Toro ProPass 200 Top Dresser Manuale utente

FormNo.3424-411RevB

TopdresserProPass200con

spargitoredoppio

Nºdelmodello44701—Nºdiserie403320001esuperiori

Nºdelmodello44751—Nºdiserie403320001esuperiori

Registrateilvostroprodottopressowww.Toro.com.

Traduzionedell'originale(IT)

*3424-411*B

Questoprodottoèconformeatutteledirettiveeuropee

pertinenti;vedereidettaglinellaDichiarazionedi

Conformità(DICO)specicadelprodotto,fornitaa

parte.

Compatibilitàelettromagnetica

Domestico:questodispositivoèconformealregolamento

FCCParte15.Ilfunzionamentoèsoggettoalleduecondizioni

seguenti:(1)Questodispositivononpuòcausareinterferenze

nocivee(2)questodispositivodeveaccettarequalunque

interferenzachepossaesserericevuta,compresal'interferenza

chepuòcausareilfunzionamentoindesiderato.

L'apparecchiogeneraeutilizzaenergiadifrequenzaradio

esenoninstallatoeutilizzatoadeguatamente,nelrigoroso

rispettodelleistruzionidelproduttore,puòcausareinterferenze

allaricezioneradiofonicaetelevisiva.Èstatocollaudatoe

riscontratoconformeailimitiprevistiperundispositivodicalcolo

diClasseBFCCsullabasedellespecichedellaSottoparte

JdellaParte15delRegolamentoFCC,comeindicatosopra.

Tuttavia,nonesistealcunagaranziacheinunparticolare

impiantononsiregistrinointerferenze.Qualoral'apparecchio

causiinterferenzeallaricezioneradiofonicaotelevisiva,equesto

possaesseredeterminatodallospegnimentoeaccensione

dell'apparecchio,l'utenteèinvitatoacercaredicorreggere

l'interferenzaconunadelleseguentimisure:Riorientate

l'antennaricevente,riposizionateilricevitoredeltelecomando

rispettoall'antennaradio/TVoppureinseriteilcontrollerinuna

presadiversainmodocheilcontrollerelaradio/TVsitrovino

sucircuitiderivatidiversi.All'occorrenza,l'utentepuòrivolgersi

alrivenditoreoauntecnicoradio/televisivoespertoperulteriori

consigli.L'utentepuòtrovareutileilseguentelibrettopreparato

dallaCommissioneFederaledelleComunicazioni:“Come

identicareerisolvereproblemidiinterferenzeradio/televisive”.

QuestolibrettoèdisponibilepressolaTipograadiStato

delGovernostatunitense,Washington,DC20402.StockN.

004-000-00345-4.

IDFCC:W7OMRF24J40MDME-Base,OA3MRF24J40MA-

HandHeld

IC:7693A-24J40MDME-Base,7693A-24J40MA-HandHeld

Ilfunzionamentoèsoggettoalleduecondizioniseguenti:(1)

questodispositivononpuòcausareinterferenzenocivee(2)

questodispositivodeveaccettarequalunqueinterferenza,

compresal'interferenzachepuòcausareilfunzionamento

indesideratodeldispositivo.

Certicazionedicompatibilitàelettromagneticadel

Giappone

Teleco-

mando:

RF2CAN:

Certicazionedicompatibilitàelettromagneticaperil

Messico

Teleco-

mando:

RF2CAN:

Certicazionedicompatibilitàelettromagneticaperla

Corea(Adesivofornitoinunkitseparato)

Teleco-

mando:

RF2CAN:

Certicazionedicompatibilitàelettromagneticaper

Singapore

Teleco-

mando:

TWM240008_IDA_N4023-15

RF2CAN:

TWM-240005_IDA_N4024-15

Certicazionedicompatibilitàelettromagneticaperil

Marocco

AGREEPARL’ANRTMAROC

NUMEROd’agrement:

MR14078ANRT2017

Delivred'agrement:

29/05/2017

LeinformazioniDOTsitrovanosulancodiciascun

pneumatico.Taliinformazioniriguardanoilimitidi

impiegoperilcaricoelavelocità.Glipneumatici

sostitutividovrebberoesseredellastessacategoria

osuperiore.FateriferimentoaSpeciche(pagina

17)pergarantirecheglipneumaticisianoconformio

superinoirequisitidipesoperlavostramacchina.

AVVERTENZA

CALIFORNIA

Avvertenzanorma"Proposition65"

L'utilizzodelpresenteprodottopotrebbe

esporreasostanzechimichechenello

StatodellaCaliforniasonoconsiderate

cancerogeneecausadianomalie

congeniteodialtreproblematiche

dellariproduzione.

Introduzione

Questamacchinaèpensataperl'utilizzoin

applicazioniprofessionalidapartedioperatori

professionistidelverde.Ilsuoscopoprincipale

consistenellamisurazioneenellospargimentodi

materialiindiversecondizionidiumidità,evitando

intasamentioeffettinegativisulleoperazionidi

spargimento.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

2

Contattateciawww.Toro.com.

StampatonegliUSA

Tuttiidirittisonoriservati

Importante:Leggeteattentamentequeste

informazionialnediutilizzareemantenere

correttamenteilprodottoedevitareinfortunie

danni.Voisieteresponsabilidelcorrettoutilizzo

delprodotto,all'insegnadellasicurezza.

Perassistenza,ricambioriginaliTorooulteriori

informazioni,rivolgeteviaunDistributoreToro

autorizzatooadunCentroAssistenzaToro,ed

abbiatesempreaportatadimanoilnumerodel

modelloedilnumerodiseriedelprodotto.Ilnumero

delmodelloedilnumerodiseriesitrovanonella

posizioneriportatanellaFigura1.Scriveteinumeri

nellospazioprevisto.

Importante:Conilvostrodispositivomobile

potetescansionareilcodiceQR(sepresente)

sullatargacheriportailnumerodiserieper

accedereallagaranzia,airicambieadaltre

informazionisuiprodotti.

g237535

Figura1

1.Posizionedelnumerodelmodelloedelnumerodiserie

Nºdelmodello

Nºdiserie

Ilsistemadiavvertimentoadottatodalpresente

manualeidenticaipericolipotenzialieriporta

messaggidisicurezza,identicatidalsimbolodi

avvertimento(Figura2),chesegnalaunpericoloin

gradodiprovocareinfortunigraviolamortesenonsi

osservanoleprecauzioniraccomandate.

g000502

Figura2

1.Simbolodiallertadisicurezza

Perevidenziareleinformazionivengonoutilizzatedue

parole.Importanteindicainformazionidicarattere

meccanicodiparticolareimportanzaeNotaevidenzia

informazionigeneralidiparticolarerilevanza.

Indice

Sicurezza..................................................................4

Requisitigeneralidisicurezza............................4

Adesividisicurezzaeinformativi........................5

Preparazione............................................................8

1Approntamentomodellobasedella

macchina........................................................9

2Installazionedelcablaggiopreassemblato

dialimentazione............................................10

3Montaggiodelkitdiprolungamentodella

tramoggia.......................................................11

4Collegamentodellatramoggiaallochassis

ditraino.........................................................12

5Collegamentodelcablaggiopreassemblato

intermedio.....................................................12

6Collegamentodelcomandoon/off

sospeso........................................................13

7Montaggiodeltelecomando...........................13

8Montaggiodeltelecomandowireless.............14

Quadrogeneraledelprodotto.................................15

Comandi..........................................................15

Speciche........................................................17

Attrezzi/accessori.............................................17

Primadell’uso......................................................18

Sicurezzaprimadell’uso...................................18

Controlliquotidiani............................................18

Sceltadiunveicoloditraino..............................18

Collegamentodellamacchinaaunveicolo

trainante........................................................19

Preparazioneperl'uso......................................20

Durantel’uso.......................................................23

Sicurezzadurantel’uso....................................23

Caratteristicheoperative...................................25

Controllodell'alimentazionedella

macchina......................................................25

Funzionamentodellamacchina........................25

Sicurezzadelcontrollerwireless.......................26

Funzionamentodeicomandiidrauliciedegli

accessori.......................................................26

Utilizzodeltelecomando...................................29

Utilizzodipianoeaccessoriomedianteil

telecomando.................................................31

Modalitàpreimpostatedeltelecomando............33

Caricamentodellatramoggia............................34

Scaricodellatramoggia....................................34

Guida................................................................34

Dopol’uso...........................................................35

Sicurezzadopol’uso.........................................35

Scollegamentodellamacchinadaunveicolo

trainante........................................................35

Parcheggiodellamacchina...............................35

3

Utilizzodeicavallettidirimessaggio..................36

Trasportodellamacchina..................................37

Manutenzione.........................................................38

Sicurezzadellamanutenzione..........................38

Lubricazione...................................................38

Controllodipneumaticieruote..........................39

Sicurezzadell'impiantoidraulico.......................39

Specichedell'impiantoidraulico......................39

Controllodell'impiantoidraulico........................40

Manutenzionedipianaleetramoggia................40

Manutenzionedelsistemadelnastro

trasportatore.................................................41

Lavaggiodellamacchina..................................42

Rimessaggio...........................................................43

Localizzazioneguasti..............................................44

Vericadeicodicidiguasto...............................44

Messaggideltelecomando...............................45

Sicurezza

Requisitigeneralidi

sicurezza

Questoprodottoèingradodiprocurarelesioni

agliindividui.Rispettatesempretuttelenormedi

sicurezzaperevitaregraviinfortuniallapersona.

L'utilizzodiquestoprodottoperscopidiversida

quelliprevistipotrebberivelarsipericolosopervoied

eventualiastanti.

•Leggeteememorizzateicontenutidel

presenteManualedell'operatoreedelmanuale

dell’operatoredelveicolotrainanteprimadi

utilizzarequestamacchina.Accertateviche

chiunqueutilizziilprodottosappiacomefar

funzionarequestamacchinaeilveicolotrainante

ecomprendaleavvertenze.

•Nonmettetelemanioipiedivicinoacomponenti

inmovimentodellamacchina.

•Nonutilizzatelamacchinasenzachetuttigli

schermieglialtridispositividiprotezionesiano

montatiecorrettamentefunzionanti.

•Tenetelamacchinaadistanzadisicurezzadagli

astantimentresisposta.

•Teneteibambiniall’esternodall'areadilavoro.

Nonpermettetemaichebambinieragazzi

utilizzinolamacchina.

•Arrestatelamacchina,spegneteilmotore,

innestateilfrenodistazionamento,rimuovetela

chiaveeattendetechetuttelepartiinmovimento

sianofermeprimadieffettuarequalsiasiintervento

diassistenza,rifornimentodicarburanteodi

disostruzionesudiessa.

L'erratoutilizzoolamanutenzionediquestamacchina

puòcausareinfortuni.Perridurreilrischiodiincidenti,

rispettateleseguentinormedisicurezzaefate

sempreattenzionealsimbolodiallarme(

),che

indica:Attenzione,AvvertenzaoPericolo–“Normedi

sicurezza”.Ilmancatorispettodiquesteistruzionipuò

provocareinfortuniomorte.

Senecessario,potetetrovareulterioriinformazioni

sullasicurezzaall’internodelpresentemanuale.

4

Adesividisicurezzaeinformativi

Gliadesividisicurezzaediistruzionesonochiaramentevisibiliesonoafssiaccantoazone

particolarmentepericolose.Sostituiteeventualiadesivisedanneggiatiomancanti.

decal119-6809

119-6809

1.LeggeteilManualedell'operatoreperleinformazionisulla

puliziadellamacchina.

decal119-6808

119-6808

1.Indicatoredell'altezzadellaspondaposteriore

decal119-6818

119-6818

1.Regolazionespondaposteriore

decal119-6854

119-6854

1.Velocitàdelpiano

decal119-6853

119-6853

1.Velocitàdellospargitore

decal115-2047

115-2047

1.Avvertenza–Nontoccatelasuperciecalda.

decal119-0217

119-0217

1.Avvertenza-Spegneteilmotore;rimaneteadistanzadalle

partiinmovimento;tenetetutteleprotezionieglischermi

montati.

5

decal119-6820

119-6820

1.Regolazionevelocitàdellospargitore

decal119-6855

119-6855

1.Velocitàdellospargitore

decal119-6856

119-6856

1.Velocitàdelpiano

decal119-6804

119-6804

1.Pericolodilanciodioggetti–Tenetegliastantiadistanza

disicurezzadallamacchina.

decal119-6805

119-6805

1.Pericolodiferitaosmembramentocausatidallagirante–

teneteviadistanzadallepartiinmovimento.Nonrimuovete

icartereleprotezioni.

decal119-6810

119-6810

1.LeggeteilManualedell'operatore.

2.Ilsollevamentorichiede2persone

decal119-6817

119-6817

1.Messaapuntospargitori

decal119-6816

119-6816

1.Regolazionepattino

decal119-6815

119-6815

1.Regolazionevelocitàdi

avanzamento

2.Regolazionevelocitàdello

spargitore

6

decal119-6814

119-6814

1.Impostazioniregolazionespargimentoleggerospargitori(per

ulterioriinformazionivedereFunzionamento)

3.Attenzione-regolazionepattinoeregolazionesponda

posteriore.

2.Impostazioniregolazionespargimentopesantespargitori(per

ulterioriinformazionivedereFunzionamento)

decal119-6806

119-6806

1.Avvertenza–LeggeteilManualedell'operatore.

4.Avvertenza–Spegneteilmotore,rimuovetelachiavedi

accensioneeleggeteilManualedell'operatoreprimadi

effettuareinterventidimanutenzionesullamacchina.

2.Avvertenza–Nonutilizzatelamacchinasenonsiete

opportunamenteaddestrati.

5.Avvertenza–Nontrasportatepasseggerisullamacchina.

3.Pericolodilanciodioggetti–Tenetegliastantiadistanza

disicurezzadallamacchina.

6.Avvertenza–Teneteviadebitadistanzadallepartiin

movimento,nonrimuoveteleprotezionieicarter.

decal119-6819

119-6819

1.Percentualevelocitàdello

spargitore.

2.Percentualevelocità

nastro

decal131-6766

131-6766

1.7,5A

3.Accessorioelettrico(15A)

2.7,5A

4.TEC-2403(2A)

decal133-8061

133-8061

7

Preparazione

Partisciolte

Vericatechesiastataspeditatuttalacomponentistica,facendoriferimentoallaseguentetabella.

ProceduraDescrizione

Qté

Uso

Protezionedellatramoggia1

Bulloneatestatonda(¼x⅝")

3

1

Dadodibloccaggio3

Approntamentodelmodellobasedella

macchina.

Cablaggiopreassemblatodi

alimentazione

1

Supportoperpresa

1

Supportoperpresa,pesante

1

Viteatestatonda2

Dadoangiato

2

Vite2

2

Dadoangiato

2

Installazionedelcablaggio

preassemblato.

Prolungamentodellatramoggia

(davanti)

1

Prolungamentodellatramoggia(dietro)

1

Bullone9

3

Dadoangiato

9

Montaggiodelkitdiprolungamento

dellatramoggia.

Bullone(5/16"x1")

6

4

Dadoangiato(5/16")

6

Collegamentodellatramoggiaallo

chassisditraino.

5

Cablaggiopreassemblatointermedio

1

Collegamentodelcablaggio

preassemblatointermedio.

6

Comandoon/offsospeso

1

Collegamentodelcomandoon/off

sospeso(solomodello44701).

Telecomando1

BatterieAA4

Staffamagnetica

1

7

Viti,piccole6

Montaggiodeltelecomando(solo

modello44751).

Supportodelcomando

1

8

Supportodeltelecomandowireless

1

Montaggiodeltelecomandowireless

(solomodello44751).

Strumentiepartiaggiuntive

Descrizione

Qté

Uso

Manualedell'operatore1Daleggereprimadiutilizzarelamacchina.

DichiarazionediConformità

1

Garantiscelaconformitànormativa.

Nota:Stabiliteilatisinistroedestrodellamacchinadallanormaleposizionediguida.

8

1

Approntamentomodello

basedellamacchina

Partinecessarieperquestaoperazione:

1Protezionedellatramoggia

3

Bulloneatestatonda(¼x⅝")

3Dadodibloccaggio

Procedura

1.Rimuoveteilmodellobasedellamacchinadalla

gabbiadiimballaggio.

2.Nellaparteposterioredellospargitoredoppio,

rimuoveteilbulloneeildadocheassicurano

lastaffadispedizionedeldispositivodi

sollevamentodellamacchinaallospargitore

doppio(Figura3).

g013203

Figura3

1.Staffadispedizione

3.Nellapartefrontaledellospargitoredoppio,

rimuovetei2bulloniedadicheassicurano

lastaffadispedizionedeldispositivodi

sollevamentodellamacchinaallospargitore

doppio(Figura4).

g013204

Figura4

1.Staffadispedizione

4.Sollevatelospargitoredoppiodallatramoggia

utilizzandolemaniglieesternedellospargitore

doppioeposizionatel'unitàspargitoredoppio

aterra(Figura5).

Nota:Questopassaggiorichiede2persone.

g013205

Figura5

1.Spargitoredoppio

5.Rimuovetele4vitidallegambedellospargitore

doppio.Conl'aiutodiuncollega,sollevatelo

spargitoredoppioerimuoveteiprigionieriela

gommaespansadiimballaggio(Figura6).

9

g013207

Figura6

1.Prigionieriegommaespansa.

6.Montatelaprotezionedellatramoggia

utilizzandoibulloniatestatonda(¼x⅝")ei

dadidibloccaggioinnylonindotazione(Figura

7).

g030044

Figura7

1.Protezionefrontale

tramoggia.

2.Bulloni

2

Installazionedelcablaggio

preassemblatodi

alimentazione

Partinecessarieperquestaoperazione:

1

Cablaggiopreassemblatodialimentazione

1

Supportoperpresa

1

Supportoperpresa,pesante

2Viteatestatonda

2

Dadoangiato

2Vite

2

Dadoangiato

Procedura

Ilcablaggiodialimentazionedelveicolotrainante

forniscel'alimentazioneelettricanecessariaai

sistemidicomandodellamacchina.Montatequesto

cablaggiosulveicolocheintendeteutilizzareper

azionarelamacchina.Seutilizzatepiùdi1veicolocon

lamacchina,acquistateuncablaggiodialimentazione

aggiuntivopressoilvostrodistributoreToro.

1.Montatelastaffaabrugolainunpuntossonella

parteposterioredelveicoloditraino,utilizzando

1dellestaffedimontaggioindotazione(Figura

8).

Nota:Seilveicoloditrainoèdotatodicassone

discarico,assicuratevicheilsupportoper

presanonvengaacontattoconnessunodei

componentidelveicoloditraino.

Importante:Accertatevichenessunodei

cablaggisiaallentatoointralciunoqualsiasi

deglielementimeccanici.

10

g013261

Figura8

1.Supportoperpresa

2.Disponeteilcablaggioelettricodallabatteriaalla

staffadell'attaccoelettricoessatelo(Figura9).

g013262

Figura9

1.Filobianco(ottone)3.Nessunlo(ottone)

2.Nessunloargento

(argento)

4.Filonero(ottone)

3.Inseriteilcablaggionellastaffadellapresae

montatelaboccoladigommanerasulcablaggio

(Figura9).

4.Assicuratelapresaallastaffautilizzandoi

bulloni(¼").

5.Collegateillorosso(alimentazione)alpolo

positivodellabatteria,poicollegateillonero

(terra)alpolonegativodellabatteria.

3

Montaggiodelkitdi

prolungamentodella

tramoggia

Partinecessarieperquestaoperazione:

1

Prolungamentodellatramoggia(davanti)

1

Prolungamentodellatramoggia(dietro)

9Bullone

9

Dadoangiato

Procedura

1.Estraeteleprolunghedellatramoggiadalla

scatolaeindividuatel'anterioreelaposteriore

(Figura10eFigura11).

g013263

Figura10

1.Prolungamentoanterioredellatramoggia(illustrazione

dell'orientamentodelforo)

g013264

Figura11

1.Prolungamentoposterioredellatramoggia(illustrazione

dell'orientamentodelforo)

2.Attaccateleprolungheallatramoggiamediante

laminuteriafornita.Posizionateidadiall'esterno

dellatramoggia.

11

g237533

Figura12

Kitdiprolungamentodellatramoggiainstallato

4

Collegamentodella

tramoggiaallochassis

ditraino

Solocongurazioneconchassis

ditraino

Partinecessarieperquestaoperazione:

6

Bullone(5/16"x1")

6

Dadoangiato(5/16")

Procedura

AVVERTENZA

Ilsollevamentodelpianaleedellatramoggia

dellamacchinamontatasuunochassisdi

traino,ProGator,WorkmanochassisTDC

puòdanneggiarelastaffadisollevamentoe

causaregravilesioniavoioagliastanti.

Smontateilpianaledallochassisditraino,

ProGator,WorkmanochassisTDCesollevate

solopianaleetramoggia.

Nota:SestatemontandoTopdresserProPass

suqualcosadidiversodallochassisditraino,fate

riferimentoalleistruzionidiinstallazionerelativealla

vostraapplicazione.

1.Collegateundispositivodisollevamentoalla

staffadisollevamentoall'internodellatramoggia

(Figura13).

g013209

Figura13

1.Staffadisollevamento

2.Posizionatelatramoggiasullochassisditraino

utilizzandoundispositivodisollevamento.

3.Allineatei6foridimontaggio(3perlato)e

installateibulloni(5/16"x1")eidadiangiati

(5/16").

g013949

Figura14

1.Zonedimontaggio(3perciascunlato)

4.Staccatelastaffadisollevamentodallepareti

dellatramoggiaemontateibullonisullepareti

stesse.

Nota:Conservatelastaffadisollevamentoper

utilizzifuturi;noneliminatela.

12

5

Collegamentodelcablaggio

preassemblatointermedio

Partinecessarieperquestaoperazione:

1

Cablaggiopreassemblatointermedio

Procedura

Inseriteilcablaggiopreassemblatointermedio

nelconnettoredelcablaggiopreassemblatodi

alimentazionedellamacchina(Figura15oFigura16).

g237534

Figura15

Modello44751

1.Cablaggiopreassemblato

dialimentazione

2.Cablaggiopreassemblato

intermedio

g013948

Figura16

Modello44701

1.Cablaggiopreassemblato

dialimentazione

2.Cablaggiopreassemblato

intermedio

6

Collegamentodelcomando

on/offsospeso

Modello44701

Partinecessarieperquestaoperazione:

1

Comandoon/offsospeso

Procedura

Inseriteilconnettoredelcomandoon/offsospesonel

relativoconnettoredellamacchina(Figura17).

g013947

Figura17

1.Comandoon/offsospeso

13

7

Montaggiodeltelecomando

Modello44751

Partinecessarieperquestaoperazione:

1Telecomando

4BatterieAA

1

Staffamagnetica

6Viti,piccole

Procedura

1.Toglieteglielasticichessanoleduemetàdel

telecomandoerimuoveteilcoperchioposteriore.

2.Inseritelebatterienelportabatteriarispettando

lapolarità.Nelportabatteriasonomarcatiin

rilievoisimbolidellapolaritàdiogniterminazione

(Figura18).

Nota:Semontatelebatterieinmodonon

corretto,iltelecomandononfunzionerà.

g028875

Figura18

1.Tenutadigomma3.Telecomando

2.Guarnizioneinacciaio

4.4batterieAA

3.Assicuratevichelaguarnizioneinacciaioe

latenutadigommasianoinsedenelcanale

deltelecomandoeriposizionateilcoperchio

posteriore(Figura18).

4.Fissateilcoperchiocon6viti(Figura18)e

serrateleaunacoppiadi1,5-1,7N∙m.

5.Montateiltelecomandosullarelativastaffa

magnetica,fatescorrerelemetàdellastaffa

insiemeeserrateilbullonenelmagnete(Figura

19).

g028874

Figura19

1.Telecomando3.Bullonenelmagnete

2.Staffamagneticadel

telecomando

8

Montaggiodeltelecomando

wireless

Modello44751

Partinecessarieperquestaoperazione:

1

Supportodelcomando

1

Supportodeltelecomandowireless

Procedura

Inseriteilsupportodelcomandoinunportabicchieri

oaperturasimilesulveicolotrainanteeposizionatevi

iltelecomandowireless.Inoltre,ilmagnetedel

telecomandowirelesssissasuqualsiasisupercie

inacciaio.

14

g030466

Figura20

VeicoloWorkmanperserviziopesanteillustrato

1.Telecomando

2.Supportodelcomando

Quadrogeneraledel

prodotto

Comandi

Valvoladicomandoussodel

pianotrasportatore

Modello44701

Lavalvolaidraulicadicomandodelussocontrollala

velocitàdelnastrotrasportatore.

L'impostazionedellavelocitàmassimaè10edè

quellatipicaperlamaggiorpartedelleapplicazioni

riportatesugliadesividelsistemadifunzionamento

concodicicolore.Usateimpostazioniminoriper

applicazionimoltoleggere.

g013344

Figura21

1.Valvoladicomandodelpianotrasportatore

Valvoladicomandoportatadegli

accessori

Modello44701

g013345

Figura22

1.Valvoladicomandodegliaccessori

15

Lavalvolaidraulicadicomandodellaportata

controllalavelocitàdell'accessorio(spargitore

doppio).L'iconadellospargitoreindicalapercentuale

relativaallavelocitàunicamenteperilcontroller

wireless;perilcircuitoidraulicostandard,collocate

ilcomandoincorrispondenzadell'areacolorata

appropriata,prendendocomeriferimentoinizialela

lineatratteggiataeregolatelevelocitàall'internodella

zonacolorata,inbaseallenecessità.

ComandoOn/Offsospeso

Modello44701

Utilizzatei2interruttorisulcomandoon/offsospeso

perazionareilnastrotrasportatoreol'accessorio

(Figura23).Manteneteilcomandoon/offsospeso

allaportatadell'operatore.

g013346

Figura23

1.Comandoon/offsospeso

Pulsante"E-Stop"

Modello44751

Unavoltaterminatoillavoroconlamacchina,premete

sempreilpulsanteE-STOP(Figura24)perdisattivare

ilcircuitoelettrico.Quandoiniziateillavoroconla

macchinadovetetirareilpulsanteE-STOPverso

l'esternoprimadiaccendereiltelecomando.

Nota:Unavoltaterminatoillavoroconlamacchina,

premeteilpulsanteE-Stopperevitarediscaricarela

batteriadelveicolotrainante.

g237530

Figura24

1.PulsanteE-STOP

FunzionamentodelLEDdi

diagnostica

Dopoavertiratoversol'altoilpulsanteE-STOP,il

LEDdidiagnostica(Figura25)siillumineràerimarrà

accesoper5secondi,spentoper5secondiepoi

inizieràalampeggiarea3Hz(3lampeggialsecondo)

noaquandononaccendereteiltelecomando.

Selalucesiaccendeper5secondiepoiiniziaa

lampeggiarea10Hz(conosenzalapausadi5

secondi),èpresenteunguastonellamacchina;fate

riferimentoaVericadeicodicidiguasto(pagina44).

Nota:Seiltelecomandoèaccesoquandotirate

versol'altoilpulsanteE-STOP,lalucenonlampeggerà

a3Hz(3lampeggialsecondo)dopolospegnimento

per5secondi.

16

g237532

Figura25

1.LEDdidiagnostica

Telecomando

Modello44751

g029772

Figura26

1.DisplayLCD10.FloorStart

2.LEDdistatoremoto

11.FloorStop

3.AllStart:avviapianoe

accessorio

12.DecreaseFloorSpeed

4.On/Off13.IncreaseFloorSpeed

5.STORE:Salvale

impostazionipreimpostate

14.OptionStart

6.Preset1

15.OptionStop

7.Preset2

16.IncreaseOptionSpeed

8.Preset3

17.DecreaseOptionSpeed

9.ALLSTOP:Arrestatutte

lefunzioni

Speciche

Pesi

Modellobase248kg

Spargitoredoppio

68kg

Radio(Modello44751)

Frequenza

2,4GHz

Massimapotenzaprodotta19,59dBm

Attrezzi/accessori

Èdisponibileunagammadiattrezziedaccessori

approvatidaToroperl'impiegoconlamacchina,

perottimizzareedampliarelesueapplicazioni.

Richiedetelalistadegliattrezziedaccessoriapprovati

adunCentroAssistenzaTorooadunDistributore,

oppurevisitatewww.Toro.com.

Pergarantireprestazioniottimaliemanteneresempre

lamacchinainconformitàconlenormedisicurezza,

utilizzateesclusivamentericambieaccessorioriginali

Toro.L'utilizzodipartidiricambioeaccessoridialtri

produttoripuòesserepericolosoerenderenullala

garanzia.

17

Funzionamento

Primadell’uso

Sicurezzaprimadell’uso

•Lecaratteristichedibilanciamento,pesoe

manovradellamacchinasonodifferentirispettoa

quelledialtritipidiattrezzaturetrainate.Leggete

ecomprendeteilcontenutodiquestoManuale

dell'operatoreprimadiutilizzarelamacchina.

Acquisitefamiliaritàcontuttiicomandieimparate

adarrestarerapidamentelamacchina.

•Nonlasciatemaichebambiniopersonenon

addestrateutilizzinooeffettuinointerventidi

manutenzionesullamacchina.Lenormativelocali

possonoimporrelimitiall'etàdell'operatore.Il

proprietarioèresponsabiledellaformazioneditutti

glioperatorieimeccanici.

•Acquisitefamiliaritàconilfunzionamentosicuro

dell'attrezzatura,deicomandidell'operatoreedei

segnalidisicurezza.

•Imparatecomearrestarelamacchinaespegnere

ilmotorerapidamente.

•Vericatechecomandidipresenzadell'operatore,

interruttoridisicurezzaeprotezionisianossati

ecorrettamentefunzionanti.Senonfunziona

correttamente,nonazionatelamacchina.

•Nonrimuoveteicartereidispositividisicurezza.

Seunaprotezione,undispositivodisicurezzao

unadesivosonoilleggibiliomancanti,riparatelio

sostituiteliprimadiutilizzarelamacchina.

•Serrateeventualidadi,bullonievitiallentati

pergarantirechelamacchinasiaincondizioni

operativesicure.Accertatevicheicomponenti

dellamacchinasianoalloropostoedebitamente

ssati.

•Consultateilfornitoreoilproduttoredelvostro

veicoloditrainoperassicurarvichesiaadatto

all'utilizzoconunaccessoriodiquestopeso.

•Parcheggiatelamacchinasuunasuperciepiana;

primadiscenderedalpostodiguidainserite

ilfrenodistazionamento,spegneteilmotore,

toglietelachiaveeattendetechesiferminotutte

lepartiinmovimento.

Controlliquotidiani

All'iniziodiognigiornatalavorativa,eseguitequesti

controllidisicurezzaprimadiutilizzarelamacchina.

Comunicatealvostrosupervisorequalsiasiproblema

legatoallasicurezza.VedereidettaglinelleIstruzioni

disicurezzadelpresentemanuale.

•Controllodipneumaticieruote(pagina39)

•Controllodell'impiantoidraulico(pagina40)

•Controllodellaspondaposteriore(pagina40)

•Rimessaggioecontrollodeicavallettimetallici

(pagina40)

•Controllodeglialtricomponenti(pagina40)

•Controllodellaguarnizionedelnastroedella

spondaposteriore(pagina41)

Sceltadiunveicolodi

traino

AVVERTENZA

Usatesempreunveicolotrainanteadatto

perspostarelamacchina,anchesubrevi

distanze.Unveicolotrainantenonadattopuò

danneggiarelamacchinaocausarelesioni

omorte.

L'accessodibypasssitrovasullatoguidatore

delcircuitoidraulico;fateriferimentoalla

Figura43inBypassmanuale(pagina28).

Unveicoloditrainoidoneodeveavereunacapacità

ditrainominimadi1405kg.

Sullochassisditraino,ilcaricoditrasportomassimo

perlamacchinaèparia907kg,conunconseguente

pesodeltimonedi113kg.Latara(assenzadicarico)

èparia499kg,conunconseguentepesodeltimone

di23kg.

Ilconseguentepesodeltimonedellamacchinadotata

dipaccodialimentazioneidraulicada8,2kW(11cv)

confunzionamentoapienocaricoèparia145kg.Il

conseguentepesodeltimoneinassenzadicarico

èparia48kg.Latara(assenzadicarico)èparia

599kg.

SullochassisacollegamentodirettoperTruckster,il

caricoditrasportomassimoperlamacchinaèparia

907kg,conunconseguentetrasferimentodipeso

di272kgsulveicoloditraino.Latara(assenzadi

carico)èparia544kg,conunconseguentepesodi

trasferimentodi52kgsulveicoloditraino.

18

Collegamentodella

macchinaaunveicolo

trainante

AVVERTENZA

Sostaretralamacchinaeilveicolotrainante

duranteilcollegamentopuòcausarelesioni

gravi.

Duranteilcollegamentononsostatetrala

macchinaeilveicolotrainante.

1.Regolatel'altezzadell'attaccoditrainoruotando

la/emanovella/edelcavallettopermantenerela

macchinaorizzontale.

2.Collegateilgancioditrainodellamacchinaal

veicolotrainanteconunpernodiattaccodi

sicurezzaomologatodiametro18mmeun

fermodisicurezza(nonforniti).Montateil

pernoditrainoinserendoloattraversol'attacco

dellamacchinaelabarradelveicoloditraino

sullochassisdatrainooattraversoilsupporto

dell'attaccoditrainofornitosulsistemaa

collegamentodirettoperTruckster.

3.Abbassatel'attaccoditrainoconilcavalletto

metallico(oicavallettimetallici).

4.Unavoltachel'internopesodellamacchina

èstatotrasferitosullabarraditrainodel

veicolotrainantedalcavallettometallico(odai

cavallettimetallici),tirateilpernochemantiene

ilcavallettometallico(oicavallettimetallici)in

posizione.

5.Stoccateilcavallettometallico(oicavalletti

metallici)comesegue:

•Sullochassisditraino,ruotateilcavalletto

metallicodi90gradiinsensoantiorarionoa

quandolaparteinferioredelcavallettopunta

versolaparteposterioredellamacchina.

Questaèlaposizionedimarcia.

•Sullochassisacollegamentodirettoper

Truckster,trasferiteicavallettimetallicisulla

parteposterioredellamacchinaeruotateli

di90gradinoaquandolaparteinferiore

dientrambiicavallettipuntaversoilcentro

dellamacchina.Questaèlaposizionein

marcia.

6.Attaccateilessibiledimandataeilessibiledi

ritornoallecorretteusciteidraulichesulveicolo

trainante.Ilessibilediritornoèdotatodiuna

valvoladiritegnoinlinea.Seinvertiteiessibili,

alcunefunzionidellamacchinapotrebbero

funzionareinmodocontrarioaquellocorretto

ononfunzionareaffatto.Eseguiteuntestdel

sistemaidraulicoprimadelprimoutilizzodella

macchina.

Importante:Fateinmodocheitubiidraulici,

ilcavodialimentazioneeicavisospesinon

tocchinoilsuolo.Evitateiluoghiincui

potrebberovenireschiacciatiotagliati.

7.Inseriteilcablaggiopreassemblatointermedio

nelconnettoredialimentazionedelveicolo

trainante.

8.Controllateillivellodeluidoidrauliconel

serbatoioe,senecessario,aggiungeteneper

riempireilserbatoio;fateriferimentoalmanuale

delproprietariodelveicolotrainante.

19

Preparazioneperl'uso

Lamacchinaècaratterizzatadaunsistemadifunzionamentoconcodicicolorechevirisparmialanecessità

diimpostarelavostramacchinasecondovalutazioniapprossimative.Semplicementesceglieteiltipodi

spargimento,identicateilcodicecoloreeregolateogniimpostazioneinbasealcoloresceltoperottenere

ognivoltaunlavoroperfetto.

Adesivodifunzionamentoprincipale

decal119-6814

Figura27

1.Impostazionidiregolazione

spargimentoleggerodeglispargitori

2.Impostazionidiregolazione

spargimentopesantedeglispargitori

3.Attenzione-regolazionepattinoe

regolazionespondaposteriore

Sceltadeltipodispargimento

Sceglieteiltipodispargimentoleggendol'adesivo

relativoalfunzionamentoprincipalepostosulla

spondaposterioredellamacchina(Figura27).

g013715

Figura28

Questoadesivomostraletipologiedispargimento

disponibilieleclassicapercolore(Figura28).

Ciascuncolorerappresentadiversivolumidi

applicazione,daultraleggeroaultrapesante.La

densitàdispargimentoèindicatadallesagomeovali

ombreggiate(dachiareascure).Èindicataanche

l'ampiezzaapprossimativa..

Controllodellelame

Nota:Lamacchinavienespeditaconlelame

spargitriciinPOSIZIONEB.

Itipidispargimentopiùleggeri(pannelloazzurro)vi

ricordanochelelamespargitricisonoinPOSIZIONE

A(Figura29).

g013716

Figura29

QuandolelamesonoinPOSIZIONEA,ibulloni

interni(piùvicinialcentrodeldisco)sono

prossimiallaparetedellalamaeibulloniesterni

(piùvicinialbordodeldisco)sonolontanidalla

paretedellalama.

Questoèimportantedatochequestaposizioneè

studiataperfornirelospargimentoeladistribuzione

ottimaliadaltevelocitàeabassovolumedisabbia.

Peravereunospargimentopiùpesante(pannellooro)

lelamedovrebberotrovarsinellaPOSIZIONEBinmodo

dafornireladistribuzionemiglioreavolumimaggiorie

avelocitàdeldiscominori(Figura30).

g013717

Figura30

QuandolelamesonoinPOSIZIONEB,ibulloni

interni(piùvicinialcentrodeldisco)sonolontani

dallaparetedellalamaeibulloniesterni(piùvicini

albordodeldisco)sonoprossimiallaparetedella

lama.

Importante:Unaposizioneincorrettadellalama

èunmotivocomuneperunerratoschemadi

spargimento.

20

La pagina si sta caricando...

Toro ProPass 200 Top Dresser Manuale utente

Toro ProPass 200 Top Dresser Manuale utente

Documenti correlati

Altri documenti