AKG C544 Manuale del proprietario

C544

BEDIENUNGSANLEITUNG . . . . . . . . . .S. 2

Bitte vor Inbetriebnahme des Gerätes lesen!

USER INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . .p. 12

Please read the manual before using the equipment!

MODE D’EMPLOI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 22

Veuillez lire cette notice avant d’utiliser le système!

ISTRUZIONI PER L’USO . . . . . . . . . . . . .p. 32

Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere il manuale!

MODO DE EMPLEO . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 42

¡Sirvase leer el manual antes de utilizar el equipo!

INSTRUÇÕES DE USO . . . . . . . . . . . . . . .p. 52

Favor leia este manual antes de usar o equipamento!

C 544_F031003_Hex1 02/24/2010 15:03 Seite 1 (Schwarz/Black Au

La pagina sta caricando ...

Pagina

1 Sicurezza ed ambiente ......................................................................33

Sicurezza ............................................................................................33

Ambiente ............................................................................................33

2 Descrizione........................................................................................34

Introduzione ........................................................................................34

In dotazione.........................................................................................34

Accessori opzionali ..............................................................................34

Il microfono .........................................................................................34

Disco antiumidità .................................................................................34

3 Collegamento ....................................................................................35

Introduzione ........................................................................................35

Come collegare il microfono..................................................................35

4 Impiego .............................................................................................36

Come indos sare il microfono.................................................................36

Antisoffio.............................................................................................37

Come sostituire il disco antiumidità........................................................37

5 Pulizia................................................................................................38

Scatola del microfono...........................................................................38

Antisoffio.............................................................................................38

6 Eliminazione di difetti ........................................................................39

7 Dati tecnici ........................................................................................40

Indice

32

C 544

C 544_F031003_Hex1 02/24/2010 15:04 Seite 32 (Schwarz/Black A

1 Sicurezza ed ambiente

C 544

33

Sicurezza

Ambiente

• Controllate per favore se l’apparecchio al quale vo-

lete collegare il microfono corrisponde alle norme di

sicurezza vigenti e se è dotato di una messa a terra

di sicurezza.

1. Se rottamate l’apparecchio, separate scatola, parti elet-

troniche e cavi e smaltite tutti i componenti secondo le

norme di smaltimento vigenti al riguardo.

2. L'imballaggio è riciclabile. Smaltite l'imballaggio in un ap-

posito sistema di raccolta.

C 544_F031003_Hex1 02/24/2010 15:04 Seite 33 (Schwarz/Black A

2 Descrizione

34

C 544

Vi ringraziamo di aver scelto un prodotto dell’AKG. Leggete per

favore attentamente le istruzioni per l’uso prima di met-

tere in esercizio l’apparecchio, e conservate bene le istru-

zioni per l’uso per poterle consultare in qualsiasi momento. Vi

auguriamo buon lavoro!

• Microfono C 544

• Filtro antisoffio in espanso W 444

• 4 dischi antiumidità

• Accessori opzionali si trovano nel catalogo/folder attuale

dell'AKG o al sito www.akg.com. Il vostro rivenditore è a

vostra disposizione per eventuali consigli.

Il C 544 è un microfono miniaturizzato a condensatore che viene

portato dietro la nuca con un archetto. Il microfono ha una di-

rettività cardioide e capta quindi il suono prevalentemente dal

davanti (dalla bocca).

La scatola microfonica con il trasduttore a condensatore è col-

legato al braccio microfonico per mezzo di una sospensione ela-

stica per sopprimere i rumori causati dal cavo e dalle vibrazioni

meccaniche. Il braccio microfonico posiziona il microfono late-

ralmente davanti alla bocca. In questo modo vengono evitati in

gran parte i rumori pop e il microfono non viene sporcato. Il fil-

tro antisoffio in dotazione sopprime inoltre i rumori pop e quelli

causati dal vento.

Uno speciale disco antiumidità montato sulla capsula microfo-

nica impedisce che sudore e trucco penetrino all’interno della

capsula. In tal modo, le feritoie di ripresa del microfono non pos-

sono venir otturate dal sudore o dal trucco il che potrebbe cau-

sare un suono cupo o una ridotta sensibilità del micro fono.

Non togliete quindi mai il disco antiumidità dal microfono!

Introduzione

In dotazione

Accessori opzionali

Il microfono

Disco antiumidità

C 544_F031003_Hex1 02/24/2010 15:04 Seite 34 (Schwarz/Black A

3 Collegamento

C 544

35

Introduzione

Come collegare

il microfono

Sfilare il cavo:

Il C 544 è un microfono a condensatore e ha quindi bisogno di

alimentazione.

• Se usate alimentatori diversi da quelli raccomandati

dall’AKG, il microfono può subire danni e la garanzia

si estingue.

1. Collegate la presa mini-XLR sul cavo del microfono ad una

delle due prese mini-XLR disposte sul B 29 L o all’accop-

piamento mini-XLR disposto sul cavo di collegamento del

MPA V L, servendovi del cavo di collegamento in dotazione.

• Per sfilare il cavo, premete il bottone di sblocco sul connet-

tore mini-XLR e sfilate il connettore dalla presa.

• Per non danneggiare il cavo, non esercitate mai tra-

zione direttamente sul cavo!

2. B 29 L: Collegate il B 29 L (con l’ingresso prescelto.

MPA V L: Collegate l’MPA V L a un ingresso microfonico

XLR simmetrico con alimentazione phantom e inserite l’ali-

mentazione phantom.

IMPORTANTE

C 544_F031003_Hex1 02/24/2010 15:04 Seite 35 (Schwarz/Black A

4 Impiego

36

C 544

1. Indossate il microfono come indicato nella fig. 2.

2. Piegate il collo di cigno in modo che il microfono si trovi la-

teralmente davanti all’angolo della bocca.

3. Cercate la posizione ottima durante il soundcheck.

• Se si avvertono forti rumori pop (”p” e ”t” es aggerati), girate

la capsula microfonica a una distanza un poco più grande

dalla bocca (verso dietro o basso).

• Se il microfono ha un suono “sottile”, senza ”forza”, posi-

zionate la capsula microfonica un poco più vicino alla bocca.

Come indos sare

il microfono

Fig. 1: Indossare

il microfono.

Fig. 2: Posizionare

il microfono.

Vedi fig. 2.



Nota

C 544_F031003_Hex1 02/24/2010 15:04 Seite 36 (Schwarz/Black A

4 Impiego

C 544

37

Antisoffio

Come sostituire il

disco antiumidità

Fig. 3: Come sostituire il

disco antiumidità

Vedi fig. 3.

Se (p.e. all’aperto) ci sono forti rumori causati dal vento o rumori

pop, fissate l’antisoffio in espanso in dotazione sul microfono.

1. Infilate il filtro antisoffio sulla capsula microfonica.

2. Infilate l’antisoffio anche sul lato esterno della capsula mi-

crofonica.

• Se il disco antiumidità dovesse venir danneggiato, potrete

sostituirlo con uno dei dischi antiumidità in dotazione come

indicato sopra.

12

34

C 544_F031003_Hex1 02/24/2010 15:04 Seite 37 (Schwarz/Black A

5 Pulizia

38

C 544

Scatola

del microfono

Antisoffio

• Pulite la scatola del microfono con un panno inumidito con

acqua.

• L‘antisoffio in espanso viene pulito preferibilmente con una

blanda soluzione detersiva; appena asciugato, l‘antisoffio è

subito pronto all'uso.

C 544_F031003_Hex1 02/24/2010 15:04 Seite 38 (Schwarz/Black A

6 Eliminazione di difetti

C 544

39

Difetto Possibili cause Rimedio

Nessun suono: 1. Mixer e/o amplificatore

sono dis inseriti.

2. Fader del canale o

regolatore principale del

mixer o regolatore del

volume dell’amplifica-

tore sono in posizione

zero.

3. Il microfono non è colle-

gato al mixer o all’am-

plificatore.

4. Il connettore del cavo

non è inserito bene.

5. Il cavo è difettoso.

6. Non c’è alimentazione.

1. Inserire il mixer e/o

l’amplificatore.

2. Portare al livello deside-

rato il fader del canale o

il regolatore principale

del mixer o il regolatore

del volume dell’amplifi-

catore.

3. Collegare il microfono al

mixer o all’amplifica-

tore.

4. Inserire di nuovo il con-

nettore del cavo.

5. Controllare il cavo e

sostituirlo se necessa-

rio.

6. Inserire l’alimentazione

phantom.

Alimentatore phantom:

collegarlo alla rete

oppure inserire batte-

ria(e).

Controllare il cavo e, se

necessario, sostituirlo.

Distorsioni: 1. Il regolatore gain sul

mixer è aperto troppo.

2. L’ingresso del mixer è

troppo sensibile.

1 Portare indietro il rego-

latore gain.

2. Inserire un preattenua-

tore di 10 dB tra cavo

microfonico ed

ingresso.

Vedi anche le istruzioni per l’uso per il trasmettitore e del ricevitore!

C 544_F031003_Hex1 02/24/2010 15:04 Seite 39 (Schwarz/Black A

Modo di funzionamento: microfono a condensatore con carica

permanente

Direttività: cardioide

Risposta in frequenza: 20 - 20.000 Hz

Sensibilità: 40 mV/Pa (-28 dBV rif. a 1 V/Pa)

Impedenza elettrica a 1000 Hz: 200 ohm

Impedenza di carico raccomandata: >2000 ohm

Livello di pressione acustica limite per un coefficiente

di distorsione armonica di 1% / 3%: 126 / 130 dB SPL

Livello di pressione acustica equivalente secondo IEC 60268-4: 22 dB-A

Tensione di alimentazione: alimentazione a batteria 9 V attraverso dal

B 29 L, trasmettitore da tasca, oppure

alimentazione phantom universale 9 - 52 V

(con MPA V L)

Assorbimento: 2 mA circa

Condizioni climatici: temperatura: -20°C a +60°C

umidità relativa a +20°C: 99%

Materiale del corpo: archetto: metallo

cassa microfonica: Noryl

Superficie: nero opaco

Dimensioni: 130 mm Ø

Lunghezza del cavo: 1,5 m

Peso netto: 30 g senza connettore

Questo prodotto corrisponde alle norme elencate nella dichiarazione di conformità, che è

disponibile al sito http://www.akg.com oppure all'indirizzo email [email protected].

7 Dati tecnici

40

C 544

C 544_F031003_Hex1 02/24/2010 15:04 Seite 40 (Schwarz/Black A

7 Dati tecnici

C 544

41

Risposta in frequenza Diagramma polare

C 544_F031003_Hex1 02/24/2010 15:04 Seite 41 (Schwarz/Black A

La pagina sta caricando ...

AKG C544 Manuale del proprietario

AKG C544 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti