MULTIPLEX Power Peak Uni 7 Manuale del proprietario

# 30 8564

쮕







Bedienungsanleitung Seite 2 – 8

Operation Instructions Page 9 – 16

Notice D‘Utilisation Page 17 – 24

Istruzione per L‘utilizzo Pagina 25 – 32

La pagina sta caricando ...



Notice D‘Utilisation

La pagina sta caricando ...



Istruzione per L‘utilizzo

Manuale d'uso

Power Peak

®

UNI 7 EQ

Potente caricabatteria universale 230V AC con alimentatore integrato, adatto a tutti i tipi di

batterie in uso per trasmittenti e riceventi, come pure batterie di avviamento e di comando.

Può caricare fino a 7 batterie contemporaneamente, la corrente di carica complessiva di

tutte le uscite è di ca. 3,6 A.

Le uscite di carica sono suddivise per tipo di batteria:

• Le uscite 1+2 sono dotate di un equalizzatore e un sistema automatico di spegni-

mento CC-CV per batterie LiPo- e LiFe.

• Le uscite 3-6 sono uscite a corrente costante per batterie NC e NiMH. Uscita 3

con spegnimento Delta-Peak.

• L'uscita 7 è solo per la carica di batterie al piombo (Pb) ed è anch'essa dotata di

sistema automatico di spegnimento CC-CV.

Tutte le uscite dispongono di un sistema di controllo ottico grazie a un diodo luminoso di

lunga durata.

DATI TECNICI

Tensione in entrata: 230 V AC, 50 Hz

Corrente di carica max./ tipo di batteria: Uscita 1: 1 A, 1-4 celle LiPo / LiFe

Uscita 2: 500 mA, 1-4 celle LiPo / LiFe

Uscita 3: 1 A, 4-8 NC / celle NiMH

Uscite 4-5: 250 mA, 4-8 NC / celle NiMH

Uscita 6: 120 mA, 4-8 NC / celle NiMH

Uscita 7: 500 mA, 2, 6 o 12 V batterie piombo

Potenza di uscita max.: 36W

Funzioni di protezione: contro corto circuito, contro inversione di

polarità

N.B.: una volta raggiunta la massima potenza di uscita consentita, le correnti delle

uscite 1, 2 e 7 si dimezzano.

# 30 8564

26

COLLEGAMENTO E CARICA (NC/ NIMH/ BATTERIE PIOMBO)

• Collegare dapprima il caricatore alla corrente di rete (230 V AC/50 Hz), quindi collegare

il cavo di carica all'uscita necessaria.

• Prestare attenzione alla giusta polarità (rosso = + / nero = -).

• Per le batterie al piombo, impostare la tensione nominale tramite l'interruttore

accanto all'uscita.

• Solo ora la batteria è collegata al cavo di carica. Procedendo in questo modo si impe-

disce il cortocircuito della batteria attraverso le spine a banana del cavo.

• Se il collegamento è corretto, il LED sopra l'uscita di carica si accende e la carica ha

inizio. Se il „POWER“-LED lampeggia, significa che una batteria è collegata male!

In questo caso estrarla, staccare il cavo del caricabatterie e riprovare a collegare.

• Una volta completata la carica, le batterie NC/ NiMH all'uscita 3 si spengono automati-

camente (procedura Delta-Peak) e il LED dell'uscita lampeggia.

• La durata di carica per batterie NC/ NiMH alle uscite 4, 5 e

6 deve essere calcolata (vedi correnti di carica, durata di

carica per batterie NC/ NiMH).

• Le batterie al piombo all'uscita 7 si spengono automati-

camente (procedura CC-CV) e il LED dell'

uscita lampeggia.

CORRENTI DI CARICA, DURATA DI CARICA PER BATTERIE NC/ NIMH

Attenzione:

Le uscite 4,5 e 6 non si spengono automaticamente! Una volta completata la durata

di carica prevista, estrarre la batteria per evitare che si incendi.

Nel farlo, prima estrarre la batteria e poi staccare il cavo di carica dalla rete.

La corrente di carica dipende dalla capacità della batteria NC/ NiMH e dovrebbe aggirarsi

intorno a 0,1-1C. Se per esempio una batteria con una capacità di 250 mAh deve essere

caricata con una corrente di „1 C“, è necessaria una corrente di 250 mA.

Capacità della batteria (mAh) x 1,4 = durata di carica (ore)

Corrente di carica (mA)

Esempio:

Ricevente Power Pack 4,8V/1200 mAh

Durata di carica: 1200 mAh x 1,4 = 14 (h) ore :

120 mA

Nel nostro esempio abbiamo una corrente di carica di 120 mA e una durata di carica di

14ore. Questo esempio si riferisce a batteriecompletamente scariche.

Interrompere assolutamente la carica se:

1) le batterie NC/NiMH si riscaldano oltre i 45°C circa o

2) le batterie al piombo cominciano ad emettere un fruscio.

Manuale d'uso

Power Peak

®

UNI 7 EQ

Selezione interruttore tensione

nominale batteria al piombo

# 30 8564

27

Manuale d'uso

Power Peak

®

UNI 7 EQ

COLLEGAMENTO E CARICA (CELLE LIPO/ LIFE)

• Collegare dapprima il caricatore alla corrente di rete (230 V AC /50 Hz).

• Impostare il tipo di batteria (LiPo/LiFe) tramite l'interruttore sopra le uscite 1 e 2.

• Collegare il cavo sensore di voltaggio della batteria all'equalizzatore e il cavo nero

(polo negativo del pacchetto batterie) alla posizione indicata dalla freccia (vedi

immagine collegamento).

• Collegare la batteria all'uscita necessaria, prestando attenzione alla giusta polarità

(rosso = + / nero = -).

• Se il collegamento è corretto, il LED sopra l'uscita di carica si accende e la carica ha

inizio. Se il „POWER“-LED lampeggia, significa che una batteria è collegata male! In

questo caso estrarla, staccare il cavo del caricabatterie e riprovare a collegare.

• Una volta completata la carica, le batterie al litio alle uscite 1 e 2 si spengono automatica-

mente (procedura CC-CV) e il LED dell'uscita lampeggia.

VOLTAGE SENSOR

-

+

-

+

+S1

+S2

+S3

Lithium Akku

Selezione interruttore tipo di batteria

LiPo/ LiFe

BREVI NOZIONI SULLE BATTERIE

Durante l'utilizzo di batterie, è necessario tener conto di alcune precauzioni di sicu-

rezza per evitare danni a persone o cose. La responsabilità dell'utilizzo di queste bat-

terie è Sua.

Batterie nickel-cadmio (NC)

Consigliamo le seguenti correnti di ricarica per batterie NC:

Batteria ad alta densità di energia, 1-2C, verificare comunque le indicazioni del produttore.

Batteria per alte correnti di scarica, 2--3C, massimo fino a 5C. Tenere conto di eventuali

correnti di carica massime fornite dal produttore. Verificare che connettori e cavi possano

sostenere una tale corrente.

BATTERIE NICKEL-METAL-IDRATO (NIMH)

Consigliamo le seguenti correnti di ricarica per batterie NiMH:

Batteria ad alta densità di energia, 0,5-1C, verificare comunque le indicazioni del produttore.

Batteria per alte correnti di scarica, solitamente 1C. Alcuni tipi di batteria, anche 1,5...2C.

Tenere conto delle correnti di carica massime specificate dal produttore.

# 30 8564

28

Manuale d'uso

Power Peak® UNI 7

BATTERIE AL PIOMBO (Pb)

• Durante la carica, le batterie al piombo rischiano di bruciare. AQccertatevi quindi che vi

sia sufficiente areazione. La sovraccarica produce la „miscela tonante“, una miscela di

idrogeno e ossigeno.

Peicolo di esplosione!

• Una batteria al piombo carica non è un giocattolo. E' bene tenere le batterie fuori dalla

portata dei bambini.

• Non portare mai le batterie al piombo a contatto con il fuoco: pericolo di esplosione!

• • Non forzare mai la batteria nel tentativo di aprirla per non rischiare di ferirsi.

• Le batterie al piombo e al gel, molto diffuse nel modellismo, sono solitamente impermea-

bili ai gas e di conseguenza meno pericolose.

• Le batterie d'auto utilizzano invece acido solforico come elettrolita e sono molto perico-

lose, per via dell'acido e della rapida formazione di gas in caso di sovraccarica.

• Non mettere mai in cortocircuito la batteria al piombo: rischio di incendio e di esplosione!.

• Non portare mai a contatto con la pelle o con gli occhi l'elettrolita fuoriuscito! Nel caso

dovesse succedere, sciacquare immediatamente con abbondante acqua e consultare

subito un medico. Non mettere le celle o le batterie in bocca: pericolo di avvelenamento!

• Tenere conto delle indicazioni del reletivo produttore per le procedure di carica e scarica.

BATTERIE AL LITIO (LiPo, LiIo, LiFe)

NOTE GENERALI

Eistono diversi tipi di batterie al litio:

1. Le batterie agli ioni di litio con elettrolita fluido e tensione nominale di 3,6 Volt le batterie

al litio di prima generazione, poco diffuse nel campo del modellismo.

2. Le batterie agli ioni di litio (Lilo) con elettrolita liquido e tensione nominale di 3,6 Volt, la

seconda generazione di batterie al litio con cassa in metallo.

3. Le batterie al litio-ioni-polimeri (LiPo) con elettrolita in gel e tensione nominale di 3,7

Volt, la generazione attuale di batterie al litio, dette anche LiPo. Grazie all'elettrolita in

gel, durante la carica o la scarica si viene a creare una minore pressione all'interno della

cella, per cui è sufficiente un rivestimento in lamina. Grazie al peso limitato e all'alta den-

sità di energia, le LiPo si sono subito affermate in ambito modellistico.

4. Le batterie al litio-ferro (LiFe) con tensione nominale di 3,3 Volt, al momento l'ultima

generazione di batterie al litio, chiamate anche A123. Grazie alle elevate correnti di sca-

rica e densità di energia, si diffonderanno velocemente in ambito modellistico.

VARIAZIONE DI CAPACITÀ

Qualora più celle vengano collegate insieme per formare un pacco batteria e la scarica sia

eseguita con un'alta intensità di corrente,

ciascun elemento della cella si riscalderà in maniera differente dall'altro poichè quelli più

interni smaltiscono male il calore.

In questo modo si genera una variazione nella resistenza interna e la capacità di scarica

risulta essere minore. Questa cella più interna risulta scarica prematuramente e, di conse-

guenza, rischia di essere ulteriormente scaricata al di sotto della soglia limite di 2,5 Volt.

!

# 30 8564

29

Manuale d'uso

Power Peak® UNI 7

Temperature esterne molto basse favoriscono forti variazioni di capacità. Nelle LiPO

all'interno di un elicottero elettrico in volo, per esempio, la cella anteriore viene fortemente

raffreddata dal vento, mentre le celle interne rimangono molto più calde. La cella fredda

perde quindi capacità e rischia di essere ulteriormente scaricata al di sotto della soglia limite.

Si raccomanda pertanto di scaricare le celle LiPo fino a una tensione finale minima di ca. 3

Volt al fine di evitare eventuali danni permanenti delle stesse. Alla prossima carica, inoltre,

sarà indispensabile accertarsi che tutte le celle vengano caricate allo stesso livello.

La carica di celle collegate in parallelo non risulta problematica, poichè la corrente totale si

distribuisce uniformemente nelle singole celle.

Non siamo responsabili di danni derivati da un uso inappropriato delle celle. Si racco-

manda pertanto di rispettare attentamente le norme di sicurezza.

Per il normale margine di tolleranza nella produzione, ma soprattutto per le differenti tem-

perature raggiunte durante la scarica (le celle più esterne si raffreddano meglio di quelle

interne), le celle a polimeri di litio saldate in serie acquisiscono differenti condizioni interne.

Dopo diversi cicli, le celle raggiungono differenti livelli di tensione.

ACCESSORI RACCOMANDATI

Adattatore EQ

Multiplex-PQ N. 308213

Adattatore EQ

Multiplex-JST/XH N. 308214

Adattatore EQ

Multiplex-TP/FP N. 308215

Power Pack 5NiMH 1400

2/3A Fl. N. 314582

# 30 8564

30

Manuale d'uso

Power Peak® UNI 7

NORME DI SICUREZZA:

• Il caricabatterie va utilizzato solo in luoghi asciutti.

• Non procedere personalmente alla riparazione dell'apparecchio difettoso.

• Utilizzare caricabatterie e batterie su una superficie fissa e non infiammabile ed evitare

di lasciarli incustoditi.

• Non utilizzarl mai in prossimità di materiali o gas infiammabili.

Non utilizzarlo con batterie a secco, poiché vi è rischio di esplosione.

• Non coprire le feritoie di ventilazione.

• Controllare la corretta polarità delle batterie, evitare corti circuiti.

• Estrarre la batteria nel caso di surriscaldamento.

• Abbinare sempre le batterie alle uscite corrette in base alla loro capacità (seguire le

indicazioni del rivenditore).

• Non superare i tempi di carica.

• Inserire sempre prima il cavo nel caricabatterie, poi collegare la batteria.

•

In caso di corto circuito o di mancanza di alimentazione, scollegare le batterie dal dispo-

sitivo di carica per evitare che si scarichino tramite il sistema elettronico interno.

• Da utilizzare esclusivamente per la carica delle batterie sopra indicate.

GARANZIA

I nostri prodotti sono garantiti per un periodo di 24 mesi dalla data di acquisto. Qualsiasi richiesta di

intervento in garanzia deve essere avanzata al rivenditore presso il quale è stato effettuato l 'acquisto

del prodotto. Ci impegniamo a riparare gratuitamente eventuali malfunzionamenti, difetti di fabbrica-

zione o di materiale sorti durante questo periodo. Sono escluse altre richieste, per esempio danni veri-

ficatisi successivamente.

Il trasporto verso la nostra sede e il ritorno al cliente non avviene a nostre spese. Non accettiamo spe-

dizioni non affrancate.

Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni dovuti al trasporto o per perdita della merce. Consi-

gliamo a tale proposito di assicurare la merce da voi spedita.

Spedire l'apparecchio difettoso al centro di assistenza responsabile per il rispettivo Paese.

Per poter far valere i diritti a garanzia devono essere soddisfatti i seguenti requisiti:

• Allegare alla spedizione lo scontrino fiscale.

• Gli apparecchi sono stati utilizzati seguendo le istruzioni per l'uso.

• Si sono utilizzate esclusivamente le fonti di energia elettrica raccomandate e gli accessori

Multiplex originali.

• I guasti non sono dovuti ad umidità, manomissioni da parte di terzi, inversione di polarità, sovraccarichi

e danni meccanici.

• Allegare indicazioni dettagliate relative al difetto o al malfunzionamento riscontrato.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Con la presente Multiplex Modellsport GmbH & Co. KG dichiara che questo apparecchio è conforme

ai requisiti base e ad altre disposizioni rilevanti della relativa direttiva CE. Trovate la dichiarazione

originale di conformità in Internet al sito www.multiplex-rc.de alla descrizione specifica dell'apparecchio

premendo sul tasto "Conform".

!

# 30 8564

31

Manuale d'uso

Power Peak® UNI 7

Questo simbolo indica che al termine del loro utilizzo gli apparecchi elettronici di dimensioni

limitate devono essere smaltiti separatamente.

Smaltire l'apparecchio presso gli appositi punti di raccolta, come i punti autorizzati dal comune.

Questo vale per i Paesi dell'Unione Europea e per tutti gli altri Paesi europei che attuano la raccolta

differenziata dei rifiuti.

SMALTIMENTO

Con riserva di modifiche tecniche o eventuali

errori.

La copia e la ristampa, anche parziali, sono

consentite solamente sotto autorizzazione

scritta della Multiplex Modellsport GmbH & Co. KG

# 30 8564

MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG

Westliche Gewerbestr. 1 · 75015 Bretten

Germany

Servizio Multiplex: +49 (0) 7252 - 5 80 93 33

MULTIPLEX Power Peak Uni 7 Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

MULTIPLEX Power Peak Uni 7 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti