Shure MXA310 Guida utente

1/82

MXA310 -- Microfono array da tavolo

Descrizione generale

L’array da tavolo Microflex Advance™ è un microfono da tavolo collegato in rete di qualità superiore per contesti

di teleconferenza ad alta virtualità quali sale per assemblee e riunioni, e spazi multifunzionali. La tecnologia rivolu

zionaria della suite per elaborazione digitale Shure include la copertura orientabile™, con diagrammi polari sele

zionabili su 4 canali indipendenti per la ripresa dell’audio dei partecipanti. L’innovativo diagramma polare toroidale

offre una copertura di 360° ed esclude i suoni provenienti direttamente da sopra il microfono. Mediante il software

Shure Designer o un’applicazione basata sul Web è possibile controllare il microfono che si integra facilmente con

l’audio digitale di rete Dante™ e con sistemi di terze parti, inclusi Crestron ed AMX, assicurando un’esperienza di

qualità elevata nei contesti di teleconferenza ad alta virtualità, con soddisfazione dei tecnici, dei consulenti e dei

partecipanti.

Caratteristiche

Copertura configurabile

• La copertura orientabile assicura una ricezione precisa per un numero massimo di 4 lobi indipendenti

• La suite Shure DSP assicura la rapida risposta delle funzioni di missaggio automatico ed equalizzazione dei ca

nali

• L’innovativo diagramma polare toroidale offre una copertura di 360° ed esclude i suoni provenienti direttamente

da sopra il microfono, riducendo il rumore generato da impianti di ventilazione/climatizzazione o videoproiettori.

Controllo software

• Il software Shure Designer fornisce un controllo completo di microfono e diagramma di ripresa

• Mediante Designer, potete inoltre progettare la copertura con dispositivi online e offline e instradare l’audio tra i

dispositivi Shure

• Se Designer non è disponibile, utilizzate l’applicazione web basata su browser per controllare il microfono

Connettività di rete

• Disponibilità di quattro canali audio discreti e di un canale di missaggio automatico aggiuntivo con un unico ca

vo di rete

• L’audio digitale Dante™ può coesistere in modo sicuro sulla stessa rete dei dati IT o di controllo o può essere

configurato per l’uso di una rete dedicata

• Disponibilità di stringhe di controllo per sistemi di terze parti, quali Crestron e AMX

®

Shure Incorporated

2/82

Design professionale

• Estetica industriale elegante e compatta adatta a sale riunioni e moderne meeting room

• L’anello a LED multicolore configurabile permette di integrare facilmente il microfono all’ambiente, consente di

visualizzare le impostazioni della modalità MUTE e di visualizzare le impostazioni di copertura

• Disponibile con finitura bianca, nera e alluminio

Descrizione generale del sistema

① Audio Dante, alimentazione e controllo

Un unico cavo di rete trasmette 4 canali audio discreti da ogni microfono sulla rete Dante, dove possono essere

instradati a qualsiasi dispositivo compatibile con Dante.

② Audio analogico (dal microfono alla rete)

Gli apparecchi analogici, come il sistema radiomicrofonico o il microfono a collo d’oca su un podio, si collegano al

la rete audio Dante™ tramite un’interfaccia di rete Shure (modello ANI4IN) per garantire un sistema per conferen

za completamente basato su rete.

③ Far-end Audio (dalla rete agli altoparlanti)

Gli altoparlanti e gli amplificatori compatibili Dante™ si collegano direttamente a uno switch di rete. Gli altoparlanti

e gli amplificatori analogici si collegano tramite un’interfaccia di rete Shure (modello ANI4OUT), che converte i ca

nali audio Dante™ digitali in segnali analogici, trasmessi tramite 4 uscite XLR o su connettore Euroblock.

④ Controllo del dispositivo e audio Dante

Un computer dotato di Dante Controller e Shure Designer fornisce i seguenti controlli:

Shure Incorporated

3/82

Controllo:

un computer collegato alla rete controlla il microfono con il software Shure Designer, che consente di regolare in

remoto la copertura, il silenziamento, il comportamento dei LED, il guadagno e le impostazioni di rete.

Audio:

instradate l’audio con il software Dante™ Controller o Shure Designer. Dante™ Virtual Soundcard consente il mo

nitoraggio e la registrazione dell’audio direttamente sul computer.

Pianificazione del sistema e requisiti delle apparecchiature

Configurazione della rete audio

I sistemi per conferenza su rete di Shure dispongono di microfoni e interfacce di rete Microflex Advance, che fun

zionano interamente su una rete Dante. I componenti hardware aggiuntivi, tra cui switch di rete, computer, altopar

lanti e processori audio, sono descritti nell’elenco dei componenti hardware.

Componenti Shure illustrati in questo schema:

Microfoni Microflex Advance

MXA910 e MXA310 sono dotati di uscite Dante e si collegano direttamente a uno switch di rete.

Interfacce di rete audio

Le interfacce sono utilizzate per collegare alla rete dispositivi analogici come altoparlanti e microfoni analogici.

ANI4IN: converte 4 segnali analogici (disponibili modelli XLR e connettori Euroblock separati) in segnali audio

Dante digitali.

ANI4OUT: converte i 4 canali dell’audio Dante dalla rete in segnali analogici.

Shure Incorporated

4/82

Questo schema illustra l’intero percorso del segnale in un sistema per conferenza su rete. I segnali nearend e far

end vengono scambiati tramite un processore audio collegato a un sistema telefonico oppure tramite un computer

connesso a Internet. I microfoni analogici si collegano alla rete tramite l’interfaccia Shure ANI4IN, mentre gli alto

parlanti si collegano tramite l’interfaccia Shure ANI4OUT.

Questo schema illustra i componenti Microflex Advance nel contesto, con due sale in comunicazione attraverso

codec video.

Controllo dei componenti hardware e dell’audio in rete

Le impostazioni audio e hardware sono gestite tramite un computer collegato alla stessa rete.

Hardware e audio Shure

Ogni componente Microflex Advance dispone di un’applicazione Web che fornisce strumenti di missaggio e confi

gurazione per ottimizzare la qualità del suono.

Controllo espanso avanzato dei dispositivi analogici

I dispositivi analogici collegati alla rete tramite un’interfaccia di rete Shure (ANI4IN/ANI4OUT) possono usufruire di

un controllo remoto aggiuntivo: livelli di volume, equalizzazione e instradamento dei segnali sono gestiti tramite

l’applicazione Web. Ad esempio, operazioni come la regolazione del volume di un altoparlante o il silenziamento di

un microfono cablato, che normalmente verrebbero eseguite tramite hardware, possono ora essere controllate a

distanza via rete.

Shure Incorporated

5/82

Instradamento dei segnali Dante

Potete gestire l’instradamento del segnale con il software Dante Controller o Shure Designer.

Elenco dei componenti

Switch di rete

Lo switch di rete offre una connettività centralizzata a

tutti i componenti in rete. L'audio proveniente dai mi

crofoni Shure in rete collegati allo switch possono es

sere instradati a qualsiasi dispositivo Dante compatibi

le. Lo switch invia e riceve l'audio e i dati di controllo,

alimentando contemporaneamente i microfoni e le in

terfacce di rete audio tramite PoE (alimentazione tra

mite Ethernet). Per ulteriori informazioni, consultate i

requisiti dello switch di rete ().

Requisiti dell'alimentazione tramite Ethernet

(PoE):

Tutti i componenti Shure inclusi in queste disposizioni

richiedono l'alimentazione tramite Ethernet (classe

0). Se non fornito dallo switch di rete, per alimentare i

dispositivi è necessario un iniettore PoE.

Interfaccia di rete audio wireless Microflex Shure (MXWANI)

L'interfaccia di rete audio wireless Microflex (MXWA

NI) è una breakout box di conversione digitaleanalo

gico con uno switch di rete al gigabit incorporato. Con

verte l'audio digitale proveniente dalla rete in segnali

analogici per l'elaborazione o l'amplificazione e forni

sce PoE attraverso una porta di rete per alimentare un

dispositivo. Per informazioni più dettagliate, consultate

la guida all'uso dei prodotti Microflex wireless, disponi

bile all'indirizzo http://www.shure.com.

Processore audio

Shure Incorporated

6/82

Il processore audio invia e riceve l'audio tramite un

server VOIP o una linea telefonica standard. Fornisce

anche l'elaborazione dei segnali digitali, ad esempio

la soppressione dell'eco acustica.

Compati

bile Dante

I processori che supportano la tecno

logia Dante si collegano direttamente

allo switch di rete per ricevere l'audio

dai microfoni Microflex Advance.

Analogica Quando si utilizza un processore ana

logico, è necessario un convertitore

(come Shure ANI4OUT o MXWANI)

per inviare l'audio analogico dai mi

crofoni Microflex Advance al proces

sore.

Codec video

Come il processore audio, il codec invia e riceve se

gnali audio insieme a segnali video tra il near end e il

far end. L'audio proveniente dal near end deve essere

collegato all'ingresso audio sul codec video, in base a

un tipico collegamento analogico stereo. L'interfaccia

di rete audio Shure ANI4OUT converte l'audio in un

segnale analogico per la connessione a un codec.

Interfaccia di rete audio Shure ANI4IN (convertitore analogico-Dante)

L'interfaccia di rete audio Shure ANI4IN converte 4 ca

nali audio analogici in canali audio digitali indipendenti

su una rete Dante. Il guadagno regolabile e

l'alimentazione phantom di +48 V assicurano la flessi

bilità necessaria per supportare dispositivi a livello di

linea, ausiliari e microfonici. Per i sistemi per confe

renza collegati in rete, l'interfaccia di rete audio con

sente di collegare agevolmente sulla rete audio gli ap

parecchi analogici precedentemente installati, tra cui i

radiomicrofoni per presentatori. L'applicazione Web

permette a tecnici e amministratori di controllare i li

velli e le impostazioni dei canali da qualsiasi computer

connesso alla stessa rete.

Shure Incorporated

7/82

Interfaccia di rete audio Shure ANI4OUT (convertitore Dante- analogico)

L'interfaccia di rete audio Shure ANI4OUT converte 4

canali di audio digitale Dante in segnali analogici di

screti. Disponibile nelle versioni XLR e con connettori

Euroblock, ciascun dispositivo utilizza un unico cavo

di rete per ricevere audio e alimentazione tramite

Ethernet (Power over Ethernet, PoE). L'applicazione

Web permette a tecnici e amministratori di controllare

i livelli e le impostazioni dei canali da qualsiasi compu

ter connesso alla stessa rete.

Amplificatori e altoparlanti

L'audio dal far end viene instradato agli altoparlanti lo

cali. Gli altoparlanti o gli amplificatori che supportano

la tecnologia Dante si collegano direttamente allo

switch di rete, mentre i sistemi analogici richiedono

un'interfaccia di rete audio per ricevere l'audio colle

gato in rete.

Computer e sistemi di controllo

Applica

zione Web

basata su

Web

Un computer connesso alla rete con

sente il controllo dei componenti Shu

re collegati in rete tramite l'applicazio

ne Web per ciascun dispositivo.

Software

Dante

Un computer dotato di Dante Virtual

Soundcard, Dante Controller e soft

ware per conferenza basato sul Web

invia e riceve l'audio tra il near end e

il far end.

Sistemi di

controllo

(AMX,

Crestron,

ecc.)

In caso di utilizzo di un sistema di

controllo di terze parti, i microfoni Mi

croflex Advance inviano e ricevono

comandi tramite Ethernet. Se è ne

cessario inviare in rete un segnale lo

gico analogico, l'interfaccia di rete au

dio Shure ANI4IN riceve i segnali logi

ci analogici e li converte in stringhe di

comando Ethernet.

Shure Incorporated

8/82

Casi di utilizzo del sistema

Questi casi di utilizzo vi aiuteranno a capire in che modo i dispositivi Shure si adattano alle sale conferenze, alle

sale riunioni e agli spazi multifunzionali.

Ogni schema comprende:

• Flusso del segnale e connessioni

• Dispositivi necessari

Requisiti dell’alimentazione tramite Power over Ethernet (PoE) e hardware

Tutti i dispositivi Shure inclusi in questi casi di utilizzo richiedono l’alimentazione tramite Ethernet (PoE, classe

0). Per ulteriori informazioni sui requisiti a livello di cavi e di switch di rete, consultate la sezione Dante e connes

sione in rete.

Shure Incorporated

9/82

Conferenza telefonica con l’interfaccia di rete audio Shure MXW

① Dal microfono array a Shure MXWANI

Collegate l’uscita del microfono alla porta 1 su MXWANI con un cavo di rete. La porta 1 fornisce l’alimentazione

tramite Ethernet (PoE) necessaria.

② Dal computer a Shure MWXANI

Collegate un computer all’interfaccia di rete audio sulla porta 2 o 3 con un cavo di rete per consentire il controllo

del microfono array e di altri componenti collegati in rete.

③ Uscite analogiche dall’interfaccia di rete audio Shure al processore audio

Shure Incorporated

10/82

Punto 1: instradate i segnali con il software Dante Controller

Instradate i canali dal microfono (trasmettitore Dante) ai canali MXWANI (ricevitore Dante). In tal modo, si stabili

scono i canali digitali da generare tramite le uscite analogiche.

Punto 2: collegate le uscite MXWANI agli ingressi dell’apparecchio di trattamento del segnale

Le uscite dei connettori Euroblock su MXWANI inviano segnali audio bilanciati agli ingressi del dispositivo di pro

cessamento, consentendo l’elaborazione dei segnali digitali (ad esempio la soppressione dell’eco acustica).

④ Collegamento al far end

Collegate il processore audio a un server VOIP o a una linea telefonica per inviare e ricevere l’audio tra il near end

e il far end.

⑤ Audio dal far end all’amplificatore

Instradate l’audio dal far end attraverso l’uscita del processore audio verso un amplificatore.

⑥ Segnale audio amplificato agli altoparlanti

Collegate gli altoparlanti all’amplificatore per ascoltare l’audio dal far end.

Shure Incorporated

11/82

Conferenza telefonica con processore audio compatibile Dante

① Dal microfono array allo switch di rete

Collegate l’uscita del microfono con un cavo di rete a una porta dello switch che fornisce alimentazione tramite

Ethernet (PoE).

② Dal computer allo switch di rete

Collegate un computer allo switch di rete per consentire il controllo del microfono e di altri componenti collegati in

rete.

③ Dallo switch di rete al processore audio Dante

Shure Incorporated

12/82

Collegate il processore audio Dante allo switch di rete per consentire:

• L’elaborazione dei segnali digitali (soppressione dell’eco acustica)

• La conversione digitaleanalogico per fornire l’audio Dante digitale a un’uscita analogica (VOIP o della linea te

lefonica).

• La conversione analogicodigitale per fornire l’audio analogico dal far end sulla rete Dante.

④ Collegamento al far end

Collegate l’uscita del processore audio a un server VOIP o a una linea telefonica per portare l’audio dal near end e

il far end.

⑤ Audio dal far end all’amplificatore

Instradate l’audio dal far end attraverso l’uscita del processore audio verso un amplificatore.

⑥ Segnale audio amplificato agli altoparlanti

Collegate gli altoparlanti all’amplificatore per portare l’audio dal far end.

Conferenza telefonica con breakout box e processore audio

Con questa disposizione, si utilizzano due microfoni MXA310 per un totale di 8 canali audio Dante. Se si utilizzano

due interfacce di rete, i canali Dante vengono convertiti in segnali analogici per la soppressione dell’eco acustica.

Shure Incorporated

13/82

① Dal microfono allo switch di rete

Collegate l’uscita del microfono array con un cavo di rete a una porta dello switch che fornisce alimentazione tra

mite Ethernet (PoE).

② Dal computer allo switch di rete

Collegate un computer allo switch di rete per consentire il controllo del microfono e di altri componenti collegati in

rete attraverso il pannello di controllo software.

③ ANI4OUT (conversione digitale-analogico)

Shure Incorporated

14/82

Dallo switch di rete: Utilizzate i cavi di rete per collegare ciascuna interfaccia ANI4OUT allo switch di rete. Una

singola interfaccia ANI4OUT riceve 4 canali di audio Dante e li converte in 4 segnali analogici, trasmessi tramite

uscite XLR o su connettori Euroblock. Utilizzandone due, è possibile collegare tutti gli 8 canali provenienti dai mi

crofoni agli ingressi analogici sull’apparecchio di trattamento del segnale audio.

A un apparecchio di trattamento: Instradate le uscite ANI4OUT agli ingressi dell’apparecchio di trattamento per

offrire l’elaborazione del segnale digitale (soppressione dell’eco acustica).

④ Collegamento al far end

Collegate l’uscita del processore audio a un server VOIP o a una linea telefonica per portare l’audio dal near end e

il far end.

⑤ Audio dal far end all’amplificatore

Instradate l’audio dal far end attraverso l’uscita del processore audio verso un amplificatore.

⑥ Segnale audio amplificato agli altoparlanti

Collegate gli altoparlanti all’amplificatore per fornire l’audio dal far end.

Shure Incorporated

15/82

Software per conferenza basato sul Web con Dante Virtual Soundcard

① Dal microfono allo switch di rete

Collegate l’uscita del microfono con un cavo di rete a una porta dello switch che fornisce alimentazione tramite

Ethernet (PoE).

② Dal computer allo switch di rete

Shure Incorporated

16/82

Collegate un computer allo switch di rete per consentire il controllo del microfono e di altri componenti collegati in

rete attraverso il pannello di controllo software. Il computer dispone anche di Dante Virtual Soundcard, Dante Con

troller e del software per conferenza basato sul Web.

• Dante Virtual Soundcard/Controller: attivate Dante Virtual Soundcard e utilizzate Dante Controller per instra

dare il segnale del microfono verso il computer.

• Software per conferenza basato sul Web: assegnate le impostazioni di ingresso e uscita audio del dispositivo

ai canali appropriati del trasmettitore e del ricevitore Dante.

③ Dallo switch di rete ad ANI4OUT

Utilizzate i cavi di rete per collegare ciascuna interfaccia ANI4OUT allo switch di rete. Ciascuna interfaccia riceve 4

canali audio Dante e li converte in 4 segnali analogici, trasmessi tramite uscite XLR o connettori Euroblock.

④ Audio dal far end all’amplificatore

Instradate l’audio dal sito remoto verso un amplificatore.

⑤ Segnale audio amplificato agli altoparlanti

Collegate gli altoparlanti all’amplificatore per portare l’audio dal far end.

Shure Incorporated

17/82

Videoconferenza

① Dal microfono allo switch di rete

Collegate l’uscita del microfono con un cavo di rete a una porta dello switch che fornisce alimentazione tramite

Ethernet (PoE).

② Dal computer allo switch di rete

Collegate un computer allo switch di rete per consentire il controllo del microfono e di altri componenti collegati in

rete attraverso il pannello di controllo software.

Shure Incorporated

18/82

③ ANI4OUT (conversione digitale-analogico)

Ciascuna interfaccia ANI4OUT riceve 4 canali di audio Dante e li converte in 4 segnali analogici, trasmessi tramite

uscite XLR o su connettori Euroblock.

Ingresso: Collegate ANI4OUT allo switch di rete mediante l’apposito cavo.

Uscita: Collegate l’uscita analogica all’ingresso audio sul codec video.

④ Collegamento del codec video al far end

Collegate il codec alla rete appropriata per la connessione al far end.

⑤ Audio dal far end all’amplificatore

Instradate l’audio dal far end attraverso l’uscita audio del codec video verso un amplificatore.

⑥ Segnale audio amplificato agli altoparlanti

Collegate gli altoparlanti all’amplificatore per portare l’audio dal far end.

Hardware e installazione

Hardware

① Uscita cavo

Instradate il cavo sotto alle linguette e nell’apposita scanalatura facendolo uscire lateralmente.

② Uscita cavo centrale

Instradate il cavo sotto alle linguette e nell’uscita centrale per l’installazione fissa su tavolo.

Nota: qualora il cavo venga instradato nell’uscita centrale, utilizzate il tappo accessorio per l’uscita cavo laterale.

③ Porta di rete

Jack RJ-45 per il collegamento alla rete.

④ LED di stato rete (verde)

Spento = nessun collegamento di rete

Shure Incorporated

19/82

Acceso = collegamento di rete stabilito

Lampeggiante = collegamento di rete attivo

⑤ LED velocità di rete (ambra)

Spento = 10/100 Mbps

Acceso = 1 Gbps

⑥ Pulsante di ripristino

Per premere il pulsante di ripristino, utilizzate una graffetta o un accessorio analogo.

⑦ Pulsanti di silenziamento

Sono presenti quattro pulsanti a sfioramento per il controllo dello stato di silenziamento di ciascun canale.

⑧ Gruppo di LED

Indica lo stato di silenziamento con colori e comportamenti configurabili.

Gruppo di LED

Potete regolare le impostazioni del gruppo di LED con il software Shure Designer o l’applicazione Web del disposi

tivo.

In Designer, andate a Settings > Lights .

Nell’applicazione Web, andate a Configuration > Light Ring .

Impostazioni predefinite

Stato del microfono Comportamento/colore del LED

Attivo Verde (fisso)

Silenziamento Rosso (fisso)

Shure Incorporated

20/82

Stato del microfono Comportamento/colore del LED

Identificazione dell’hardware Verde (lampeggiante)

Identificazione del dispositivo: gruppo di LED com

pleto

Identificazione dei canali: segmento del gruppo di

LED

Aggiornamento firmware in corso Verde (il gruppo LED si illumina completamente, si

spegne, ripete la sequenza)

Ripristino Ripristino della rete: rosso (progressione circolare)

Ripristino impostazioni di fabbrica: blu (progressio

ne circolare)

Errore Rosso (diviso, lampeggia alternativamente)

Accensione del dispositivo Blu (progressione circolare)

Installazione del tappo nell’uscita per cavo

Il tappo è destinato a coprire l’uscita per cavo in caso di installazione fissa con cavo instradato attraverso il tavolo.

1. Rimuovete la vite che trattiene la linguetta di ritegno del cavo in corrispondenza dell’uscita

2. Rimuovete la linguetta di ritegno del cavo

3. Inserite il tappo

4. Rimontate la vite per fissare il tappo

Installazione fissa su tavolo

1. Rimuovete le 3 viti ubicate al centro della parte inferiore del microfono

La pagina sta caricando ...

Shure MXA310 Guida utente

Shure MXA310 Guida utente

Documenti correlati