www.lg.com
UNITÀ INTERNA PARETE STANDARD
Traduzione delle istruzioni originali
Per maggiori informazioni, consultare il CD o il sito web di LG (www.lg.com).
Prima di installare il prodotto, leggere completamente questo manuale di installazione.
L'installazione deve essere eseguita in conformità con le norme nazionali per le connessioni
solo da parte di personale autorizzato.
Dopo avere letto il manuale di installazione conservarlo in un luogo sicuro per usarlo in
futuro.
MANUALE D’INSTALLAZIONE
CONDIZIONATORE
D'ARIA
ITALIANO
2 Condizionatore d’ambiente
Manuale d’installazione del condizionatore d’ambiente
INDICE
Istruzioni di sicurezza.......................3
Introduzione .......................................7
Simboli usati in questo manuale.....7
Installazione .......................................8
Parti d’installazione..........................8
Attrezzi d’Installazione.....................8
Collocazione dell’impianto...............9
Scelta della collocazione
migliore.............................................9
Montaggio della piastra d’installazio-
ne....................................................10
Foratura del muro..........................10
Svasatura .......................................11
Connessione delle tubazioni.........12
Collegamento dei cavi...................16
Controllo dello scarico...................17
Esecuzione del test.......................18
o Alcune viti di tipo "A"
o Cavo di collegamento
o Mappa guida d’installazione
o Tubi: lato gas
Lato liquidi
o Materiali per l'isolamento
o Tubo di scarico aggiuntivo
(Diametro esterno ..........15,5mm)
o Alcune viti di tipo "B"
o Alcune viti di tipo "C"
o Indicatore di livello
o Cacciavite
o Trapano elettrico
o Trapano per carotaggio (ø 70 mm)
o Metro orizzontale
o Set di strumenti per svasatura
o Coppie di serraggio specificate
1,8 kgm, 4,2 kgm, 5,5 kgm, 6,6
kgm (differenti a seconda del n.° di
modello)
o Chiave ...................Semi-raccordo
o Un bicchiere d'acqua
o Chiave esagonale (4mm)
o Rilevatore di fughe di gas
o Pompa a vuoto
o Manometro
o Manuale dell’utente
o Termometro
o Supporto del telecomando
Requisiti d’installazione
Parti richieste Attrezzi richiesti
Manuale d’installazione 3
Istruzioni di sicurezza
ITALIANO
Per evitare infortuni all'utente o a terzi e danni alla proprietà, attenersi alle seguenti istruzioni.
n Prima di installare il condizionatore d’aria, leggere le istruzioni.
n Attenersi agli avvisi specificati nel presente documento poiché includono importanti indicazioni
relative alla sicurezza.
n L’uso errato causato dalla mancata osservanza delle istruzioni può causare danni o lesioni. La
gravità viene classificata sulla base delle indicazioni seguenti.
n
Il significato dei simboli utilizzati in questo manuale è spiegato di seguito.
AVVERTENZA
ATTENZIONE
Questo simbolo indica la possibilità di lesioni gravi o decesso.
Questo simbolo indica la possibilità di infortuni o danni materiali soltanto.
AVVERTENZA
n Installazione
Non fare assolutamente.
Seguire attentamente le istruzioni.
Misure di sicurezza
Collegare sempre il con-
duttore di terra.
• L’errata connessione può
causare scosse elettriche.
Non utilizzare cavi di ali-
mentazione, spine o
prese danneggiate.
• In caso contrario, si
potrebbero verificare
incendi o scosse elettri-
che.
Per l'installazione del
prodotto, rivolgersi sem-
pre a personale qualifi-
cato.
• In caso contrario, si
potrebbero verificare
incendi, scosse elettriche,
esplosioni o lesioni.
Chiudere correttamente i
coperchi delle parti elet-
triche/tubazioni.
•
Se il coperchio del quadro
elettrico o il pannello a
copertura dei tubi dell’unità
esterna non sono salda-
mente fissati, ciò potrebbe
provocare incendi o scosse
elettriche dovute all’accu-
mulo di polvere, acqua, ecc.
Installare sempre un
interruttore di protezio-
ne.
• La mancata installazione
può causare incendi e
scosse elettriche.
Non conservare o utiliz-
zare gas infiammabili o
combustibili in prossi-
mità del condizionatore.
• In caso contrario, si
potrebbero verificare
incendi o guasti al prodot-
to.
Istruzioni di sicurezza
4 Condizionatore d’ambiente
Non utilizzare la presa
contemporaneamente
per altri apparecchi.
• Ciò causerà scosse elettri-
che o incendio dovuti alla
generazione di calore.
Non utilizzare il cavo di
alimentazione se dan-
neggiato.
•
In caso contrario, si
potrebbero verificare
incendi o scosse elettriche.
Non modificare o prolun-
gare il cavo di alimenta-
zione.
•
In caso contrario, si
potrebbero verificare
incendi o scosse elettriche.
Avere cura di non tirare il
cavo di alimentazione
durante il funzionamento.
•
In caso contrario, si
potrebbero verificare
incendi o scosse elettriche.
Scollegare l’unità in caso
di rumori, odori o fumo
anomali.
•
In caso contrario, si
potrebbero verificare
incendi o scosse elettriche.
Tenere lontana qualsiasi
fiamma dal prodotto.
• In caso contrario, si
potrebbero verificare
incendi.
n Funzionamento
Non installare il prodotto in luoghi in
cui vi sia il pericolo che cada.
• In caso contrario, si potrebbero verificare
lesioni personali.
Disimballare e installare l’unità con
attenzione.
• I bordi taglienti possono causare lesioni.
Accertarsi che la conso-
le di installazione dell’u-
nità esterna non sia dan-
neggiata a causa di uso
prolungato.
• Ciò potrebbe causare
infortuni o incidenti.
Non smontare o tentare
di riparare il prodotto.
• Si potrebbero verificare
incendi o scosse elettri-
che.
Esiste il rischio di incen-
dio ed esplosione.
• Il gas inerte (azoto)
dovrebbe essere usato
quando si controllano le
perdite delle tubazioni, si
puliscono o riparano le
tubazioni, ecc. Se state
usando gas combustibili
includenti ossigeno, il pro-
dotto può presentare il
rischio di incendi e di
esplosioni.
Istruzioni di sicurezza
Manuale d’installazione 5
ITALIANO
Se presente, scollegare
la spina di alimentazione
maneggiandola per il
manico.
•
In caso contrario, si
potrebbero verificare
incendi o scosse elettriche.
Non utilizzare il cavo di
alimentazione in prossi-
mità degli utensili di
riscaldamento.
•
In caso contrario, si
potrebbero verificare
incendi o scosse elettriche.
Non aprire la bocca del-
l'unità interna/esterna
durante il funzionamen-
to.
• Ciò potrebbe causare gua-
sti o scosse elettriche.
Evitare l’ingresso di
acqua nelle parti elettri-
che.
• In caso contrario, si
potrebbero causare danni
all’apparecchio o scosse
elettriche.
Estrarre il cavo di ali-
mentazione tenendolo
per la testa della spina.
• In caso contrario, potreb-
bero verificarsi scosse
elettriche o danni.
Non toccare le parti
metalliche dell’unità
durante la rimozione del
filtro.
• Le parti metalliche sono
affilate e potrebbero cau-
sare infortuni.
Non sedersi sull'unità
interna/esterna e non
appoggiarvi nulla sopra.
• Ciò potrebbe causare
infortuni causati dalla
caduta dell'unità.
Non mettere oggetti
pesanti sul cavo di ali-
mentazione.
•
In caso contrario, si
potrebbero verificare
incendi o scosse elettriche.
Nel caso in cui il prodot-
to venga immerso nel-
l'acqua, rivolgersi sem-
pre al centro assistenza.
•
In caso contrario, si
potrebbero verificare
incendi o scosse elettriche.
Accertarsi che i bambini non si seggano sull'unità esterna.
• In caso contrario, i bambini potrebbero subire gravi lesioni dovute alla caduta.
ATTENZIONE
n Installazione
Installare il tubo flessibi-
le di scarico in modo da
garantire uno scarico
corretto e sicuro.
• In caso contrario, si
potrebbero verificare per-
dite d’acqua.
Installare il prodotto in
modo che il rumore o l’a-
ria calda provenienti dal-
l’unità esterna non cau-
sino danni ai vicini.
• In caso contrario, potreb-
bero crearsi dei fastidi con
i vicini.
Dopo l’installazione o la
riparazione del prodotto,
verificare sempre che
non vi siano perdite di
gas.
• In caso contrario, si
potrebbero verificare gua-
sti al prodotto.
6 Condizionatore d’ambiente
Istruzioni di sicurezza
n Funzionamento
Evitare l'eccessivo raf-
freddamento e ventilare i
locali di tanto in tanto.
• In caso contrario, si
potrebbero verificare danni
alla salute.
Utilizzare un panno soffi-
ce per la pulizia. Non uti-
lizzare cera, solventi o
forti detergenti.
• L'aspetto del condizionato-
re può deteriorarsi, cam-
biare colore o sviluppare
crepe sulla superficie.
L'apparecchio non è ido-
neo ad applicazioniu
speciali, quali, climatiz-
zazione di ambienti per
animali o vegetali, con-
servazione di alimenti o
di opere d'arte.
• In caso contrario, si
potrebbero verificare danni
alle proprietà.
Non posizionare ostacoli attorno all’ingresso o l’uscita del flusso d’aria.
• In caso contrario, si potrebbero causare danni all’apparecchio o incidenti.
Per il modello R410A, usare tubazioni,
dado svasato e strumenti come speci-
ficato per il refrigerante R410A.
• Usare per tubazioni (R22) un dado sva-
sato e altri strumenti potrebbe causare un
anormale innalzamento della temperatura
nel ciclo refrigerante della tubazione e, di
conseguenza, portare a esplosioni e
danni.
E’ consigliabile che la quantità dell’olio
residuo sia meno di 40mg/10m
Installare le unità in
modo che siano perfetta-
mente orizzontali.
• In caso contrario, si
potrebbero verificare
vibrazioni o perdite d’ac-
qua.
Lo spessore dei tubi di
rame utilizzati viene
mostrato nella tavola di
progetto.
•
Anche se disponibili sul
mercato, non utilizzare mai
tubi di rame più sottili di
quelli indicati in progetto.
Non usare tubi di rame
piegati o danneggiati.
• Altrimenti, la valvola di
espansione o il tubo capil-
lare potrebbero contami-
narsi e quindi bloccarsi.
Introduzione
Manuale d’installazione 7
ITALIANO
Questo simbolo segnala il rischio di scossa elettrica.
Questo simbolo segnala la presenza di pericoli che possono
causare danni al condizionatore d’aria.
Questo simbolo indica note speciali.
AVVISO
Introduzione
Simboli usati in questo manuale
Parti di installazone
Installazione
Leggere attentamente, e quindi eseguire passo passo.
Installazione
Vite di tipo "A"
Vite di tipo "C"Vite di tipo "B"
Questo particolare può cambiare in funzione del prodotto
Supporto del telecomando
Piastra di installazione
Figura FiguraNome
Cacciavite
Trapano elettrico
Nastro adesivo, Taglierino
Trapano per carotaggio
Chiave
Coppia di serraggio
Multimetro
Chiave esagonale
Amperometro
Rilevatore di fughe di gas
Termometro, Livella
Set di strumenti
per svasatura
Nome
Attrezzi di installazione
8 Condizionatore d’ambiente
Installazione
Manuale d’installazione 9
ITALIANO
1. Non deve esserci alcuna fonte di calore o vapo-
re vicino all'unità.
2. Selezionare un posto in cui non vi sono ostacoli
attorno all'unità.
3. Accertarsi che lo scarico della condensa possa
essere comodamente realizzato.
4.
L’unità non deve essere installata vicino a vie d'accesso.
5. Accertarsi che lo spazio esistente a sinistra e a
destra dell'unità sia superiore ai 100 mm. L'u-
nità deve essere installata a muro più in alto
possibile, con un minimo di 200mm dal soffitto.
6. Utilizzare un metal detector / rilevatore di metalli
per evitare di forare tubazioni nel.
Più di 200
Più di 100
Più di 2300
Più di
100
(Unità: mm)
Installare l’unità interna sulla parete ad altezza dal suolo superiore a 2,3 metri.
Collocazione dell’impianto
Sella
Nastro adesivo (largo) ( )
Tubatura lato gas ( ) (pezzo opzionale)
Tubatura lato liquio ( ) (pezzo opzionale)
Tubo di scarico aggiuntivo ( )
Piastra di installazione
Manicotto ( )
Bussola-Manicotto ( )
Mastice (sigillante gomma) ( )
Piegare il tubo quanto più
possibile vicino alla parete ma
fare attenzione a non romperlo.
• Applicare dopo aver effettuato un
test di scarico.
• Per eseguire il test di scarico,
rimuovere il filtro dell’aria e versare
acqua nello scambiatore di calore.
- Questo particolare può cambiare in funzione del prodotto.
Le parti di installazione non sono fornite.
AVVISO
Scelta della collocazione migliore
Montaggio della piastra di installazione
10 Condizionatore d’ambiente
Installazione
1. Misurare la parete e contrassegnare la linea centrale. È importante fare attenzione alla posizione di
installazione dei cablaggi alle prese di uscita. Questi generalmente sono attraverso le pareti. La foratu-
ra delle pareti per il collegamento delle tubature deve essere praticata con molta attenzione.
•
Forare il foro della tubatura mediante un trapa-
no con punta da ø65. Forare il foro della tuba-
tura sul lato destro o sinistro; il foro deve esse-
re leggermente inclinato sul lato esterno.
Praticare un foro nella parete
5-7mm
(3/16"~5/16")
Interno
PARETE
All'aperto
2. Il muro scelto deve essere forte e solido sufficientemente da evitare vibrazioni.
• Montare la piastra di installazione sulla parete mediante viti di tipo "A" Se l’unità viene montata
su pareti in calcestruzzo, utilizzare bulloni di ancoraggio.
• Montare la piastra di installazione orizzontalmente allineando la linea centrale con una livella.
Entrambe le piastre d’installazione possono essere utilizzate per questo modello.
Entrambe le piastre d’installazione possono essere utilizzate per questo modello.
Ø65
Ø65
69
56
Tubatura
posteriore
sinistra
Piastra di installazione
Nastro misurazione
Supporto per
nastro di misurazione
Profilo unità
207
105
(Unità: mm) (Unità: mm)
460 570
Profilo
unità
Tubatura
posteriore
sinistra
Collocare una livella
sulla linguetta sollevata
Piastra di installazione
Ø65
Ø65
184
220
156
307
460 567
Tubatura
posteriore
destra
Tubatura
posteriore
destra
Collocare una livella sulla linguetta sollevata
Piastra di installazione
Gancio
telaio
Viti di tipo "A"
Piastra di installazione
Gancio
telaio
Viti di tipo "A"
Manuale d’installazione 11
Installazione
ITALIANO
Svasatura
La causa principale delle perdite di gas è un’errata procedura di svasatura. Eseguire il lavoro di svasatu-
ra seguendo la procedura riportata di seguito:
Tagliare tubi e il cavo.
1. Utilizzare tubazioni in rame ad uso frigorifero repe-
rite da un rivenditore locale.
2. Misurare la distanza tra l’unità interna ed esterna.
3. Tagliare i tubi un po’ più lunghi della distanza misu-
rata.
4. Tagliare il cavo 1,5 m più della lunghezza del tubo.
Rimozione delle sbavature
1. Rimuovere ogni sbavatura dalla sezione tagliata in
trasversale del tubo.
2. Nel rimuovere le sbavature, posizionare l’estremità
del tubo in rame verso il basso durante la rimozio-
ne delle sbavature per evitare la caduta delle stes-
se nella tubatura.
Montaggio del dado
• Rimuovere i dadi svasati fissati all’unità interna ed
esterna, posizionarli sul tubo completamente privo
di sbavature (non è possibile montarli prima).
Svasatura
1. Tenere saldamente il tubo in rame in una barra
delle dimensioni indicate nella tabella in basso.
2. Eseguire la svasatura con l’attrezzo apposito.
Tubo in
rame
90
Inclinato
Non uniforme Grezzo
Tubo
Alesatore
Punta verso
il basso
Dado svasato
Tubo in rame
Barra
Tubo in rame
Maniglia di presa
Contrassegno di freccia rossa
Cono
Forcella
Maniglia
Barra
"A"
Diametro esterno A Spessore
mm pollici mm mm
Ø6.35 1/4" 1.1~1.3 0.7
Ø9.52 3/8" 1.5~1.7 0.8
Ø12.7 1/2" 1.6~1.8 0.8
Ø15.88 5/8" 1.6~1.8 1.0
Ø19.05 3/4" 1.9~2.1 1.0
Controllo
1. Confrontare la svasatura effettuata confron-
tandola con le illustrazioni accanto.
2. Se la sezione della svasatura non è idonea,
tagliarla via ed eseguirne una nuova.
Inclinato
Internamente lucente e senza graffiature
Bordi smussati tutto intorno
Stessa lunghezza
in tutto il contorno
Superficie
danneggiata
Crepature Spessore
non costante
= svasatura non appropriata =
Installazione dell’unità interna
Installazione
1. Appendere l’unità interna sulla parte superiore
della piastra di installazione (fissare i tre ganci
nella parte superiore dell’unità interna al bordo
superiore della piastra di installazione). Verificare
che i ganci siano saldamente alloggiati sulla pia-
stra di installazione spostandoli verso destra e
verso sinistra.
2. Sbloccare il supporto della tubatura dal telaio e
montarlo tra il telaio e la piastra di installazione
per separare la parte inferiore dell’unità interna
dalla parete.
Supporto tubatura
Piastra di installazione
12 Condizionatore d’ambiente
Installazione
Manuale d’installazione 13
ITALIANO
Collegamento dei tubi
1. Tirare i tappi viti nella parte inferiore dell’unità interna.
2. Rimuovere il coperchio del telaio dall’unità allentando le due viti.
3. Rimuovere il supporto dei tubi.
4. Rimuovere il coperchio della porta dei tubi e posi-
zionare i tubi.
Coperchio telaio
Destra
Vista laterale posteriore unità interna
Supporto tubatura
Indietro
Sinistra
Installazione
Informazioni sull’installazione. Per il collegamento delle tubazioni da destra. Seguire le istruzioni in basso.
Corretto
• Premere il coperchio della tubatura e svolgerla lentamente verso il basso. Quindi, piegare lenta-
mente verso sinistra.
Errato
• Il seguente tipo di piegatura direttamente da destra a sinistra può danneggiare la tubatura.
14 Condizionatore d’ambiente
Installazione
Manuale d’installazione 15
ITALIANO
Collegamento del tubo di installazione e del
tubo flessibile di scarico all’unità interna.
1. Allineare il centro dei tubi e serrare sufficientemen-
te a mano il dado svasato.
2. Serrare il dado svasato con una chiave inglese.
3. Quando occorre estendere il tubo flessibile dell'u-
nità interna, installare il tubo di scarico come
mostrato in figura.
Se il tubo flessibile di scarico viene diretto all'interno della stanza, isolarlo con del materiale isolante* in modo
che il gocciolamento derivante dalla condensa non danneggi mobilia o pareti.
* Consigliato polietilene espanso o equivalente.
Tubo di collegamento
Cavo di
collegamento
Nastro
Tubo flessibile
di scarico
mm pollici kgf
.
m
Ø6.35 1/4 1.8~2.5
Ø9.52 3/8 3.4~4.2
Ø12.7 1/2 5.5~6.5
Ø15.88 5/8 6.3~8.2
Ø19.05 3/4 9.9~12.1
Diametro esterno Coppia
Tubatura dell'unità interna Dado svasato Tubi
Chiave inglese
Tubatura dell'unità interna
Chiave aperta (fissa)
Tubo di collegamento
Dado svasato
Nastro adesivo (stretto)
Adesivo
Tubo di scarico
Tubo flessibile dell'unità interna
Per la tubatura laterale sinistra Per la tubatura laterale destra
Tubo flessibile
di scarico
Tubo di collegamento
Cavo di
collegamento
Nastro
Tubo flessibile
di scarico
Installazione
Avvolgere il materiale isolante attorno alla parte di
collegamento.
1. Sovrapporre il materiale di isolamento del tubo di
collegamento e il materiale di isolamento del tubo
dell'unità interna. Unirli insieme con il nastro adesi-
vo in modo che non vi siano spazi.
2.
Impostare la linea di taglio della tubazione verso l'alto.
Avvolgere l'area che accoglie il sezione di contenimento
della tubatura posteriore con il nastro adesivo.
3.
Raggruppare la tubatura e il tubo flessibile di scarico
insieme avvolgendoli con nastro adesivo sufficiente
a coprire il punto in cui combaciano con la sezione
di contenimento della tubatura posteriore.
Completamento dell’installazione dell’unità interna
1.
Montare il supporto della tubatura nella posizione originaria.
2. Verificare che i ganci siano saldamente alloggiati
sulla piastra di installazione spostandoli verso
destra e verso sinistra.
3.
Premere i lati inferiori destro e sinistro dell’unità contro
la piastra di installazione fino a far impegnare i ganci
nelle relative scanalature (si udirà uno scatto).
4. Terminare il montaggio avvitando l’unità alla piastra
di installazione usando due viti di tipo "C". Montare
il coperchio del telaio.
Materiale d'isolamento
Nastro adesivo (stretto)
Tubo di collegamento
Cavo di collegamento
Nastro adesivo (largo)
Avvolgere con il nastro
Tubo dell'unità interna
Tubo
Tubazione del gas
Tubazione del liquido
Linea di taglio
Linea di taglio
Caso vantaggioso Caso svantaggioso
* La linea di taglio della tubazione deve essere verso l'alto.
Avvolgere con il nastro
Tubo flessibile di scarico
Tubo
Nastro adesivo (largo)
Vite di tipo "C"
Interno
Collegare il cavo all’unità interna connettendo individualmente i fili ai terminali del quadro elettrico,
Congruentemente con gli allacciamenti elettrici eseguiti nell’unità esterna. (Assicurarsi che il colore
e il numero identificativo dei fili elettrici dell’unità esterna siano gli stessi di quelli dell’unità interna.)
Collegamento dei cavi
1. Inserire il cavo di collegamento dal fondo dell’unità interna e
collegare il cavo (vedere la sezione “Collegamento dei
cavi”).
2. Fissare il cavo sulla scheda di controllo
con l'apposito elemento di fissaggio.
3. Legare con nastro le tubature, il tubo flessibile e il
cavo di collegamento. Accertarsi che il tubo flessibile
sia posizionato nel lato inferiore del gruppo.Posizio-
nandolo nel lato superiore si può verificare un trabocca-
mento della vaschetta di scarico dentro l'unità.
h Il cablaggio in campo deve essere eseguito in modo che i conduttori che trasferiscono corrente
siano tesi prima del conduttore di terra se il cordone scorre fuori del suo ancoraggio.
16 Condizionatore d’ambiente
Coperchio di controllo
Manuale d’installazione 17
Installazione
ITALIANO
Controllo dello scarico
Per controllare lo scarico.
1. Versare un bicchiere d’acqua sull’evaporato-
re.
2. Assicurarsi che l’acqua fluisca attraverso il
tubo di scarico dell’unità interna senza alcuna
perdita, e che defluisca tutta dall’uscita di
scarico.
Tubazione di scarico
1. Il condotto di scarico dovrebbe puntare in
basso per favorire il processo di deflusso.
2. Non sistemare il tubo di scarico similmente a
quanto descritto nel seguito.
Zona di connessione
del condotto di scarico
Fondo
di raccolta
Controllo
delle perdite
Controllo
delle perdite
Condotto
di scarico
Pendenza verso il basso
Non rialzare
Acqua di scarico
accumulata
Suggerimento per
tubo di scarico
immerso nell’acqua
Air
Ondulazione
Perdite
d’acqua
Perdite
d’acqua
Ditch
Divario di meno
di 50 mm
Perdite
d’acqua
1. Controllare che tubature e cablaggi siano collegati correttamente.
2. Verificare che le valvole gas e liquidi siano completamente aperte.
Preparazione del telecomando
1. Rimuovere il coperchio delle batterie estraendolo
nella direzione della freccia.
2. Inserire batterie nuove facendo attenzione alla cor-
retta installazione dei poli (+) e (-).
3. Reinserire il coperchio spingendolo in posizione.
• Utilizzare 2 batterie 2 AAA (1,5 V).
Non utilizzare batterie ricaricabili.
• Rimuovere le batterie dal telecomando in caso di
inutilizzo del sistema per lunghi periodi.
AVVISO
Installazione dei filtri
1. Estrarre il Filtro 3M dalla confezione in plastica imballata separatamente.
2. Inserire il Filtro 3Mnell’alloggiamento destro o sinistro.
3. Staccare due nastri Nitto dal filtro al plasma.
Esecuzione del test
Filtro 3M Filtro al plasma
Installazione
18 Condizionatore d’ambiente
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
LG MS24SQ Manuale del proprietario
- Tipo
- Manuale del proprietario
- Questo manuale è adatto anche per
Documenti correlati
-
LG MS24AWV Manuale del proprietario
-
LG MS15SQ Manuale del proprietario
-
LG UJ30 Manuale utente
-
LG AM07BP Manuale del proprietario
-
LG MU4M25 Manuale del proprietario
-
LG FM57AH Manuale del proprietario
-
LG MS07SQ Manuale del proprietario
-
-
LG MU4M25.U44 Guida d'installazione
-
LG ARNU12GSBL2 Manuale del proprietario