Garmin dēzl™ 560LT Manuale utente

dēzl

®

560

manuale utente

distribuita, scaricata o archiviata su un supporto di memorizzazione per qualsiasi scopo senza previa

autorizzazione scritta di Garmin, salvo ove espressamente indicato. Garmin autorizza l'utente a scaricare

una singola copia del presente manuale su un disco rigido o su un altro supporto di memorizzazione

elettronica per la visualizzazione, nonché a stampare una copia del suddetto documento o di eventuali

versioni successive, a condizione che tale copia elettronica o cartacea riporti il testo completo della

presente nota sul copyright. È inoltre severamente proibita la distribuzione commerciale non autorizzata

del presente manuale o di eventuali versioni successive.

Le informazioni contenute nel presente documento sono soggette a modica senza preavviso. Garmin si

riserva il diritto di modicare o migliorare i prodotti e di apportare modiche ai contenuti senza obbligo

di preavviso nei confronti di persone o organizzazioni. Per eventuali aggiornamenti e informazioni

aggiuntive sull'utilizzo e il funzionamento di questo e altri prodotti Garmin, visitare il sito Web Garmin

(www.garmin.com).

Garmin

®

, il logo Garmin e MapSource

®

sono marchi di Garmin Ltd. o delle società afliate, registrati

negli Stati Uniti e in altri paesi. cityXplorer

™

, dēzl

™

, ecoRoute

™

, Garmin Lock

™

, myGarmin

™

, myGarmin

Agent

™

, myTrends

™

, nüMaps Guarantee

™

, nüMaps Lifetime, nüRoute

™

e trafcTrends

™

sono marchi di

Garmin Ltd. o società afliate. L'uso di tali marchi non è consentito senza il consenso esplicito da parte

di Garmin.

Il marchio e i logo Bluetooth

®

sono di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. e il loro uso da parte di Garmin

è concesso su licenza. Mac

®

è un marchio di Apple Computer, Inc., registrato negli Stati Uniti e in

altri paesi. microSD

™

è un marchio di SD-3C, LLC. Windows

®

è un marchio registrato di Microsoft

Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi.

Manuale Utente del dispositivo dēzl 560 i

Sommario

Operazioni preliminari.................1

Montaggio del dispositivo .....................1

Informazioni su myDashboard ..............6

Immissione di un prolo autocarro o

camper...............................................7

Acquisizione del segnale satellitare......7

Panoramica del dispositivo ...................8

Regolazione della luminosità dello

schermo .............................................8

Reimpostazione del dispositivo ............8

Regolazione del volume .......................9

Uso del menu principale .......................9

Uso dei pulsanti visualizzati sullo

schermo ...........................................10

Uso della tastiera su schermo ............10

Modalità di trasporto ...........................11

Uso di una telecamera di retromarcia 11

Ricerca di una posizione ..........12

Ricerca di un indirizzo ........................12

Uso della mappa della posizione ........12

Ricerca di una posizione mediante la

mappa..............................................13

Uso dell'elenco dei servizi ..................13

Uso del menu Uscite ..........................14

Ricerca di servizi per autocarri ...........14

Impostazione della posizione CASA ...14

Informazioni sui Punti di Interesse......15

Ricerca dell'ultima posizione di

parcheggio .......................................17

Visualizzazione di un elenco

delle ultime posizioni trovate ...........17

Mie posizioni .......................................17

Inserimento delle coordinate ..............19

Modica dell'area di ricerca ................19

Pianicazione di un percorso ...20

Programmazione di un percorso ........20

Navigazione di un percorso salvato....21

Modica di un percorso salvato ..........21

Impostazione di una posizione

simulata ...........................................21

Simulazione di un percorso ................21

ii Manuale Utente del dispositivo dēzl 560

Sommario

Navigazione................................22

Funzionalità della mappa durante la

navigazione .....................................22

Uso della mappa di navigazione.........23

Visualizzazione delle informazioni di

viaggio ............................................24

Visualizzazione dell'elenco svolte ......25

Visualizzazione della svolta

successiva .......................................25

Visualizzazione della pagina Vista

svincolo............................................26

Selezione di una modalità di calcolo

del percorso .....................................26

Aggiunta di un punto al Percorso attivo ..

26

Come effettuare una deviazione .........27

Interruzione del percorso ....................27

Informazioni su myTrends

™

................28

Uso della mappa per la navigazione

pedonale ..........................................28

Trafco ........................................30

Attivazione degli abbonamenti............30

Ricevitore Info Trafco ........................30

Ricezione dei dati infotrafco..............31

Informazioni sull'icona relativa

al trafco ..........................................31

Eventi relativi al trafco

sul percorso .....................................32

Visualizzazione della mappa

del trafco ........................................32

Ricerca dei rallentamenti dovuti al

trafco ..............................................33

Aggiunta di un abbonamento..............33

Informazioni su offerte e annunci

pubblicitari .......................................34

Uso delle funzioni

per autocarri...............................35

Informazioni su Registrazione IFTA ....35

Informazioni su Ore di servizio ...........38

Uso del menu Strumenti ...........43

Visualizzazione delle informazioni

relative alla posizione corrente ........43

Uso dell'Aiuto ......................................43

Informazioni su ecoRoute

™

.................43

Uso della funzione immagini...............47

Uso dell'orologio mondiale ................48

Uso della calcolatrice..........................48

Acquisizione di schermate ..................48

Uso del convertitore unità ..................48

Manuale Utente del dispositivo dēzl 560 iii

Sommario

Chiamate in vivavoce ................50

Informazioni sull'associazione dei

dispositivi .........................................50

Ricezione di una chiamata ................52

Uso del dispositivo durante una

chiamata .........................................52

Comporre il numero di un punto di

interesse ..........................................53

Composizione di un numero ...............53

Immissione del numero di telefono .....53

Esecuzione di una chiamata tramite

chiamata vocale...............................54

Verica dello stato del telefono ...........54

Gestione dei dati ........................55

Tipi di le ............................................55

Informazioni sulle schede

di memoria .......................................55

Trasferimento dei le al computer .....56

Eliminazione dei le ...........................57

Personalizzazione

del dispositivo ...........................58

Impostazioni del sistema ....................58

Personalizzazione del Menu

principale .........................................58

Aggiunta di proli autocarro

o camper..........................................60

Impostazioni di navigazione in

automobile, autocarro e camper ......61

Impostazioni per la navigazione

pedonale ..........................................63

Scelta delle referenze di percorso ......63

Impostazioni dello schermo ................66

Impostazioni della lingua ....................66

Visualizzazione delle informazioni

sulla mappa ....................................67

Impostazioni Bluetooth .......................67

Attivazione della funzione Trafco ......67

Ripristino delle impostazioni ...............67

Appendice ..................................68

Icone di avvertenza ............................68

Cavi di alimentazione .........................69

Manutenzione del dispositivo .............70

Informazioni su Garmin Lock ..............71

Eliminazione dei dati utente................72

Informazioni sulla batteria ..................72

Sostituzione del fusibile nel cavo di

alimentazione accendisigari ............73

Rimozione del dispositivo, della base di

appoggio e del supporto ..................74

iv Manuale Utente del dispositivo dēzl 560

Sommario

Informazioni su nüMaps Lifetime

™

.....75

Modelli di dispositivo...........................75

Acquisto di altre mappe ......................75

Punti di interesse personali ................75

Autovelox ............................................76

Acquisto degli accessori .....................77

Servizio di assistenza Garmin ............77

Speciche ...........................................77

Risoluzione dei problemi ....................78

Indice ..........................................80

Manuale Utente del dispositivo dēzl 560 1

Operazioni preliminari



ATTENZIONE

Per avvisi sul prodotto e altre informazioni

importanti, vedere la guida Informazioni

importanti sulla sicurezza e sul prodotto

inclusa nella confezione.

Prima di utilizzare il dispositivo per la

prima volta, è necessario eseguire queste

operazioni.

1. Montare il dispositivo (pagina 1):

• Supporto di montaggio per attrito

portatile (pagina 2).

• Supporto per cruscotto (pagina 3).

• Antenna esterna (pagina 5).

2. Registrare il dispositivo (pagina 6).

3. Controllare la disponibilità di

aggiornamenti:

• Aggiornamenti software (pagina 6).

• Aggiornamento mappe gratuito

(pagina 7).

4. Immettere un prolo autocarro o camper

(pagina 7).

5. Acquisire il segnale satellitare

(pagina 7).

Montaggio del dispositivo



ATTENZIONE

Questo prodotto è dotato di una batteria agli

ioni di litio. Per evitare possibili danni alla

persona e al prodotto dovuti all'esposizione

della batteria a calore eccessivo, quando si

esce dal veicolo rimuovere il dispositivo o

riporlo lontano dai raggi diretti del sole.

Prima di utilizzare il dispositivo tramite la

batteria, è necessario caricarla.

Il dispositivo dēzl viene fornito con un

supporto di montaggio per attrito portatile o

con un supporto per cruscotto adesivo.

2 Manuale Utente del dispositivo dēzl 560

Operazioni preliminari

Installazione del supporto di

montaggio per attrito portatile

Se si utilizza un supporto di montaggio

per attrito portatile, è necessario attenersi a

queste istruzioni.

1. Inserire il cavo di alimentazione

accendisigari

➊

nel connettore

mini-USB

➋

della base di appoggio

➌

.

➋

➊

➌

➍

2. Far scattare in posizione la base di

appoggio sul braccio

➍

.

3. Far scorrere la leva di blocco

➎

sulla

base in posizione di sblocco.

➎

4. Far scorrere la parte inferiore del braccio

nella base nché non scatta in posizione.

5. Far scorrere la leva di blocco nella

posizione di blocco.

6. Inserire la parte inferiore del dispositivo

nella base di appoggio.

Manuale Utente del dispositivo dēzl 560 3

Operazioni preliminari

7. Inclinare all'indietro il dispositivo

➏

no a farlo scattare in posizione.

➏

8. Inserire l'altra estremità del cavo in una

presa di alimentazione del veicolo.

Installazione del supporto per

cruscotto

Se si utilizza un supporto per cruscotto

adesivo, è necessario attenersi a queste

istruzioni.

Installazione della base

AVVERTENZA

Il dischetto adesivo è da considerarsi

permanente ed è molto difcile da rimuovere

una volta applicato. Dopo aver rimosso

il dischetto adesivo, utilizzare alcool per

rimuovere eventuali residui.

1. Scegliere una posizione di montaggio in

cui la visibilità del cielo sia libera.

Accertarsi che la posizione non ostruisca

la visuale del conducente.

2. Pulire la supercie di montaggio con

alcool.

3. Asciugarla con un panno pulito e

asciutto.

4 Manuale Utente del dispositivo dēzl 560

Operazioni preliminari

4. Rimuovere la protezione da uno dei due

lati del dischetto adesivo

➊

.

➊

LOCK

➋

➌

5. Posizionare il dischetto adesivo nella

parte inferiore della base di montaggio

➋

.

6. Rimuovere la striscia protettiva restante.

7. Accertarsi che la leva di blocco

➌

sia

spostata verso il posto di guida, quindi

posizionare la base di montaggio sulla

supercie prescelta.

Per garantire un ssaggio solido tra il

dischetto adesivo e il cruscotto, attendere 24

ore prima di ssare il dispositivo.

Collegamento del dispositivo alla base

Prima di utilizzare il dispositivo tramite la

batteria, è necessario caricarla.

1. Inserire il cavo di alimentazione

accendisigari

➊

nel connettore mini-

USB

➋

della base di appoggio

➌

.

➋

➊

➌

➍

2. Far scattare in posizione la base di

appoggio sul braccio

➍

.

3. Far scorrere la leva di blocco

➎

sulla

base in posizione di sblocco.

LOCK

➎

Manuale Utente del dispositivo dēzl 560 5

Operazioni preliminari

4. Far scorrere la parte inferiore del

braccio nella base nché non scatta in

posizione.

5. Far scorrere la leva di blocco nella

posizione di blocco.

6. Inserire la parte inferiore del dispositivo

nella base di appoggio.

7. Inclinare all'indietro il dispositivo no a

farlo scattare in posizione.

8. Inserire l'altra estremità del cavo in una

presa di alimentazione del veicolo.

Collegamento dell'antenna esterna

AVVERTENZA

Prima di montare il dispositivo, consultare

la guida Informazioni importanti sulla

sicurezza e sul prodotto per informazioni

sulle disposizioni legali relative al

montaggio sul parabrezza.

Se si utilizza un ricevitore Info Trafco in

Europa, è necessario collegare l'antenna

esterna per ricevere dati infotrafco.

1. Collegare l'antenna esterna

➊

al

ricevitore Info Trafco

➋

.

➊

➋

2. Fissare l'antenna esterna al parabrezza

mediante le ventose.

NOTA: per ottimizzare la potenza del

segnale, indirizzare l'antenna esterna

verticalmente sul parabrezza, se

possibile.

6 Manuale Utente del dispositivo dēzl 560

Operazioni preliminari

Informazioni su

myDashboard

Utilizzare myDashboard per registrare il

dispositivo, controllare la disponibilità di

aggiornamenti software e mappe, accedere

ai manuali e all'assistenza e molto altro.

Impostazione di myDashboard

1. Collegare il cavo USB al connettore

micro-USB

➊

sul dispositivo.

➊

2. Collegare il cavo USB alla porta USB

del computer.

3. Consultare il sito Web www.garmin

.com/dashboard.

4. Seguire le istruzioni visualizzate sullo

schermo.

Registrazione del dispositivo

1. In myDashboard, fare clic su Esegui la

registrazione adesso.

2. Seguire le istruzioni visualizzate sullo

schermo.

3. Conservare in un luogo sicuro la

ricevuta di acquisto originale oppure

una fotocopia.

Aggiornamento del software

1. Aprire myDashboard (pagina 6).

2. Se necessario, in Aggiornamenti

software, fare clic su Aggiorna ora.

3. Seguire le istruzioni visualizzate sullo

schermo.

nüMaps Guarantee

™

È possibile eseguire un aggiornamento

mappe gratuito entro 60 giorni

dall'acquisizione dei satelliti durante la

guida con il dispositivo. Se la registrazione

viene effettuata telefonicamente o dopo 60

giorni dalla prima acquisizione dei satelliti,

non si avrà diritto all'aggiornamento mappe

gratuito. Per ulteriori informazioni, visitare

il sito Web www.garmin.com/numaps.

Manuale Utente del dispositivo dēzl 560 7

Operazioni preliminari

Aggiornamento delle mappe

1. Aprire myDashboard (pagina 6).

2. Registrare il dispositivo (pagina 6).

3. Se necessario, in Aggiornamenti mappe,

fare clic su Aggiorna ora.

4. Seguire le istruzioni visualizzate sullo

schermo.

Immissione di un prolo

autocarro o camper



ATTENZIONE

L'immissione del prolo del veicolo

non garantisce che le caratteristiche del

veicolo siano prese in considerazione per

tutti i percorsi suggeriti. È responsabilità

dell'utente tenere conto di altezza,

lunghezza, peso e altre restrizioni del

veicolo durante la guida. Fare sempre

riferimento ai cartelli stradali presenti e

alle condizioni della strada per decidere il

percorso.

Per poter impostare la modalità autocarro

o camper, è necessario inserire il relativo

prolo.

La modalità di trasporto autocarro verrà

selezionata alla prima accensione del dis-

positivo. È possibile selezionare Cambia

modo per inserire un prolo camper.

1. Quando la schermata di avviso viene

visualizzata, toccare Acconsento.

2. Toccare Sì per inserire il prolo

autocarro.

3. Seguire le istruzioni visualizzate sullo

schermo.

Acquisizione del segnale

satellitare

Per poter navigare con il dispositivo è

necessario prima acquisire il segnale

satellitare.

Per ulteriori informazioni sui segnali GPS,

visitare il sito Web www.garmin.com

/aboutGPS.

8 Manuale Utente del dispositivo dēzl 560

Operazioni preliminari

1. Accendere il dispositivo.

2. Se necessario, recarsi in un'area

all'aperto, lontano da edici o alberi alti.

L'acquisizione dei satelliti può richiedere

qualche minuto. Quando il dispositivo

acquisisce il segnale satellitare, gli

indicatori di potenza nel menu principale

diventano verdi

. In assenza del segnale

satellitare, gli indicatori diventano rossi o

trasparenti

.

Panoramica del dispositivo

➊

➋

➊

Tasto di accensione

➋

Alloggiamento scheda

microSD

™

Regolazione della

luminosità dello schermo

1. Premere e rilasciare rapidamente il tasto

di accensione.

2. Toccare e trascinare la barra di

scorrimento.

Reimpostazione del

dispositivo

Se il dispositivo non funziona

correttamente, è possibile reimpostarlo.

1. Tenere premuto il tasto di accensione

per 8 secondi, quindi rilasciarlo.

Il dispositivo si spegne.

2. Attendere 1 secondo.

3. Se il dispositivo utilizza la batteria,

premere e rilasciare il tasto di

accensione.

Manuale Utente del dispositivo dēzl 560 9

Operazioni preliminari

Regolazione del volume

1. Toccare Volume.

2. Selezionare un'opzione:

• Spostare il cursore da sinistra a

destra per regolare il volume.

• Toccare

per disattivare l'audio.

Uso del menu principale

➊

➋

➌

➍

➐ ➑

➎

➏

• Toccare

➊

per selezionare una modalità

di trasporto.

• Toccare

➋

per cercare una destinazione.

• Toccare

➌

per visualizzare la mappa.

• Toccare

➍

per interrompere un percorso.

• Toccare

➎

per effettuare una deviazione

su un percorso.

• Toccare

➏

per effettuare una chiamata

quando il dispositivo è collegato a un

telefono cellulare compatibile.

Visitare il sito Web www.garmin.com

/bluetooth per informazioni.

• Toccare

➐

per regolare il volume.

• Toccare

➑

per aprire il menu degli

strumenti e delle impostazioni.

10 Manuale Utente del dispositivo dēzl 560

Operazioni preliminari

Uso dei pulsanti visualizzati

sullo schermo

• Tocare per tornare alla schermata

precedente.

• Toccare

e per visualizzare altre

opzioni.

• Tenere premuto

e per scorrere le

opzioni più rapidamente.

• Toccare

per eseguire la ricerca in

base al nome.

Uso della tastiera su

schermo

Per modicare il layout della tastiera,

consultare la sezione “Impostazioni della

lingua” (pagina 66).

• Toccare un carattere sulla tastiera per

immettere una lettera o un numero.

• Toccare

per aggiungere uno

spazio.

• Toccare nel campo per spostare il

cursore.

• Toccare

per eliminare un carattere.

• Tenere premuto

per cancellare

l'intera voce.

• Toccare

per selezionare la tastiera

specica per la lingua desiderata.

• Toccare

per inserire caratteri

speciali, ad esempio i segni di

punteggiatura.

• Toccare

per modicare i caratteri

da maiuscolo a minuscolo e viceversa.

Manuale Utente del dispositivo dēzl 560 11

Operazioni preliminari

Modalità di trasporto

Modalità Automobile

Modalità Autocarro

Modalità Camper

Modalità Pedonale

Il percorso viene calcolato in maniera

diversa a seconda della modalità di

trasporto.

Modica della modalità di trasporto

1. Dal menu principale, toccare l'icona

della modalità di trasporto.

2. Selezionare una modalità.

3. Toccare Salva.

Uso di una telecamera di

retromarcia

Se è installata una videocamera posteriore

(o telecamera di retromarcia) a video

composito nel veicolo, è possibile

visualizzare le immagini della fotocamera

sul dispositivo.

Collegare la fotocamera alla presa

di ingresso video

➊

sulla base di

appoggio.

➊

Le immagini della fotocamera vengono

visualizzate non appena il segnale video

è presente.

12 Manuale Utente del dispositivo dēzl 560

Ricerca di una posizione

Ricerca di una

posizione

Ricerca di un indirizzo

NOTA: in base alla versione dei dati

integrati nelle mappe del dispositivo, i

nomi dei pulsanti e l'ordine della procedura

potrebbero essere diversi da quanto indicato

di seguito.

1. Nel menu principale, toccare Dove si

va? > Indirizzo.

2. Modicare lo stato, il paese o la

provincia, se necessario.

3. Toccare Ricerca tutto.

SUGGERIMENTO: è possibile toccare

Scrivi città per eseguire la ricerca in

base alla città o al CAP. Non tutti i dati

della mappa consentono la ricerca per

codice di avviamento postale.

4. Inserire il numero civico e toccare

Fatto.

5. Inserire il nome della via e toccare

Fatto.

6. Se necessario, selezionare la via.

7. Se necessario, selezionare l'indirizzo.

Uso della mappa della

posizione

La mappa della posizione viene visualizzata

quando si seleziona una posizione nel menu

Dove si va?.

➋

➊

➍

➎

➏

➌

• Toccare

➊

per salvare la posizione in

Mie Posizioni.

• Su determinati modelli, toccare

➊

per chiamare la posizione selezionata

quando il dispositivo è collegato a un

telefono.

Manuale Utente del dispositivo dēzl 560 13

Ricerca di una posizione

• Toccare la casella delle informazioni

➋

per visualizzare ulteriori informazioni

sulla posizione.

• Toccare

➌

per ingrandire o ridurre la

visualizzazione.

• Toccare

➍

per tornare alla pagina

precedente.

• Toccare e trascinare

➎

per visualizzare

le diverse parti della mappa.

• Toccare

➏

per creare un percorso

con indicazione delle svolte no alla

posizione desiderata.

Ricerca di una posizione

mediante la mappa

1. Nel menu principale, toccare Dove si

va? > Consulta Mappa.

2. Scegliere una posizione.

Viene visualizzata una casella di

informazioni relativa alla posizione.

Visualizzazione di un percorso

sulla mappa

1. Nella mappa della posizione, toccare la

casella delle informazioni.

2. Toccare la casella delle informazioni del

percorso.

Uso dell'elenco dei servizi

L'elenco dei servizi fornisce una lista

delle attività commerciali per il settore

degli autocarri, ad esempio le ofcine e le

rivendite di pneumatici. L'elenco dei servizi

è disponibile in alcune aree.

I dati per l'elenco dei servizi vengono

aggiornati periodicamente. Per acquistare

aggiornamenti, visitare il sito Web http://

buy.garmin.com.

1. Nel menu principale, toccare

Dove si va?.

2. Eseguire un'operazione:

NOTA: questa opzione di menu viene

stabilita dal provider dell'elenco dei

servizi per il dispositivo.

• Toccare TruckDown.

14 Manuale Utente del dispositivo dēzl 560

Ricerca di una posizione

• Toccare NTTS.

3. Selezionare una categoria.

4. Se necessario, selezionare una

sottocategoria.

5. Selezionare una destinazione.

Uso del menu Uscite

È possibile trovare servizi quali carburante,

alloggi e aree di sosta mezzi pesanti nelle

prossime uscite autostradali. Nel dispositivo

vengono visualizzati i servizi disponibili

in base al modo d'uso. Le informazioni

relative al menu Uscite sono disponibili solo

sulle strade ad accesso controllato, quali

autostrade e superstrade.

NOTA: il menu Uscite non è disponibile per

la modalità Pedonale.

1. Durante la navigazione di un percorso,

nel menu principale, toccare Dove si

va? > Uscite.

2. Selezionare un'opzione.

Ricerca di servizi per

autocarri

Le mappe dettagliate caricate sul dispositivo

contengono numerosi servizi per autocarri,

ad esempio aree di sosta mezzi pesanti, aree

di sosta normali e stazioni per il peso.

1. Nel menu principale, toccare Dove si

va? > Punti di Interesse > Autocarri.

2. Selezionare una categoria.

3. Se necessario, selezionare una

sottocategoria.

4. Selezionare una destinazione.

Impostazione della

posizione CASA

È possibile impostare la posizione CASA

nel luogo in cui ci si reca più spesso.

1. Nel menu principale, toccare Dove si

va? > Vai a CASA.

2. Selezionare Inserisci indirizzo, Usa

mia posizione corrente oppure Ultimi

trovati.

La pagina sta caricando ...

Garmin dēzl™ 560LT Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Garmin dēzl™ 560LT Manuale utente

Documenti correlati

Altri documenti