Sony MPK-TRV2 Manuale del proprietario

Sony MPK-TRV2 (D,NL,S,I) 3-859-264-3X

3-859-264-31 (1)

Marine Pack

1997 by Sony Corporation

MPK-TRV2

Bedienungsanleitung

Gebruiksaanwijzing

Bruksanvisning

Istruzioni per l’uso

D

NL

S

I

La pagina sta caricando ...

Sony MPK-TRV2 (D,NL,S,I) 3-859-264-3X

50

Caratteristiche ............................................................................. 2

Accessori in dotazione ............................................................... 3

Precauzioni .................................................................................. 4

Identificazione delle parti e dei comandi................................ 5

Posizione dell’adattatore e del cavo di comando

a distanza ............................................................................... 6

Note sulla guarnizione toroidale.............................................. 8

Applicazione della videocamera alla custodia

subacquea .............................................................................. 9

Registrazione ............................................................................. 13

Quando la spia LEAK lampeggia........................................... 14

Estrazione della videocamera ................................................. 15

Registrazione subacquea ......................................................... 16

Caratteristiche tecniche............................................................ 17

Lista dei controlli prima della registrazione......................... 17

Indice

Italiano

Questo marchio indica che questo

prodotto è un accessorio autentico

per prodotti video Sony. Quando si

acquistano prodotti video Sony, la

Sony consiglia di acquistare

accessori con questo marchio

“GENUINE VIDEO

ACCESSORIES”.

Caratteristiche

La custodia subacquea MPK-TRV2 consente di usare

sott’acqua le seguenti videocamere registratore da 8 mm:

CCD-TR1*/TR1E*

CCD-TR3*/TR3E*

CCD-TR8*/TR8E*

CCD-TR18E*

CCD-TR330/TR330E

CCD-TR340E

CCD-TR401E

CCD-TR402E

CCD-TR403

CCD-TR410E

CCD-TR420/TR420E

CCD-TR440/TR440E

CCD-TR490/TR490E

CCD-TR501E

CCD-TR502E

CCD-TR503E

CCD-TR506/TR506E

CCD-TR507

CCD-TR510E

CCD-TR520E

CCD-TR555/TR555E

CCD-TR590/TR590E

CCD-TR610E*

CCD-TR620E

CCD-TR710E*

CCD-TR720E

CCD-TR740E

CCD-TR760E*

CCD-TR810E*

CCD-TR820E

CCD-TR825E

CCD-TR910*/TR910E*

2

Quando la videocamera è nella custodia subacquea, si

consiglia l’uso di un obiettivo di conversione

grandangolare (non in dotazione).

Se polvere o particelle sul vetro anteriore della custodia

subacquea sono messe a fuoco, spostare leggermente la

leva dello zoom automatico verso il lato T (telefoto) in

modo che l’indicatore dello zoom all’intemo del mirino si

sposti verso T. (Vedere l’illustrazione sotto.)

T

W

Indicatore dello

zoom nel mirino

CCD-TR920E

CCD-TR1100E

CCD-TR2200*/TR2200E*

CCD-TR2300*/TR2300E*

CCD-TR3000*/TR3000E*

CCD-TR3100E

CCD-TR3300*/TR3300E*

CCD-TR3400E

CCD-TRV10E

CCD-TRV11/TRV11E

CCD-TRV12/TRV12E

CCD-TRV14E

CCD-TRV21/TRV21E

CCD-TRV24E

CCD-TRV30/TRV30E

CCD-TRV31*/TRV31E*

CCD-TRV34

CCD-TRV40/TRV40E

CCD-TRV41*/TRV41E*

CCD-TRV44/TRV44E

CCD-TRV51*/TRV51E*

CCD-TRV54E

CCD-TRV56E

CCD-TRV60E

CCD-TRV61E*

CCD-TRV64E

CCD-TRV70/TRV70E

CCD-TRV81E*

CCD-TRV91*/TRV91E*

CCD-TRV94/TRV94E

CCD-TRV101/TRV101E

• È possibile registrare ad una profondità di 75 metri.

• Le seguenti operazioni possono essere eseguite

sott’acqua:

Accensione/spegnimento

Attivazione/disattivazione della messa a fuoco

automatica (solo per i modelli contrassegnati

dall’asterisco*)

Avvio/arresto della registrazione

Zoom automatico

Sony MPK-TRV2 (D,NL,S,I) 3-859-264-3X

51

D

NL

S

I

Accessori in dotazione

3

Adattatore mirino (1)

Piastrina per vite di montaggio (1)

Adattatore C (1)

Cinghia (1)

Adattatore B (1)

Lubrificante (1)

Adattatore A (1)

Guarnizioni toroidali (2)

Sony MPK-TRV2 (D,NL,S,I) 3-859-264-3X

52

Precauzioni

Videocamera registratore

Fare attenzione a non esporre l’apparecchio all’aria

salmastra e a non sgocciolare acqua sull’apparecchio.

• Non aprire la custodia subacquea in mare o sulla

spiaggia. Preparativi come l’installazione e il controllo

dell’apparecchio devono essere eseguiti in luoghi a bassa

umidità e senza aria salmastra.

• Quando una videocamera registratore viene usata vicino

al mare per un lungo periodo di tempo, consigliamo di

farla controllare periodicamente presso un rivenditore

Sony.

• Se l’apparecchio si bagna, portarlo immediatamente ad un

rivenditore Sony per operazioni di manutenzione

preventiva.

Fonte di alimentazione per la videocamera

registratore

Si consiglia di utilizzare blocchi batteria a grande capacità.

Tuttavia, in alcuni casi i blocchi batteria NP-99/4500/F930

non possono essere applicati alla videocamera registratore.

Custodia subacquea

• Se si immerge la custodia subacquea nell’acqua dopo aver

aperto e richiuso le parti anteriore e posteriore in un

luogo dalla temperatura elevata e con molta umidità, può

verificarsi condensazione di umidità, che fa appannare il

vetro anteriore.

• L’impermeabilità della custodia subacquea è mantenuta

dalla guarnizione toroidale, dalla scanalatura e dalla

superficie con cui viene a contatto. Fare particolare

attenzione a non danneggiare o deformare queste parti.

• Non lasciare la custodia subacquea esposta alla luce

solare diretta per lunghi periodi, altrimenti la

temperatura interna può salire danneggiando la

videocamera inserita nella custodia subacquea.

• Se non è possibile evitare di lasciare la custodia

subacquea al sole, coprirla con un asciugamano o simili.

• Non gettare la custodia subacquea nell’acqua. Immergerla

delicatamente nell’acqua.

Registrazione subacquea

• Prima di immergersi più a fondo, controllare che

l’apparecchio funzioni correttamente e che non ci siano

infiltrazioni d’acqua ad una profondità di un metro circa.

• Assicurarsi di seguire le norme di sicurezza per

l’immersione, come il periodo di immersione e la

profondità.

• Eliminare le bolle dall’esterno del vetro anteriore.

La Sony non si assume responsabilità per danni alla

videocamera registratore, al blocco batteria, ecc. nella

custodia subacquea o per la perdita di materiale

preregistrato se si verificano infiltrazioni d’acqua dovute

a operazioni scorrette.

Manutenzione

Dopo la registrazione in mare, immergere la custodia

subacquea con le fibbie saldamente chiuse in acqua dolce

per qualche tempo in modo da eliminare l’acqua di mare.

Quindi risciacquare la custodia subacquea con acqua dolce e

asciugarla con un panno morbido.

• Ogni volta che si usa la custodia subacquea e la

videocamera registratore sott’acqua, pulire la

videocamera registratore e l’interno della custodia

subacquea con un panno morbido asciutto. Non usare

alcun tipo di solvente, come alcool o benzina, per la

pulizia, perché possono danneggiare la finitura.

• Quando si ripone la custodia subacquea lubrificare la

guarnizione toroidale e inserirla correttamente nella

scanalatura. Chiudere le parti anteriore e posteriore senza

agganciare le fibbie e riporre la custodia in un luogo

fresco. Evitare di riporre la custodia in luoghi caldi o

molto freddi, in luoghi esposti alla luce solare diretta o a

polvere eccessiva, o insieme a naftalina o canfora,

altrimenti la custodia potrebbe essere danneggiata.

• Se dell’acqua penetra tra la parte posteriore e la parte in

gomma, rimuovere la gomma e pulirla con un panno

morbido asciutto.

Trasporto

• Quando si trasporta la custodia subacquea assicurarsi di

rimuovere la videocamera registratore dalla custodia.

•

Quando si trasporta

la custodia subacquea in aereo o in

automobile, usare una valigetta di trasporto (non in

dotazione).

4

Sony MPK-TRV2 (D,NL,S,I) 3-859-264-3X

53

F

O

C

U

S

A

U

T

O

N

/

O

F

REC LEAK

S

T

A

N

D

B

Y

L

O

C

K

• Per l’uso di ciascuna parte o comando, fare riferimento alle pagine indicate tra parentesi.

Identificazione delle parti e dei comandi

Guarnizione toroidale (8)

Attacco accessori per

lampada video

subacquea (16)

Attacco accessori

Parte anteriore

Microfono subacqueo

(monoaurale)

Vetro anteriore

Connettore cavo video (14)

Tasto di avvio/arresto (START/STOP) (13)

Leva di zoom automatico

(T/W) (13)

Parte posteriore

Fibbie (11, 12)

Attacco videocamera (10)

Cavo di comando a distanza (10)

Cavo microfono (10)

Spia di registrazione (REC)

(rossa) (13)

Spia infiltrazioni d’acqua

(LEAK) (gialla) (14)

Presa di uscita

video

Tasto di messa a fuoco automatica

(AUTO FOCUS ON/OFF) (13)

Interruttore di

attesa/blocco

(STANDBY/LOCK)

(13)

5

Impugnatura

Oculare

Peso di piombo

54

Sony MPK-TRV2 (D,NL,S,I) 3-859-264-3X

La posizione dell’adattatore e della piastrina per vite di

montaggio dipende dal modello di videocamera registratore.

Vedere la pagina seguente quando si regola la posizione

dell’adattatore e della piastrina per vite di montaggio.

Controllare la posizione per la videocamera registratore

impiegata.

Il metodo di montaggio è descritto in “Applicazione della

videocamera alla custodia subacquea” a pagina 9.

Posizione dell’adattatore e del cavo di

comando a distanza

Posizione della piastrina per vite di montaggio

sull’adattatore

Porre la piastrina per la vite di montaggio sul numero dell’adattatore, a seconda del modello di videocamera registratore.

Piastrina per vite di

montaggio

Adattatore A

Adattatore B

Adattatore A Adattatore B

Piastrina per vite di

montaggio

Per smontare dopo l’uso.

Adattatore B

Adattatore C

Applicare l’adattatore C all’adattatore B.

6

Per staccare l’adattatore C dall’adattatore B.

55

Sony MPK-TRV2 (D,NL,S,I) 3-859-264-3X

7

A, B Adattatore da usare

1, 2, 3... Numero corrispondente sull’adattatore

Note

• Non è possibile applicare un obiettivo di conversione grandangolare alle videocamere registratore CCD-TRV101/TRV101E.

• Quando si applica un obiettivo di conversione grandangolare alle videocamere registratore CCD-TR820E/TR825E/TR1100E/

TR2200/TR2200E/TR3100E/TRV10E/TRV11/TRV11E/TRV12/TRV12E/TRV21/TRV21E/TRV31/TRV31E/TRV41/

TRV41E/TRV51/TRV51E/TRV61E/TRV81E/TRV91/TRV91E, non è possibile applicare l’adattatore mirino.

• Quand si applica un obiettivo di conversione grandangolare alle videocamere registratore CCD-TRV10E/TRV11/TRV11E/

TRV12/TRV12E/TRV21/TRV21E, non è possibile applicare il blocco batteria Sony NP-99/4500.

• Quand si applica un obiettivo di conversione grandangolare alle videocamere registratore CCD-TR1100E/TR2200/TR2200E/

TR2300/TR2300E/TR3100E/TR3300/TR3300E/TR3400E, non è possibile applicare il blocco batteria Sony NP-F930.

A1

A2

B1

B3

Videocamera registratore

CCD-

TR1/TR3/TR8

TR1E/TR3E/TR8E/TR18E

TR506/TR507/TR501E/

TR502E/TR503E/TR506E/

TR620E/TR720E/TR740E

TRV11/TRV12/TRV21/

TRV34/TRV44/TRV10E/

TRV11E/TRV12E/TRV14E/

TRV21E/TRV24E/TRV44E

TRV94/TRV54E/TRV56E/

TRV94E

TR3000/TR3000E

TR555/TR555E

TRV101/TRV101E

TR910/TR610E/TR710E/

TR760E/TR810E/TR910E

TR2200/TR2300/TR3300/

TR2200E/TR2300E/

TR3100E/TR3300E/

TR3400E/TRV31/TRV41/

TRV51/TRV91/TRV31E/

TRV41E/TRV51E/TRV61E/

TRV81E/TRV91E

TRV64E/TRV820E/

TRV825E/TRV920E

TR1100E

Videocamera registratore

CCD-

TRV30/TRV40/TRV70

TRV30E/TRV40E/TRV60E/

TRV70E

TR330/TR403/TR420/

TR440/TR490/TR590

TR330E/TR340E/TR401E/

TR402E/TR410E/TR420E/

TR440E/TR490E/TR510E/

TR520E/TR590E

B2 B9

B3

B4 B6

A3

B5 B8

B4 B7

B3 B6

B3 B7

B2

B5

Senza un obiettivo

di conversione

grandangolare

Con un obiettivo

di conversione

grandangolare

Posizione della piastrina

per vite di montaggio

sull’adattatore

Senza un obiettivo

di conversione

grandangolare

Con un obiettivo

di conversione

grandangolare

Posizione della piastrina

per vite di montaggio

sull’adattatore

B5 B9

56

Sony MPK-TRV2 (D,NL,S,I) 3-859-264-3X

La guarnizione toroidale assicura l’impermeabilità della

custodia subacquea. Per mantenere tale impermeabilità,

usare correttamente la guarnizione. Un uso scorretto può

causare infiltrazioni d’acqua.

Lubrificare la guarnizione toroidale.

Il lubrificante protegge la guarnizione toroidale dall’usura.

Dopo aver controllato che non ci siano incrinature o polvere

sulla guarnizione, lubrificarla con un dito. Durante questa

operazione, controllare nuovamente che non ci siano

incrinature o polvere.

Non usare mai carta o stoffa per la lubrificazione perché

delle fibre possono rimanere attaccate alla guarnizione.

Non usare lubrificante di tipo diverso da quello in

dotazione, perché potrebbe danneggiare la guarnizione

toroidale.

Se si rimane senza lubrificante al silicone (2-115-921-01) è

possibile acquistarlo presso un centro assistenza Sony.

Non torcere la guarnizione toroidale.

Inserire la guarnizione toroidale nella scanalatura in modo

uniforme. Non torcerla mai.

Controllare che non ci siano graffi o

incrinature.

Graffi o incrinature sulla guarnizione toroidale possono

causare infiltrazioni d’acqua. In caso fossero presenti,

sostituire la guarnizione danneggiata con un’altra nuova.

Non usare oggetti metallici o appuntiti per estrarre la

guarnizione dalla scanalatura.

Eliminare polvere, sabbia o capelli dalla

guarnizione toroidale.

Controllare che non ci siano polvere, sabbia o capelli sulla

guarnizione toroidale, nella scanalatura o sulla superficie

della custodia a contatto con la guarnizione.

In caso fossero presenti, eliminarli completamente,

altrimenti la guarnizione toroidale e la superficie della

custodia subacquea potrebbero essere danneggiate dando

luogo a infiltrazioni d’acqua.

Note sulla guarnizione toroidale

Guarnizione toroidale

Parte anteriore Parte posteriore

Non schiacciare la guarnizione toroidale con

la custodia subacquea.

Quando si uniscono le parti anteriore e posteriore, fare

attenzione che la guarnizione toroidale non rimanga

schiacciata tra di esse. Se questo accade, non solo la

guarnizione toroidale viene danneggiata ma possono

verificarsi infiltrazioni d’acqua.

Deposito

Riporre la guarnizione toroidale di ricambio in dotazione

nella scatola originale e tenerla in un luogo fresco.

• Non esporre la guarnizione toroidale alla luce solare

diretta.

• Non collocare oggetti pesanti sopra la guarnizione

toroidale.

• Non piegare la guarnizione toroidale.

Durata della guarnizione toroidale

Dipende dalla manutenzione e dalla frequenza dell’uso, ma

consigliamo di cambiarla ogni uno o due anni.

Guarnizioni di ricambio (3-952-928-01) possono essere

acquistate presso un centro assistenza Sony.

Non così

Incrinatura

Graffi

Polvere

Capelli

Superficie della

custodia a contatto

con la guarnizione

toroidale

Sabbia

Guarnizione toroidale

Scanalatura per

la guarnizione

toroidale

8

57

Sony MPK-TRV2 (D,NL,S,I) 3-859-264-3X

5

Applicazione della videocamera alla

custodia subacquea

1

Rimuovere il copriobiettivo, la tracolla, il filtro,

ecc. dalla videocamera registratore.

2

Applicare un blocco batteria carico e inserire una

videocassetta.

Normalmente regolarla su w (esterni).

Regolarla su e (interni) per immersioni notturne.

Regolarla sul valore per cui non appare alcun indicatore.

Regolarla sul modo per cui non appare alcun indicatore.

Far spegnere l’indicatore.

Equilibratura del

bianco

Velocità dell’otturatore

Esposizione automatica

programmata

Luminosità

Le seguenti regolazioni sono necessarie per videocamere registratore

dotate delle funzioni corrispondenti.

Fare riferimento al manuale della videocamera per dettagli.

4

3

Applicare l’obiettivo di conversione grandangolare

(non in dotazione).

Applicando l’obiettivo di conversione grandangolare

l’area di ripresa diventa più ampia e le dimensioni del

soggetto sono ridotte.

Quando si usa l’adattatore A, applicarlo alla

videocamera registratore.

Controllare che la posizione della piastrina per vite di

montaggio sia corretta. (Vedere le pagine 6 e 7.)

Quando si usa l’adattatore B saltare

questo punto.

6

Regolare la videocamera registratore.

Fare riferimento al manuale di istruzioni della videocamera.

1

Regolare l’interruttore

POWER su CAMERA.

2

Regolare l’interruttore

STANDBY su STANDBY.

In alcuni modelli di videocamera,

non è possibile regolare la messa

a fuoco premendo il tasto sulla

custodia subacquea. Regolare la

messa a fuoco sul modo di messa

a fuoco automatica (vedere

pagina 2).

(continua)

9

Applicare l’adattatore mirino.

Se l’adattatore mirino rimane allentato quando è

applicato, piegare l’oculare della videocamera e

riapplicare.

CAMERA

L

S

T

A

N

D

B

Y

O

C

K

58

Sony MPK-TRV2 (D,NL,S,I) 3-859-264-3X

7

Applicare la videocamera registratore alla custodia subacquea.

Controllare la posizione dell’adattatore. (Vedere le pagine 6 e 7.)

Applicazione della videocamera alla custodia subacquea

Quando si usa l’adattatore A

Collegare il cavo di comando a

distanza a l REMOTE.

3

Cacciavite

1

Collegare il cavo microfono a MIC.

(Il suono viene registrato in monoaurale.)

4

Fissare la vite.

2

Inserire la videocamera

nella custodia subacquea

fino a quando i ganci

dell’attacco videocamera si

agganciano all’adattatore.

Attacco videocamera

Adattatore B

3

Quando si usa l’adattatore B

Collegare il cavo microfono

alla presa MIC della

videocamera. (Il suono viene

registrato in monoaurale.)

4

Applicare la videocamera

all’adattatore.

5

Collegare il cavo di comando a

distanza alla presa l REMOTE

della videocamera.

2

Fissare la vite.

10

1

Allineare il lato destro dell’adattatore con i

ganci sull’attacco videocamera e quindi

premere in basso l’adattatore.

59

Sony MPK-TRV2 (D,NL,S,I) 3-859-264-3X

8

Sollevare le fibbie fino a che si bloccano.

Guarnizione toroidale

Controllare la guarnizione toroidale e lubrificarla

leggermente.

Fibbie

11

9

Fissare la videocamera con la cinghia in dotazione.

Quando si fissa videocamera con la cinghia in

dotazione, fare attenzione a non toccare il tasto dello

zoom.

Cinghia in dotazione

(continua)

60

Sony MPK-TRV2 (D,NL,S,I) 3-859-264-3X

10

Attaccare la parte anteriore alla parte posteriore.

Premere con fermezza sopra

entrambe le impugnature.

Collocare la parte anteriore sopra

la parte posteriore.

1

2

Abbassare entrambe le fibbie

contemporaneamente fino a che

si agganciano. Si sente uno scatto.

3

Allineare

come

illustrato.

Applicazione della videocamera alla custodia subacquea

12

Ora la custodia è pronta per la registrazione subacquea.

Regolare l’interruttore STANDBY/LOCK della custodia subacquea su LOCK.

Se lo si regola su STANDBY, il blocco batteria può scaricarsi prima della registrazione.

Nota

Quando l’adattatore mirino è applicato al mirino della videocamera, è possibile ottenere una

vista ampia di ciò che appare nello schermo del mirino.

Tuttavia, se visto obliquamente, lo schermo può apparire distorto.

61

Sony MPK-TRV2 (D,NL,S,I) 3-859-264-3X

F

O

C

U

S

A

U

T

O

N

/

O

F

REC LEAK

S

T

A

N

D

B

Y

L

O

C

K

Uso dello zoom

Spostare la leva di zoom automatico verso T per telefoto (il

soggetto appare più vicino) o W per grandangolo (il

soggetto appare più lontano). La velocità di zoom può

essere cambiata per alcuni modelli di videocamere

registratore da una velocità bassa ad una più alta spostando

di poco la leva dello zoom.

Per tenere a fuoco il soggetto

Dopo aver messo a fuoco il soggetto, premere il tasto AUTO

FOCUS ON/OFF per regolare la videocamera registratore

nel modo di messa a fuoco manuale.

Anche se dei pesci passano tra la videocamera registratore e

il soggetto, è possibile mantenere a fuoco il soggetto.

Nota

In alcuni modelli di videocamera, il tasto AUTO FOCUS

ON/OFF non funziona.

Regolare la videocamera sul modo di messa a fuoco

automatica (vediere pagina 2).

Per interrompere la registrazione

Premere il tasto START/STOP.

Quando si regola la leva di zoom automatico sulla

posizione di grandangolo completo (macro), particelle o

bolle sul vetro anteriore possono essere messe a fuoco.

In questo caso spostare leggermente la leva di zoom

automatico verso T e quindi tornare verso W.

Telefoto

Grandangolo

Registrazione

W

T

Leva di zoom automatico

Tasto AUTO FOCUS ON/OFF

Regolare l’interruttore STANDBY/

LOCK su STANDBY.

1

Premere il tasto START/STOP per

avviare la registrazione.

2

La spia REC (rossa) si

illumina durante la

registrazione.

13

(continua)

Prima di immergersi più a fondo, controllare che

l’apparecchio funzioni correttamente e che non ci

siano infiltrazioni d’acqua ad una profondità di un

metro circa.

62

Sony MPK-TRV2 (D,NL,S,I) 3-859-264-3X

Un connettore per cavo video è presente sulla custodia per

consentire il collegamento di apparecchi video in futuro.

Quando si riattacca il coperchio, lubrificare la guarnizione

toroidale del coperchio prima di inserirlo nel connettore.

Per attaccare/staccare il coperchio del connettore per cavo video

Quando la spia LEAK lampeggia

Nota

Non rimuovere il coperchio sott’acqua.

1

Premendo

qui,

2 premere in dentro.

Registrazione

Spia LEAK (gialla)

Guarnizione

toroidale

F

O

C

U

S

A

U

T

O

N

/

O

F

REC LEAK

S

T

A

N

D

B

Y

L

O

C

K

In caso di infiltrazioni d’acqua, la spia LEAK (gialla)

lampeggia.

In questo caso, togliere la custodia subacquea dall’acqua

il più presto possibile, tenendola in posizione orizzontale.

Assicurarsi di emergere seguendo le norme di sicurezza

per l’immersione.

Asciugare la custodia subacquea con un panno morbido e

aprirla. Per far spegnere la spia, scollegare il cavo di

comando a distanza.

Controllare la causa dell’infiltrazione.

Se la videocamera registratore si è bagnata, portarla

immediatamente al più vicino rivenditore Sony.

1

Premendo

qui,

2 tirare fuori.

Per staccare Per attaccare

14

63

Sony MPK-TRV2 (D,NL,S,I) 3-859-264-3X

Estrazione della videocamera

• Asciugare bene la custodia subacquea.

• Eliminare eventuali gocce d’acqua presenti tra la parte

anteriore e quella posteriore con un asciugamano.

• Assicurarsi di essere asciutti. Fare attenzione a che acqua

non sgoccioli dalla muta subacquea.

Prima di aprire la custodia subacquea, lavarla con acqua

dolce e asciugarla con un panno morbido.

Nota

Quando si apre la custodia subacquea, fare attenzione ai

punti seguenti per evitare che la videocamera registratore si

bagni.

2

Prima di aprire la custodia subacquea lavarla con

acqua dolce e asciugarla con un panno morbido.

Sganciare entrambe le fibbie e staccare la parte

anteriore.

1

Aprire la custodia subacquea.

1

Staccare gli accessori.

2

3

Estrarre la videocamera dalla parte anteriore.

Inserire la spina del cavo di comando a distanza e la

spina del cavo microfono nelle prese originali.

4

Spina del cavo di

comando a distanza

5

Staccare l’adattatore.

1

Scollegare il cavo di

comando a distanza.

5

Rimuovere

l’adattatore

mirino.

4

Scollegare il cavo del

microfono.

2

Allentare la

vite.

Adattatore B

Adattatore A

Spina del cavo

microfono

15

Staccare la videocamera.

3

64

Sony MPK-TRV2 (D,NL,S,I) 3-859-264-3X

Lampada video subacquea

Ad una notevole profondità o sotto scogli dove la luce del

sole non arriva direttamente, consigliamo di registrare

usando una lampada video subacquea.

Per registrare di notte usare una lampada video subacquea

potente.

Registrazione subacquea

La registrazione subacquea differisce dalla registrazione

sulla terraferma perché è influenzata dalla trasparenza e

dalla profondità dell’acqua e dalle condizioni di

illuminazione. I seguenti suggerimenti servono per eseguire

una buona registrazione subacquea.

Caratteristiche dei colori sott’acqua

L’acqua assorbe la luce, in particolare la luce rossa, e

pertanto ad una certa profondità il soggetto può apparire

bluastro. Il colore del soggetto è influenzato dalla

trasparenza dell’acqua.

Orario migliore per la registrazione

L’orario migliore per la registrazione è dalle 10:00 a.m. fino

alle 2:00 p.m.

Quando il sole è alto nel cielo, è possibile ottenere risultati

ottimali.

Dimensioni del soggetto sott’acqua

Poiché l’indice di rifrazione sott’acqua è più alto dell’indice

di rifrazione nell’aria, il soggetto appare più vicino di 1/4 e

di conseguenza più grande. Questo fenomeno influenza sia

l’obiettivo della videocamera registratore che l’occhio

umano. Consigliamo l’uso di un obiettivo di conversione

grandangolare (non in dotazione).

Uso della videocamera con movimenti lenti

e stabili

Durante la registrazione, tenersi in posizione stabile.

L’instabilità durante la ripresa appare più evidente sullo

schermo del televisore. Muovere la videocamera il più

lentamente possibile. Poiché la maggior parte degli oggetti

sott’acqua è in movimento, è possibile realizzare un

programma attraente senza muovere la videocamera.

Applicazione possibile

all’attacco destro e sinistro

Lampada video

subacquea, come la

Sony HVL-M20/ML20/

80DA (non in

dotazione)

16

65

Sony MPK-TRV2 (D,NL,S,I) 3-859-264-3X

Videocamere registratore compatibili

Vedere pagina 2.

Materiale Lega di alluminio, vetro, plastica, piombo

Impermeabilità Guarnizione toroidale, 2 fibbie

Profondità di impiego

Fino a 75 metri

Microfono subacqueo

Microfono condensatore (monoaurale)

Funzioni controllabili

Accensione/spegnimento, avvio/arresto

registrazione, attivazione/disattivazione

messa a fuoco automatica, zoom

automatico

Dimensioni

Per essere sicuri di non perdere qualche eccezionale

occasione di ripresa, eseguire i seguenti controlli prima della

registrazione.

201 mm

Controlli

• Completamente carico.

• Inserita nella videocamera.

• Durata sufficiente per il tempo di

registrazione previsto.

• Nastro riavvolto fino al punto di

inizio della registrazione.

• Linguetta di protezione della

cassetta nella posizione corretta.

(Finestrella non rossa.)

• Collegati saldamente alle prese

corrispondenti sulla videocamera

registratore (p. 10).

• Interruttore POWER regolato su

CAMERA (p. 9).

• Interruttore STANDBY/LOCK

regolato su STANDBY (p. 9).

• Assenza di graffi o incrinature.

• Assenza di polvere, sabbia o

capelli attorno ad essa.

• Correttamente inserita nella

scanalatura (p. 8).

• Agganciate correttamente (p. 12).

337 mm 327 mm

Massa Circa 8 kg

Accessori in dotazione

Adattatore A (1)/B (1)/C (1)

Piastrina per vite di montaggio (1)

Guarnizioni toroidali (2)

Lubrificante (1)

Cinghia accessoria (1)

Adattatore mirino (1)

Accessori consigliati

Lampada video subacquea HVL-M20,

HVL-ML20, HVL-80DA

Valigetta di trasporto LCH-M40

Disegno e caratteristiche tecniche soggetti a modifiche senza

preavviso.

Caratteristiche

tecniche

Parte

Blocco batteria

Videocassetta

Cavo microfono,

cavo di comando

a distanza

Videocamera

registratore

Guarnizione

toroidale

Fibbie

Lista dei controlli prima

della registrazione

17

La pagina sta caricando ...

Sony MPK-TRV2 Manuale del proprietario

Sony MPK-TRV2 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti