Master CT 50 P Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

IT

1

CT 50 P

Prima dell’installazione e l’esercizio, leggere e seguire

le istruzioni riportate nel presente manuale.Ciò garantirà il

funzionamento corretto e sicuro del riscaldatore.

I regolamenti e le norme locali e nazionali riguardanti

l'installazione e l'esercizio devono essere soddisfatti.

Si raccomanda che la scelta delle dimensioni e

dell’assemblaggio del riscaldatore sia effettuata da una ditta

installatrice, e la consegna dell’impianto effettuata da un

maestro spazzacamino.

Il riscaldatore dei locali soddisfa i requisiti della

norma PN – EN 13240: 2008 Caldaie per Locali a

Combustibile Solido, Residui e Indagini integrate con la

Direttiva UE Prodotti Edili (89/106/EWG)

Secondo la condivisione di PN-EN 13240 : 2008 la

caldaia fa parte della categoria degli impianti “1a” caricati

manualmente, isolati con le porte di focolare. È un impianto

con la combustione periodica. La caldaia dell’aria è

destinata a riscaldare i locali non abitativi come fonte di

calore elementare o complementare. La potenza termica

utilizzabile garantisce il riscaldamento dei locali con una

superficie fino a 300m2

La caldaia dell’aria con le dimensioni elementari e la

spiegazione della struttura è presentata nel disegno 1.

La caldaia è composta dai corpi della camera di

combustione (1) e dello scambiatore (2) costruiti in acciaio

saldato, collegati fra di loro con una connessione a vite. Su

una delle parti dello scambiatore è installato un gruppo di

ventilazione (3) che forza il flusso dell’aria. Il corpo della

camera di combustione è diviso in due parti: di combustione

e di deposito cenere. La parte di combustione è rivestita da

un isolamento di chamotte ignifugo (4). Su una sua parete si

trova la tramoggia di caricamento con le porte (5), che

permettono il carico della camera di combustione. Nella

parte inferiore della camera di combustione c’è la griglia

in ghisa (6) che separa la camera di combustione dalla

camera di deposito cenere. Nella camera di deposito cenere

è installato un cenerario (7) che viene infilato dall’esterno e

serve a raccogliere la cenere e i rifiuti della combustione.

L’aria necessaria alla combustione viene fornita tramite

la camera del cenerario dallo spazio che rimane per il suo

non completo inserimento e attraverso una fessura tra il

muro frontale di carico e la parte inferiore delle porte. L’aria

raffredda parzialmente le pareti delle porte. Nella parte

inferiore del corpo della camera di combustione Sono

montati i piedini (11) dell’apparecchio.

Descrizione sul disegno nr 1.

1-Corpo della camera di combustione, 2-Corpo dello

scambiatore, 3-Gruppo di ventilazione, 4-Isolamento, 5-

Porta, 6-Griglia, 7-Cenerario, 8-Canna fumaria (uscita degli

scarichi), 9-Flangia di montaggio, 10-cavo di alimentazione

con la spina, 11-Piedini (supporti).

1

REQUISITI GENERALI

2

DESCRIZIONE DEL RISCALDATORE

ATTENZIONE: Per la combustione possono essere

utilizzati solo i combustibili solidi indicati nella tabella. È

vietato bruciare i rifiuti, l’immondizia, i combustibili di

provenienza sconosciuta, i combustibili impropri/proibiti e

i combustibili liquidi. È vietato introdurre alla camera di

combustione qualsiasi altro oggetto o sostanza, che

possano provocare superficialmente un infortunio o

incendio durante la bruciatura.

Disegno nr 1. Costruzione del riscaldatore.

Przed montażem ogrzewacza należy zapoznać się z

wymaganiami niniejszej instrukcji oraz wymogami krajowych

i lokalnych przepisów.

Stosowanie się do ww. wymagań podczas instalacji i

eksploatacji ogrzewacza pomieszczeń gwarantuje

uzyskanie żądanych parametrów cieplnych oraz długą,

bezpieczną i bezawaryjną pracę.

Zaleca się, aby projekt instalacji oraz montaż

ogrzewacza pomieszczeń wykonała posiadająca

uprawnienia firma instalatorska, która w porozumieniu ze

specjalistą kominiarskim i specjalistą w zakresie

bezpieczeństwa ppoż., z uwzględnieniem wymagań

niniejszej instrukcji, wyda pisemną opinię w zakresie:

• izolacji oraz nośności podłoża w obrębie zabudowy

ogrzewacza,

• wymagań dotyczących ogrzewacza oraz wentylacji

pomieszczenia, w którym przewiduje się instalację

ogrzewacza,

• wymagań dotyczących instalacji odprowadzenia

spalin (komina).

Przy montażu ogrzewacza pomieszczeń należy

uwzględnić wymagania zawarte w obowiązujących

przepisach, jednak specjalista kominiarski oraz specjalista

w zakresie bezpieczeństwa ppoż. mogą zmienić lub

uzupełnić odnośne postanowienia.

SEDIMENTAZIONE

Collocare il dispositivo su una superficie piana, stabile e

non infiammabile di capacità sufficiente a sostenere il suo

peso (secondo la tabella 1). Nel caso di una portata

insufficiente del supporto, devono essere intraprese

apposite azioni (per esempio l’utilizzo di piastre per

distribuire il carico) per ottenere una portata adeguata.

La caldaia per gli interni CT50P può essere

collegata solo con un camino singolo.

Il condotto del fumo della caldaia deve essere collegato

al tubo di scarico nel modo da garantirne la tenuta.

3

REQUISITI RELATIVI AL MONTAGGIO

OSTRZEŻENIE: Wyszczególnione niżej prace mogą być

wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowanego

pracownika autoryzowanego serwisu technicznego.

CT 50 P

IT

2

Bisogna calcolare il condotto del fumo in base al valore

della richiesta della canna, del flusso di massa e della

temperatura di scarico secondo la tabella nr 1. Nel caso

dell’utilizzo del camino già esistente, quando il valore della

canna supera il valore della tabella nr 1, si deve prevedere

un regolatore che mantenga la depressione al valore

richiesto con la precisione di ± 2Pa.

Il mantenimento della canna fumaria entro i limiti

indicati, è uno dei fattori più importanti che garantiscono il

rispetto dei parametri tecnico – esercizio della caldaia.

Determinate le distanze minime, il gruppo di

ventilazione deve essere montato sull’apparecchio.

La caldaia deve essere installata nel modo che, oltre a

rispettare le distanze minime, garantisca il flusso libero

dell’aria al gruppo di ventilazione e lo scarico dell’aria calda

della macchina.

Assicurarsi che le attività di pulizia e di manutenzione

siano effettuate senza nessun problema.

VENTILAZIONE

L’applicazione dei ventilatori aspiranti individuali nei

locali Adiacenti direttamente con i locali in cui sono

installate le caldaie, può anche provocare la creazione della

depressione e un’uscita non controllata degli scarichi

dalla caldaia nei locali.

Nel locale dell’installazione della caldaia deve essere

garantito un impianto di gravità di diffusione – aspirazione.

Tale impianto non deve provocare la creazione della

depressione nel locale.

L’impianto di diffusione deve garantire il flusso dell’aria

al combustore nella quantità non inferiore a 10 m3/ora

per 1kW della potenza nominale installata dei focolari

e non inferiore a 20 m3/ora a persona prevista per un

soggiorno fisso nel locale.

Le griglie dell’aria devono essere costruite nel modo da

non poter essere tamponate e posizionate per non

provocare un corrente d’aria. La cura della pulizia e della

portata delle griglie di ventilazione fa parte del compito

dell’utente.

Non tappare le griglie dell’aria posizionate sulla cassa

del ventilatore.

Non utilizzare la caldaia nei locali polverosi e in

presenza della benzina, solventi, vernici o altri materiali

evaporanti infiammabili. Il funzionamento dell’apparecchio

può provocare l’esplosione di tali sostanze.

Mantenere la distanza dell’impianto dal muro, secondo

le norme vigenti.

ATTENZIONE: Se nella parte del locale, in cui viene

prevista l’installazione della caldaia, sono presenti

materiali combustibili, è vietato il montaggio della caldaia

alla distanza minore (misurate da ritagli esterni degli

elementi più sporgenti da questi indicati nella tabella nr 2.

Lo spazzacamino specialista e lo specialista per la

sicurezza antincendio possono sostituire o completare le

relative disposizioni.

ATTENZIONE: Nel locale d’installazione della caldaia

che aspira l’aria dal combustore del locale e con lo

scarico a gravità degli scarichi, ed inoltre nel locale in cui

si trovano le prese dei tubi di scarico, è vietata

l’applicazione dei ventilatori aspiranti.

Non coprire e non oscurare l’impianto

durante il suo funzionamento per evitare la

possibilità del surriscaldamento e la

probabilità dell’incendio.

ASSEMBLAGGIO DEL GRUPPO DI VENTILATORE

Il gruppo di ventilazione è fornito insieme all’impianto in

un Imballaggio separato. L’assemblaggio del ventilatore è

presentato nel disegno nr 2.

Inserire il gruppo ventilatore (3) su una delle due flange

di montaggio (9) del corpo dello scambiatore (2) in

conformità al disegno. Avvitare una vite per lamiera con la

rondella a corona (12) attraverso il foro di montaggio nella

protezione del gruppo ventilatore alla flangia di montaggio

(9).

Disegno 2. Assemblaggio del gruppo ventilatore.

• La caldaia dell’aria CT50P è un impianto di

riscaldamento che riscalda l’aria, in cui si trova. Il calore

viene prodotto durante il processo di bruciatura del

combustibile e viene trasferito a un locale tramite

convezione forzata e convezione naturale.

Il gruppo ventilatore installato costringe il flusso dell’aria

attraverso gli scambiatori di calore a tubo, in cui essa

viene riscaldata. L’aria riscaldata esce dall’altra parte

dell’impianto nel locale riscaldato.

Ogni superficie esterna dell’impianto, scambia

addizionalmente sotto forma di convezione naturale.

• È vietata l’installazione dell’impianto all’esterno dei

palazzi (all’aperto).

• Il riscaldatore dell’aria CT50P è munito di un

grande cenerario che permette di depositare i rifiuti della

combustione prodotti durante la combustione di circa 3 cicli

di combustione. Esso permette nel modo facile e sicuro di

raccogliere i rifiuti e svuotare il suo contenuto.

• Il condotto del fumo situato nella parte superiore

dell’impianto serve a portare via dall’apparecchio gli scarichi

e connettere il camino.

• La porta della parte laterale dell’impianto permette

il facile carico del combustibile e garantisce la tenuta

richiesta.

• I piedini consentono la sedimentazione stabile

dell’impianto sulla superficie. Trasferiscono il peso

dell’intero apparecchio insieme all’apparecchiatura.

4

FUNZIONI

IT

3

CT 50 P

AVVIO

Caricare la caldaia del combustibile attraverso la porta fino

all’altezza di circa 30 cm dal fondo della camera di combustione, in

modo da consentire una chiusura libera della porta di caricamento

non superando la massa ammessa del carico.

Collegare il ventilatore alla rete elettrica. Assicurarsi che il

ventilatore funzioni.

Infiammare il carburante e chiudere lo sportello.

Per aumentare la quantità d’aria per migliorare la

combustione, è consentito sporgere un po’ (2-3cm) il cenerario.

PROCEDIMENTO DEL RISCALDAMENTO

Dopo l’avvio, controllare il funzionamento dell’impianto.

Aggiungere successivamente il carburante per mantenere i parametri di

lavorazione. Non lasciare l’impianto senza controllo. Nel caso

dell’osservazione di un funzionamento non normale o del guasto,

provvedere allo spegnimento del focolare. Eliminare la causa del

funzionamento anormale o del guasto.

(vedi tabella nr 1. difetti, cause e modalità di smaltimento).

INFIAMMAZIONE DELLA FULIGGINE NELLA CANNA FUMARIA !!!

L’infiammazione della fuliggine nel camino significa l’infiammazione

delle particelle raccolte all’interno della canna fumaria (di scarico), i quali

sono stati prodotti durante il funzionamento del riscaldatore, e non sono state

eliminate dallo spazzacamino. In caso dell’incendio del camino, bisogna:

• Chiamare i Vigili del Fuoco, comunicando i dettagli di ciò che è accaduto e

come arrivare all’edificio.

• Spegnere il focolare rimuovendo attentamente il materiale combusto,

chiudere bene il forno.

• Utilizzare un setaccio da camino e una griglia di metallo con i fori di circa 2

x 10 mm, possibilmente di rame, estesi sul telaio di 60 x 60 cm, con due

impugnature di metallo. La protezione dello scarico del camino attraverso il

setaccio e l’osservazione delle parti inferiori del camino, se non si creano dei

cretti dai quali può uscire la fiamma. Questo

impedisce l’allargamento del fuoco . Inoltre, il setaccio riscaldato diminuisce

la canna del camino, e di conseguenza l’intensità della bruciatura della

fuliggine

• Inserire il sale da cucina nello scarico del camino sulla fuliggine

bruciata.

• Non spegnere con l’acqua gli incendi dei camini, perché un

raffreddamento improvviso e l’evaporazione dell’acqua può provocare la

rottura del camino e l’allargamento del fuoco.

PROCEDIMENTO DI VENTILAZIONE

Per utilizzare solo il ventilatore dell’impianto installato, staccarlo dalla rete

elettrica.

Alla chiusura della stagione di riscaldamento,

staccare la caldaia e effettuare le apposite azioni di conservazione.

Tabella 1. difetti, cause e modalità di smaltimento.

Difetti Cause Modi di eliminazione

Il ventilatore

non

funziona

1. Il dispositivo non è connesso alla

rete elettrica.

2.Problema con la tensione dell’

alimentazione.

3. Un cavo di alimentazione

danneggiato.

4. Ventilatore bloccato

meccanicamente

5.Il ventilatore non funziona.

1.1. Collegare alla presa

2. Controllare la tensione

della prese d’alimentazione

3. Sostituire il cavo

4. Rimuovere la tabella.

5. Sostituire il ventilatore

Il dispositivo

produce

fumo

all’interno

del locale.

1. L’impianto del camino non

mantiene

2. Ventilazione del locale scarsa o

tappata

3. cenerario completo.

4.L’impianto surriscaldato: Si

surriscalda, il ventilatore non

funziona o funziona nel modo

improprio

1. Riparare la presa

2. Migliorare o correggere la

ventilazione.

3. Svuotare il cenerario

Pulire la griglia

4. Controllare il

funzionamento del ventilatore.

Se non funziona, vedi i difetti,

Il ventilatore non funziona.

Dall’impianto

esce l’acqua.

1. Combustibile bagnato

1. Utilizzare il combustibile

solido

ATTENZIONE: EVENTUALI RIPARAZIONI DEVONO ESSERE

ESEGUITE DA UN SERVIZIO AUTORIZZATO, CON

L’APPLICAZIONE DEI RICAMBI ROIGINALI. È VIETATO APRIRE E

MANIPOLARE L’IMPIANTO OLTRE ALLE ATTIVITÀ COMPRESE

DALLA REVISIONE DURANTE LA CONSERVAZIONE.

5

AZIONI DELL’UTENTE

ATTENZIONE: la caldaia dovrebbe essere collegata alla presa

elettrica a terra, protetta con l’interruttore differenziale di

corrente.

ATTENZIONE: non staccare mai la corrente dall’impianto

quando è caldo perché l’energia termica raccolta dallo

scambiatore può danneggiare il ventilatore e lo scambiatore di

calore.

ATTENZIONE: componenti del riscaldatore – in particolare

i componenti esterni – durante il funzionamento del riscaldatore

gli elementi della caldaia diventano caldi e si raccomanda

la massima precauzione.

Se il cavo d’alimentazione fisso risulterà guastato, esso deve

essere sostituito dal produttore o in uno stabilimento specializzato

di riparazione oppure da personale qualificato per evitare dei rischi.

Ricordare inoltre di assicurarsi, che i parametri elettrici di fonte

dell’alimentazione corrispondano ai dati tecnici dell’istruzione

o ai dati presenti sulla targhetta dati dell’impianto.

• Leggere attentamente le avvertenze presenti nel manuale,

perché comprendono indicazioni importanti relative alla sicurezza

dell’assemblaggio, utilizzo e conservazione dell’impianto

• L’installazione deve essere eseguita secondo gli standard

validi nel passe in cui verrà utilizzato secondo le indicazioni

del produttore, dal personale qualificato del punto d’assistenza

autorizzato. L’errore dell’installazione può provocare dei

danneggiamenti dei quali il produttore non è responsabile.

• Controllare la spedizione e il suo contenuto. In caso di dubbi,

non utilizzare l’impianto acquistato e contattare il venditore.

• Non lasciare gli elementi dell’imballaggio in un posto di facile

accesso per i bambini, perché costituiscono una fonte di pericolo.

• Non bloccare le griglie dell’ingresso dell’aria.

• In caso di guasto o malfunzionamento, spegnere l’impianto e

non tentare di ripararlo, ma chiedere l'intervento del servizio

tecnico autorizzato.

• Dal momento in cui viene deciso di disattivare la periferica,

è necessario disattivare tutti gli elementi che possono costituire un

rischio.

• Qualsiasi altro utilizzo sarà considerato improprio e persino

pericoloso.

• Assicurarsi che il presente manuale sarà sempre allegato al

dispositivo.

• Se il dispositivo è montato in un luogo dove vi sono i disabili,

deve essere installato in modo tale, che gli utenti possano

facilmente accedervi.

• Per la combustione possono essere utilizzati solo i combustibili

solidi indicati nella tabella. Non mettere nel riscaldatore più

carburante di quanto indicato.

• E vietato spegnere il fuoco del focolare versando l'acqua.

• E vietato apportare modifiche strutturali nel riscaldatore

• Il presente apparecchio non è progettato per essere utilizzato

da persone (bambini compresi) con limitate capacità fisiche,

sensoriali o mentali, o da persone senza l’esperienza e la

conoscenza dell’impianto a meno che, non è fatto sotto la

supervisione o secondo l'istruzione d’uso consegnata da una

persona responsabile della loro sicurezza.

• Prestare attenzione ai bambini a che non giochino con

l'impianto.

Per garantire un funzionamento corretto e la corretta

manutenzione delle apparecchiature, è consigliabile che il tecnico

di assistenza autorizzato effettui la manutenzione periodica almeno

una volta all’anno, preferibilmente alla fine della stagione fredda.

Qualsiasi intervento con il dispositivo può essere effettuata solo

quando esso è freddo.

Pulizia dello scambiatore di calore a fine stagione di

riscaldamento

Procedere come segue:

• Gli elementi dello scambiatore devono essere puliti con uno

spazzolino.

• La fuliggine deve essere staccata dagli elementi di scambio del

forno

• Sostituire la griglia, se risulta deformata.

• Pulire la superficie esterna dello scambiatore

Pulizia della canna fumaria

Rimuovere gli ostacoli possibili e / o di fuliggine, che possono

essere

depositati nei tubi del camino

Ventilatore dell’aria

Pulire con uno spazzolino o con l’aria compressa.

6

CONSIGL

7

TRATTAMENTI DI BASE DELLA MANUTENZIONE

Tabella 2. Dati tecnici,

C-condensatore, M-Motore.

CALDAIA DELL’ARIA

CT 50 P

IT

4

CT50P

Potenza termica lorda nominale

50,0 kW

Potenza termica lorda netto

30,2 kW

Flusso d’aria

1200 m

3

/h

Aria condensa

40 Pa

Zu

Combustibilità costante con la potenza nominale

1,00 h

Zu

Durezza della combustione con la potenza ridotta

5,0 h

Zu

Carico di combustibile unico (legno)

~15,0 kg

Rendimento potenza nominale

60,74%

Emissione CO (13% O

2

)

0,5%

Portata gas di scarico di massa

38,89[g/s]

Temperatura degli scarichi 360°

°°

°C

Distanza dalle fonti infiammabili dall’impianto

1,50 m

Distanza delle fonti infiammabili dalla parte dell’uscita dell’aria calda

dall’impianto

2,00 m

- con una potenza nominale

12 Pa

Canna fumaria

- con il carico ridotto

6 Pa

- Nel complesso (largh.x alt.x prof.)

1315 x 1190 x 775 mm

Dimensioni:

- Diametro dell’uscita per gli scarichi φ

φφ

φ

z

148 mm

Massa della caldaia:

302 kg

- tipo

Tronchi di latifoglie: faggio,

carpino, quercia, ontano,

betulla itp.

Combustibile:

- umidità <

<<

< 20%

Tensione nominale

230V ~50Hz

Corrente nominale

0,6 A

La pagina sta caricando ...

DESA POLAND Sp. Z.o.o

ul Magazynowa 5A,

62-023 Gadki, Poland

www.desapoland.pl

[email protected]

DESA ITALIA s.r.l.

via Tione, 12 - 37010 Pastrengo

(Verona) - Italy

www.desaitalia.com

[email protected]

Master CT 50 P Manuale del proprietario

Master CT 50 P Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti