Xerox 6100 Guida utente

Användarhandbok

Gebruikershandleiding

Guia do Usuário

Guía del usuario

Benutzerhandbuch

Guida dell'utente

Guide D’utilisation

User Guide

www.xerox.com/office/6100support

color laser printer

Phaser

®

6100

1

sotto le norme sui diritti d'autore degli Stati Uniti. Il contenuto di questa

pubblicazione non può essere riprodotto in alcun modo senza il permesso scritto della

Xerox Corporation.

La protezione del copyright include tutte le forme di materiali e informazioni coperte

dai diritti d'autore attualmente consentite dalle norme statuali o dalla giurisprudenza

o altrimenti garantite, compreso, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, il

materiale generato dagli applicativi e visualizzato sullo schermo, come gli stili, i

modelli, le icone, i messaggi, la grafica, ecc.

XEROX

®

, The Document Company

®

, la X

®

digitale, CentreWare

®

, infoSMART

®

e

Phaser

®

sono marchi commerciali registrati di Xerox Corporation negli Stati Uniti e/

o in altri Paesi.

Adobe

®

, Acrobat

®

Reader

®

e PostScript

®

sono marchi commerciali registrati di

Adobe Systems Incorporated negli Stati Uniti e/o in altri Paesi.

Apple

®

, AppleTalk

®

, iBook

®

, iMac

®

, Macintosh

®

, Mac

®

OS, PowerBook

®

e Power

Macintosh

®

sono marchi commerciali registrati di Apple Computer, Inc. negli Stati

Uniti e/o negli altri Paesi.

Centronics

®

è un marchio commerciale registrato di Centronics Data Computer

Corporation.

Ghostscript

®

è un marchio commerciale registrato di Artifex Software, Inc.

IBM

®

e PowerPC

®

sono marchi commerciali registrati di International Business

Machines Corporation negli Stati Uniti e/o in altri Paesi.

HP-GL

®

e PCL

®

sono marchi commerciali registrati di Hewlett-Packard Corporation

negli Stati Uniti e/o in altri Paesi.

Microsoft

®

, Windows

®

e Windows NT

®

sono marchi commerciali registrati di

Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri Paesi.

UNIX

®

è un marchio commerciale registrato negli Stati Uniti e altri Paesi, concesso

in licenza esclusivamente attraverso X/Open Company Limited.

2

S

OMMARIO

Capitolo

1 :

Introduzione

Funzioni speciali ....................................................... 1.2

Componenti della stampante ..................................... 1.4

Vista anteriore ..................................................... 1.4

Vista destra ......................................................... 1.5

Vista posteriore .................................................... 1.5

Cambiamento della lingua del display ....................... 1.6

Capitolo

2 :

Uso di carta o supporti speciali

Scelta della carta e di altri supporti speciali .............. 2.2

Formati e capacità ................................................ 2.2

Indicazioni per la carta e i supporti speciali .............. 2.3

Caricamento della carta ............................................ 2.4

Uso del vassoio 1 ................................................. 2.4

Cambiamento del formato della carta nel vassoio ...... 2.7

Uso del vassoio 2 opzionale ................................... 2.8

Uso del vassoio multifunzione (MPT) ....................... 2.9

Uso dell'alimentazione manuale ............................ 2.12

Stampa su supporti speciali .................................... 2.14

Stampa su buste ................................................ 2.14

Stampa su etichette ............................................ 2.16

Stampa su lucidi ................................................. 2.17

Stampa su carta prestampata .............................. 2.20

Stampa su cartoncini o carta di

formato personalizzato ........................................ 2.21

Capitolo

3 :

Attività di stampa

Funzioni del driver della stampante .......................... 3.2

Stampa di un documento .......................................... 3.3

Annullamento di un lavoro di stampa ...................... 3.4

3

Impostazioni della stampante ................................... 3.5

Scheda Layout ..................................................... 3.6

Scheda Carta ....................................................... 3.7

Scheda Grafica ..................................................... 3.9

Scheda Extra ..................................................... 3.11

Soluzione dei problemi ........................................ 3.12

Uso di un’impostazione preferita ........................... 3.12

Uso della Guida .................................................. 3.13

Capitolo

4 :

Funzioni di stampa avanzata

Stampa su entrambe le facciate del foglio ................. 4.2

Scala del documento ................................................. 4.4

Adattamento del documento al

formato carta selezionato ......................................... 4.5

Stampa di più pagine su un foglio ............................. 4.6

Stampa di poster ....................................................... 4.7

Stampa di libretti ...................................................... 4.9

Uso di filigrane ........................................................ 4.10

Uso di una filigrana esistente ............................... 4.10

Creazione di una filigrana .................................... 4.11

Modifica di una filigrana ....................................... 4.12

Eliminazione di una filigrana ................................ 4.12

Uso di overlay ......................................................... 4.13

Definizione di overlay .......................................... 4.13

Creazione di un nuovo overlay di pagina ................ 4.13

Uso degli overlay di pagina .................................. 4.15

Eliminazione di un overlay di pagina ...................... 4.16

Capitolo

5 :

Uso del pannello di controllo

Descrizione del pannello di controllo ......................... 5.2

Display ............................................................... 5.2

Pulsanti ............................................................... 5.3

Uso dei menu del pannello di controllo ...................... 5.5

Accesso ai menu del pannello di controllo ................ 5.5

Panoramica sui menu del pannello di controllo .......... 5.6

Menu Informazioni ................................................ 5.6

Menu Layout pagina .............................................. 5.7

Menu Colore ........................................................ 5.8

Menu Imposta stamp. ........................................... 5.9

Menu Manutenzione ............................................ 5.11

Menu Impostaz. rete ........................................... 5.12

4

Capitolo

6 :

Manutenzione della stampante

Stampa di una pagina di configurazione .................... 6.2

Sostituzione delle parti di ricambio ........................... 6.3

Gestione delle cartucce del toner .............................. 6.4

Conservazione della cartuccia del toner ................... 6.4

Aspettativa di durata della cartuccia di toner ............ 6.4

Controllo del toner rimasto .................................... 6.4

Ridistribuzione del toner ........................................ 6.5

Sostituzione delle cartucce del toner ........................ 6.8

Sostituzione della cartuccia del toner di scarto ....... 6.11

Sostituzione della fotounità .................................... 6.14

Sostituzione della cinghia di trasferimento ............. 6.22

Pulizia della stampante ........................................... 6.29

Stampa di una pagina di pulizia ............................ 6.29

Pulizia delle parti esterne della stampante ............. 6.29

Pulizia dell'unità di scansione laser (LSU)

all'interno della stampante ................................... 6.30

Pulizia delle parti interne della stampante .............. 6.31

Parti di ricambio ..................................................... 6.38

Capitolo

7 :

Soluzione dei problemi

Elenco per la risoluzione dei problemi ....................... 7.2

Risoluzione dei problemi generali di stampa ............. 7.3

Rimozione della carta inceppata ............................... 7.6

Inceppamento nel vassoio 1 o nell'area

di alimentazione della carta ................................... 7.7

Inceppamento nel vassoio multifunzione (MPT) ......... 7.9

Inceppamento in C (all'interno della stampante) ....... 7.9

Inceppamento in C (nell'area fronte-retro) ............. 7.10

Inc in B,C .......................................................... 7.14

Inceppamento nel vassoio 2 opzionale ................... 7.17

Suggerimenti per evitare gli

inceppamenti della carta ..................................... 7.20

Risoluzione dei problemi di qualità della stampa ..... 7.21

I messaggi del display ............................................ 7.25

Problemi comuni in Windows .................................. 7.29

Problemi comuni in Macintosh ................................ 7.30

Problemi in Scelta Risorse .................................... 7.30

Errori di stampa ................................................. 7.30

Problemi comuni in Linux ........................................ 7.31

5

Appendice

A :

Uso della stampante con

un Macintosh

Software per il Macintosh ......................................... A.2

Requisiti di sistema ............................................... A.2

Appendice

B :

Uso della stampante in Linux

Installazione del driver della stampante ................... B.2

Requisiti di sistema ............................................... B.2

Installazione del driver della stampante ................... B.2

Modifica del metodo di

collegamento della stampante ................................ B.6

Disinstallazione del driver della stampante ............... B.7

Uso dello strumento di configurazione ...................... B.8

Modifica delle proprietà LLPR .................................. B.10

Appendice

C :

Uso della stampante in rete

Informazioni sulla condivisione

della stampante in rete ............................................. C.2

Impostazione di una stampante

condivisa a livello locale ............................................ C.3

In Windows 98/Me ................................................ C.3

In Windows NT 4.0/2000/XP/Server 2003 ................ C.4

Impostazione di una stampante collegata in rete ...... C.6

Configurazione dei parametri

di rete nel Pannello di controllo .............................. C.7

Appendice

D :

Installazione di un vassoio 2

opzionale

Installazione di un vassoio 2 opzionale ..................... D.2

6

Appendice

E :

Specifiche

Specifiche della stampante ....................................... E.2

Specifiche della carta ................................................ E.3

Panoramica ......................................................... E.3

Formati della carta supportati ................................ E.4

Indicazioni per l’uso della carta .............................. E.5

Specifiche della carta ............................................ E.6

Capacità di uscita carta ......................................... E.6

Capacità di alimentazione ...................................... E.6

Ambiente di immagazzinamento

della carta e della stampante ................................. E.7

Buste .................................................................. E.8

Etichette ........................................................... E.10

Lucidi ................................................................ E.10

Appendice

F :

Riciclaggio e smaltimento del

prodotto

Riciclaggio e smaltimento del prodotto ..................... F.2

Appendice

G :

Risorse aggiuntive

Collegamenti web ..................................................... G.2

7

Considerazioni ambientali e sulla sicurezza

Dichiarazione di sicurezza del laser

La stampante è stata certificata negli USA come rispondente ai requisiti del DHHS

(Department of Health and Human Services) 21 CFR, capitolo 1, sezione J per i

prodotti laser di Classe I (1) e altrove è stata certificata conforme ai requisiti IEC

60825-1.

I prodotti laser di Classe I non sono considerati pericolosi. Il sistema laser e la

stampante sono stati progettati in modo da evitare qualsiasi esposizione umana

diretta alle radiazioni laser superiori al livello di Classe I durante il normale

funzionamento, la manutenzione o gli interventi di riparazione.

ATTENZIONE

Evitare di fare funzionare la stampante o di eseguire interventi di manutenzione quando

il coperchio di protezione è stato rimosso dal gruppo Laser/Scanner. Il raggio riflesso,

anche se invisibile, può arrecare danni alla vista.

Quando si utilizza questo prodotto, per ridurre il rischio di incendio, folgorazione e danni

fisici, seguire sempre le precauzioni riportate di seguito:

8

Dichiazione sull’ozono

Durante il normale funzionamento, questo apparecchio potrebbe

generare ozono, cosa che non rappresenta un periocolo per

l'operatore. Si consiglia tuttavia di fare funzionare l'apparecchio

in un ambiente ben ventilato.

Per ulteriori informazioni sull’ozono, contattare il più vicino

rivenditore Xerox.

Emissioni in radiofrequenza

Federal Communications Commission (FCC), Stati Uniti d'America

Questa apparecchiatura è stata provata ed è risultata conforme ai limiti per i

dispositivi digitali di Classe B, secondo le specifiche della Sezione 15 delle norme FCC.

Questi limiti sono intesi a fornire adeguata protezione contro le interferenze in una

installazione residenziale. Questa apparecchiatura genera, utilizza e può irradiare

energia a radiofrequenza e, se non è installata e utilizzata in conformità con le

istruzioni, può provocare interferenze dannose alle radiocomunicazioni. In ogni caso,

non c’è garanzia che tale interferenza non si verifichi in una particolare installazione.

Se questa apparecchiatura provoca interferenze alla ricezione radiotelevisiva (per

stabilire e riaccendere l’apparecchiatura), l’utente è invitato a cercare di correggere

l’interferenza stessa ricorrendo a uno o più dei seguenti rimedi:medi:

1. Ruotare o cambiare la posizione dell'antenna ricevente.

2. Allontanare l’apparecchiatura dal ricevitore.

3. Collegare l’apparecchiatura a una presa posizionata su un circuito diverso da

quello del ricevitore.

4. Consultare il rivenditore o un tecnico radio/televisivo esperto per ulteriori

suggerimenti.

L'utilizzo di questo dispositivo è soggetto alle due seguenti condizioni:(1) Questo

dispositivo non può causare interferenze dannose, e (2) Questo dispositivo deve

accettare qualsiasi interferenza ricevuta, incluse le interferenze che possono causare

un funzionamento indesiderato del dispositivo.

ATTENZIONE

: i cambiamenti o le modifiche apportati a questa apparecchiatura non

espressamente approvati dal produttore responsabile delle conformità alle norme

potrebbero rendere nullo il diritto dell’utente a utilizzare l’apparecchiatura.

OZONE

9

Norme canadesi sulle interferenze radiofoniche

Questo apparecchio digitale rispetta i limiti di Classe B, riguardanti le emissioni di

disturbi radioelettrici da apparecchi digitali prescritti nella normativa sulle

apparecchiature che generano interferenze, intitolata “Apparecchi digitali“, ICES-003

della Industry and Science Canada.

Cet appareil numérique respecte les limites de bruits radioélectriques applicables aux

appareils numériques de Classe B prescrites dans la norme sur le matériel brouilleur:

“Appareils Numériques”, ICES-003 édictée par l’Industrie et Sciences Canada.

Dichiarazione di conformità (Unione europea)

Approvazioni e certificazioni

Il simbolo CE applicato a questo prodotto simboleggia la

Dichiarazione di conformità della Xerox Corporation con le seguenti

direttive 93/68/EEC dell'Unione europea alle date indicate.

01 gennaio 1995: Direttiva del Consiglio 73/23/EEC,

approssimazione delle leggi degli Stati Membri relative alle

apparecchiature a bassa tensione.

01 gennaio 1996: Direttiva del Consiglio 89/336/EEC (92/31/EEC), approssimazione

delle leggi degli Stati Membri relative alla compatibilità elettromagnetica.

Una copia firmata della Dichiarazione di conformità, che definisce le relative direttive

e gli standard di riferimento può essere richiesta al rappresentante della Xerox

Corporation.

10

P

ROMEMORIA

1

INTRODUZIONE

Congratulazioni per l’acquisto della stampante!

Questo capitolo tratta i seguenti argomenti:

• Funzioni speciali

• Componenti della stampante

• Cambiamento della lingua del display

I

NTRODUZIONE

1.2

Funzioni speciali

La stampante dispone di funzioni speciali che migliorano la

qualità di stampa. È possibile:

Stampare a colori con ottima qualità e velocità

• È possibile stampare in un'ampia gamma di colori

utilizzando ciano, magenta, giallo e nero.

• È possibile stampare a

1200 dpi

(Migliorata). Vedere a

pagina 3.9.

• Nella modalità bianco e nero, la stampante stampa la

carta formato A4 a 20 ppm e quella formato Lettera a 21

ppm (pagine al minuto). Per la stampa a colori, la carta

formato A4/Lettera viene stampata a 5 ppm.

• Nella stampa fronte-retro, la stampante stampa la carta

formato A4/Lettera a 9,6 IPM (immagini al minuto) in

bianco e nero e a 5 IPM a colori.

Gestire la carta con flessibilità

• Un

vassoio multifunzione

supporta carta intestata,

buste, etichette, lucidi, carta di formato personalizzato,

cartoline e carta pesante. Un

vassoio multifunzione

da

100 fogli supporta la carta normale.

•L'

alimentatore standard da 250 fogli

(Vassoio1) e

l'

alimentatore opzionale da 500 fogli

(Vassoio2)

supporta carta formato A4/lettera.

Creare documenti professionali

• Stampare

filigrane

. È possibile personalizzare i documenti

con parole come “Riservato”. Vedere a pagina 4.10.

• Stampare

libretti

. Questa funzione consente di stampare

le pagine con semplicità per creare libri. Dopo aver

stampato le pagine, sarà sufficiente piegarle e graffettarle.

Vedere a pagina 4.9.

• Stampare

poster

. Il testo e le immagini in ciascuna pagina

del documento vengono ingranditi e stampati sui fogli di

carta. Attaccarli con nastro adesivo in modo che formino

un poster. Vedere a pagina 4.7.

9

8

I

NTRODUZIONE

1.3

1

Risparmiare tempo e denaro

• È possibile stampare sulle due facciate del foglio per

risparmiare carta (

stampa fronte-retro

). Vedere a

pagina 4.2.

• È possibile stampare più pagine su un solo foglio per

risparmiare carta.

• È possibile usare moduli prestampati e carta intestata su

carta normale. Vedere “Uso di overlay” a pagina 4.13.

• La stampante risparmi elettricità riducendo i consumi di

corrente quando non è in corso la stampa.

Espandere la capacità della stampante

• Nella stampante è possibile installare un vassoio da 500

fogli. Questo vassoio riduce la frequenza alla quale è

necessario aggiungere carta alla stampante.

• Un'

interfaccia di rete

consente di stampare in rete.

La stampante Phaser 6100DN dispone di un'interfaccia di

rete incorporata, 10/100 Base TX.

Stampare in ambienti diversi

• È possibile stampare in

Windows 98/Me/2000/XP/

Server 2003

.

• La stampante è compatibile con

Macintosh (solo USB)

e

Linux

.

• La stampante viene fornita sia con l'interfaccia

USB

che

parallela

.

I

NTRODUZIONE

1.4

Componenti della stampante

Vista anteriore

NOTA

:

Se si stampano molte pagine continuamente, la superficie

del cassetto di uscita potrebbe surriscaldarsi. Non toccare la

superficie e, in particolare, assicurarsi che nessun bambino possa

entrarvi a contatto.

Pannello di

controllo

(Vedere a

pagina 5.2.)

Vassoio di uscita della carta

Coperchio superiore B

Aprire per installare l'unità di

fotocomposizione, la cinghia di

trasferimento e il fusore.

Coperchio

anteriore

aperto per

rimuovere la

cartuccia del

toner di scarto.

Supporto di uscita

Vassoio 1

(Alimentatore da 250 fogli di

carta)

Pulsante di

sgancio

del coperchio

superiore

Vassoio 2 opzionale

(Alimentatore da 500 fogli di carta)

Coperchio sinistro A

Aprire il coperchio sinistro A per installare le

cartucce del toner e pulire l'unità di

digitalizzazione laser (LSU). Tirare la

maniglia per aprire il coperchio sinistro A.

Maniglia

(Usarla per

sollevare la

stampante.)

I

NTRODUZIONE

1.5

1

Vista destra

Vista posteriore

Coperchio inceppamenti D del vassoio opzionale 2

(Aprire per rimuovere gli inceppamenti dal Vassoio 2.)

Vassoio multifunzione (MPT)

(Aprire per caricare supporti speciali.)

Coperchio destro C

(Aprire per rimuovere la carta

inceppata.)

Maniglia

(Usar la per sollevare la stampante.)

Coperchio scheda

di controllo

Presa per il

cavo elettrico

Interruttore di

alimentazione

Porta di rete

*

Porta USB

* Disponibile solo sul modello Phaser 6100DN.

Porta parallela

I

NTRODUZIONE

1.6

Cambiamento della lingua del

display

Per cambiare la lingua visualizzata sul pannello di controllo,

procedere come segue:

1

Nella modalità Pronta, premere il pulsante Menu ( ) sul

pannello di controllo finché nella riga inferiore del display

non viene visualizzata l’indicazione “Imposta stamp.”.

2

Premere il pulsante OK ( ) per accedere al menu.

3

Premere il pulsante di scorrimento ( o ) finché nella

riga inferiore del display non viene visualizzata l’indicazione

“Lingua LCD”.

4

Premere il pulsante OK ( ) per confermare l’opzione di

menu.

5

Premere il pulsante di scorrimento ( o ) per

visualizzare la lingua da usare.

6

Premere il pulsante OK ( ) per salvare la selezione.

7

Premere il pulsante On Line/Continue per tornare alla

modalità Pronta.

2

In questo capitolo vengono descritti i tipi di carta utilizzabili

con la stampante e come caricare correttamente la carta nei

vari vassoi per ottenere la migliore qualità di stampa

possibile.

Questo capitolo tratta i seguenti argomenti:

• Scelta della carta e di altri supporti speciali

• Caricamento della carta

• Stampa su supporti speciali

USO DI CARTA O SUPPORTI

SPECIALI

U

SO

DI

CARTA

O

SUPPORTI

SPECIALI

2.2

Scelta della carta e di altri supporti

speciali

È possibile stampare su numerosi tipi e formati di carta, come

carta normale, buste, etichette, lucidi e così via. Vedere

“Stampa su supporti speciali” a pagina 2.14.

Quando si sceglie la carta, tenere presente quanto segue:

• Risultato desiderato: la carta scelta deve essere adeguata

al progetto.

• Formato: si può utilizzare qualsiasi tipo di formato

compatibile con le guide regolabili del vassoio carta.

• Peso:la stampante supporta carta dei seguenti pesi:

- carta per scrivere da 60~90 g/m

2

per il vassoio 1 o il

vassoio 2 opzionale

- carta per scrivere da 60~160g/m

2

per il vassoio

multifunzione

- carta per scrivere da 75~90 g/m

2

per la stampa fronte-

retro

• Luminosità: alcuni tipi di carta sono più chiari di altri e

quindi producono immagini più nitide e vive.

ATTENZIONE

: L'utilizzo di una carta non conforme alle specifiche

elencate a pagina E.6 può provocare problemi che richiederebbero

l'intervento di un tecnico. Gli eventuali interventi di assistenza

dovuti a tale causa non sono coperti dal contratto di garanzia.

Formati e capacità

Formato

Alimentazione/Capacità input

*

*In base allo spessore della carta, la capacità massima potrebbe risultare ridotta.

Vasso

io 1

Vassoio

2

(opzion

ale)

Vassoio

multifunzione

Alimen

tazione

manual

e

Carta normale

250 500 100 1

Buste**

— — 10 1

Etichette

**

** Se si verificano frequenti inceppamenti, inserire un foglio o una busta alla volta nel

vassoio multifunzione.

— — 10 1

Lucidi

30 — 30 1

Cartoncini**

— — 10 1

U

SO

DI

CARTA

O

SUPPORTI

SPECIALI

2.3

2

Indicazioni per la carta e i supporti speciali

Quando si selezionano o caricano carta, buste o altri supporti

speciali, tenere presenti le seguenti indicazioni:

• Tentare di stampare su carta umida, piegata, spiegazzata, o

consumata può provocare l’inceppamento della carta e una

stampa di bassa qualità.

• Utilizzare solo fogli singoli. Non è possibile utilizzare i moduli

continui.

• Quando si stampano lucidi, usare solo pellicole traspartenti

Phaser 35-Series Premium.

• Non utilizzare carta su cui sono presenti, ad esempio, linguette

o graffette.

• Non caricare i vassoi durante la stampa e non sovraccaricare

mai i vassoi. Potrebbero verificarsi degli inceppamenti.

• Evitare di utilizzare carta con lettere in rilievo, perforazioni o

trame che risulti troppo liscia o troppo ruvida.

• La carta colorata deve essere della stessa alta qualità della

carta bianca per fotocopie. I pigmenti devono sopportare la

temperatura di fusione della stampante di 180˚C per 0,1

secondi senza deterioramento. Non utilizzare carta con una

patina colorata aggiunta dopo la sua produzione.

• I moduli prestampati vanno stampati con inchiostro non

infiammabile, resistente al calore e che non si scioglie, non

evapora, né rilascia gas pericolosi quando è soggetto alla

temperatura di fusione della stampante.

• Conservare la carta nell'imballaggio originale finché non si è

pronti a utilizzarla. Collocare le scatole su supporti o scaffali,

non sul pavimento.

• Non collocare oggetti pesanti sopra alla carta, sia essa

imballata o meno.

• Tenere al riparo da umidità, dalla luce diretta del sole o altre

condizioni che potrebbero farla spiegazzare o arricciare.

NOTA

:

non utilizzare carta autocopiante e carta per lucidi. I

prodotti chimici possono danneggiare la stampante.

La pagina sta caricando ...

Xerox 6100 Guida utente

Xerox 6100 Guida utente

Documenti correlati

Altri documenti