개정일자 :
QA 요청사항 :
예
바코드와 P/No.가 일치하는가? (바코드 확인)
예
언어표시띠의 위치(누락여부)는 바른가?
예
약물(기호)이 깨지거나 위치가 어긋 난 곳은 없는가?
예
그림이 가려지거나 잘려나간 곳은 없는가?
CWROM-1611-00577
Order No.
MFL67713840
P/No.
최종 확인일자 :
작업자
연구실 담당자
정석환
2016-11-18
예
작업원고와 수정내용이 일치하는가?
(실패사례:영어/비영어 수정사항 동일한지 확인할것.)
* 필수확인 - QA요구사항
*최종 확인후 본 체크리스트는 삭제됩니다.
1. 원고에 지시된 대로 작업한 후 이상없이 작업 되었는지 재차 검토 후 PDF 파일을 생성한다.
2. 작업완료 후 담당 연구원에게 수정부분에 대한 검증요청한다.
(*** 반드시 필요 – 의뢰자가 요청한 의도대로 작업이 정확히 되었는지 반드시 확인이
필요함)
3. 아래 체크리스트에 따라 놓치기 쉬운 사항을 우선으로 한번 더 확인한다.
2016-6-1
KUKJE-2334
문서번호
김재형 (055) 252-2915
Simboli utilizzati nel presente manuale
Questo simbolo indica il rischio di scosse elettriche.
Questo simbolo indica gli elementi che potrebbero danneggiare il condizionatore d'aria.
Questo simbolo indica la presenza di note speciali.
Funzioni
!
INTRODUZIONE
!
Bocchettoni aria
in ingresso
Cavo di collegamento
Piastra della base
Tubi di raffreddamento
Pompa di scarico
Bocchettoni aria
in uscita
Griglia anteriore
Filtro dell’aria
Tasto ON/OFF
Ricevitore del segnale
Spia di funzionamento
Inonizzatore Plasmaster
Deflettore d'aria
(Aletta verticale / Aletta orizzontale)
Uscita dell'aria
* Questo particolare puo cambiare in funzione del modello.
MAPPA DI INSTALLAZIONE
Nastro adesivo ( )
• Applicare dopo aver
effettuato un test di scarico.
• Per eseguire il test di scarico,
rimuovere il filtro dell’aria e
versare acqua nello
scambiatore di calore.
Carrello ( )
Piastra di installazione
Manicotto ( )
Bussola-Manicotto ( )
Mastice (sigillante gomma) ( )
Piegare il tubo quanto più
possibile vicino alla parete
ma fare attenzione a non
romperlo.
Cavo di collegamento ( )
(pezzi opzionali)
Tubazione lato gas ( ) (pezzo opzionale)
Tubazione lato liquio ( ) (pezzo opzionale
Tubo di scarico aggiuntivo ( )
Nastro adesivo (stretto) ( )
Tubo flessibile di scarico
AVVISO
!
• Le parti di installazione non sono fornite. (può essere modificata a seconda del mercato)
* Questo particolare può cambiare in funzione del modello.
Fissaggio della piastra di
installazione
Il muro scelto deve essere forte e solido suffi-
cientemente da evitare vibrazioni.
1 Montare la piastra di installazione sulla
parete mediante viti di tipo "A" Se l’unità
viene montata su pareti in calcestruzzo, uti-
lizzare bulloni di ancoraggio.
- Montare la piastra di installazione orizzon-
talmente allineando la linea centrale con
una livella.
2 Misurare la parete e contrassegnare la
linea centrale. È importante fare attenzione
alla posizione di installazione dei cablaggi
alle prese di uscita. Questi generalmente
sono attraverso le pareti. La foratura delle
pareti per il collegamento delle tubature
deve essere praticata con molta atten-
zione.
Praticare un foro nella parete
- Forare il foro della tubatura mediante un tra-
pano con punta da ø65 mm. Forare il foro
della tubatura sul lato destro o sinistro; il foro
deve essere leggermente inclinato sul lato
esterno.
Svasatura
La causa principale delle perdite di gas è
un’errata procedura di svasatura. Eseguire il
lavoro di svasatura seguendo la procedura
riportata di seguito:
1 Utilizzare tubazioni in rame ad uso frigorife-
ro reperite da un rivenditore locale.
2 Misurare la distanza tra l’unità interna ed
esterna.
3 Tagliare i tubi un po’ più lunghi della distan-
za misurata.
4 Tagliare il cavo 1,5 m più della lunghezza
del tubo.
Piastra di installazione
Piastra di installazione
Gancio
telaio
Gancio
telaio
Viti di tipo "A"
Viti di tipo "A"
Profilo unità
C tipo: 418C tipo: 418
(Unità: mm)
194
152
Ø65
Tubatura posteriore destra
Tubatura posteriore sinistra
Ø65
C tipo: 134C tipo: 98
C tipo:
Installation Plate
Collocare una livella sulla linguetta sollevata
5-7 mm
(3/16"~5/16")
Interno
PARETE
All'aperto
Tagliare tubi e il cavo
Tubo in
rame
90°
Inclinato
Non uniforme
Grezzo
C tipo: 494 C tipo: 504
83
C tipo: 134
Ø65
83
Supporto per
nastro di misurazione
Ø65
C tipo: 150
(Unità: mm)
Tubatura posteriore destra
Tubatura posteriore sinistra
Collocare una livella sulla linguetta sollevata
Profilo unità
Piastra di installazione
Nastro
misurazione
3 Rimuovere il supporto dei tubi.
4 Togliere il coperchio del porta tubo e posi-
zionare le tubazioni.
* Questo particolare può cambiare in funzione
del prodotto.
1 Inserire 3 o 4 ganci del coperchio del telaio
nei relativi alloggiamenti.
2 Spingere il coperchio del telaio nei 6 punti
previsti.
Montaggio della copertura del telaio
Destra
Vista laterale posteriore
unità interna
Supporto tubatura
Sinistra
Indietro
Per proteggere correttamente il coperchio
piegato del telaio, assemblare corretta-
mente la copertura del telaio.
Corretto
- Premere il coperchio della tubatura e svol-
gerla lentamente verso il basso. Quindi, pie-
gare lentamente verso sinistra.
Informazioni sull'installazione. Per il colle-
gamento delle tubazioni da destra. Segui-
re le istruzioni in basso.
Errato
- Il seguente tipo di piegatura direttamente da
destra a sinistra può danneggiare la tubatura.
* Questo particolare può cambiare in funzione
del prodotto.
* Questo particolare può cambiare in funzione
del prodotto.
AVVISO
!
AVVISO
!
ATTREZZI DI INSTALLAZIONE
COMPONENTI IN INSTALLAZIONE
Nome
Quantità Forma
Piastra di
installazione
1 EA
Vite di tipo "A"
5 EA
Vite di tipo "B"
Vite di tipo "B"
2 EA
Vite di tipo "C"
Nastro di stoffa
2 EA
Supporto del
telecomando
1 EA
1 EA
Connettore
1 EA (5.0 kW)
2 EA (6.6 kW)
Questo particolare può cambiare in funzione del prodotto
5.0 kW : ڸØ9.52 (3/8) ơ Ø12.7 (1/2)
6.6 kW : ڸØ9.52 (3/8) ơ Ø12.7 (1/2)
ڹØ15.88 (5/8) ơ Ø12.7 (1/2)
Le viti per fissare i pannelli sono fissate sulla superficie del pannello di decorazione.
Se l'unità interna (5,0/6,6 kW) è connessa all'unità esterna Multi, utilizzare il connettore.
Figura FiguraNome
Cacciavite
Trapano elettrico
Nastro adesivo,
Taglierino
Trapano per carotaggio
Chiave
Coppia di serraggio
Multimetro
Chiave esagonale
Amperometro
Rilevatore di
fughe di gas
Termometro, Livella
Set di strumenti
per svasatura
Nome
Scelta della posizione migliore
- Non deve esserci alcuna fonte di calore o
vapore vicino all'unità.
- Selezionare un posto in cui non vi sono osta-
coli attorno all'unità.
- Accertarsi che lo scarico della condensa
possa essere comodamente realizzato.
- L’unità non deve essere installata vicino a vie
d'accesso.
- Accertarsi che lo spazio esistente a sinistra e
a destra dell'unità sia superiore ai 100 mm.
L'unità deve essere installata a muro più in
alto possibile, con un minimo di 200mm dal
soffitto.
- Utilizzare un metal detector / rilevatore di
metalli per evitare di forare tubazioni nel.
* Questo particolare può cambiare in funzione
del prodotto.
Più di 200
Più di 100
Più di 100
(Unità: mm)
INSTALLAZIONE
Più di than
300
Più di than
300
Tettoia
Recinzione
od ostacoli
Più di than
700
Più di than
600
(Unità: mm)
Unità esterna
- Se è stata montata una tenda da sole sopra
l'unità per ripararla dai raggi solari o dalla
pioggia, accertarsi che la radiazione di calore
roveniente dal condensatore non sia limitata.
- Accertarsi che lo spazio intorno alla parte
posteriore e laterale dell'unità sia di oltre 300
mm. Lo spazio di fronte all'unità deve essere
di oltre 700 mm.
- Non posizionare animali e piante davanti al
flusso di aria calda.
- Tenere in considerazione il peso del
condizionatore d'aria e selezionare una
posizione in cui il rumore e la vibrazione
siano minimi.
- Selezionare una posizione in cui l'aria calda
e il rumore proveniente dal condizionatore
d'aria non disturbi i vicini.
* Questo particolare può cambiare in funzione
del prodotto.
Lo spazio tra l'unità interna e il soffitto
deve essere superiore a 200 mm per
smontare il filtro dell'aria.
AVVISO
!
ڸ
ڸ
ڸ
ڸ
ڹ
ڹ
Barra
Tubo in rame
Maniglia di presa
Contrassegno di
freccia rossa
Cono
Forcella
Maniglia
Barra
"A"
Inclinata
Interno privo di graffi
Uniforme per tutta
la circonferenza
Lunghezza uniforme per
tutta la circonferenza
Superficie
danneggiata
Fessurata Spessore
non uniforme
= Svasatura errata =
Rimozione delle sbavature
1 Rimuovere ogni sbavatura dalla sezione
tagliata in trasversale del tubo.
2 Nel rimuovere le sbavature, posizionare l’e-
stremità del tubo in rame verso il basso
durante la rimozione delle sbavature per evi-
tare la caduta delle stesse nella tubatura.
Montaggio del dado
- Rimuovere i dadi svasati fissati all’unità inter-
na ed esterna, posizionarli sul tubo completa-
mente privo di sbavature (non è possibile
montarli prima).
Montaggio del dado
1 Tenere saldamente il tubo in rame in una
barra delle dimensioni indicate nella tabella
in basso.
2 Eseguire la svasatura con l’attrezzo apposi-
to.
Tubo
Alesatore
Punta verso
il basso
Dado svasato
Tubo in rame
Diametro esterno A Spessore
mm pollici mm mm
Ø6.35 1/4" 1.1~1.3 0.7
Ø9.52 3/8" 1.5~1.7 0.8
Ø12.7 1/2" 1.6~1.8 0.8
Ø15.88 5/8" 1.6~1.8 1.0
Verifica
1 Confrontare la svasatura con la figura in
basso.
2 Se la svasatura è difettosa, tagliare la
sezione svasata e ripetere la svasatura.
Collegamento dei tubi
1 Estrarre il coperchio dalla parte inferiore
dell'unità interna. Rimuovere lo sportello di
copertura ① → ②.
2 Rimuovere il coperchio dalla parte inferiore
dell'unità interna
<Per la tubazione laterale sinistra>
* Questo particolare può cambiare in funzione
del prodotto.
<Per la tubazione laterale destra>
* Questo particolare può cambiare in funzione
del prodotto.
<Per la tubazione laterale destra>
2 Fissare il cavo sulla scheda di controllo con
l'apposito elemento di fissaggio.
3 Legare con nastro le tubature, il tubo fles-
sibile e il cavo di collegamento. Accertarsi
che il tubo flessibile sia posizionato nel lato
inferiore del gruppo.Posizionandolo nel lato
superiore si può verificare un traboccamen-
to della vaschetta di scarico dentro l'unità.
* Questo particolare può cambiare in funzione
del prodotto.
Vista
Morsettiera
Cavo di
collegamento
Morsetto cavo
Far scorrere il
coperchio di metallo
Tubo flessibile
di scarico
Tubo di collegamento
Cavo di
collegamento
Nastro
Tubo flessibile
di scarico
1(L) 2(N) 3(C)
Tubo di collegamento
Cavo di
collegamento
Nastro
Tubo flessibile
di scarico
Installazione dell’unità interna
1
Appendere l’unità interna sulla parte superiore della
piastra di installazione (fissare i tre ganci nella parte
superiore dell’unità interna al bordo superiore della
piastra di installazione). Verificare che i ganci siano
saldamente alloggiati sulla piastra di installazione
spostandoli verso destra e verso sinistra.
* Questo particolare può cambiare in funzione
del prodotto.
2
Sbloccare il supporto della tubatura dal telaio e
montarlo tra il telaio e la piastra di installazione
per separare la parte inferiore dell’unità interna
dalla parete.
* Questo particolare può cambiare in funzione
del prodotto.
Tubatura
1 Inserire il cavo di collegamento dal fondo
dell’unità interna e collegare il cavo (vedere
la sezione “Collegamento dei cavi”).
<Per la tubatura laterale sinistra>
Morsettiera
Cavo di
collegamento
Morsetto cavo
Vista
Far scorrere il
coperchio di metallo
Piastra di installazione
Supporto tubatura
1(L) 2(N) 3(C)
1 2 3
54 6 7
MANUALE DI INSTALLAZIONE DEL CLIMATIZZATORE
TIPO : UNITÀ INTERNA PARETE STANDARD
P/No : MFL67713840
ITALIANO
all’ingresso di aria, e ciò potrebbe causare esplosione o lesioni.
Utilizzo
• Non condividere la presa di corrente con altre apparecchiature.
- La generazione di calore causera scosse elettriche o incendi.
• Non utilizzare un cavo di alimentazione danneggiato.
- In caso contrario, potrebbero verificarsi incendi o scosse
elettriche.
• Non modificare il cavo di alimentazione e non adoperare
prolunghe.
- Per evitare incendi o scosse elettriche, sostituire i cavi di
alimentazione se l'isolante è danneggiato.
• Durante il funzionamento, verificare che il cavo di
alimentazione non venga tirato.
- In caso contrario, potrebbero verificarsi incendi o scosse
elettriche.
• Scollegare l'unita nel caso si avvertano suoni, odori insoliti o
fumo provenienti dall'unita stessa.
- In caso contrario, potrebbero verificarsi scosse elettriche o
incendi.
• Tenere il prodotto lontano dal fuoco.
- In caso contrario, potrebbe verificarsi un incendio.
• Rimuovere il cavo di alimentazione se necessario, tenendo la
testa della spina senza toccarla con le mani umide.
- In caso contrario, potrebbero verificarsi incendi o scosse
elettriche.
• Non utilizzare il cavo di alimentazione vicino agli strumenti di
riscaldamento.
- In caso contrario, potrebbero verificarsi incendi e scosse
elettriche.
• Non aprire l'ingresso dell'unita interna/esterna durante il
funzionamento.
- In caso contrario, potrebbero verificarsi scosse elettriche e
• Controllare sempre la presenza di eventuali fughe di gas dopo
l'installazione o la riparazione del prodotto.
- In caso contrario, potrebbero verificarsi danni al prodotto.
• Installare il prodotto in luoghi che siano in grado di sopportare il
peso e le vibrazioni durante il funzionamento.
• Installare il prodotto in posizione orizzontale.
- In caso contrario, si potrebbero verificare vibrazioni o perdite
d'acqua.
• I condizionatori d'aria non devono essere installati in aree in cui
vengono prodotti gas corrosivi, ad esempio gas acidi o alcalini.
• Non installare il prodotto in aree in cui potrebbe essere
esposto direttamente al vento proveniente dal mare (vento
salmastro).
- Potrebbero verificarsi corrosioni. La corrosione, specialmente
sulle alette del condensatore e dell'evaporatore, potrebbe
causare malfunzionamenti o prestazioni ridotte.
• Se l'unita esterna viene installata vicino al mare, e necessario
evitare l'esposizione diretta al vento proveniente dal mare.
- Altrimenti, e necessario effettuare un trattamento
anticorrosione aggiuntivo sullo scambiatore di calore.
• Installare sempre un interruttore automatico di dispersione a
terra in un'area umida.
• Il filo di terra deve essere piu lungo dei cavi comuni.
• Per cio che concerne il metodo di cablaggio, attenersi al
diagramma del circuito presente all'interno del coperchio che
ricopre la morsettiera.
• La vite che fissa i cavi nell' alloggiamento dell'impianto
elettrico e soggetta ad allentarsi a causa delle vibrazioni alle
quali e sottoposta l'unita durante il trasporto. Controllare le viti
e accertarsi che siano fissate saldamente.
• Confermare che la capacità elettrica sia sufficiente.
• I dispositivi per la disconnessione da un alimentatore devono
essere incorporati nel cablaggio fisso e i loro contatti devo no
essere separati, in via aerea, di almeno 3 mm in ciascuno dei
conduttori (fase).
• Aprire il blocco del coperchio del terminale prima di collegare il
cavo della parte interna.
• L'unita interna puo essere rimossa dal muro. L'unita interna
non e fissata correttamente alla piastra di installazione.
• Per evitare che l'azoto acceda al sistema di refrigerazione in
uno stato liquido, la parte superiore della bombola deve essere
piu alta della parte inferiore quando il sistema viene
pressurizzato.
•
Il gas inerte (azoto) deve essere usato quando si controllano le
perdite delle tubazioni, la pulizia o le riparazioni di tubazioni, ecc.
- Se state usando i gas combustibili compreso l’ossigeno, il
prodotto potrebbe essere soggetto ad incendi o esplosioni.
Funzionamento
• Evitare il raffreddamento eccessivo e talvolta azionare la
ventilazione.
- In caso contrario, si potrebbero verificare danni alla salute.
• Utilizzare un panno morbido per pulire il prodotto. Non
utilizzare cera, diluenti o detergenti aggressivi.
- L'aspetto del condizionatore d'aria potrebbe deteriorarsi,
cambiare colore o sviluppare difetti sulla superficie.
• Non utilizzare l'apparecchiatura per scopi specifici, ad esempio
la conservazione di animali, piante, macchinari di precisione e
opere d'arte.
- In caso contrario, si potrebbero verificare danni alle proprieta.
• Non posizionare oggetti intorno all'ingresso e all'uscita del
flusso d'aria.
- In caso contrario, si potrebbero verificare danni
all'apparecchiatura e incidenti.
danni.
• Evitare che l'acqua bagni i componenti elettrici.
- In caso contrario, potrebbero verificarsi danni al prodotto o
scosse elettriche.
• Per estrarre la spina, tenerla per la testa.
- Potrebbe causare scosse elettriche o danni.
• Durante la rimozione del filtro, non toccare mai i componenti di
metallo.
- Sono appuntiti e potrebbero causare lesioni.
• Non calpestare l'unita interna/esterna e non inserire alcun
oggetto al suo interno.
- Si potrebbero verificare cadute e, di conseguenza, lesioni.
• Non posizionare oggetti pesanti sul cavo di alimentazione.
- In caso contrario, potrebbero verificarsi incendi o scosse
elettriche.
• Se il prodotto viene sommerso dall'acqua, contattare sempre il
centro assistenza.
- In caso contrario, potrebbero verificarsi incendi o scosse
elettriche.
• Fare attenzione che i bambini non calpestino l'unita esterna.
- In caso contrario, eventuali cadute potrebbero ferire
gravemente i bambini.
ATTENZIONE
Installazione
• Installare la pompa di scarico per accertarsi che il drenaggio
venga eseguito in modo sicuro.
- In caso contrario, potrebbero verificarsi fuoriuscite d'acqua.
• Installare il prodotto in modo tale che il rumore e l'aria calda
proveniente dall'unita esterna non causino danni al vicinato.
- In caso contrario, potrebbero verificarsi problemi con il
vicinato.
!
potrebbero contaminarsi e quindi bloccarsi.
• Per il modello R410A, usare tubazioni, dado svasato e
strumenti come specificato per il refrigerante R410A.
- Usare per tubazioni (R22) un dado svasato e altri strumenti
potrebbe causare un anormale innalzamento della
temperatura nel ciclo refrigerante della tubazione e, di
conseguenza, portare a esplosioni e danni.
• E’ consigliabile che la quantita dell’olio residuo sia meno di
40mg/10m.
• Se nel sistema del refrigerante entra dell'aria, può verificarsi
una pressione eccessiva, causando danni all'apparecchiatura o
infortuni.
• Controllare sempre che non vi siano perdite del gas
(refrigerante) successivamente all'installazione o riparazione
del prodotto. Livelli di refrigerante insufficienti possono
provocare guasti al prodotto.
• Afferrare il telaio quando si solleva l'unità.
- Se si solleva l'unità senza estrarre il pannello anteriore,
l'operazione potrebbe causare lesioni gravi o danneggiare il
prodotto.
• Non attivare il sezionatore o l’alimentazione elettrica nei casi in
cui il pannello anteriore, l’armadio, il coperchio superiore, il
coperchio della scatola dei comandi siano rimossi o aperti. In
caso contrario esiste il rischio di incendio, shock elettrico,
esplosione o morte.
• Effettuare i collegamenti in modo sicuro, accertandosi che i
terminali siano al sicuro da eventuali agenti esterni.
- Collegamento e fissaggio inadeguati possono causare
surriscaldamento e incendi.
• Dopo il pump down è necessario scollegare l’alimentazione
prima di procedere alla rimozione del tubo.
-
Utilizzare il prodotto senza collegarlo al tubo determina la
presenza di alta pressione all’interno del compressore, dovuta
persona qualificata per evitare un qualsiasi pericolo.
• Le informazioni contenute nel manuale sono previste per l'uso
da parte di un tecnico di manutenzione qualificato che sia
addestrato in base alle norme di sicurezza e equipaggiato con
gli attrezzi e strumenti di controllo corretti.
• La mancanza della lettura e dell'applicazione precisa di tutte le
istruzioni di questo manuale puo provocare un
malfunzionamento dell'apparecchio, danno per la proprieta,
danno personale e/o la morte delle persone.
• Se il cavo di alimentazione deve essere sostituito, il servizio di
sostituzione deve essere eseguito solo da personale
autorizzato utilizzando parti di ricambio originali.
• Disattivare l'apparecchio durante l'assistenza e la eventuale
sostituzione di materiali.
Installazione
• Eseguire sempre la messa a terra.
- In caso contrario, potrebbero verificarsi scosse elettriche.
• Non utilizzare un cavo di alimentazione, una spina o una presa
fissata male.
- In caso contrario, potrebbero verificarsi incendi o scosse
elettriche.
• Per l'installazione del prodotto, contattare sempre il centro
assistenza o un'agenzia di installazione professionale.
- In caso contrario, si potrebbero verificare incendi, scosse
elettriche, esplosioni o danni.
• Collegare saldamente il coperchio dei componenti elettrici
all'unita interna e il coperchio dei cavi all'unita esterna.
- Se il coperchio dei componenti elettrici dell'unita interna e il
coperchio dei tubi dell'unita esterna non sono collegati
saldamente, potrebbero verificarsi incendi o scosse elettriche
causate da polvere, acqua, ecc.
• Installare sempre un interruttore automatico per la dispersione
di corrente e un quadro comandi dedicato.
- La mancata installazione puo causare incendi o scosse
elettriche.
• Non posizionare o utilizzare gas infiammabili o combustibili
vicino al condizionatore d'aria.
- In caso contrario, potrebbero verificarsi incendi o guasti al
prodotto.
• Accertarsi che la cornice di installazione dell'unita esterna non
sia danneggiata a causa dell'usura.
- Potrebbero verificarsi danni o incidenti.
• Non disassemblare o riparare il prodotto in modo casuale.
- In caso contrario, potrebbero verificarsi incendi o scosse
elettriche.
• Non installare il prodotto in posizioni precarie. In caso contrario,
e possibile che l'operazione causi lesioni personali.
• Prestare attenzione durante il disimballaggio e l'installazione.
- Il contatto con gli angoli appuntiti potrebbe causare lesioni.
• Lo spessore dei tubi di rame utilizzati viene mostrato nella
tavola di progetto.
- Anche se disponibili sul mercato, non utilizzare mai tubi di
rame piu sottili di quelli indicati in progetto.
• Non usare tubi di rame piegati o danneggiati.
- Altrimenti, la valvola di espansione o il tubo capillare
ISTRUZIONI DI SICUREZZA IMPORTANTI
LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DI USARE
L'APPARECCHIO
Applicare sempre le precauzioni seguenti per evitare situazioni
pericolose e ottenere sicuramente la prestazione massima del
vostro prodotto.
AVVERTENZA
Si puo provocare un ferimento grave o la morte se sono ignorate
queste istruzioni.
ATTENZIONE
Si puo provocare un ferimento o danno del prodotto limitato se
sono ignorate queste istruzioni.
AVVERTENZA
• L'installazione o le riparazioni eseguite da persone non
qualificate possono provocare pericoli a voi e ad altre persone.
• Climatizzatore deve essere installato secondo le normative
nazionali in tema di cablaggio.
• Se il cavo di alimentazione e danneggiato, esso deve essere
sostituito dal fabbricante, dal suo agente di servizio o da
!
!
!
Collegamento del tubo di installa-
zione e del tubo flessibile di scarico
all’unità interna.
1 Allineare il centro dei tubi e serrare
sufficientemente a mano il dado svasato.
* Se l'unità interna (6,6 kW) è connessa all'u-
nità esterna Multi, utilizzare il connettore.
2 Serrare il dado svasato con una chiave
inglese.
3 Quando occorre estendere il tubo flessibile
dell'unità interna, installare il tubo di scari-
co come mostrato in figura.
Chiave inglese
Tubatura dell'unità interna
Chiave aperta (fissa)
Tubo di collegamento
Dado svasato
Nastro adesivo (stretto)
Adesivo
Tubo di scarico
Tubo flessibile dell'unità interna
Tubatura dell'unità interna Dado svasato Tubi
Diametro esterno
Coppia
mm
pollici
kgf
.
cm N
.
m
Ø6.35 1/4 180~250 17.6~24.5
Ø9.52 3/8 340~420 33.3~41.2
Ø12.7 1/2 550~660 53.9~64.7
Ø15.88 5/8 630~820 61.7~80.4
Avvolgere il materiale isolante
attorno alla parte di collegamento
1 Sovrapporre il materiale di isolamento del
tubo di collegamento e il materiale di isola-
mento del tubo dell'unità interna. Unirli
insieme con il nastro
2 Impostare la linea di taglio della tubazione
verso l'alto. Avvolgere l'area che accoglie il
sezione di contenimento della tubatura
posteriore con il nastro adesivo.
3
Per quanto riguarda la tubazione posteriore
sinistra, collegare quest'ultima al tubo di
scarico avvolgendo il nastro telato sullo spa-
zio di inserimento nella sezione di alloggia-
mento della tubazione posteriore.
* Avvolgere il nastro in vinile attorno alla
parte esternamente visibile della tubazione
dell'unità interna.
Materiale d'isolamento
Nastro adesivo (stretto)
Tubo di
collegamento
Cavo di collegamento
Nastro di stoffa
Avvolgere con nastro di stoffa
Tubo dell'unità
interna
Tubo
Tubazione del gas
Tubazione del liquido
Linea di taglio
Linea di taglio
aso vantaggioso Caso svantaggioso
* La linea di taglio della tubazione deve essere verso l'alto.
Avvolgere con nastro di stoffa
Tubo flessibile
di scarico
Tubo
Nastro di stoffa
- Collegare singolarmente i fili ai terminali situati sulla
scheda di controllo.
- Fissare il cavo sulla scheda di controllo mediante il
morsetto.
- Usare un interruttore di circuito tra l'alimentazione
e l'unità. Montare un interruttore per scollegare
tutte le linee di alimentazione adeguatamente.
Collegamento dei cavi
Unità interna
Collegare il cavo all’unità interna connettendo
individualmente i fili ai terminali del quadro
elettrico, Congruentemente con gli allaccia-
menti elettrici eseguiti nell’unità esterna. (As-
sicurarsi che il colore e il numero identificativo
dei fili elettrici dell’unità esterna siano gli
stessi di quelli dell’unità interna.)
Inserire il cavo di collegamento dal lato
inferiore dell'unità interna e collegare il cavo.
(1) Aprire il coperchio del telaio
(2) Far scorrere il coperchio di metallo
(3) Collegare il cavo di collegamento
ATTENZIONE
- Il diagramma del circuito è soggetto a
modifiche senza preavviso.
- Il filo di terra deve essere più lungo dei
cavi comuni.
-
Durante l'installazione, fare riferimento al dia-
gramma del circuito sul coperchio del telaio.
- Collegare saldamente i cavi in modo che
non vengano estratti facilmente.
-
Collegare i cavi seguendo i codici dei colori e
facendo riferimento al diagramma dei cavi.
!
Coperchio telaio
Cavo di
Cavo di
collegamento
collegamento
Cavo di
collegamento
Il cavo di alimentazione collegato all'unità de-
vono essere scelti in base alle seguenti
norme di cablaggio nazionali. I cavi di alimen-
tazione delle parti di apparecchi per uso es-
terno non deve essere più leggero di
policloroprene guaina cavo flessibile. (Codice
di designazione 60245 IEC 57, H05RN-F)
(mm
2
)
Verde/
giallo
45±5 mm
20 mm
10±3 mm
Verde/
giallo
45±5 mm
20 mm
10±3 mm
Il cavo di alimentazione di collegamento con unità
interna ed esterna devono essere selezionati in
base alle seguenti norme di cablaggio nazionali. I
cavi di alimentazione delle parti di apparecchi per
uso esterno non deve essere più leggero di poli-
cloroprene guaina cavo flessibile. (Codice di desig-
nazione 60245 IEC 57, H05RN-F)
* Questo particolare può cambiare in funzione
del prodotto.
(mm
2
)
1(L) 2(N) 3(C)
NORMALE AREA
DELLA SEZIONE
INCROCIATA
Tipo
2.5/3.5 kW 5.0 kW 6.6 kW
1.0 1.5 2.5
NORMALE
AREA
DELLA SEZIONE
INCROCIATA
Tipo
1.5/2.1/2.5/3.5/4.2/5.0/6.6 kW
1.0
AVVISO
!
Completamento dell’installazione
dell’unità interna
1 Montare il supporto della tubatura nella
posizione originaria.
2 Verificare che i ganci siano saldamente
alloggiati sulla piastra di installazione spo-
standoli verso destra e verso sinistra.
3 Premere i lati inferiori destro e sinistro
dell’unità contro la piastra di installazione
fino a far impegnare i ganci nelle relative
scanalature (si udirà uno scatto).
4 Terminare il montaggio avvitando l’unità
alla piastra di installazione usando du.
* Questo particolare puo cambiare in funzione
del prodotto.
Vite di tipo "C"
Verifica dello scarico
Per verificare lo scarico
1 Versare un bicchiere d'acqua sull'evapora-
tore.
2 Accertarsi che l'acqua scorra attraverso il
tubo flessibile dell'unità interna senza per-
dite ed esca dall'uscita di scarico.
* Questo particolare puo cambiare in funzione
del prodotto.
Tubatura di scarico
1 Il tubo flessibile di scarico deve essere
diretto verso il basso per facilitare il flusso
di scarico.
Coppa di scarico
Test delle perdite
Collegamento del tubo
flessibile di scarico
Test delle
perdite
Tubo flessibile
Tubo flessibile
di scarico
di scarico
Tubo flessibile
di scarico
Inclinazione
verso il basso
ATTENZIONE
L'unità interna può essere rimossa dal
muro. L'unità interna non è fissata corret-
tamente alla piastra di installazione.
Per evitare che resti dello spazio vuoto tra
l'unità interna e il muro, fissare corretta-
mente l'unità interna alla piastra di instal-
lazione.
!
Utilizzare una valvola del collettore per l'e-
spulsione dell'aria. Se non è disponibile, uti-
lizzare una valvola di arresto a questo scopo.
La manopola della valvola a 3 vie deve
essere sempre tenuta chiusa.
- Pressurizzare il sistema a 17.6 kg/cm²G
(modello R22) o 28.1 kg/cm²G (modello
R410A) con gas azoto secco e chiudere la
valvola del cilindro quando la lettura di pres-
sione raggiunge 17.6 kg/cm²G (modello
R22) o 28.1 kg/cm²G (modello R410A). La
fase successiva è il test di perdite con
sapone liquido.
ATTENZIONE
Per evitare che l'azoto acceda al sistema di
refrigerazione in uno stato liquido, la parte
superiore della bombola deve essere più alta
della parte inferiore quando il sistema viene
pressurizzato. Di solito, la bombola viene uti-
lizzata in posizione verticale.
!
Nei casi in cui l'unità esterna viene installata
sopra l'unità interna, effettuare le seguenti
operazioni.
1 Avvolgere con il nastro adesivo la
tubazione e il cavo di collegamento dal
basso verso l'alto.
2 Fissare la tubazione avvolta da nastro ade-
sivo lungo la parete esterna. Formare un
blocco per impedire che l'acqua entri nella
stanza.
3 Fissare la tubazione sulla parete mediante
una flangia o uno strumento equivalente.
Espulsione dell'aria
L'aria e l'umidità che rimangono nel sistema
refrigerante provocano effetti indesiderati
come indicato di seguito.
1 La pressione del sistema aumenta.
2 La corrente di funzionamento aumenta.
3 L'efficienza del raffreddamento (o riscalda-
mento) si riduce.
4 L'umidità nel circuito refrigerante potrebbe
congelare e bloccare la tubazione capillare.
5 L'acqua può causare la corrosione dei
componenti del sistema di refrigerazione.
Pertanto, dopo aver espulso l'aria dal sistema,
eseguire un test sulle fuoriuscite per le
tubazioni tra l'unità interna e l'unità esterna.
Espulsione dell'aria con una pompa a vuoto
1 Preparazione
- Verificare che ciascun tubo (entrambi i tubi
laterali del gas e del liquido) tra l'unità
interna ed esterna sia stato collegato cor-
rettamente e che tutte le operazioni di
cablaggio per l'esecuzione del test siano
state completate. Rimuovere i tappi delle
valvole di servizio della parte laterale del
gas e del liquido sull'unità esterna. Tenere
presente che le valvole di servizio laterali
del liquido e del gas sull'unità esterna ven-
gono mantenute chiuse in questa fase.
2 Test delle fuoriuscite
- Collegare la valvola del collettore (con i
misuratori di pressione) e la bombola del
gas di azoto secco a questo condotto di
servizio con le pompe di carica.
Sigillare una piccola apertura
intorno alle tubazioni con un
sigillante di gomma.
trappola
trappola
AVVERTENZA
!
Esiste in rischio di incendio o
esplosione.
Il gas inerte (azoto) deve essere usato
quando si controllano le perdite delle
tubazioni, la pulizia o le riparazioni di
tubazioni, ecc.. Se state usando i gas
combustibili compreso l’ossigeno, il
prodotto potrebbe essere soggetto ad
incendi o esplosioni.
* Questo particolare può cambiare in funzione
del prodotto.
AVVISO
!
Unità esterna
1 Rimuovere il coperchio delle tubazioni
dall'unità allentando la vite.
2 Allineare la parte centrale della tubazione e
serrare il dado svasato con una mano.
* Se l'unità interna (5,0/6,6 kW) è connessa
all'unità esterna Multi, utilizzare il connettore
sopraindicato.
3 Allineare la parte centrale della tubazione e
serrare il dado svasato con una mano.
- Durante il serraggio del dado svasato con
una chiave dinamometrica, accertarsi che
la direzione del serraggio segua la freccia
indicata sulla chiave.
* La funzione può variare a seconda del
tipo di modello.
connettore
Unità Esterna
Tubazione lato gas
(Diametro maggiore)
Tubazione lato liquido
(Diametro inferiore)
Coppia di serraggio
Diametro esterno
Coppia
mm
pollici
kgf
.
cm N
.
m
Ø6.35 1/4 180~250 17.6~24.5
Ø9.52 3/8 340~420 33.3~41.2
Ø12.7 1/2 550~660 53.9~64.7
Ø15.88 5/8 630~820 61.7~80.4
• 2.5/3.5/5.0 kW
• 6.6 kW
Blocco del Terminale
Blocco del Terminale
Comando
sportello di
copertura
Sportello di
copertura
Tubazioni
Sportello di
copertura
Tubazioni
• 5.0 kW
• 2.5/3.5 kW
Outdoor Unit
Outdoor Unit
Unità esterna
Sportello di
copertura
Tubazioni
LN
3(C)1(L) 2(N)
Outdoor Unit
Outdoor Unit
Unità esterna
Sportello di
copertura
Tubazioni
Cavo di
alimentazione
LN
3(C)1(L) 2(N)
Cavo di
collegamento
all’alimentazione
Cavo di
alimentazione
Cavo di
collegamento
all’alimentazione
• 6.6 kW
Cavo di collegamento
all’alimentazione
Cavo di alimentazione
Comando sportello
di copertura
Unità esterna
Unità esterna
Condizionatore
d'aria
Sorgente di alimentazione principale
Interruttore
automatico Utilizzare
un contatto di riposo
o un fusibile ritardato.
ATTENZIONE
Inserire un interruttore automatico tra la fonte di
alimentazione e l'unità come indicato di seguito.
1
È necessario disporre di un circuito di alimenta-
zione individuale da utilizzare specificamente
per il condizionatore d'aria. Per ciò che concer-
ne il metodo di cablaggio, attenersi al diagram-
ma del circuito presente all'interno del coper-
chio dei controlli.
2
La vite che fissa i cavi nell'alloggiamen to dell'im-
pianto elettrico è soggetta ad allen- tarsi a causa
delle vibrazioni alle quali è sottoposta l'unità duran-
te il trasporto. Controllare le viti e accer- tarsi che
siano fissate saldamente.
(Se le viti si allentano, i cavi potrebbero bruciarsi).
3
Specificare la fonte di alimentazione.
4
Confermare che la capacità elettrica sia suffi-
ciente.
5
Verificare che la tensione di innesco venga
mantenuta a oltre il 90 percento della tensione
nominale indicata sulla targhetta.
6
Confermare che lo spessore del cavo sia speci-
ficata nella specifica della fonte di alimentazio-
ne. (In particolare, tenere presente il rapporto
tra la lunghezza e lo spessore del cavo.
7
Installare sempre un interruttore automatico di
dispersione a terra in un'area umida.
8
I seguenti elementi potrebbero causare una
caduta di tensione.
- La vibrazione di un interruttore magnetico, che
danneggerà la parte di contatto, la rottura dei
fusibili, l'altera-
zione del normale funzionamento del sovracca-
rico.
9
I dispositivi per la disconnessione da un alimen-
tatore devono essere incorporati nel cablaggio
fisso e i loro contatti devo no essere separati, in
via aerea, di almeno 3 mm in ciascuno dei con-
duttori (fase).
10
Aprire il blocco del coperchio del terminale
prima di collegare il cavo della parte interna.
!
Inserire un interruttore automatico tra la fonte di
alimentazione e l'unità come indicato di seguito.
Interruttore di
circuito (A)
Tipo
2.5/3.5 kW 5.0 kW 6.6 kW
15 20 25
Utilizzare capocorda a pressione tondi per le
connessioni alla morsettiera.
Maggiore di
5mm
Capocorda a
pressione tondo
Cavo di
alimentazione
AVVISO
!
2
Non montare in maniera errata la tubatura di scarico.
* Questo particolare può cambiare in funzione
del prodotto.
Installazione tubazioni di scari-
co dell'unità esterna
In relazione al luogo di installazione, può essere
necessario installare un tappo di scarico. Per lo
scarico (fornito con l'unità). Nelle zone fredde, non
utilizzare un tubo di scarico con l'unità esterna. In
caso contrario, l'acqua di scarico può congelare,
compromettendo le prestazioni di riscaldamento.
1
Vedere la figura seguente per l'installazione
del tappo di scarico.
A : Raccordo dello scarico
B : Tappo di scarico
C : Rondella di scarico
2
Collegare un tubo flessibile in vinile in
dotazione al raccordo di scarico(A). Se il tubo
è troppo lungo e pende, fissarlo con
attenzione per evitare pieghe.
*
Questo particolare puo cambiare in funzione del
prodotto.
Non sollevare
Perdita
d'acqua
Acqua di scarico
accumulata
Aria
Ondulato
Perdita
d'acqua
Punta del flessibile
di scarico immersa
nell'acqua
Perdita
d'acqua
Fondo
Meno di
50 mm di
spazio
Formazione della tubazione
Formare la tubazione avvolgendo la porzione
di collegamento dell'unità interna con il
materiale isolante e fissarla con due tipi di
nastro in vinile.
-
Per collegare una pompa di scarico aggiuntiva,
è necessario instradare l'estremità dell'uscita di
scarico sul terreno. Fissare la pompa di scarico in
modo corretto.
Nei casi in cui l'unità esterna viene installata
sotto l'unità interna, effettuare le seguenti
operazioni.
1
Avvolgere con il nastro adesivo la tubazione,
la pompa di scarico e il cavo di collegamento
dal basso verso l'alto.
2 Fissare la tubazione avvolta dal nastro sulla
parete esterna mediante una flangia o uno
strumento equivalente.
* Questo particolare puo cambiare in funzione
del prodotto.
Avvolgimento
con il nastro
adesivo
Pompa
di scarico
Tubazioni
Cavo di collegamento
Sigillare una piccola apertura
intorno alle tubazioni con un
sigillante di gomma.
La formazione di un blocco è necessaria per impedire
all'acqua di accedere ai componenti elettrici.
Flangia
Pompa di
scarico
Nastro di vinile
(stretto)
Tubo
Avvolgere con
il nastro in vinile
(largo)
B
A
C
• 6.6 kW
• 2.5/3.5/5.0 kW
- Eseguire un test delle fuoriuscite su tutti i
raccordi della tubazione (dell'unità interna ed
esterna) e sulle valvole di servizio laterali del
gas e del liquido. La presenza di bolle indica
una fuoriuscita. Rimuovere il sapone con un
panno pulito.
- Dopo aver verificato che il sistema non pre-
senta fuoriuscite, diminuire la pressione di
azoto allentando il connettore della pompa di
carica sulla bombola di azoto. Quando la
pressione del sistema torna normale, scolle-
gare la pompa dalla bombola.
* Questo particolare puo cambiare in funzio-
ne del prodotto.
Metodo dell'acqua saponata
- Rimuovere i tappi dalle valvole a 2 e a 3 vie.
- Rimuovere il cappuccio del condotto di
servizio dalla valvola a 3 vie.
- Applicare dell'acqua saponata o un deter-
gente naturale liquido sul collegamento del-
l'unità interna o sui collegamenti dell'unità
esterna con una spazzola morbida per verifi-
care la presenza di fuoriuscite dalle parti di
collegamento della tubazione.
- La presenza di bolle indica che si sono verifi-
cate fuoruscite dai tubi
Espulsione
- Collegare l'estremità della pompa di carica
descritta nei passaggi precedenti alla pompa
a vuoto per espellere l'aria dalla tubazione e
dall'unità interna. Verificare che la manopola
"Lo" del misuratore di pressione sia aperta.
Accendere la pompa a vuoto. Il tempo di fun-
zionamento per l'espulsione varia in base alla
lunghezza della tubazione e alla capacità della
pompa. La tabella seguente mostra il tempo
richiesto per l'espulsione.
* Questo particolare puo cambiare in funzione
del prodotto.
-
Al termine dell'operazione, chiudere la manopo-
la a 3 vie e arrestare la pompa a vuoto.
Completamento delle operazioni
-
Con una chiave inglese adatta alle valvole di servizio,
ruotare le valvola laterale del liquido in senso antio-
rario per aprire completamente la valvola
- Ruotare la valvola laterale del gas in senso
antiorario per aprire completamente la valvola
-
Allentare leggermente la pompa di carica collegata
al condotto di servizio laterale del gas per rilascia-
re la pressione, quindi rimuovere la pompa.
- Reinserire il dado svasato e la relativa testa
spugnosa, quindi stringere il dado svasato con
una chiave inglese regolabile in modo corret-
to. Questo processo è molto importante per
evitare che si verifichino fuoriuscite dal sis-
tema
- Reinserire i tappi delle valvole sulle valvole di
sevizio laterali del gas e del liquido e serrare le
valvole. Questa operazione completa la proce-
dura di espulsione dell'aria mediante una
pompa a vuoto.
- Reinserire il coperchio dei tubi sull'unità ester-
na mediante una sola vite. Il condizionatore
d'aria è ora pronto per l'esecuzione di un test.
Lo Hi
Unità interna
Unità esterna
Valvola del collettore
Pompa di
carica
Bombola di
gas azoto
(in posizione
verticale)
Misuratore
di pressione
Cuffiaap
Valvola a
3 vie
lato gas
Lato liquidi
Valvola a
3 vie o
2 vie
Tempo richiesto per l'espulsione con l'utiliz-
zo di una pompa a vuoto da 30 gal/h
Se la lunghezza della
tubazione è inferiore
a 10 m (33 ft)
Se la lunghezza della
tubazione è maggiore
di 10 m (33 ft)
Minimo 10 min. Minimo 15 min.
2 Durante l'installazione a parete, su una tet-
toia o su un tetto, ancorare la base di mon-
taggio in modo sicuro con un chiodo o un
cavo, in modo da assicurarla in caso di
vento o terremoto.
3 Se la vibrazione dell'unità viene trasmessa
al tubi, fissare l'unità con una gomma
antivibrazione.
Azionare l'unità per 15~20 minuti, quindi verificare
il livello di carica del refrigerante del sistema:
1 Misurare la pressione della valvola di
servizio laterale del gas.
2 Misurare la temperatura dell'aria prove-
niente dall'ingresso e dall'uscita del con-
dizionatore d'aria.
3 Accertarsi che la differenza tra la temper-
atura in ingresso e quella in uscita sia mag-
giore di 8 °C.
4 Come riferimento; la pressione del gas in
condizioni ottimali è mostrata sulla tabella
(raffreddamento).
Il condizionatore è ora pronto per l'utilizzo.
* Questo particolare puo cambiare in funzione
del prodotto.
Questa operazione di verifica quando l'unità
viene spostata o il circuito refrigerante è stato
riparato. Questo termine indica la raccolta di
tutto il refrigerante nell'unità esterna senza
perdite di refrigerante.
- Collegare una pompa del gruppo manometrico a
bassa pressione al condotto di ricarica sulla valvola
di servizio laterale del gas.
- Aprire la valvola di servizio laterale del gas a metà
ed espellere l'aria nella pompa del collettore utiliz-
zando il refrigerante.
- Chiudere la valvola di servizio laterale del liquido
(completamente).
- Accendere l'interruttore di funzionamento dell'u-
nità e avviare l'operazione di raffreddamento.
- Quando la lettura del misuratore della bassa pres-
sione cambia da 1 a 0,5 kg/cm
2
(da 14,2 a 7,1
P.S.I.G.), chiudere completamente la valvola lat-
erale del gas, quindi spegnere rapidamente l'unità.
La procedura di svuotamento è completata e tutto
il refrigerante viene raccolto nell'unità esterna.
Valutazione della prestazione
Bullone
Collegamento della tubazione
Temperatura
di mandata
Aria di scarico
Temperatura in ingresso
Refrigerante
TEMP. ambiente
esterno
Pressione della valvola di
servizio laterale del gas.
R22 35 °C (95 °F)
4~5 kg/cm
2
G
(56.8~71.0 P.S.I.G.)
R410A 35 °C (95 °F)
8.5~9.5 kg/cm
2
G
(120~135 P.S.I.G.)
Recupero refrigerante
Recupero refrigerante
Eseguire la procedura di recupero in modal-
ità di raffreddamento.
AVVERTENZA
!
Può causare esplosione o lesioni.
Dopo il pump down è necessario
scollegare l’alimentazione prima di
procedere alla rimozione del tubo.
Utilizzare il prodotto senza collegarlo al
tubo determina la presenza di alta
pressione all’interno del compressore,
dovuta all’ingresso di aria, e ciò potrebbe
causare esplosione o lesioni.
AVVISO
!
Se la pressione effettiva è maggiore di quella indi-
cata, è probabile che il sistema sia sovraccarico
ed è necessario rimuovere del carico. Se la pres-
sione effettiva è inferiore di quella indicata, è pro-
babile che il sistema non sia sufficientemente
carico ed è necessario aggiungere del carico.
AVVISO
!
SMART DIAGNOSIS
1 Inserisci il Codice Installatore e imposta il
codice a 57
2 Clicca sul pulsante "Ricevi" nella schermata
principale dell'App LG AC Smart Diagnosis
sul tuo smartphone.
3 Premi e tieni il tuo smartphone vicino
all'unità interna.
4 Ricevi i bip del cicalino dall'unità interna
con il tuo smartphone.
5 La diagnosi delle informazioni operative (*)
sarà visualizzata sullo schermo del tuo
smartphone. smart phone.
1 Inserisci il Codice Installatore e imposta il
codice a 58
2 Clicca sul pulsante "Ricevi" nella schermata
principale dell'App LG AC Smart Diagnosis
sul tuo smartphone.
3 Premi e tieni il tuo smartphone vicino
all'unità interna.
4 Ricevi i bip di segnale acustico dall'unità
interna con il tuo smartphone.
5 La diagnosi delle informazioni di errore (*)
sarà visualizzata sullo schermo del tuo
smartphone.
* Come accedere alla modalità d’impostazione
dell'installatore
Premere i pulsanti Reset e ‘A’
( )
* Come impostare il codice
Impostare il codice desiderato premendo il
pulsante TEMP
(
_
)
e premere .
Diagnosi delle informazioni operative
Diagnosi delle informazioni di errore
Press
SETUP
_
10 cifre
1cifra
A
- Accertati che il rumore ambientale sia
minimo oppure lo smartphone non potrà
ricevere i bip di segnale acustico prove-
nienti dall'unità interna.
- L'inizializzazione dei dati di diagnosi può
richiedere circa 1 minuto dopo la fornitu-
ra della corrente CA.
- Il codice N. 57 viene usato per conferma-
re i dati della diagnosi che vengono
aggiornati mentre l'unità interna sta fun-
zionando
- Il codice N. 58 viene usato per conferma-
re i dati della diagnosi che è il momento
in cui si è verificato il Codice di Errore
AVVISO
!
Il funzionamento è irregolare
La tabella seguente indica le variazioni di temperatura entro le quali il condizionatore può essere
usato.
Lunghezza ed elevazione della tubazione
Modello con split singolo
A
B
A
B
Unità Esterna
Unità interna
Unità Esterna
Unità interna
ATTENZIONE
• La capacità si basa su una lunghezza standard e la lunghezza massima possibile è alla base
dell’affidabilità.
• Ulteriore refrigerante deve essere caricato dopo 12.5 m (2.5/3.5 kW Modello) / 7.5 m
(5.0/6.6 kW Modello)
!
Capacità
(kW)
Dimensioni tubo
Lunghezz
a standard
(m)
Lunghezz
a min.
Ⓐ (m)
Lunghezz
a max. Ⓑ
(m)
Refrigerante ag-
giuntivo (g/m)
GAS LIQUID
mm pollici mm pollici
2.5/3.5 Ø9.52 3/8 Ø6.35 1/4 7.5 20 10 20
5.0 Ø12.7 1/2 Ø6.35 1/4 7.5 20 10 20
6.6 Ø15.88 5/8 Ø6.35 1/4 7.5 30 15 30
Capacità Modo Temperatura interna Temperatura esterna
2.5/3.5 kW
Raffredamento 18 °C ~ 30 °C -15 °C ~ 48 °C
Riscaldamento 16 °C ~ 30 °C -15 °C ~ 24 °C
5.0/6.6 kW
Raffredamento 18 °C ~ 30 °C -15 °C ~ 48 °C
Riscaldamento 16 °C ~ 30°C -10 °C ~ 24 °C
Capacità
(kW)
Dimensioni tubo
GAS LIQUID
mm pollici mm pollici
1.5/2.1/2.5/3.5/4.2 Ø9.52 3/8 Ø6.35 1/4
5.0/6.6 Ø12.7 1/2 Ø6.35 1/4
Modello Multi
※Durante l’installazione e l’associazione del modello multiplo, fare riferimento al manuale di
installazione delle unità multiple per esterni.
Precauzioni per l’installazione in regioni caratterizzate da precipitazioni nevose elevate
e basse temperature
Per garantire il corretto funzionamento dell’unità esterna è necessario che in località a rischio di forti nevicate,
vento gelido o freddo siano adottati alcuni accorgimenti:
1 Preparatevi ai venti gelidi e alle forti nevicate degli inverni rigidi, anche in quelle aree del paese in cui tali
fenomeni atmosferici sono meno diffusi.
2 Posizionate l’unità esterna in modo che il flusso d’aria delle ventole non sia direttamente esposto alle forti
nevicate. Un eventuale accumulo di neve potrebbe bloccare il flusso dell’aria e causare il malfunzionamento
del sistema.
3 Rimuovete lo strato di neve dello spessore di 4 pollici (100 mm), o più, depositatosi sull’unità esterna.
4 Posizionate l’unità esterna su una piattaforma rialzata, avente un’altezza di almeno 20 pollici (500 mm)
superiore rispetto al livello annuale medio delle precipitazioni nevose della regione. Se la struttura è più
larga dell’unità esterna, è possibile che vi si accumuli neve.
5 Installate una cappa di protezione antineve.
6 Per impedire che la neve e la pioggia penetrino nell’unità esterna, installate dei condotti di aspirazione e
scarico rivolti controvento.
7 Inoltre, quando l’unità è in funzione in modalità sbrinamento tenete in considerazione il seguente requisito:
- Se l’unità esterna è installata in un ambiente estremamente umido (in prossimità di un oceano, di un lago,
ecc.), assicuratevi che il luogo sia ben ventilato e ben esposto alla luce naturale. (Per esempio: Installate
l’unità sul tetto.)
• Non raffreddare eccessivamente l'ambiente interno. Questo può essere pericoloso per la salute e
può causare un consumo eccessivo di energia elettrica.
• Limitare al massimo la luce solare con schermi o tende quando si usa il condizionatore d'aria.
• Tenete porte e finestre ben chiuse quando utilizzate il condizionatore d'aria.
•
Regolare la direzione del flusso d'aria verticalmente o orizzontalmente per far circolare l'aria interna.
• Accelerare la velocità del ventilatore per raffreddare o riscaldare l'aria interna rapidamemte in un
breve periodo di tempo.
• Aprire le finestre regolarmente per la ventilazione quando la qualità dell'aria interna può peggiorare
se il condizionatore d'aria viene usato per molte ore.
• Pulire il filtro dell'aria ogni 2 settimane.
La polvere e le impurità accumulate nel filtro dell'aria possono bloccare il flusso dell'aria e ridurre le
funzioni di raffreddamento / deumidificazione.
Per le vostre registrazioni
Conservare con cura questa pagina nel caso che sia necessario provare la data di acquisto o per otte-
nere le prestazioni di riparazione in garanzia. Scrivere il numero del modello e il numero di serie qui:
Numero del modello:
Numero di serie:
Potete trovare questi dati su un'etichetta sul lato di ciascuna unità.
Nome del venditore:
Data di acquisto.
Qui vi indichiamo alcuni consigli per ottenere un consumo di energia minimo quando usate il con-
dizionatore d'aria. Potete usare il condizionatore d'aria con maggiore efficienza applicando le istru-
zioni indicate di seguito:
CONSIGLI PER IL RISPARMIO DI ENERGIA
Preparazione del telecomando
1
Rimuovere il coperchio della batteria seguen-
do la direzione della freccia per estrarlo.
2 Inserire le nuove batterie accertandosi che
i poli (+) e (–) della batteria siano installati
correttamente.
3 Reinserire il coperchio premendolo fino a
raggiungere la posizione iniziale.
Se premete e mantenete premuto il pulsante
per 3-5 secondi invece che per 6 secondi, l'u-
nità passarà all'operazione di test. Nella opera-
zione di test, l'unità scarica aria a forte velocità
per raffreddamento per 18 minuti e quindi
torna alle impostazioni di fabbrica.
1 Fissare l'unità esterna con un bullone e un
dato (ø10 mm) in posizione orizzontale su
un supporto rigido o di cemento.
Operazione di prova
Posizionamento dell'unità esterna
Unità esterna
Lo Hi
Valvola del collettore
Pompa a vuoto
Misuratore
di pressione
Aperto
Chiudi
AVVISO
!
• Utilizzare batterie 2 AAA(1,5 V). Non uti-
lizzare batterie ricaricabili.
• Rimuovere le batterie dal telecomando
se il sistema non viene utilizzato per un
periodo di tempo prolungato.
* Questo particolare puo cambiare in funzione
del prodotto.
Esecuzione del test
- Verificare che tutte le tubazioni siano collega-
te correttamente.
-
Controllare che le valvole di servizio laterali del
gas e del liquido siano completamente aperte.
Modalità solo Riscaldamento
1 A funzioni disattivate, fornire alimentazione
all’unità.
2 Inserire il Codice Installatore e impostare il
codice su 47.
3 Premere per selezionare il codice N.
47, successivamente verificare che il pul-
sante emetta un segnale acustico.
4 Interrompere l’alimentazione dell’unità.
5 Alimentare nuovamente l’unità dopo 30
secondi.
1 A funzioni disattivate, fornire alimentazione
all’unità.
2 Inserire il Codice Installatore e impostare il
codice su 48.
3 Premere per selezionare il codice N.
48, successivamente verificare che il pul-
sante emetta un segnale acustico.
4 Interrompere l’alimentazione dell’unità.
5 Alimentare nuovamente l’unità dopo 30
secondi.
* Come accedere alla modalità d’impostazione
dell'installatore
Premere i pulsanti Reset e ‘A’
( )
* Come impostare il codice
Impostare il codice desiderato premendo il
pulsante TEMP
(
_
)
e premere .
_
10 cifre
1cifra
Press
SETUP
Attivazione della funzione di commu-
tazione Modalità solo Riscaldamento
Disattivazione della funzione di com-
mutazione Modalità solo Riscaldamento
A
- Una volta impostata la funzione Raffred-
damento, non è possibile attivare il Pas-
saggio Automatico alla Deumidificazio-
ne.
- Una volta disattivata la funzione, verrà
ripristinato lo stato normale.
- Il codice non può essere inserito mentre
il dispositivo è in funzione. Affinché il
codice possa essere inserito, il dispositi-
vo deve essere in modalità OFF.
- Anche qualora fosse possibile inserire il
codice in modalità ON, il dispositivo non
entrerà in funzione se il codice non è
inserito in modalità OFF.
- In Modalità Solo Riscaldamento. Se il
prodotto viene spento mentre il teleco-
mando wireless è impostato in una
modalità diversa da riscaldamento / sof-
fiaggio. Il prodotto non verrà riavviato.
Spegnere il prodotto dopo aver imposta-
to il telecomando wireless su riscalda-
mento / soffiaggio, quindi riavviare.
AVVISO
!
ATTENZIONE
- I condizionatori d'aria non devono essere
installati in aree in cui vengono prodotti gas
corrosivi, ad esempio gas acidi o alcalini.
- Non installare il prodotto in aree in cui
potrebbe essere esposto direttamente al
vento proveniente dal mare (vento salmas-
tro). Potrebbero verificarsi corrosioni. La
corrosione, specialmente sulle alette del
condensatore e dell'evaporatore, potrebbe
causare malfunzionamenti o prestazioni
ridotte.
- Se l'unità esterna viene installata vicino al
mare, è necessario evitare l'esposizione
diretta al vento proveniente dal mare. Altri-
menti, è necessario effettuare un tratta-
mento anticorrosione aggiuntivo sullo
scambiatore di calore.
!
Guida all'installazione in
località vicino al mare
Selezione della posizione
(unità esterna)
Se l'unità esterna deve essere installata vicino
al mare, occorre evitare che venga esposta
direttamente al vento proveniente dal mare.
Installare l'unità esterna sul lato opposto della
direzione del vento proveniente dal mare.
Nel caso di installazione dell'unità esterna sul
lato mare, installare un paravento per pro-
teggere l'unità dal vento proveniente dal mare.
- Deve essere sufficientemente solido, ad
esempio di cemento,per impedire che l'unità
venga esposta al vento proveniente dal
mare.
- L'altezza e la larghezza deve essere superi-
ore al 150 % dell'unità esterna.
- Lasciare uno spazio di oltre 70 cm tra l'unità
esterna e il paravento per agevolare il flusso
di aria.
Selezionare una posizione asciutta.
Vento proveniente
dal mare
Vento proveniente
dal mare
- Se non è possibile seguire l'istruzione
precedente relativa all'installazione
presso una località di mare, contattare LG
Electronics per ricevere informazioni sul
trattamento anticorrosione aggiuntivo.
- Rimuovere periodicamente (più di una
volta l'anno) la polvere o le particelle di
sale incrostate sullo scambiatore di calore
utilizzando dell'acqua
* Non usate acqua di mare quando lavate
lo scambiatore di calore.
Vento proveniente
dal mare
Paravento
Manuale del deflettore, montaggio e smontaggio del filtro dell’aria
Smontare il deflettore
1 Spegnere e rimuovere il cavo dell'alimentazione.
2 Tirare il deflettore posto nella parte inferiore dell’unità
interna.
3 Rimuovere il deflettore dall’unità interna.
Montare il deflettore
1 Spegnere e rimuovere il cavo dell'alimentazione.
2 Inserire saldamente 3 o 4 ganci del deflettore negli ap-
positi spazi dell’unità interna.
3 Spingere i ganci per montare il deflettore.
Smontare il filtro dell’aria
1 Spegnere e rimuovere il cavo dell'alimentazione.
2 Sollevare il filtro dall' apposita impugnatura.
3 Rimuoverlo dall'unità.
Montare il filtro dell’aria
1 Spegnere e rimuovere il cavo dell'alimentazione.
2 Inserire i ganci del filtro dell'aria nella griglia frontale.
3 Spingere verso il basso i ganci per montare il filtro del-
l'aria.
4 Controllare i lati della griglia frontale per assicurarsi che
il filtro dell'aria sia montato correttamente.
AVVISO
!
Se il filtro dell’aria non è montato correttamente, pol-
vere e altre sostanze possono penetrare nell’unità
interna. Se l’unità interna è montata più in basso
rispetto a voi, montare il filtro dell’aria sarà più facile.
Il filtro dell’aria può rompersi se viene piegato.
ATTENZIONE
!
1312 14 15
98 10 11
-
1
-
2
-
3
Documenti correlati
-
LG P09EN.NSJ Manuale del proprietario
-
LG MS24SQ Manuale del proprietario
-
LG FM40AH.UO2 Guida d'installazione
-
LG MU4M25.U44 Guida d'installazione
-
LG FM57AH Manuale del proprietario
-
LG MS07SQ Manuale del proprietario
-
LG MS15SQ Manuale del proprietario
-
LG MS12AWW Manuale del proprietario
-
-
LG MU4M25 Manuale del proprietario