro trasportatore (in caso di scivolamento)

- Allentare il controdado (2).

- Serrare il dado (3), in modo uniforme su entrambi i lati, in senso orario di

mezzo giro; quindi controllare che il nastro trasportatore funzioni. Ripetere la

procedura, se necessario.

- Avvitare di nuovo il controdado (2).

La sovratensione riduce la durata del nastro trasportatore.

TB950 – 12

MANUTENZIONE

Smontare lo spargitore dal telaio

Per smontare e montare il nastro trasportatore e per eventuali interventi di manutenzione sul

telaio, è necessario smontare lo spargitore dal telaio.

- Per rimuovere il coperchio protettivo (1), allentare le viti (2).

- Per rimuovere la catena (3), premere il tendicatena (5) attraverso la molla di

tensionamento (4) in direzione della freccia verso l'alto.

- Per allentare lo spargitore (6), rimuovere le viti (7) su entrambi i lati.

- Appendere lo spargitore (6) nella sua totalità sulle ghiere (8) e sollevare lo

spargitore. Posizionare lo spargitore su un pallet o su un terreno rigido.

TB950 - 13

MANUTENZIONE

Sostituire il rullo della spazzola

Il rullo della spazzola (6) è composto da 10 segmenti separati che sono interconnessi. Entrambi

i segmenti esterni sono fissati con 3 perni filettati (5) sull’assale. Per sostituire il rullo della

spazzola, seguire le istruzioni riportate qui di seguito:

- Allentare i perni filettati (1) del cuscinetto della spazzola sul lato destro.

- Allentare e rimuovere le viti (2, 3) del supporto portaspazzola destro (4).

- Rimuovere il supporto portaspazzole destro (4).

- Rimuovere i perni filettati (5) su entrambi i lati del rullo della spazzola (6).

- Tirare tutti i segmenti della spazzola verso destra. Prestare attenzione alla sequenza

e all'allineamento dei segmenti della spazzola.

- Far scorrere nuovamente i nuovi segmenti sull'albero della spazzola. Fare attenzione

ai segmenti iniziale e finale.

- Montare il blocco del cuscinetto della spazzola (4) con le viti (2, 3).

- Avvitare i perni filettati (1) del cuscinetto della spazzola.

- Centrare la spazzola e, se necessario, serrarla con un morsetto a vite in modo che la

dentatura si innesti completamente.

- Rimuovere i perni filettati (5) da entrambi i segmenti esterni del nuovo rullo della

spazzola.

- Praticare un foro di circa 4 mm di profondità nell'albero della spazzola con una

punta da trapano da 5 mm.

- ATTENZIONE: Non è possibile utilizzare i fori del vecchio rullo della spazzola.

- Avvitare di nuovo i perni filettati (5) su entrambi i lati del rullo della spazzola.

TB950 – 14

MANUTENZIONE

Sostituire il nastro trasportatore

TB950 – 15

MANUTENZIONE

Sostituire il nastro trasportatore

- Allentare i dadi (1) e rilasciare il nastro trasportatore nella direzione della freccia.

- Allentare i perni filettati dai cuscinetti (2) nella direzione di marcia a destra.

- Rimuovere il rullo della spazzola (4) allentando le viti (3).

- Rimuovere il componente laterale destro (6) rimuovendo le viti (5).

- Estrarre il nastro trasportatore (7) tirandolo verso destra.

Il montaggio viene eseguito in ordine inverso.

Tendere il nastro trasportatore dopo il montaggio

- Con i dadi (1) tendere il nastro trasportatore su entrambi i lati e in modo uniforme,

finché la distanza dal centro dall’assale anteriore all'asse posteriore non è di 491

mm.

- Lasciare scorrere il nastro trasportatore per circa 30 minuti, fino a quando non

scorre bene al centro.

- Se la macchina viene utilizzata dopo la sostituzione del nastro trasportatore, il

nastro trasportatore stesso potrebbe scivolare un po’. In tal caso tendere di nuovo il

nastro. Fare attenzione a tenderlo in modo uniforme su entrambi i lati.

(Cfr. Tendere il nastro trasportatore, a pagina 10)

Il nastro trasportatore non deve arrivare a toccare il lati. Durante la regolazione

del nastro trasportatore, tendere il nastro sul lato in cui il nastro tocca.

La sovratensione riduce la durata del nastro trasportatore.

TB950 – 16

MANUTENZIONE

Tendere la catena

1. Catena per la trasmissione del nastro trasportatore e della spazzola (3)

- La catena viene tesa automaticamente con apposite molle di tensione (4). Controllare

regolarmente la forza di trazione delle molle e, se necessario, sostituirle. A questo

scopo, rimuovere il coperchio protettivo (1) allentando le viti (2).

2. Lubrificare la catena (ogni 30 ore di funzionamento)

- Togliere la protezione (1) allentando le viti (2).

- Spruzzare spray al silicone o Teflon sulla trasmissione del nastro trasportatore e della

spazzola (3).

- Togliere la protezione (1) allentando le viti (2).

TB950 - 17

La pagina sta caricando ...

Redexim Rink TB950 Manuale del proprietario

Redexim Rink TB950 Manuale del proprietario

Documenti correlati

Altri documenti