MULTIPLEX Powerpeak B7 Manuale del proprietario

# 30 8566

쮕









Bedienungsanleitung Seite 2 – 28

Operation Instructions Page 29 – 56

Notice D‘Utilisation Page 57 – 84

Istruzione per L‘utilizzo Pagina 85 – 112

Instrucciones de uso Página 113 – 140

Návod k obsluze Strana 141 – 168



CZ

La pagina sta caricando ...



Istruzione per L‘utilizzo

Manuale d'uso

Power Peak

®

B7 EQ-BID

Gentili clienti,

grazie per aver scelto il caricabatterie automatico Power Peak® B7 EQ-BID della gamma

dei prodotti Multiplex. Siete ora in possesso di un caricabatterie compatto con sistema di ges-

tione della batteridell'accumulatore a ed equalizzatore, per il collegamento all'alimentatore

di rete o alla 12V DC.

Nonostante l'utilizzo di questo caricabatteie si dimostri particolarmente semplice, questo

sistema di ricarica Power Peak B7 EQ-BID tecnologicamente avanzato richiede alcune

conoscenze di base da parte dell'utente finale. Questo manuale d'istruzione vi permetterà

di familiarizzare in breve tempo con il funzionamento di questo apparecchio.

Vi auguriamo un buon divertimento con il vostro nuovo caricabatterie!

NORME DI SICUREZZA

Alla fine del manuale d'istruzione sono riportate dettagliatamente le indicazioni di

sicurezza per un corretto utilizzo dell'apparecchio e sono inoltre elencati i diversi

tipi di accumulatori.

Prestare inoltre attenzione al capitolo "Brevi nozioni sugli accumulatori", che rac-

coglie ulteriori e importanti norme generali riguardanti i singoli tipi di accumulatori.

ASSOLUTAMENTE PRIMA della messa in funzione dell'apparecchio, legga attenta-

mente tutte le istruzioni e le norme per la sicurezza.

Un utilizzo sbagliato degli accumulatori e del caricabatterie può causarne l'incendio

e l'esplosione.

2

Istruzione per L‘utilizzo

Power Peak

®

B7 EQ-BID

# 30 8566

86

Indice

Capitolo Pagina

Norme per la sicurezza 2

1. Contenuto della confezione 4

2. Descrizione generale 5

3. Comandi 6

3.1 Funzione dei comandi 6

4. Dati tecnici 7

5. Accensione e utilizzo del caricabatterie 8

5.1 Display di lavoro 8

5.2 Collegamento degli accumulatori 9

6. Modalità Programmazione 10

6.1 Struttura menù della modalità Programmazione 10

6.2 Impostazioni della modalità Programmazione 11

6.3 Avvio di una procedura di carica/scarica 13

7. BID-CHIP/Key 14

7.1 Utilizzo di una BID Chip/Key 14

7.2 Struttura del menù del processo di programmazione di una BID Chip/ Key 15

7.3 Procedura di programmazione di una Chip/Key 16

7.4 Lettura dati di una BID-Chip/Key 16

7.5 Procedura di carica/scarica BID Chip/Key 17

8 Fine procedura di carica/scarica 17

8.1 Visualizzazione dei dati di carica/scarica 17

8.2 Informazioni aggiuntive (View-Taste) 18

9. Segnalazione errori 19

10. Appunti 20

11. Norme per la sicurezza 21

12. Brevi nozioni sugli accumulatori 22

12.1 Accumulatori Nickel-Cadmio (NC) 22

12.2 Accumulatori nickel-metal-idrato (NiMH) 22

12.3 Accumulatori al piombo (Pb) 22

12.4 Accumulatori al litio (LiPo, LiIo, LiFe) 23

13. Garanzia 25

14. Scarico di responsabilità 25

15. Accessori consigliati 26

16. Smaltimento degli apparecchi 27

17. Dichiarazione di conformità 28

Manuale d'uso

Power Peak

®

B7 EQ-BID

3

Istruzione per L‘utilizzo

Power Peak

®

B7 EQ-BID

# 30 8566

87

86

88

89

90

91

92

93

94

95

97

98

99

100

101

102

103

104

105

106

107

109

110

111

112

Manuale d'uso

Power Peak

®

B7 EQ-BID

1. CONTENUTO DELLA CONFEZIONE

4

La confezione contiene:

1 x Caricatore Power Peak B7 EQ-BID

1 x Cavo di collegamento DC 12V

1 x Trasformatore 230V - 5A con connettore a freddo

1 x BID-Chip

Istruzione per L‘utilizzo

Power Peak

®

B7 EQ-BID

# 30 8566

88

2. DESCRIZIONE GENERALE

Il Power Peak® B7 EQ-BID è un caricabatterie intelligente con una comoda gestione

dell'accumulatore per le operazioni di carica e scarica di accumulatori NC, NiMH, al piom-

bo e al litio.

Dispone inoltre di un equalizzatore integrato.

Con Power Peak® B7 EQ-BID possono essere caricati e scaricati accumulatori NC o NiMH

da 1 a 16 celle in modalità manuale. Lo spegnimento avviene quando l'accumulatore ha

raggiunto il massimo della carica, secondo il metodo Delta-Peak.

Allo stesso modo possono essere caricate fino a 7 celle al litio collegate in serie, con una

corrente massimale fino a 10 Ampere. Lo spegnimento avviene automaticamente, in base

alla tensione, quando l'accumulatore è completamente carico. Allo stesso modo è possi-

bile caricare accumulatori al piombo da 1 a 12 Volt.

La presenza di 4 memorie interne consente, in modalità manuale, di

memorizzare i parametri di carica e scarica di quattro differenti accumulatori.

La caratteristica distintiva del Power Peak® B7 EQ-BID è l'adozione

dell'innovativo sistema di identificazione della batteria (BID). La molteplicità

dei tipi di accumulatori è in costante aumento e ciascuna tipologia richiede

la "propria" procedura di ricarica. Basta poco per impostare il caricabatterie

in maniera errata e danneggiare così il prezioso accumulatore.

Il sistema rivoluzionario BID offre la soluzione geniale

al problema. Ad ogni accumulatore viene assegnato

un BID-Chip piccolo e leggero. Esso memorizza tutti i dati

rilevanti

per un processo di carica e scarica ottimale dell'accumulatore.

Per la carica e/o scarica il BID-Chip sull'accumulatore viene

collegato con il Power Peak® B7 EQ-BID. Quest'ultimo fornirà

poi

al caricabatterie tutti i parametri.

Deve essere solo attivato il 'MODE' per, ad

esempio, avviare un processo di carica. Non

sarà più necessario cercare i parametri nel

Menu di regolazione; il sistema BID ha il van-

taggio di dare la massima sicurezza in fase di

impostazione e di memorizzare all’interno del

BID Chip/Key di tutti i dati rilevanti.

I dati più importanti vengono memorizzati

all'interno della BID-Chip/Key e si possono visualizzare comodamente sul display del carica-

batterie. Grazie a questa funzione, non è più necessario l'utilizzo del computer e dei relativi

software per avere sotto occhio tutti i dati riguardanti lo stato dell'accumulatore.

5

Manuale d'uso

Power Peak

®

B7 EQ-BID

Istruzione per L‘utilizzo

Power Peak

®

B7 EQ-BID

# 30 8566

89

Manuale d'uso

Power Peak

®

B7 EQ-BID

3.1 FUNZIONE DEI COMANDI

I 5 tasti di comando del Power Peak® B7 EQ-BID ricoprono molteplici funzioni. Per diversi

stati di funzionamento con i tasti vengono effettuate azioni differenti.

TASTO MODE

t $POJMUBTUP.0%&ÒQPTTJCJMFTFMF[JPOBSFEJSFUUBNFOUFQSJNBEFMMhBWWJPMBQSPDFEVSB

desiderata (RICARICA, SCARICA oppure SCARICA->RICARICA SALVATAGGIO o

DC>CH ZYKx3 (Ciclo)).

TASTO ‘+’ / „-“

t $POJMUBTUPÒQPTTJCJMFBVNFOUBSFEJVOBHSBOEF[[BJONPEBMJUËEJJNQPTUB[JPOF

i valori dei parametri di ricarica oppure selezionare il menù precendente. Nel Menù

"VIEW" è possibile selezionare il menù precedente.

t $POJMUBTUPÒQPTTJCJMFEJNJOVJSFEJVOBHSBOEF[[BJONPEBMJUËEJJNQPTUB[JPOFJ

valori dei parametri di ricarica oppure selezionare il menù successivo. Nel Menù "VIEW"

è possibile selezionare il menù successivo.

TASTO EDIT / ENTER

t $PORVFTUPUBTUPÒQPTTJCJMFNPEJGJDBSFMBDPSSFOUFEJDBSJDBEVSBOUFVOQSPDFTTPJO

corso, ad esempio CARICA. A tal fine azionare il tasto „EDIT/ENTER“ o modificare il

WBMPSFDPOviPvi

t Ƌ*MUBTUP&/5&3DPOTFOUFEJDPOGFSNBSFMBTDFMUBFGGFUUVBUBQFSFTFNQJPMhBUUJWB[JPOF

o la disattivazione di un menu selezionato.

6

LC-Display

Tasti per

comando menù

BID

Collegam-

ento

Alimentazione

di corrente

Accuulato-

re

Collegam-

ento

Collegam.

ento

per ii vol-

taggio

sensore

3. COMANDI

# 30 8566

Istruzione per L‘utilizzo

Power Peak

®

B7 EQ-BID

# 30 8566

90

TASTO VIEW

t $POTFOUFMBWJTVBMJ[[B[JPOFEFJQBSBNFUSJEFMDBSJDBCBUUFSJFBEFTFNQJPMBUFOTJPOF

d'ingresso. Questo tasto permette inoltre di visualizzare la tensione di ogni singola cella

di un accumulatore LiPo collegato.

t "UUSBWFSTPMBQSFTTJPOFEJRVFTUPUBTUPTJQBTTBEBPHOJNFOáBMEJTQMBZEJMBWPSP

Tutti i tasti possiedono una funzione di Autorepeat, per cui il mantenimento di un

tasto provoca una ripetizione dello stesso.

DISPOSITIVO ACUSTICO INTEGRATO

t "PHOJQSFTTJPOFEFJUBTUJTFHVFVOTFHOBMFBDVTUJDPFTTPJOPMUSFTFHOBMBMBGJOFEFM

processo sia di carica che di scarica e avverte anche in caso di errori.

4. DATI TECNICI

Alimentazione: 12V DC (batteria auto) / 230V AC trasformatore per presa elet-

trica

(non utilizzare caricabatterie per batterie di automobile!)

Numero celle: 1 ... 16 celle NC /NiMH

1 ... 7 celle Lilo (3,6V), LiPo (3,7V), LiFe (3,3V)

1 ... 12 celle (2..24) accumulatore al piombo

Corrente di ricarica: 0,1 ... 10A a max 50W

Corrente di scarica: 0,1 ... 10A a max 5W

Corrente di bilanciamento: max. 280mA

Potenza di carica: 50W, corrente regolata di conseguenza

ad esempio Tensione accumulatore 24V, Corrente di carica ca.

2,0A

Potenza di scarica: 5W, corrente regolata di conseguenza ad esempio 4,8 V

Tensione accumulatore, Corrente di scarica ca 1,0A

Carica di mantenimento: C/10 Min.= 100mA

Min.= 500mA (solo con NC e NiMH)

Tensione finale di scarica.: 0,8V per cella con NC e NiMH,

3,0V a cella con LiPo, Lilo

2,5V a cella con LiFe

1,8V a cella con accumulatori al piombo

Spegnimento:

NC / NiMH: sistema digitale di spegnimento automatico Delta-Peak.

Batterie al piombo e al litio: spegnimento automatico, in funzione della tensione, con pro-

cedura CC-CV

Dimensioni: 130 x 80 x 35 mm

Funzioni: Ricarica, scarica, scarica-ricarica, bilanciamento

4 memorie interne

7

Manuale d'uso

Power Peak

®

B7 EQ-BID

Istruzione per L‘utilizzo

Power Peak

®

B7 EQ-BID

# 30 8566

91

Manuale d'uso

Power Peak

®

B7 EQ-BID

5.1 DISPLAY DI LAVORO

Durante le procedure di carica e di sca-

rica vengono visualizzate su questo dis-

play tutte le informazioni necessarie. Sulla

riga più in alto si possono visualizzare:

l'indicatore di stato, il tipo di processo in

atto ("R" per Ready (accumulatore collega-

to), "N" per nessun accumulatore collega-

to, "-c" per ricarica, "D" per scarica, "F" per

fine). Inoltre viene visualizzata la capacità

caricata o scaricata o il tempo trascorso

dall'avvio.

Sulla riga più in basso viene indicato il tipo di accumulatore ("NC"per accumulatori al Nickel-

Cadmio, "NM"per accumulatori Nickel- metallo, "LP" per accumulatori ai polimeri di litio,

"LO" per accumulatori agli ioni di litio, "LF" per accumulatori Litio-Ferro, e "Pb" per accumu-

latori al piombo). Questa schermata permette di visualizzare durante i processi di ricarica e

scarica , in un solo colpo d'occhio, tutti i parametri più importanti.

5. ACCENSIONE E UTILIZZO DEL CARICABATTERIE

Collegare il caricabatterie a una batteria al piombo da 12V o alla corrente di rete. Prestare la

massima attenzione alla giusta polarità (rosso= positivo / nero= negativo).

Sul display viene visualizzato il display di avvio con i nomi degli apparecchi e i numeri di

versione.

Se viene premuto il tasto „EDIT/ENTER“ dopo il colle

gamento della tensione di alimentazione, appare

il menù per la scelta della lingua.

$POJUBTUJPTJQVÛTDPSSFSFMhFMFODPEFMMFMJOHVFEJTQPOJCJMJ-FTFHVFOUJMJOHVFTPOP

subito disponibili:

t 5FEFTDP

t *OHMFTF

t 'SBODFTF

t *UBMJBOP

t 4QBHOPMP

t $FDP

Il rilevamento della lingua prescelta avviene automaticamente ca. 3 secondi dopo che è

stata effettuata l'ultima impostazione.

8

Indicatore di

stato

mulatore

attuale

Tensione accu-

mulatore

Corrente di

carica o di

scarica

Tempo tras-

corso

Tipo di accu-

Indicatore di

capacità

R 8.186V 01:23

02 LP 1.00A +0050

LINGUA

ITALIANO

Istruzione per L‘utilizzo

Power Peak

®

B7 EQ-BID

# 30 8566

92

Collegamento dell'equalizzatore

Il cavo del sensore di voltaggio dell'accumulatore deve essere collegato al caricabatterie

mediante il cavo nero, nella posizione indicata dalla freccia. La freccia indica il polo (nega-

tivo). Prestare attenzione alla polarità!

9

Manuale d'uso

Power Peak

®

B7 EQ-BID

5.2 COLLEGAMENTO DEGLI ACCUMULATORI

Importante!!! Prima di effettuare il collegamento di un accumulatore, controllare ancora

VOBWPMUBDPOBUUFO[JPOFUVUUJJQBSBNFUSJ6OBTDPSSFUUBJNQPTUB[JPOFQVÛDBVTBSFEBOO-

eggiamenti, esplosioni e incendi dell'accumulatore. Per evitare cortocircuiti del connettore a

banana, collegare sempre per primo il cavo di ricarica all'apparecchio, poi all'accumulatore.

Per scollegare, seguire l'ordine inverso. Prestare attenzione alla polarità!

Questo esempio illustra il collegamento del cavo del sensore di voltaggio all'equalizzatore

e ha solo scopo dimostrativo.

Istruzione per L‘utilizzo

Power Peak

®

B7 EQ-BID

# 30 8566

93

10

‘EDIT’

Tasto

‘EDIT’

Tasto

A

Tasto

‘EDIT/ ENTER’-

Tasto

Manuale d'uso

Power Peak

®

B7 EQ-BID

6. MODALITÀ PROGRAMMAZIONE

Il caricatore lavora in modalità manuale nel caso in cui il BID Chi/Key sia stato collegato.

Se dal display di lavoro viene azionato il tasto EDIT/ENTER si entra in modalità di program-

mazione per la programmazione di una delle 4 memorie interne dell'accumulatore.

6.1 STRUTTURA MENÙ DELLA MODALITÀ PROGRAMMAZIONE

M1 C:1.0A D:1.0A

NM 4S 3600mAh

M1 C:1.0A D:1.0A

NM 4S 3600mAh

TIPO BAT LiPo

CELLA BAT 4

TIPO BAT LIoN

CELLA BAT 4

TIPO BAT LIoN

CELLA BAT 4

TIPO BAT LIoN

CELLA BAT 6

A

Tasto

‘EDIT/ ENTER’-

Tasto

‘EDIT’

Tasto

COR.CAR. +1.00A

COR.SCAR -1.00A

COR.CAR. +1.10A

COR.SCAR -1.00A

A

Tasto

‘EDIT/ ENTER’-

Tasto

‘EDIT’

Tasto

COR.CAR. +1.10A

COR.SCAR -1.00A

COR.CAR. +1.10A

COR.SCAR -2.00A

A

Tasto

‘EDIT/ ENTER’-

Tasto

‘EDIT’

Tasto

CAP.BAT 3600mAh

CAP.BAT 3800mAh

A

Tasto

‘EDIT/ ENTER’-

Tasto

Istruzione per L‘utilizzo

Power Peak

®

B7 EQ-BID

# 30 8566

94

Manuale d'uso

Power Peak

®

B7 EQ-BID

6.2 IMPOSTAZIONI DELLA MODALITÀ PROGRAMMAZIONE

Prima di iniziare una procedura di carica o scarica in modalità manuale, è necessario

eseguire alcune installazioni. In tal modo si garantisce che l'apparecchio lavori nel migliore

dei modi in modalità manuale.

t 4QB[JPEJNFNPSJB

t 5JQPEJBDDVNVMBUPSF

t /VNFSPEJDFMMF

t $PSSFOUFEJDBSJDB

t $PSSFOUFEJTDBSJDB

t $BQBDJUËCBUUFSJB

t %FMUB7

Attenzione: -Solo i valori della prima riga, segnalati dalla freccia, possono essere

modificati.

11

SCELTA DELLE MEMORIE

4JQVÛTDFHMJFSFEJVUJMJ[[BSFEBBNFNPSJF

SCELTA DEL TIPO DI ACCUMULATORE

Scegliere il tipo di accumulatore NiMH, NiCd, Pb

(piombo), LiPo, LIoN o LiFe.

STABILIRE IL NUMERO DI CELLE / TENSIONE DELL'ACCUMULATORE

Qui viene scelto il numero di celle dell'accumulatore.

IMPOSTAZIONE DELLA CORRENTE DI CARICA

    -BDPSSFOUFEJDBSJDBQVÛFTTFSFTDFMUBJOQBTTJEB

A. Possibile impostazione: 0,1 A fino a 10 A.

Il valore massimo della corrente di carica dipende dal

numero di celle, dalla tensione dell'accumulatore e

EBMMBQPUFO[BEJDBSJDBNBY$*MWBMPSFNBTTJNPEFMMBDPSSFOUFEJTDBSJDBEJQFOEFQFSÛ

dal numero di celle o dalla tensione dell'accumulatore. ). Oltrepassare la potenza di carica

massima, limita la corrente massima di carica del processore.

M1 C:1.0A D:1.0A

NM 4S 3600mAh

TIPO BAT NiCD

CELLA BAT 4

TIPO BAT NiCD

CELLA BAT 4

COR.CAR +1.00A

COR.SCAR -1.00A

Istruzione per L‘utilizzo

Power Peak

®

B7 EQ-BID

# 30 8566

95

Manuale d'uso

Power Peak

®

B7 EQ-BID

IMPOSTAZIONE DELLA CORRENTE DI SCARICA

    -BDPSSFOUFEJTDBSJDBQVÛFTTFSFTDFMUBJOQBTTJEB

0,1 A. Possibile impostazione: 0,1 A fino a 10 A. Il

valore massimo della corrente di scarica dipende

QFSÛEBMOVNFSPEJDFMMFPEBMMBUFOTJPOFEFMMhBDDVNVMBUPSF

IMMISSIONE DELLA CAPACITÀ DELL'ACCUMULATORE

-BDBQBDJUËEFMMhBDDVNVMBUPSFQVÛFTTFSFTDFMUBJOQ

assi fino a 2000mAh in 100mAh Dopo si alza

l'ampiezza del passo fino a 1Ah, in relazione alla

capacità impostata.

La scelta sottostante è a disposizione in

base al tipo di accumulatore:

IMPOSTAZIONE DELLO SPEGNIMENTO DELTA-V

/FHMJBDDVNVMBUPSJ/$F/J.)TJQVÛJNQPTUBSFVOBTFOTJCJMJUË%FMUB1FBL

t"DDVNVMBUPSF/JDLFM$BENJP/J$EN7DFMMB1SFJNQPTUB[JPOFN7$

t"DDVNVMBUPSF/JDLFM.FUBMJESBUP/J.)N7DFMMB1SFJNQPTUB[JPOFN7$

MEMORIZZAZIONE DELLE IMPOSTAZIONI

Le impostazioni effettuate vengono memorizzate confermando con il tasto "EDIT/ENTER".

Il display mostra successivamente il display di lavoro.

12

Tipo di accumulatore Capacità accumulatore

NiCd 100 - 60.000 mAh

NiMH 100 - 60.000 mAh

LiPo 100 - 60.000 mAh

LiIo 100 - 60.000 mAh

LiFe 100 - 60.000 mAh

Pb (piombo) 100 - 60.000 mAh

COR.CAR +1.00A

COR.SCAR -1.00A

CAP.BAT. 3600mAh

DELTA.V 15mV/C

Istruzione per L‘utilizzo

Power Peak

®

B7 EQ-BID

# 30 8566

96

6.3 INIZIO PROCEDURA DI CARICA / SCARICA

t $PMMFHBSFMhBQQBSFDDIJPBMMhBMJNFOUB[JPOFDPMMFHBSFMhBDDVNVMBUPSF

t 3JDIJBNBSFDPOJMUBTUPA&%*5&/5&3JMQBSBNFUSPEJJNQPTUB[JPOFPMBTDFMUBEFMMB

memoria dell'accumulatore.

t *OTFSJSFJQBSBNFUSJEFMMhBDDVNVMBUPSFFDPOGFSNBSFDPOv&%*5&/5&3i

t 1FSTJDVSF[[BWFOHPOPWJTVBMJ[[BUJBODPSBVOBWPMUBJQBSBNFUSJNFNPSJ[[BUJTF

questi non sono corretti, correggere i valori).

t -BQSFTTJPOFEFMUBTUPA.0%&B[JPOBJMQSPDFTTPEFTJEFSBUP$"3*$"4$"3*$"FUD

un segnale acustico mostra lo stato. In seguito viene visualizzato il display di lavoro su

cui sono visualizzati tutti i parametri importanti. (vedi Cap. 5.2).

t $POJUBTUJ&%*5&/5&3FFTJQVÛDBNCJBSFMhJOUFOTJUËEJDPSSFOUFDPOQSPDFEVSB

in corso, il nuovo valore lampeggia prima del rilevamento.

MODALITÀ SPIEGAMENTO CARICA

premere il tasto 1x „MODE“: l'accumulatore viene caricato (CARICA)

premere il tasto 2x „MODE“: l'accumulatore viene scaricato (SCARICA).

premere il tasto 3x „MODE“: Carica ciclo. L'accumulatore carico viene scaricato e dopo

direttamente caricato. (SCARICA>CARICA).

premere il tasto 4x „MODE“: Con la modalità "SALVATAGGIO" è possibile portare gli

accumulatori litio a una determinata tensione, detta "di letargo"

Per gli accumulatori litio vale uno spegnimento al 60% della

capacità impostata dell'accumulatore. I parametri

dell'accumulatore devono essere quindi impostati

accuratamente.

premere il tasto 5x „MODE“: ciclo a 3fasi. L'accumulatore viene 3x scaricato e nuovamente

caricato.

13

Manuale d'uso

Power Peak

®

B7 EQ-BID

Istruzione per L‘utilizzo

Power Peak

®

B7 EQ-BID

# 30 8566

97

7. BID-CHIP/KEY

Non appena dal display di start o da qualsiasi

altro menù, il livello di impostazione di un

BID-Chip/KEY viene collegato al caricatore, il cari-

catore commuta in modalità Carica-Scarica di un accumulatore con BID Chip/ Key o in

Programmazione di un BID-Chip/Key. Il menu di programmazione consente la regolazione

dei parametri relativi all'accumulatore che verrà collegato al Chip. Inoltre consente la let-

tura dei parametri di ricarica/scarica eventualmente memorizzati (vedi cap. 8.3). Dopo aver

scollegato la BID-Chip/Key, si lascia il menu di programmazione e si ritorna alla schermata

d'avvio.

7.1 UTILIZZO DI UN BID-CHIP/KEY

Le dimensioni così ridotte di una BID-Chip/Key ne consentono l'utilizzo con qualsiasi acces-

sorio di un caricatore. Le immagini mostrano l'uso di un BID-Chip e di un BID-Key.

Bid C:2.5A D:2.0A

LP 2S 2500mAh

Manuale d'uso

Power Peak

®

B7 EQ-BID

14

Istruzione per L‘utilizzo

Power Peak

®

B7 EQ-BID

# 30 8566

98

La pagina sta caricando ...

7.3 PROCEDURA DI PROGRAMMAZIONE DI UNA CHIP/KEY (ESEMPO PROGAM

MAZIONE DATI)

Inserire il Chip/Key. Attraverso la pressione del tasto "ENTER" compare il display di lavoro.

Attraverso un'ulteriore pressione del tasto "ENTER" si torna alla modalità di programmazi-

one.

In questa modalità è possibile infine impostare tutti i parametri allo stesso modo, seguendo

la stessa procedura utilizzata per l'impostazione manuale (vedi cap.6.2). Per stabilire la

durata di utilizzo dell'accumulatore, è possibile preimpostare la data nel formato "AAAA-

MM-GG".

Premere "ENTER" per entrare nel menu "DATA",

dopodichè sarà possibile attivare la data. A sinistra

OFMMBSJHBTVQFSJPSFMBNQFHHJBJMHJPSOP&TTPQVÛFTTF-

SFNPEJGJDBUPDPOJUBTUJP%PQPVOhVMUFSJPSFBUUJWB[JPOFEFMUBTUP&/5&3JOJ[JFSËB

MBNQFHHJBSFJMOVNFSPEFMNFTFBODIhFTTPQPUSËFTTFSFNPEJGJDBUPVUJMJ[[BOEPJUBTUJF

"-". Con lo stesso procedimento è possibile impostare l'anno. Per terminare la procedura,

premere "ENTER".

Confermare il punto del menù EXIT & SALVATAGGIO per memorizzare i nuovi parametri

sulla BID/Chip in maniera permanente.

Se invece non si desidera modificare i dati, premere il tasto "ENTER". In questo caso viene

nuovamente visualizzato il display di lavoro per la procedura di programmazione.

7.4 LETTURA DATI DI UNA BID-CHIP/KEY

Dopo il collegamento di un BID Chip/Key, il tasto "VIEW" deve essere azionato. Oltre alle

normali visualizzazioni, descritte al Cap. 8.2 VIEW, è possibile leggere i seguenti dati per

ottenere le informazioni sull'esatto stato dell'accumulatore.

*EJWFSTJMJWFMMJEFMEJTQMBZWFOHPOPTFMF[JPOBUJQSFNFOEPJUBTUJ   

Viene inoltre indicata la capacità di carica e scarica

nelle procedure di carica/scarica.

Viene visualizzato il valore massimo di capacità

in tutti i processi di carica e/o scarica.

Il numero dei cicli di carica e la tensione peak vengono

visualizzati.

DATA 01-01-2000

USCITA & SALVARE

CAR.MAX 1450mAh

SCAR.MAX 1200mAh

CAR.BAT. 0015ZYK

PICCO 9.10V

CAP.CAR. 1250mAh

CAP.SC. 0850mAh

Manuale d'uso

Power Peak

®

B7 EQ-BID

16

Istruzione per L‘utilizzo

Power Peak

®

B7 EQ-BID

# 30 8566

100

Manuale d'uso

Power Peak

®

B7 EQ-BID

17

7.5 PROCEDURA DI CARICA/SCARICA BID CHIP/KEY

Collegare dapprima la BID-Chip/KEY al caricabatterie direttamente o mediante il cavo

adattatore e premere il tasto "EDIT/ENTER". Apparirà in automatico la schermata visua-

lizzata sotto.

La procedura che segue è esattamente identientica a quella manuale. Le indicazioni a

riguardo sono descritte al cap. 6.3.

I dati più importanti di una fase di ricarica o scarica vengono memorizzati sul Chip/KEY

mentre la procedura è in corso.

8. FINE PROCEDURA DI CARICA/SCARICA

Il caricabatterie termina automaticamente una ricarica o scarica al momento opportuno. Il

processore controlla i parametri di carica. Per ogni tipo di accumulatore viene impiegato il

processo di volta in volta più adatto.

8.1 VISUALIZZAZIONE DEI DATI DI CARICA/SCARICA

Durante la procedura di ricarica e scarica, la schermata di lavoro mostra di continuo i valori

dei parametri relativi a quella fase (vedi cap. 5.2).

Un segnale acustico e la scritta "CARICO, "SCARICO" ecc. sul display informa quando

una procedura si è conclusa correttamente. Come mostra l'immagine sotto, sul display

vengono visualizzati tutti i dati più importanti.

Bid C:2.5A D:2.0A

LP 2S 2500mAh

Indicatore di stato

lampeggia "F" (Finish)

Tipo di accu-

mulatore

attuale Tensione

accumulatore

Corrente di

carica o di

scarica

Tempo di carica

/ scarica

Capacità

caricata o

scaricata

F 8.186V 15:23

02 LP 0.00A +0350

Istruzione per L‘utilizzo

Power Peak

®

B7 EQ-BID

# 30 8566

101

18

Manuale d'uso

Power Peak

®

B7 EQ-BID

8.2 INFORMAZIONI AGGIUNTIVE (TASTO VIEW)

Premando il tasto "View"è possibile visualizzare sul display altri parametri relativi all'ultima

QSPDFEVSBFTFHVJUB*UBTUJPDPOTFOUPOPEJTDPSSFSFEBVOQBSBNFUSPBMMhBMUSP

Visualizzazione della tensione di ingressp

Visualizzazione della singola capacità caricata o sca

ricata

Rappresentazione della tensione di carica massima

(PEAK)

Rappresentazione della tensione di scarica media

(VALORE MEDIO)

Visualizzazione dell'energia caricata e/o scaricata.

Visualizzazione delle tensioni di ciascuna cella

dell'accumulatore Litio collegato (celle 1-6 ).

Visualizzazione generale delle tensioni attuali

su ogni singola cella. di un accumulatore litio.

Dopo aver scollegato la batteria, viene nuovamente visualizzata la schermata di partenza,

tutti i dati verranno cancellati e non saranno più disponibili.

CAP.SC. 0850mAh

PICCO 9.10V

MEDIA 10.00V

INGRESSO 12.30V

CAP.CAR. 1250mAh

MEDIA 10.00V

ENERGIA 5.00Wh

3.10 3.10 3.11

3.10 3.12 3.09

3.5 3.7 3.6 3.7

3.8 4.1 0.0

CAP.CAR. 1250mAh

CAP.SC. 0850mAh

Istruzione per L‘utilizzo

Power Peak

®

B7 EQ-BID

# 30 8566

102

Manuale d'uso

Power Peak

®

B7 EQ-BID

9. SEGNALAZIONE ERRORI

Ill Power Peak® B7 EQ-BID è stato equipaggiato con alcuni dispositivi di sicurezza al fine

di garantire uno svolgimento sicuro delle fasi di carica / scarica. Non appena si verifica un

errore compare un avviso sul display e viene emesso un segnale acustico acuto. Le segu-

enti notifiche di errore possono essere rimosse premendo un tasto qualsiasi non appena

è stato risolto l'inconveniente.

Tensione di alimentazione entro l'intervallo consentito

(10,5 Volt)

Avvio della procedura di carica/scarica effettuato

senza il collegamento all'accumulatore, collegare

l'accumulatore all'apparecchio.

Numero di celle errato e/o tipo di accumulatore errato

I dati sul BID Chip/ Key sono errati. (eventuale nume

ro di celle più alto di 7 celle in accumulatori LiPo)

I dati sul BID Chip/ Key sono errati.

Il BID Chip/ Key deve essere nuovamente programmato.

Il caricabatterie è surriscaldato. Spegnerlo e

farlo raffreddare.

19

CARICA ACCUMULATORE

ASSENTE

RISCALDAMENTO

TENSIONE DI INGRES-

SO PICCOLA

TIPO DI ACCUMULATO-

RE CELLE ERRORE

BID-INCOMP

ERRORE BID-EEPROM

Istruzione per L‘utilizzo

Power Peak

®

B7 EQ-BID

# 30 8566

103

20

Manuale d'uso

Power Peak

®

B7 EQ-BID

10. APPUNTI

Istruzione per L‘utilizzo

Power Peak

®

B7 EQ-BID

# 30 8566

104

La pagina sta caricando ...

MULTIPLEX Powerpeak B7 Manuale del proprietario

MULTIPLEX Powerpeak B7 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti