Silvercrest SCAA 5.00 A1 User Manual And Service Information

La pagina sta caricando ...

SilverCrest SCAA 5.00 A1

Italiano - 147

Indice

Marchi registrati ..................................................................................... 151

Introduzione ........................................................................................... 151

Utilizzo previsto ..................................................................................... 151

Contenuto della confezione .................................................................... 152

Specifiche tecniche .................................................................................. 155

Istruzioni di sicurezza ............................................................................. 157

Registrazioni (foto/video) delle persone e diritto d’immagine ......................................... 158

Utilizzo in movimento .......................................................................................................... 158

Bambini e disabili ................................................................................................................. 159

Batteria ................................................................................................................................. 159

Attenzione: rischio di esplosione! ....................................................................................... 160

Cavi....................................................................................................................................... 160

Resistenza all’acqua ............................................................................................................ 161

Copyright ............................................................................................... 161

Panoramica ............................................................................................ 162

Prima di iniziare… .................................................................................. 163

Inserire/estrarre la scheda di memoria .............................................................................. 163

Inserire la batteria ................................................................................................................ 164

Pulsanti .................................................................................................................................. 166

LED: ....................................................................................................................................... 166

Caricare la batteria ............................................................................................................. 167

SilverCrest SCAA 5.00 A1

148 - Italiano

Impostare data e ora ........................................................................................................... 168

Introduzione ........................................................................................... 170

Accendere/spegnere la videocamera ............................................................................... 170

Il display ............................................................................................................................... 170

Selezionare la modalità operativa ..................................................................................... 172

Registrare .............................................................................................. 172

Registrare video ................................................................................................................... 172

Scattare fotografie ............................................................................................................... 173

Modalità Burst ...................................................................................................................... 173

Modalità Time-lapse ............................................................................................................ 173

Self-timer ............................................................................................................................... 174

Il menu ................................................................................................... 174

Icone del menu..................................................................................................................... 175

Impostare la risoluzione del video ...................................................................................... 176

Selezionare il campo di visualizzazione della videocamera ........................................... 177

Impostare il ritardo di time-lapse......................................................................................... 178

Ruotare di 180° la registrazione ....................................................................................... 179

Cancellare le registrazioni/formattare la scheda di memoria ......................................... 180

Ruotare di 180° l’immagine sul display ............................................................................ 182

Accendere/spegnere i LED di stato .................................................................................... 183

Regolare la luminosità del display ...................................................................................... 184

Regolare il volume del segnale acustico ............................................................................ 185

Regolare il ritardo dello spegnimento automatico ............................................................ 186

SilverCrest SCAA 5.00 A1

Italiano - 149

Impostare data e ora ........................................................................................................... 187

Collegare un telecomando (non incluso nella confezione) .............................................. 188

Riportare le impostazioni ai valori predefiniti .................................................................... 190

Collegare un microfono .......................................................................... 191

Guardare le registrazioni su uno schermo televisivo .............................. 191

Trasferire le registrazioni sul computer .................................................. 194

Collegare la videocamera al computer ............................................................................. 194

Utilizzare un lettore di schede ............................................................................................ 195

Proteggere dalla scrittura l’adattatore della scheda SD ............................................... 195

Software ................................................................................................ 196

Requisiti di sistema ............................................................................................................... 196

Installare il software ............................................................................................................. 196

Disinstallare il software ........................................................................................................ 196

La schermata principale ...................................................................................................... 197

Selezionare la lingua ...................................................................................................... 197

Modificare le registrazioni .................................................................................................. 198

Visualizzare le registrazioni ............................................................................................ 198

Importare le registrazioni ................................................................................................ 199

Scegliere la visualizzazione di navigazione ................................................................. 200

Finestra di anteprima ....................................................................................................... 200

Barra degli strumenti ............................................................................................................ 201

Importa ............................................................................................................................. 201

Unisci i video ................................................................................................................... 201

SilverCrest SCAA 5.00 A1

150 - Italiano

Creare un disco AVCHD ................................................................................................. 202

Tagliare i video ................................................................................................................ 203

Caricare su YouTube ....................................................................................................... 203

Caricare su Facebook ..................................................................................................... 203

Album fotografico ............................................................................................................ 204

Pagina dell’album ............................................................................................................ 204

Utilizzare gli accessori ............................................................................ 205

Custodia resistente all’acqua .............................................................................................. 205

Pulizia dopo l’utilizzo sott’acqua .................................................................................... 207

Sostituire la copertura posteriore ................................................................................... 208

Rimuovere/fissare l’adattatore ....................................................................................... 209

Velcro .................................................................................................................................... 210

Supporto girevole ................................................................................................................ 211

Sostituire il cuscinetto adesivo ............................................................................................. 212

Supporto per bicicletta ........................................................................................................ 213

Adattatore per altri sistemi di installazione ........................................................................ 214

Risoluzione dei problemi ........................................................................ 214

Manutenzione/Pulizia ............................................................................ 215

Manutenzione ...................................................................................................................... 215

Pulizia ................................................................................................................................... 215

Normativa in materia ambientale e informazioni sullo smaltimento ...... 215

Note di conformità ................................................................................. 216

Informazioni sull'assistenza e garanzia .................................................. 216

SilverCrest SCAA 5.00 A1

Italiano - 151

Marchi registrati

HDMI, il logo HDMI e High-Definition Multimedia Interface sono marchi di fabbrica o

marchi registrati di HDMI Licensing, LLC, negli USA e negli altri paesi.

Microsoft Windows è un marchio registrato di Microsoft Corporation, USA.

SD e SDHC sono marchi registrati.

USB è un marchio registrato.

Altri nomi e prodotti possono essere marchi di fabbrica o marchi registrati dei rispettivi

proprietari.

Introduzione

Grazie per aver acquistato questa videocamera sportiva SCAA 5.00 A1, la compagna

ideale delle attività sportive. La sua vasta gamma di accessori consente di utilizzarla negli

scenari più disparati, permettendo di catturare bellissimi ricordi in qualsiasi momento.

Utilizzo previsto

Questa videocamera è un dispositivo elettronico di ampio consumo, progettato unicamente

per registrare immagini e video. Qualsiasi impiego diverso da quello summenzionato non

corrisponde all’utilizzo previsto. Il dispositivo deve essere utilizzato solamente a scopo

privato e non per fini industriali né commerciali.

Questo dispositivo è conforme a tutte le direttive e gli standard in materia di Conformità CE.

Nel caso in cui ad esso venissero apportate modifiche diverse da quelle autorizzate dal

produttore, non sarà più possibile garantire la conformità a tali standard e direttive.

Utilizzare esclusivamente accessori consigliati dal produttore.

Rispettare le leggi e la normativa in materia vigenti nel paese di utilizzo.

SilverCrest SCAA 5.00 A1

152 - Italiano

Contenuto della confezione

Videocamera sportiva

SilverCrest SCAA 5.00 A1

Batteria FJ-SLB-10A

Scheda microSD da 4 GB

(incl. adattatore per scheda SD)

Cavo USB

Cavo HDMI

Custodia resistente all’acqua

(incl. adattatore)

SilverCrest SCAA 5.00 A1

Italiano - 153

Copriobiettivo

Copertura posteriore resistente all’acqua

(incl. adattatore)

Copertura posteriore aperta

Supporto per bicicletta

Supporto girevole

Adattatore per altri sistemi di installazione

SilverCrest SCAA 5.00 A1

154 - Italiano

Alloggiamento adesivo piatto

Alloggiamento adesivo curvo

Velcro con meccanismo di blocco

Velcro senza meccanismo di blocco



3 cuscinetti adesivi sostitutivi

6 tamponi antiumidità





CD-ROM con software

(rappresentazione grafica)

Manuale dell’utente

(rappresentazione grafica)

SilverCrest SCAA 5.00 A1

Italiano - 155

Specifiche tecniche

Sensore di cattura

Sensore CMOS da 5 megapixel

Obiettivo

Grandangolo F2.8, f=2,5 mm

Display

Indicatore di stato OLED

Memoria interna

128 MB (circa 89,9 MB liberi / utilizzati parzialmente dal

firmware)

Memoria esterna

microSD/SDHC (fino a 32 GB)

Modalità operative

Registrazione video, registrazione immagini

Video

Formato: H.264 (AVI)

Risoluzione: 1080p – 1920 x 1080 (30 fps)

960p – 1280 x 960 (30 fps)

720p – 1280 x 720 (60 fps)

Foto

Formato: JPEG

Risoluzione: 5 megapixel

Alimentazione

 5 V , 0.5 A per alimentazione tramite porta USB del PC

 5 V , 1.0 A per alimentazione tramite alimentatore esterno

Tempo di carica della

batteria

 Circa 4,5 ore per l’alimentazione tramite porta USB del PC

 Circa 2,5 ore per l’alimentazione tramite alimentatore

esterno

Durata con la batteria

completamente carica

circa 1,5 ore al massimo

Batteria

Batteria agli ioni litio FJ-SLB-10 A / 3.7 V, 1130 mAh

Produttore: FUJI ELECTRONICS (SHENZHEN) CO.,LTD

Connettori e prese

USB 2.0

HDMI

MIC IN (jack da 2,5 mm)

SilverCrest SCAA 5.00 A1

156 - Italiano

Microfono

incorporato

Ricevitore wireless

incorporato:

Modulazione: GFSK

Frequenza: da 2403 MHz a 2477 MHz

Velocità di trasferimento dati: 250 kbps / 1 Mbps / 2 Mbps

Numero di canali: 75

Temperatura operativa *

da 0°C a +35°C

Temperatura di

conservazione

da 0°C a +45°C

Umidità relativa

max. 85 % umidità relativa

Dimensioni (L x H x P)

circa 60 x 43 x 43 mm

Peso (incl. batteria

ricaricabile)

circa 77 g

* Temperature inferiori a 0°C possono ridurre la capacità e/o la durata della batteria. Per

utilizzare la videocamera a temperature inferiori a 0°C è necessario inserirla nella custodia

resistente all’acqua con la copertura posteriore resistente all’acqua. Ciò farà sì che il calore

emesso dal funzionamento della videocamera riscaldi anche la batteria. Quando non si

utilizza la videocamera conservare la batteria nella propria tasca, per esempio.

Le specifiche tecniche e il design sono soggetti a modifiche senza preavviso.

SilverCrest SCAA 5.00 A1

Italiano - 157

Istruzioni di sicurezza

Quando si utilizza questo dispositivo per la prima volta, leggere le seguenti note e rispettare

tutti gli avvertimenti, anche se si ha dimestichezza con i dispositivi elettronici. Conservare

queste istruzioni in un luogo sicuro per un eventuale utilizzo futuro. In caso di vendita o

cessione del dispositivo, consegnare anche le istruzioni.

Questo simbolo indica informazioni importanti per operare in sicurezza

con il prodotto e per la sicurezza dell’utente.

Questo simbolo indica ulteriori informazioni sull’argomento.

Per alimentare la videocamera utilizzare solo la batteria in dotazione

(produttore:

FUJI ELECTRONICS(SHENZHEN) CO.,LTD / modello:

FJ-

SLB-10A

)

.

Prestare sempre attenzione che:

 il dispositivo non venga esposto a fonti di calore diretto (es. termosifoni);

 il dispositivo non venga esposto a luce solare o artificiale diretta;

 la videocamera venga utilizzata unicamente alle temperature consentite – da 0

°C

a

35°C;

 il dispositivo non entri in contatto con spruzzi, gocce d’acqua e liquidi corrosivi e non

venga mai messo in funzione in presenza di acqua; in particolare, non immergere il

dispositivo in liquidi (non posizionare oggetti contenenti liquidi, come vasi o bicchieri,

sopra o in prossimità dell’apparecchio); il contatto o l’immersione in liquidi può avvenire

solo dopo che la videocamera è stata inserita nella custodia resistente all’acqua;

SilverCrest SCAA 5.00 A1

158 - Italiano

 il dispositivo non venga mai posizionato in prossimità di campi magnetici (es. altoparlanti);

 non vengano posizionate fiamme libere (come candele accese) sopra o in prossimità del

dispositivo;

 nel dispositivo non vengano introdotti corpi estranei;

 il dispositivo non venga esposto a brusche variazioni di temperatura, che potrebbero

causare la formazione di umidità, sotto forma di condensa, e conseguenti cortocircuiti; in

caso di esposizione a brusche variazioni di temperatura, attendere circa 2 ore prima di

accendere il dispositivo, che in questo modo raggiungerà la temperatura ambiente;

 il dispositivo non venga esposto a forti vibrazioni o urti;

 il dispositivo o i suoi accessori non abbiano subito danni, onde evitare ulteriori rischi;

ispezionare regolarmente l’apparecchiatura e gli accessori per rilevare eventuali danni.

Nel caso in cui un componente risultasse danneggiato, non utilizzarlo. Non aprire il corpo

della videocamera e far eseguire tutte le riparazioni unicamente da personale qualificato.

La mancata osservanza delle avvertenze precedenti può causare danni al dispositivo o alle

persone.

Registrazioni (foto/video) delle persone e diritto

d’immagine

Attenzione! Quando eseguono registrazioni di persone, anche in caso di foto di gruppo,

ogni soggetto fotografato o ripreso può esercitare il diritto d’immagine sulla registrazione

eseguita. Le fotografie/riprese di minori sono soggette al consenso dei genitori. Onde

evitare conseguenze legali, accertarsi di rispettare sempre la legislazione in vigore

localmente.

Utilizzo in movimento

Attenzione! Utilizzare la videocamera in movimento, ovvero mentre si guida una macchina,

una bicicletta o si cammina, può distrarre dal traffico, provocando così incidenti gravi, che

potrebbero nuocere alla salute o portare ad azioni legali.

Prestare sempre attenzione a rispettare la legislazione in vigore localmente.

SilverCrest SCAA 5.00 A1

Italiano - 159

Bambini e disabili

I dispositivi elettrici non sono adatti ai bambini. I disabili devono utilizzare i dispositivi

elettronici solo nei limiti delle loro capacità. Non consentire a bambini o disabili di utilizzare

da soli i dispositivi elettronici, a meno che non sappiano usarli e sempre sotto la supervisione

di una persona competente, responsabile della loro sicurezza. I bambini devono essere

sottoposti a supervisione per assicurarsi che non giochino con il dispositivo. Le componenti

più piccole possono venire ingerite. Tenere l’imballaggio fuori dalla portata di bambini e

disabili.

Rischio di soffocamento!

Batteria

Inserire la batteria prestando attenzione alla polarità. I simboli di polarità sono presenti sia

sulla batteria sia all’interno del relativo vano. Non gettare la batteria ricaricabile nel fuoco.

Rimuovere la batteria quando si prevede di non utilizzare il dispositivo per lunghi periodi di

tempo. Un utilizzo improprio può causare esplosioni o fuoriuscite di liquido.

Mai aprire o deformare la batteria. In caso contrario, la fuoriuscita del liquido interno

potrebbe causare ferite. In caso di contatto fra il liquido della batteria e la pelle o gli occhi,

risciacquare immediatamente con abbondante acqua fresca e rivolgersi a un medico.

Utilizzare questo dispositivo solo con la batteria in dotazione, per evitare surriscaldamento,

deformazione del corpo della videocamera, incendi, scosse elettriche, esplosioni e altri

pericoli.

Smaltire la batteria ricaricabile negli specifici punti di raccolta.

SilverCrest SCAA 5.00 A1

160 - Italiano

Attenzione: rischio di esplosione!

Un utilizzo improprio può causare esplosioni o fuoriuscite di liquido. Non sostituire la

batteria in ambienti a rischio di esplosione. Durante l’inserimento o l’estrazione della batteria

potrebbe verificarsi una scintilla che potrebbe innescare un’esplosione. Osservare le

restrizioni all’uso contenute nelle proibizioni relative ai dispositivi a batteria in luoghi

pericolosi, come le aree di stoccaggio dei carburanti. Le aree a rischio esplosione di norma

sono segnalate da un cartello, ma ciò non sempre si verifica. Tali zone includono le aree di

stoccaggio carburanti, come sottocoperta su una barca, le condutture o i serbatoi di

carburante, gli ambienti con sostanze infiammabili disperse nell’aria (es. polveri di cereali,

polveri metalliche, ecc.) e tutte le zone in cui normalmente si devono spegnere i motori delle

automobili.

Rispettare l’ambiente. Non smaltire le batterie fra i rifiuti domestici. Portarle in un apposito

punto di raccolta.

Cavi

Scollegare tutti i cavi impugnandoli sempre dalla spina e mai dal cavo stesso. Non

posizionare mai oggetti pesanti o mobili sui cavi e fare attenzione che essi non subiscano

danni, soprattutto in prossimità di spine e prese. Non annodare mai un cavo, né legarlo

insieme ad altri cavi. Tutti i cavi devono essere collocati in modo tale da non costituire un

ostacolo o provocare il rischio di inciampamenti.

SilverCrest SCAA 5.00 A1

Italiano - 161

Resistenza all’acqua

La videocamera da sola non è resistente all’acqua. Sott’acqua deve essere utilizzata solo

con l’apposita custodia. La custodia è resistente all’acqua fino a una profondità di 60 m. Per

garantire tale resistenza, non utilizzare sott’acqua la videocamera con l’apposita custodia

per un tempo maggiore di 60 min alla volta.

La resistenza all’acqua di questa videocamera si applica solo ad acque dolci e salate. Non

riguarda detergenti, sostanze chimiche, solventi o l’acqua delle piscine. In caso di contatto

con liquidi di questo tipo asciugare immediatamente la custodia. Utilizzare la custodia

resistente all’acqua unicamente in acque con temperature fra 0°C e 35°C. Sott’acqua

evitare vibrazioni o scosse eccessive. In caso contrario, la custodia potrebbe aprirsi e ciò

potrebbe danneggiare sia la videocamera sia le eventuali registrazioni.

Copyright

Tutti i contenuti del presente Manuale per l’utente sono coperti da copyright e vengono

forniti all’utente unicamente a scopo informativo. È rigorosamente vietato copiare qualsiasi

dato o informazione senza precedente autorizzazione scritta ed esplicita dell’autore.

Questo si applica anche a un qualsiasi uso commerciale dei contenuti e delle informazioni.

Tutti i testi e le illustrazioni sono aggiornati alla data di pubblicazione.

SilverCrest SCAA 5.00 A1

162 - Italiano

Panoramica

Nella seconda di copertina di questo manuale è presente un’illustrazione con le voci, i

comandi e i numeri corrispondenti. È possibile tenere aperta la pagina mentre si leggono i

diversi capitoli del manuale. Ciò consentirà di guardare le voci citate in ogni momento.

1

Display

2

Pulsante On/Off/Modalità

3

LED di stato

4

Altoparlante

5

Obiettivo

6

LED di stato

7

Alloggiamento scheda microSD

8

Uscita HDMI

9

Pulsante Registrazione

10 Vano per la batteria

11 LED di stato

12 Microfono

13 Connettore USB/di carica

14 Connettore del microfono

15 LED di stato

SilverCrest SCAA 5.00 A1

Italiano - 163

Prima di iniziare…

Inserire/estrarre la scheda di memoria

Per registrare video e immagini è possibile inserire una scheda di memoria microSD. Se non

viene inserita una scheda microSD, tutte le registrazioni vengono memorizzate sulla memoria

interna della videocamera. Le dimensioni ridotte della memoria interna, però, consentono di

memorizzare solo poche registrazioni. Inserire la scheda microSD in dotazione per

aumentare la capacità di memorizzazione. Procedere nel seguente modo:

Spegnere il dispositivo prima di inserire o rimuovere una scheda di

memoria.

Inserire la scheda, con i contatti rivolti verso la parte anteriore del dispositivo (verso

l’obiettivo [5]), nel relativo alloggiamento [7] fino a quando non va a posto con un clic. Per

estrarla, esercitare su di essa una leggera pressione. La scheda uscirà leggermente:

prenderla con le dita ed estrarla.

Utilizzare solo schede di memoria Speed Class 4 o più veloci.

SilverCrest SCAA 5.00 A1

164 - Italiano

Inserire la batteria

Per inserire la batteria nella videocamera procedere come segue:

Aprire l’alloggiamento della batteria [10]. A tale scopo, premere la parte scanalata del

coperchio dell’alloggiamento della batteria e farlo scivolare in direzione della freccia,

fino a quando la freccia chiusa e quella aperta sul corpo della videocamera non risultano

allineate. Sollevare

q

uindi il co

p

erchio dell’allo

gg

iamento

p

er rimuoverlo.

Allineare i contatti della batteria con quelli presenti nel relativo alloggiamento [10].

Accertarsi che i simboli [+] e [-] sulla batteria corrispondano a quelli nell’alloggiamento

[10]. Inserire la batteria nell’alloggiamento [10]. Accertarsi di posizionare l’estremità

della linguetta so

p

ra alla batteria.

SilverCrest SCAA 5.00 A1

Italiano - 165

Aprire l’alloggiamento della batteria [10]. A tale scopo, premere la parte scanalata del

coperchio dell’alloggiamento della batteria e farlo scivolare in direzione della freccia,

fino a quando la freccia chiusa e quella aperta sul corpo della videocamera non risultano

allineate.

Per estrarre la batteria, aprire l’alloggiamento [10] come descritto in

precedenza e tirare la linguetta.

SilverCrest SCAA 5.00 A1

166 - Italiano

Pulsanti

Pulsante

Funzione

Pulsante On/Off/Modalità

[2]



Tenere premuto per almeno 3 sec questo pulsante per

accendere o spegnere la videocamera.



Mentre la videocamera è accesa, premerlo

ripetutamente per spostarsi fra le diverse modalità

operative (Video, Photo, Burst, Time-lapse e Menu).



Mentre il menu è visualizzato, premerlo per spostarsi

fra le voci del menu.

Pulsante Registrazione [9]



In modalità Video premerlo per avviare o

interrompere la registrazione.



In modalità Photo premerlo per scattare una

fotografia.

 Mentre il menu è visualizzato, premerlo per

selezionare una voce del menu.

LED:

I LED di stato si trovano sui pannelli superiore, inferiore, anteriore e posteriore della

videocamera. Consentono di tenere sotto controllo lo stato della videocamera nelle diverse

posizioni.

LED

Colore

Descrizione

LED di stato [3]

Verde

Funzionamento: accensione o cattura di

un’immagine.

Verde lampeggiante

velocemente

Modalità USB: videocamera accesa

LED di stato

[3, 11 e 15]

Rosso lampeggiante

Funzionamento: registrazione di video

Rosso lampeggiante

velocemente

Funzionamento: autoscatto attivato

LED di stato [6]

Arancione

lampeggiante

Funzionamento: registrazione di video

Modalità USB: batteria in carica.

Spento

Modalità USB: batteria carica

La pagina sta caricando ...

Silvercrest SCAA 5.00 A1 User Manual And Service Information

Silvercrest SCAA 5.00 A1 User Manual And Service Information

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti