1
AWZ 710
PN-K
v.1.0
Pulsante anti panico a pedale.
19112009 IT
Edizione: 2 del 10.07.2009
Sostituisce edizione: 1 del 11.02.2008
1. Descrizione tecnica.
1.1.Descrizione generale.
Il pulsante anti panico a pedale serve a trasmettere il segnale sul riscontro di una situazione d’allarme, richiamo
d’aiuto (per es. presso la centralina d’allarme, emettitore di monitoraggio, controllore). Il pulsante anti panico converte il
segnale emesso al momento di premere, in una modifica dello stato dell’uscita d'allarme. Il pulsante anti panico PN-K è
dotato di una serie di funzioni programmative che permettono un’adattamento elastico ai requisiti di una data istallazione.
Il sensore della rivelazione è stato eseguito con tecniche ottiche. Il segnale d’uscita prende la forma del
cortocircuito/apertura dei contatti dei relè reed (silenziosamente). I contatto antisabottaggio è basato su un micro
interruttore con dei contatti coperti d’oro e la superficie PCB è verniciata per proteggere dall’umidità e dall’impurità.
Inoltre, il pulsante è dotato di una cassa in metallo compatta con piedini in gomma antisdruccioli.
Informazioni sui tipi:
Modello
Descrizione
AWZ 700
PN
Pulsante anti panico a pedale.
AWZ 710
PN-K
Pulsante anti panico a pedale, programmabile.
1.2. Descrizione degli elementi e giunti sul PCB.
Tabella 1.
N.
[fig.1]
Descrizione dell’elemento
[1] Giunto dell’interruttore antisabottaggio.
[2] Attacco del conduttore
[3] PROG/RESET pulsante
[4] Giunto d’alimentazione e uscite del pulsante
[5] LED rosso – segnalamento del lavoro (programmazione)
Tabella 2.
[1] [4] Descrizione dei giunti
TAMP
Uscita dell’interruttore antisabottaggio NC
12V
GND
Uscita d’alimentazione DC (12V= +U, GND)
RST
Uscita di resettaggio del pulsante
C
NO
Uscita del relè d’allarme NC
2
Fig. 1 Vista del PCB.
1.5. Parametri tecnici:
- parametri elettrici (tab.3)
- parametri meccanici (tab. 4)
Tabella 3.
Tensione d’alimentazione
11V÷14V/DC (-/+5%)
Presa di potenza
17mA/30mA (R=NO/R=NC)
Relè ALLARME
0,5A@30Vdc/50Vac max.
Contatti del relè ALLARME
C/NC
Modalità di lavoro del relè ALLARME
monostabile (210s max.) , bistabile o serratura a molla
funzione programmata
Ingresso RET (RESET)
gestione 0V (GND), durata d’impulso min. 1s.
Uscita TMP
C/NC, 1A@30Vdc/50Vac max.
Segnalamento ottico
- LED rosso
- stato dell’allarme: acceso con luce continua,
- conteggio del tempo per la sospensione o riavvio dell’alimentazione:
lampeggia
- programmazione: vedi procedura di programmazione
Condizioni di lavoro
II classe ambientale, -10°C ÷40°C,
Tabella 4.
Cassa
in metallo, RAL 9003, IP20
Dimensioni
120 x 75 x 36 (WxLxH)
Fissaggio
non presente
Giunti
Ф0,41÷1,63 (AWG 26-14)
Peso netto/brutto
0,18kg/0,22kg
2. Istallazione.
2.1 Requisiti.
Il montaggio del pulsante anti panico deve essere affidato a un istallatore qualificato dotato di adeguate (richieste
e necessarie per il Paese) abilitazioni e autorizzazioni relative all’allacciamento (integrazione) agli impianti a bassa
tensione. Il dispositivo deve essere istallato nei locali chiusi conformemente alla II classe ambientale, di umidità d’aria
normale (RH=30%-90% max senza condensazione) e temperatura da -10°C a +40°C.
2.2 Procedura d’istallazione.
1. Eseguire il cablaggio completo dell’istallazione e scegliere il punto dove posizionare il pulsante.
2. Smontare il pulsante svitando due viti laterali (che formano la cerniera del pulsante).
3. Inserire il conduttore nel pulsante tramite il passacavo in gomma e bloccare sull’attacco (fig. 1).
3. Collegare la tensione d’alimentazione DC ai morsetti 12V, GND conservando la polarizzazione.
3
4. Collegare i conduttori alle uscite ALLARME (C/NO), TAMP ed uscite del pulsante RST.
5. Collegare l’alimentazione DC (LED rosso deve lampeggiare: segnalamento d’inizio del lavoro).
6. Programmare l’attivazione del pulsante (vedi procedura di programmazione).
7. Avvitare il pulsante con due viti.
8. Eseguire i test funzionali.
3. Segnalamento ottico.
Il pulsante è dotato di una spia LED che segnala la modalità di lavoro o di programmazione.
•
LED – rosso:
- stato dell’allarme: acceso con luce continua,- conteggio del tempo per la sospensione o riavvio
dell’alimentazione: lampeggia
- programmazione: vedi procedura di programmazione
4. Programmazione.
4.1. Descrizione della programmazione.
Entrata nella programmazione: tenere premuto per ca. 5 sec il pulsante PROG/RESET. Il LED inizierà a
lampeggiare velocemente. In questa modalità premendo velocemente il pulsante si determina la scelta del parametro
(programma) da editare. Il numero del parametro attuale è segnalato dai lampeggiamenti del LED. Per confermare la
scelta del programma premere il pulsante PROG/RESET per ca. 3s. Tale stato confermano brevi lampeggiamenti.
ATTENZIONE:
Se entro 20s il pulsante non verrà premuto,
il dispositivo uscirà dalla modalità di programmazione senza salvare le impostazioni.
Programmi:
1.
Tempo di movimentazione del pulsante.
2.
Tempo di rievocazione dell’allarme.
3. Tempo di sostenimento in modalità monostabile.
4. Scelta della modalità operativa dell’uscita.
5. Uscita dalla programmazione.
Programma 1: Tempo di movimentazione del pulsante.
In menu principale (LED x 1) tenere premuto il pulsante PROG/RESET per ca. 3s. In seguito, premere e tenere
premuto per il tempo preimpostato il pulsante PROG (LED=acceso). Il tempo per il quale il pulsante va tenuto premuto
equivale al parametro programmato. Dopo aver rilasciato il pulsante, il valore del tempo impostato viene memorizzato
nella memoria del dispositivo. Successivamente si passa al “menu principale”.
Impostazioni di fabbrica: 1s.
Programma 2: tempo di rievocazione dell’allarme.
In menu principale (LED x 2) tenere premuto il pulsante PROG/RESET per ca. 3s. In seguito, premere e tenere
premuto per il tempo preimpostato il pulsante PROG/RESET (LED=acceso). Il tempo per il quale il pulsante va tenuto
premuto equivale al parametro programmato. Dopo aver rilasciato il pulsante, il valore del tempo impostato viene
memorizzato nella memoria del dispositivo. Successivamente si passa al “menu principale”.
Il tempo di rievocazione dell’allarme equivale al tempo contato (LED=lampeggia) dopo aver premuto il pulsante per la
prima volta, tenendo conto che il tempo stesso è diverso da 0s. L’azione d’allarme non avrà luogo se durante il processo
di rievocazione il pulsante verrà premuto per la seconda volta.
Impostazioni di fabbrica: 0s.
.
Programma 3: tempo di sostenimento in modalità monostabile.
In menu principale (LED x 3) tenere premuto il pulsante PROG/RESET per ca. 3s. In seguito, premere e tenere
premuto per il tempo preimpostato il pulsante PROG/RESET (LED=acceso). Il tempo per il quale il pulsante va tenuto
premuto equivale al parametro programmato. Dopo aver rilasciato il pulsante, il valore del tempo impostato viene
memorizzato nella memoria del dispositivo. Successivamente si passa al “menu principale”.
Impostazioni di fabbrica: 2s.
Programma 4: scelta della modalità operativa dell’uscita.
In menu principale (LED x 4) tenere premuto il pulsante PROG/RESET per ca. 3s. In seguito, premere
brevemente il pulsante PROG. Il LED segnala la scelta all'interno del ciclo (LED = 1,2,3: segnalamento del lavoro).
- monostabile (LED x1) = uscita attiva per il tempo impostato nel programma 3
- serratura a molla (latch) (LEDx2) = uscita attiva fino al resettaggio tramite l’ingresso RST o il pulsante
PROG/RESET
4
- bistabile (LEDx3) = uscita modifica lo stato dopo aver premuto ognivolta il pulsante
Per confermare la modalità, tenere premuto il pulsante PROG per ca. 3s oppure aspettare 20s. (20s. d'inoperosità).
Impostazioni di fabbrica: modalità monostabile.
Programma 5: uscita dalla programmazione.
In menu principale (LED x 5) tenere premuto il pulsante PROG per ca. 3s. Il pulsante uscirà dalla modalità di
programmazione salvando le impostazioni.
4.2. Diagramma della programmazione.
Programowanie parametrów
Stan normalny
Tryb programowania
1. Czas wciśnięcia pedału
2. Czas odwołania alarmu
3.Czas podtrzymania
wyjścia w trybie
monostablinym
4.Wybór trybu pracy wyjścia
5.Wyjście z programowania
1.Monostabilny
2.Zatrzask
3.Bistabilny
Długie naciśnięcie PROG
Dioda błyska szybko
Dioda
PROG
Dioda
PROG
20s bezczynności
20s bezczynności
PROG
Czas ustawiany długością trzymania
przycisku PROG
PROG
PROG
PROG
PROG
PROG
PROG
Legenda al diagramma sovrastante:
Stan normalny – stato normale
Programowanie parametrów – programmazione dei parametri
Długie naciśnięcie PROG – premendo a lungo PROG
Dioda błyska szybko – il LED lampeggia velocemente
Czas ustawiany długością trzymania przycisku PROG – il tempo impostato in funzione al tempo del pulsante PROG
premuto
Tryb programowania – modalità della programmazione
Dioda – il LED
Czas wciśnięcia pedału – il tempo di tenere premuto il pedale
5
Czas podtrzymania wyjścia w trybie monostabilnym – il tempo di sostenimento dell’uscita nella modalità monostabile
Wybór trybu pracy wyjścia – selezione della modalità operativa dell'uscita
Wyjście z programowania – uscita dalla programmazione
Monostabilny – monostabile
Zatrzask – serratura a molla
Bistabilny – bistabile
20s bezczynności – 20s di inoperosità
5. Manutenzione e uso.
Il pulsante non richiede l’esecuzione di alcun intervento speciale di manutenzione, comunque in caso di presenza
elevata di polvere, si raccomanda di pulire le parti esterne con aria compressa.
MARCATURA WEEE
È vietato buttare i prodotti elettrici ed elettronici consumati con altri rifiuti domestici. Secondo la direttiva WEEE
vigente nell’UE per i dispositivi elettrici ed elettronici consumati, applicare i metodi di smaltimento individuali.
Pulsar K.Bogusz Sp.j.
Siedlec 150, 32-744 Łapczyca, Poland
Tel. (+48) 14-610-19-40, Fax. (+48) 14-610-19-50
e-mail: biuro@pulsar.pl, sales@pulsar.pl
http:// www.pulsar.pl
CONDIZIONI GENERALI DI GARANZIA
1. Pulsar K. Bogusz Sp.j. (produttore) concede sui dispositivi una garanzia qualitativa di due anni a partire dalla data d'acquisto presente sulla
relativa quietanza.
2. In caso di mancata quietanza d’acquisto alla denuncia del reclamo, il periodo di tre anni sarà calcolato dalla data di produzione del prodotto.
3. La garanzia riguarda una riparazione o sostituzione gratuita con un equivalente funzionale (la scelta spetta al produttore) del prodotto invalido per
motivi imputabili al produttore, inclusi difetti di produzione e materiali, a patto che difetti siano stati denunciati durante il periodo di garanzia (punto
1 e 2).
4. Il prodotto coperto dalla garanzia va consegnato al centro dove è stato acquistato o direttamente presso la sede del produttore.
5. La garanzia riguarda i prodotti completi col tipo di diffetto descritto nel modulo di reclamo regolarmente compilato.
6. Il produttore, in caso d’accettazione del reclamo, sarà obbligato a effettuare le riparazioni di garanzia nel più breve tempo possibile, non oltre 14
giorni feriali dalla data della consegna del prodotto al centro di riparazione del produttore.
7. Il periodo di riparazione di cui al punto 5 potrà essere prolungato in caso di mancate possibilità tecniche per eseguirla, nonchè in caso di prodotti
accettati per riparazione condizionatamente per motivi di mancato adempimento alle condizioni di garanzia da parte del reclamante.
8. Ogni servizio di riparazione relativo alla garanzia sarà svolto esclusivamente presso il centro di riparazione del produttore.
9. La garanzia non riguarda i difetti imputabili a:- cause per cui non risponde il produttore.
- diffetti meccanici;
- stoccaggio e trasporto inadeguati;
- uso non conforme alle raccomandazioni definite nelle istruzioni d’uso o destinazione del prodotto;
- infortuni, inlcuse scariche atmosferiche, avarie della rete energetica, incendio, alluvione, azione delle temperature elevate e agenti chimici;
- istallazione e configurazione improprie (non conformi ai principi definiti dalle istruzioni d’uso);
L’attestazione delle modifiche costruttive o riparazioni eseguite fuori dal centro di riparazione del produttore, nonchè il cambiamento o
danneggiamento dei numeri di serie o etichette di garanzia applicati sul prodotto, provoca la perdita del diritto alla garanzia.
11. La responsabilità del produttore nei confronti dell’acquirente è limitata al valore del prodotto definito secondo il prezzo all’ingrosso suggerito dal
produttore nel giorno d’acquisto.
12. Il produttore non risponde per i danni dovuti al danneggiamento, funzionamento diffettoso o impossibilità di utilizzo del prodotto a causa di
mancato adempimento alle raccomandazioni e richieste contenute nelle istruzioni d'uso o d'applicazione dello stesso.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
