Toshiba Camileo X-Sports Guida utente

La pagina sta caricando ...

CAMILEO X-SPORTS

IT-1

Manuale utente

Indice generale

Introduzione ................................................................................2

Istruzioni per la sicurezza ...........................................................2

Informazioni sul gruppo batteria .................................................3

Servizio di assistenza TOSHIBA .................................................4

Informazioni normative ................................................................4

Contenuto della confezione ........................................................7

Attività iniziali ..............................................................................8

Inserimento e rimozione della batteria ...................................8

Ricarica di camcorder e telecomando ....................................8

Inserimento e rimozione della scheda microSD™ .................9

Panoramica .................................................................................9

Camcorder Camileo X-Sports ..............................................10

Telecomando ........................................................................11

Stato LED telecomando .......................................................11

Custodia impermeabile .........................................................12

Accensione, registrazione di video, spegnimento ................13

MENU PRINCIPALE .............................................................13

Stabilizzatore immagine elettronico (EIS) integrato in

X-Sports ....................................................................................24

Come usare gli accessori di montaggio forniti in dotazione ......24

Pacchetti di accessori opzionali ................................................28

Collegamento del telecomando al camcorder ...........................28

Come accoppiare il telecomando al camcorder ...................28

WI-FI .........................................................................................28

Attivazione e disattivazione Wi-Fi .........................................28

App “Toshiba WiFi Connect” di Toshiba ...............................28

Visualizzazione di foto e video sul televisore ............................29

Collegamento a un televisore ad alta denizione 16:9

(Esteso) ................................................................................29

Caratteristiche tecniche ............................................................29

Condizioni dell’ambiente operativo ...........................................31

Aggiornamento del rmware .....................................................31

Manuale utente

Indice generale

CAMILEO X-SPORTS

IT-2

Manuale utente

Introduzione

Grazie per aver acquistato un prodotto TOSHIBA.

Per comodità dell’utente, il prodotto TOSHIBA viene fornito con due guide:

a) una Guida rapida e

b) questo Manuale utente completo in formato PDF.

Si consiglia di leggere attentamente questo manuale e di conservarlo con la

documentazione del prodotto per farvi riferimento in futuro.

Istruzioni per la sicurezza

1. Non forare, non smontare e non fare cadere il camcorder o il telecomando ;

in caso contrario la garanzia verrà annullata.

2. Evitare di esporre camcorder e telecomando a temperature elevate o alla

luce diretta del sole, in quanto potrebbero danneggiarli.

3. Il camcorder potrebbe riscaldarsi in seguito a un utilizzo continuato.

Se necessario, la protezione da surriscaldamento incorporata provvede a

spegnere automaticamente l’unità a scopo di sicurezza. In tale eventualità,

lasciare raffreddare il camcorder prima di tentare di utilizzarlo di nuovo.

4. Utilizzare il camcorder e il telecomando con cura. Evitare di sottoporre il

corpo di entrambi i dispositivi a pressione eccessiva.

5. Per la sicurezza personale, evitare di usare camcorder e telecomando in

presenza di un temporale o di fulmini.

6. Utilizzare solo gli accessori forniti dal produttore.

7. Non utilizzare un adattatore CA/CC diverso da quello fornito con il

dispositivo*, altrimenti l’unità potrebbe danneggiarsi.

* (Sunny Electronics Corp.; modello: SYS1460-0505; ingresso: 100-240 V~, 50-60

Hz, max. 1,0 A, classe II; uscita: 5,0 V CC, 1 A, LPS)

8. Tenere il camcorder e il telecomando fuori della portata dei bambini.

Avvertenze sull’uso del camcorder in acqua all’interno della

Custodia impermeabile

• Notare che il camcorder di per sé non è resistente all’acqua. Lo è solo

all’interno della Custodia impermeabile.

• Le proprietà di resistenza all’acqua della custodia valgono solo per acqua

dolce e acqua salata; non valgono per sostanze detergenti, prodotti chimici

o acque termali ecc. In caso di spruzzi, asciugare subito l’umidità.

• Assicurarsi che lo sportello della Custodia impermeabile sia chiuso e che il

fermo dello sportello sia bloccato correttamente.

• Non immergere in acqua a profondità superiori a 60 m.

• Non esporre il camcorder ad acqua a forte pressione.

• Non immergere in acqua per più di 1,5 ore.

• Non aprire e chiudere lo sportello della custodia quando il camcorder è

bagnato o immerso in acqua.

• Non aprire e chiudere lo sportello della custodia con le mani bagnate.

CAMILEO X-SPORTS

IT-3

Manuale utente

• Non aprire e chiudere lo sportello della custodia sulla spiaggia o sul bordo

della piscina.

• Non scuotere il camcorder quando è immerso in acqua: questa azione

potrebbe provocare l’apertura dello sportello della custodia.

• Non far cadere e non provocare danni alla custodia. Questo potrebbe

pregiudicare la resistenza all’acqua della custodia. La resistenza all’acqua

è garantita solo con la custodia non danneggiata.

• Tenere pulita la Custodia impermeabile e rimuovere l’acqua dalla stessa

dopo l’uso con un panno morbido e asciutto.

Avvertenze sull’uso del telecomando in acqua

• Le proprietà di resistenza all’acqua (no a una profondità di 3 m) del

telecomando valgono solo per acqua dolce e acqua salata; non valgono

per sostanze detergenti, prodotti chimici o acque termali ecc. In caso di

spruzzi, asciugare subito l’umidità.

• Assicurarsi che la porta micro-USB del telecomando sia chiusa e che il

fermo dello sportello sia bloccato correttamente.

• Non immergere in acqua a profondità superiori a 3 m.

• Non esporre il telecomando ad acqua a forte pressione.

• Non immergere in acqua per più di 30 minuti.

• Non aprire e chiudere lo sportello del telecomando quando è bagnato o

immerso in acqua.

• Non aprire e chiudere lo sportello del telecomando con le mani bagnate.

• Non aprire e chiudere lo sportello del telecomando sulla spiaggia o sul

bordo della piscina.

• Non scuotere il telecomando quando è immerso in acqua: questa azione

potrebbe provocarne l’apertura dello sportello.

• Non far cadere e non provocare danni al telecomando. Questo potrebbe

pregiudicarne la resistenza all’acqua. La resistenza all’acqua è garantita

solo con il telecomando non danneggiato.

• Tenere pulito il telecomando e rimuovere l’acqua dallo stesso dopo l’uso

con un panno morbido e asciutto.

• Se il telecomando è bagnato, asciugarlo prima di aprire lo sportello.

Informazioni sul gruppo batteria

• Il gruppo batteria agli ioni di litio può esplodere se non viene utilizzato

correttamente.

• Caricare la batteria unicamente a una temperatura ambiente tra i 5 e i

35 gradi centigradi. Se tale avvertenza non viene rispettata, la soluzione

elettrolitica può fuoriuscire e prestazioni e durata della batteria potrebbero

risultare compromesse.

• Per ricaricare la batteria, seguire con attenzione le istruzioni contenute in

questo Manuale utente.

ATTENZIONE

RISCHIO DI ESPLOSIONE SE LA PILA VIENE SOSTITUITA CON UN’ALTRA

DEL TIPO SBAGLIATO.

SMALTIRE LE PILE ESAURITE SECONDO LE ISTRUZIONI.

CAMILEO X-SPORTS

IT-4

Manuale utente

Servizio di assistenza TOSHIBA

Serve aiuto?

Per ottenere gli ultimi driver aggiornati e i manuali utente e per consultare le

domande frequenti, visitare la pagina delle opzioni e dei servizi TOSHIBA al

seguente indirizzo:

computers.toshiba.eu/options-support

Visitare computers.toshiba.eu/options-warranty

per ottenere i numeri telefonici del servizio di assistenza TOSHIBA.

Informazioni normative

Conformità CE

Questo prodotto è dotato del marchio CE, in quanto conforme

ai requisiti delle direttive UE applicabili. La responsabilità del

marchio CE è di competenza di Toshiba Europe GmbH,

Hammfelddamm 8, 41460 Neuss, Germania. Per una copia

della dichiarazione di conformità UE ufciale, visitare il sito

Web: http://epps.toshiba-teg.com.

Ambiente di lavoro

La compatibilità elettromagnetica (CEM) di questo prodotto è stata vericata

specicamente per questa categoria di prodotti per ambienti residenziali,

commerciali e l’industria leggera. Nessun altro ambiente lavorativo è

stato vericato da Toshiba e l’uso di questo prodotto in questi ambienti

lavorativi potrebbe essere vietato e non può essere consigliato. Le possibili

conseguenze dell’uso del prodotto in ambienti di lavoro non testati potrebbero

essere: Disturbi di altri prodotti o di questo prodotto nell’area circostante con

temporanei malfunzionamenti o perdita/danneggiamento di dati. Esempi di

ambienti lavorativi non vericati e suggerimenti relativi:

■ Ambiente industriale (ad es. ambienti in cui viene utilizzata principalmente

una tensione trifase di 380 V): pericolo di disturbi di questo prodotto dovuti

possibili campi elettromagnetici forti, in particolare vicino a macchinari o

unità di alimentazione di grandi dimensioni.

■ Ambiente medico: la compatibilità con la direttiva sui prodotti medici non

è stata vericata da Toshiba, pertanto questo prodotto non può essere

utilizzato come prodotto medico senza ulteriori veriche. L’uso in ambienti

d’ufcio, ad esempio in ambito ospedaliero, non dovrebbe presentare

problemi se non vi sono limitazioni imposte dall’amministrazione

responsabile.

■ Ambiente automobilistico: consultare le istruzioni del produttore del veicolo

per consigli relativi all’uso di questo prodotto (categoria).

■ Velivoli: attenersi alle istruzioni del personale di volo relative alle limitazioni

di utilizzo.

CAMILEO X-SPORTS

IT-5

Manuale utente

Ulteriori ambienti non collegati alla compatibilità

elettromagnetica

■ Uso all’esterno: come tutte le comuni apparecchiature domestiche o

da ufcio, questo prodotto non presenta una particolare resistenza alla

penetrazione di umidità e ai forti urti.

■ Atmosfera esplosiva: l’impiego di questo prodotto in ambienti di lavoro così

particolari (Ex) non è consentito.

Dispositivi senza li e salute

I prodotti senza li, come qualsiasi altro dispositivo radio, emettono energia

di radiofrequenza elettromagnetica. Il livello di emissione di un prodotto

senza li è tuttavia notevolmente inferiore all’energia emessa, ad esempio,

da un telefono cellulare. In virtù della conformità dei prodotti senza li alle

norme e alle raccomandazioni che regolano l’emissione di radiofrequenze,

TOSHIBA ritiene che l’uso di tali prodotti non presenti alcun rischio per

la salute dei consumatori. Le norme e le raccomandazioni in materia di

emissione di radiofrequenze sono state approvate dalla comunità scientica

e sono il risultato di delibere da parte di esperti del settore che analizzano

e interpretano costantemente tutta la letteratura prodotta sull’argomento.

In alcuni casi, o in determinati ambienti, l’uso di prodotti senza li può essere

limitato dal proprietario dell’immobile o dal rappresentante dell’organizzazione.

Alcuni esempi di casi in cui tale eventualità si può vericare:

■ A bordo di aeroplani.

■ In un ambiente in cui il rischio di interferenza con altre apparecchiature è

sicuramente, o potenzialmente, pericoloso. In caso di dubbi relativamente

alla normativa che regola l’uso di apparecchi wireless in determinati

ambienti, ad esempio aeroporti, si consiglia di richiedere l’autorizzazione

prima dell’utilizzo.

REACH

Informazioni valide esclusivamente per gli stati dell’Unione Europea:

Dichiarazione di conformità REACH

La nuova regolamentazione europea (UE) relativa alle sostanze chimiche

REACH (Registration, Evaluation, Authorization and Restriction of Chemicals)

è entrata in vigore il 1° giugno 2007.

Toshiba soddisferà tutti i requisiti REACH ed è impegnata a fornire ai propri

clienti le informazioni relative alle sostanze chimiche contenute nei propri

prodotti, conformemente alla normativa REACH.

Consultare il sito Web www.toshiba-europe.com/computers/info/reach per

reperire informazioni sulla presenza nei nostri prodotti delle sostanze

incluse nell’elenco delle sostanze candidate ai sensi dell’articolo 59(1) del

Regolamento (CE) n. 1907/2006 (“REACH”) in concentrazione superiore allo

0,1 % in peso/peso.

CAMILEO X-SPORTS

IT-6

Manuale utente

Informazioni valide esclusivamente per gli stati dell’Unione

Europea:

Smaltimento dei prodotti

Il simbolo del cestino barrato indica che i prodotti devono essere

raccolti e smaltiti separatamente rispetto ai normali riuti domestici.

Le batterie e gli accumulatori integrati possono essere smaltiti

insieme al prodotto. Verranno separati presso i centri di riciclaggio.

Una barra nera indica che il prodotto è stato introdotto sul mercato

dopo il 13 agosto 2005.

Partecipando alla raccolta differenziata di prodotti e batterie,

si contribuisce allo smaltimento corretto di questi materiali e

quindi a evitare possibili conseguenze negative per l’ambiente e

la salute umana.

Per informazioni più dettagliate sui programmi di raccolta e

riciclaggio disponibili nel proprio paese, visitare il sito Web di Toshiba

(http://eu.computers.toshiba-europe.com) oppure rivolgersi alla sede

locale o al punto vendita in cui è stato acquistato il prodotto.

Smaltimento di batterie e/o accumulatori

Il simbolo del cestino barrato indica che le batterie e/o gli

accumulatori devono essere raccolti e smaltiti separatamente

rispetto ai normali riuti domestici.

Se la batteria o l’accumulatore contengono valori di piombo (Pb),

mercurio (Hg) e/o cadmio (Cd) superiori a quelli specicati nella

direttiva sulle batterie (2006/66/CE), i simboli chimici di piombo

(Pb), mercurio (Hg) e/o cadmio (Cd) verranno visualizzati sotto al

simbolo del cestino barrato.

Partecipando alla raccolta differenziata delle batterie, si contribuisce

allo smaltimento corretto di questi materiali e quindi a evitare

possibili conseguenze negative per l’ambiente e la salute umana.

Per informazioni più dettagliate sui programmi di raccolta e

riciclaggio disponibili nel proprio paese, visitare il sito Web di Toshiba

(http://eu.computers.toshiba-europe.com) oppure rivolgersi alla sede

locale o al punto vendita in cui è stato acquistato il prodotto.

CAMILEO X-SPORTS

IT-7

Manuale utente

Contenuto della confezione

Assicurarsi che siano presenti tutti gli elementi che seguono:

Camcorder Camileo X-Sports

Custodia impermeabile

Telecomando

Cavo micro-USB

Adattatore CA (con connettore

sostituibile per UE/GB)

Batteria agli ioni di litio

DVD (Manuale utente,

Magix Video Easy HD versione

di prova, Magix Movie Edit Pro

Plus versione di prova)

Guida rapida

Opuscolo della garanzia

Accessori di montaggio:

Attacco a clip piatto

Attacco adesivo piatto

Attacco adesivo curvo

Attacco laterale

Attacco per bicicletta

Attacco per casco con

prese d’aria

Attacchi per tavola da surf

Attacco per treppiede

CAMILEO X-SPORTS

IT-8

Manuale utente

Attività iniziali

Inserimento e rimozione della batteria

Il camcorder viene fornito con una batteria che necessita di essere inserita

all’interno del dispositivo prima dell’utilizzo.

1. Aprire il coperchio delle porte.

2. Inserire la batteria nello slot nché non scatta in posizione.

3. Per rimuovere la batteria, premere il fermo della batteria verso l’esterno,

quindi estrarla con cura.

4. Chiudere il coperchio delle porte.

Fermo della batteria

Batteria

(Illustrazione di esempio) Inserimento e rimozione della batteria

Ricarica di camcorder e telecomando

Per caricare il camcorder e il telecomando prima dell’uso, è necessario

utilizzare l’adattatore CA o il cavo USB. La ricarica tramite adattatore CA

(5 V - 1 A) avviene collegando l’adattatore alla presa di corrente e il connettore

micro-USB alla porta micro-USB su camcorder o telecomando. Quando la luce

verde lampeggia, la batteria è in fase di ricarica; quando la luce verde è ssa,

la ricarica è completa. Il tempo di ricarica completo quando si usa l’adattatore

CA è di circa 2,5 ore. La durata effettiva della ricarica può variare a seconda

delle condizioni della batteria e delle condizioni della ricarica.

La ricarica tramite cavo USB avviene collegando la porta micro-USB del

camcorder o telecomando alla porta USB del computer tramite il cavo USB

fornito. Quando la luce verde lampeggia, la batteria è in fase di ricarica;

quando la luce verde è ssa, la ricarica è completa. Il tempo di ricarica

quando si usa il cavo USB è di circa 6 ore per il camcorder e 2,5 ore per il

telecomando. La durata effettiva della ricarica può variare a seconda delle

condizioni della batteria e delle condizioni della ricarica, ad esempio della

quantità di alimentazione erogata dalla porta USB del computer.

Non caricare la batteria in maniera diversa da come indicato. In caso contrario,

possono vericarsi incendi o esplosioni, con conseguenti infortuni gravi.

CAMILEO X-SPORTS

IT-9

Manuale utente

Inserimento e rimozione della scheda microSD™

È possibile acquistare separatamente una scheda microSD™, da utilizzare

con il camcorder inserendola nell’apposito slot; questa operazione consente

di espandere la memoria di archiviazione del camcorder. Possono essere

utilizzate no a schede di memoria micro SDXC™.

1. Aprire il coperchio delle porte.

2. Inserire la scheda MicroSD™ (opzionale) nello slot nché non scatta in

posizione.

3. Per rimuovere la scheda microSD™, spingerla verso l’interno per

rilasciarla, quindi estrarla con cura.

4. Chiudere il coperchio delle porte.

(Illustrazione di esempio) Inserimento e rimozione di una scheda microSD™

NOTA

Spingere la scheda SD lentamente nché non si blocca, quindi estrarla lentamente.

È importante usare cura durante la rimozione della scheda SD, perché all’interno dello

slot è sottoposta a tensione, anche se minima.

Per rimuovere la scheda microSD™, premerla verso l’interno per sganciarla. Quando

scatta verso l’esterno, è possibile estrarla.

Per consentire registrazioni ad alte risoluzioni e alte frequenze fotogrammi, si consiglia

di utilizzare schede SD con classe di velocità almeno 6.

Panoramica

Questa sezione identica i vari componenti del camcorder Camileo X-Sports.

Per una descrizione di ciascun componente, fare riferimento alla tabella

riportata sotto ogni illustrazione.

CAMILEO X-SPORTS

IT-10

Manuale utente

Camcorder Camileo X-Sports

1. Pulsante Registrazione/Esci

2. Porta HDMI

®

(Mini-C)

3. Slot microSD™

4. Slot batteria

5. Porta micro-USB

6. LED di stato

7. Obiettivo

8. Pulsante Su/Sinistra/Ingrandimento

9. Pulsante Giù/Destra/Riduzione

10. Schermo LCD

11. Pulsante di alimentazione

12. Pulsante Riproduzione/Conferma

13. Pulsante Menu/Retro

14. Foro per il treppiede

Pulsanti Descrizione

1 Registrazione • Pulsante Registrazione per avviare la

registrazione di video o di foto

• Uscire dal menu e aprire il Live View video

o foto

8 Su • Ingrandimento

• Passare da un’opzione a un’altra

9 Giù • Riduzione

• Passare da un’opzione a un’altra

11 Alimentazione • Accendere la videocamera

• Spegnere la videocamera

12 Riproduzione • Entrare nel menu di riproduzione

• Selezionare e confermare la selezione

13 Menu • Aprire un menu

• Tornare indietro

CAMILEO X-SPORTS

IT-11

Manuale utente

Telecomando

1. Pulsante Registrazione/Accoppiamento

2. Pulsante Interrompi/Modo

3. Porta USB

4. Sportello della porta

Pulsanti Descrizione

1 Registrazione • Premere e tenere premuto il pulsante

Registrazione per attivare e disattivare il

telecomando.

• Il LED indica il modo utilizzato dalla

videocamera.

• Premere il pulsante Registrazione per

accoppiare alla videocamera.

2 Interrompi • Durante le registrazioni, premere il

pulsante Interrompi per fermarle.

• Quando una registrazione non è in

corso, premere il pulsante Interrompi per

cambiare modo.

3 Porta USB • Chiudere la porta USB quando è in uso il

telecomando.

4 Sportello della

porta

• Far scorrere lo sportello della porta verso il

centro per aprire la porta USB

*Per ulteriori istruzioni su come accoppiare il telecomando con il camcorder,

consultare la relativa sezione.

Stato LED telecomando

Stato LED telecomando Operazione

Lampeggiamento verde e rosso

(alternato)

Meno del 15% di batteria rimanente

CAMILEO X-SPORTS

IT-12

Manuale utente

Stato LED telecomando Operazione

Rosso lampeggiante lento Modalità Video

Blu lampeggiante lento Modalità foto

Lampeggiamento blu e rosso

(alternato)

Modo Video e foto in simultanea

Rosso lampeggiante continuo Registrazione di video o Video e foto

in simultanea

Blu lampeggiante continuo Acquisizione di foto in time-lapse

Lampeggiamento blu singolo

(1 secondo)

Acquisizione di foto, foto continua o

photo burst

Lampeggiamento bianco singolo La videocamera riceve segnali dal

telecomando

Verde lampeggiante Telecomando sotto carica

Verde sso Telecomando completamente carico

Custodia impermeabile

NOTA

Notare che il camcorder di per sé non è resistente all’acqua. Lo è solo all’interno della

Custodia impermeabile.

Come inserire la videocamera nella custodia impermeabile:

1. Fare scorrere il pulsante di apertura e sollevare il fermo. Aprire lo sportello

della custodia impermeabile.

2. Inserire la videocamera nella custodia impermeabile.

3. Chiudere lo sportello della custodia impermeabile e portare il fermo in

posizione per bloccarlo.

4. Abbassare il fermo per bloccare lo sportello.

Per estrarre la videocamera dalla custodia impermeabile:

1. Fare scorrere il pulsante di apertura e sollevare il fermo.

2. Aprire lo sportello.

3. Estrarre la videocamera dalla custodia impermeabile.

CAMILEO X-SPORTS

IT-13

Manuale utente

Accensione, registrazione di video, spegnimento

1. Premere e tenere premuto il pulsante di alimentazione per 2 secondi per

attivare la videocamera.

2. Lo schermo si attiva e visualizza la schermata di benvenuto di Toshiba per

2 secondi, quindi passa in modalità Live View.

3. La telecamera si avvia in modalità predenita: Video 1080p/60 fps in Live

View. La modalità viene indicata da un’icona nell’angolo superiore destro

dello schermo e dal LED di stato.

4. Premere il pulsante Registrazione per avviare la registrazione di un video.

Per interromperla, premere nuovamente il pulsante Registrazione.

5. Per spegnere il camcorder, premere e tenere premuto il pulsante di

alimentazione per 3 secondi.

MENU PRINCIPALE

Dalla modalità Live View di registrazione video, premere il pulsante Menu per

accedere al menu principale. Vengono visualizzate quattro opzioni: Modo,

Riproduzione, Impostazioni modo e Impostazioni. Per passare al livello

successivo del menu, utilizzare i pulsanti Su e Giù nché l’opzione desiderata

non è evidenziata nella parte superiore dello schermo, quindi premere il

pulsante Riproduzione.

Menu Modo

Quando il menu Modo è evidenziato e si preme il pulsante Riproduzione,

vengono visualizzate le relative opzioni: Video, Foto, Photo Burst, Time-lapse

e Video e foto in simultanea.

CAMILEO X-SPORTS

IT-14

Manuale utente

MODO VIDEO

Quando è attivo il modo Video, il LED di stato lampeggia lentamente in rosso.

Nel momento in cui l’utente preme il pulsante Registrazione sulla videocamera

o sul telecomando, viene avviata la registrazione e il LED comincia a

lampeggiare in rosso in modo continuo. Se si preme nuovamente il pulsante

Registrazione sulla videocamera, la registrazione si interrompe e il LED

torna a lampeggiare lentamente in rosso. Se si preme il pulsante Interrompi

sul telecomando, la registrazione si interrompe e il LED torna a lampeggiare

lentamente in rosso.

Durante la registrazione, oltre al le video originale (VID00001.mp4),

viene creato anche un le video di dimensioni inferiori (VID00001_thm.mp4).

Questo le può essere utilizzato per trasferire più rapidamente i video dalla

videocamera al tablet o smartphone, oppure per caricare foto e video sui social

network, tramite l’app WiFi.*

*Per ulteriori informazioni sull’app WiFi, consultare la sezione App “Toshiba

WiFi Connect” di Toshiba.

Modo Foto

Quando è attivo il modo Foto, il LED di stato lampeggia lentamente in blu.

Nel momento in cui l’utente preme il pulsante Registrazione sulla videocamera

o sul telecomando, la videocamera scatta una foto singola e il LED lampeggia

una volta al termine dell’acquisizione dell’immagine.

CAMILEO X-SPORTS

IT-15

Manuale utente

MODO PHOTO BURST

Quando è attivo il modo Photo Burst, il LED di stato lampeggia lentamente

in blu. Nel momento in cui l’utente preme il pulsante Registrazione sulla

videocamera o sul telecomando, la videocamera scatta a ripetizione una

serie predenita di foto (vedere la sezione Impostazioni Photo Burst) e il LED

lampeggia una volta al termine dell’acquisizione delle immagini.

MODO TIME-LAPSE

Quando è attivo il modo Time-lapse, il LED di stato lampeggia lentamente

in blu. Nel momento in cui l’utente preme il pulsante Registrazione sulla

videocamera o sul telecomando, la videocamera inizia a scattare foto in

modo continuo secondo un intervallo denito dall’utente (vedere la sezione

Impostazioni time-lapse) e il LED comincia a lampeggiare in blu in modo

continuo. Se si preme nuovamente il pulsante Registrazione sulla videocamera,

la sequenza di foto si interrompe e il LED torna a lampeggiare lentamente in

blu. Se si preme il pulsante Interrompi sul telecomando, la sequenza di foto si

interrompe e il LED torna a lampeggiare lentamente in blu.

MODO Video e foto in simultanea

Quando è attivo il modo Video e foto in simultanea, il LED di stato lampeggia

in blu e rosso in modo alternato. Nel momento in cui l’utente preme il pulsante

Registrazione sulla videocamera o sul telecomando, la videocamera inizia a

registrare video e scattare foto in modo continuo secondo un intervallo denito

dall’utente (vedere la sezione Impostazioni Video e foto in simultanea) e il LED

comincia a lampeggiare in rosso in modo continuo. Se si preme nuovamente il

CAMILEO X-SPORTS

IT-16

Manuale utente

pulsante Registrazione sulla videocamera, la registrazione e l’acquisizione di

foto in sequenza si interrompono e il LED torna a lampeggiare lentamente in

rosso. Se si preme il pulsante Interrompi sul telecomando, la registrazione e

l’acquisizione di foto in sequenza si interrompono e il LED torna a lampeggiare

lentamente in rosso.

Per tornare al livello di navigazione precedente, premere il pulsante Menu.

Per passare direttamente in Live View video o foto, premere il pulsante

Registrazione.

Menu Riproduzione

Quando il menu Riproduzione è evidenziato e si preme il pulsante

Riproduzione, vengono visualizzate le opzioni che consentono di selezionare

le multimediali creati secondo i vari modi: Riproduzione video, Riproduzione

foto, Riprod. time-lapse e Riprod. Photo Burst.

CAMILEO X-SPORTS

IT-17

Manuale utente

Il numero visualizzato sopra le icone corrispondenti ai vari modi è il numero

di le contenuti nella cartella. Selezionando uno dei modi di riproduzione

e premendo il pulsante Registrazione; saranno visualizzati i video e le foto

che è possibile riprodurre. Per esplorare i le, utilizzare i pulsanti Su e Giù.

Per riprodurre video o foto, premere il pulsante Riproduzione.

È anche possibile aprire direttamente il modo Riproduzione in Live View video

o foto, premendo il pulsante Riproduzione.

Per tornare al livello di navigazione precedente, premere il pulsante Menu.

Per passare direttamente in Live View video o foto, premere il pulsante

Registrazione.

Impostazioni modo

Nel menu Impostazioni modo, accessibile premendo il pulsante Riproduzione,

è possibile congurare i 5 diversi modi della videocamera.

CAMILEO X-SPORTS

IT-18

Manuale utente

Impostazioni video

Utilizzando i pulsanti Su e Giù, è possibile selezionare le impostazioni

Risoluzione e Frequenza fotogrammi. Per effettuare modiche, utilizzare il

pulsante Riproduzione.

Per tornare al livello di navigazione precedente, premere il pulsante Menu.

Per passare direttamente in Live View video o foto, premere il pulsante

Registrazione.

Risoluzione video

e frequenza

fotogrammi

FULL HD, 1920 x 1080 (NTSC, 24/30/48/60 fps;

PAL, 24/25/48/50 fps)

HD, 1280 x 720 (NTSC, 60/120 fps; PAL, 50/100 fps)

1200P, 1600 x 1200 (NTSC, 30/60 fps; PAL, 25/50 fps)

960P, 1280 x 960 (NTSC, 48/60 fps; PAL, 48/50 fps)

WVGA, 848 x 480 (NTSC, 240 fps; PAL, 200 fps)

VGA, 640 x 480 (NTSC, 30 fps)

Impostazioni foto

Utilizzando i pulsanti Su e Giù, è possibile selezionare le impostazioni

Risoluzione, ISO e Foto continua. Per effettuare modiche, utilizzare il

pulsante Riproduzione.

Per tornare al livello di navigazione precedente, premere il pulsante Menu.

Per passare direttamente in Live View video o foto, premere il pulsante

Registrazione.

CAMILEO X-SPORTS

IT-19

Manuale utente

Risoluzione

immagini

12 MP: 12 megapixel, (4000 x 3000)

8 MP: 8 megapixel, (3264 x 2448)

5 MP: 5 megapixel, (2592 x 1944)

ISO Auto, 100, 200, 400, 800; 1600, 3200, 6400

Foto continua OFF, 3, 5, 10 per 1 s

L’impostazione ISO consente di selezionare la sensibilità del sensore alla luce,

in modo da adattarla all’ambiente.

L’impostazione Foto continua consente di scattare un determinato numero

di foto al secondo mentre si tiene premuto il pulsante Registrazione sulla

fotocamera. Se si utilizza il telecomando, premendo il pulsante Registrazione

sarà possibile scattare foto per un solo secondo, in modo non continuo.

Impost. time-lapse

Utilizzando i pulsanti Su e Giù, è possibile selezionare le impostazioni

Risoluzione e Intervallo sequenza. Per effettuare modiche, utilizzare il

pulsante Riproduzione.

Per tornare al livello di navigazione precedente, premere il pulsante Menu.

Per passare direttamente in Live View video o foto, premere il pulsante

Registrazione.

Risoluzione

immagini

12 MP: 12 megapixel, (4000 x 3000)

8 MP: 8 megapixel, (3264 x 2448)

5 MP: 5 megapixel, (2592 x 1944)

Intervallo sequenza 0,5 s*, 1 s, 2 s, 5 s, 10 s, 30 s, 60 s

*Quando si utilizza l’impostazione 0,5 secondi, è necessario utilizzare una

scheda SD con classe di velocità 10.

Impost. Photo Burst

Utilizzando i pulsanti Su e Giù, è possibile selezionare le impostazioni

Risoluzione e Velocità e durata cattura. Per effettuare modiche, utilizzare il

pulsante Riproduzione.

Per tornare al livello di navigazione precedente, premere il pulsante Menu.

CAMILEO X-SPORTS

IT-20

Manuale utente

Per passare direttamente in Live View video o foto, premere il pulsante

Registrazione.

Risoluzione

immagini

12 MP: 12 megapixel, (4000 x 3000)

8 MP: 8 megapixel, (3264 x 2448)

5 MP: 5 megapixel, (2592 x 1944)

Velocità e

durata cattura

3f/1s, 5f/1s, 10f/1s, 10f/2s, 30f/1s, 30f/2s, 30f/3s*

*Le opzioni 30f/1s, 30f/2s e 30f/3s sono supportate solo per immagini con

risoluzione massima di 5 MP.

Impostazioni Video e foto in simultanea

Utilizzando i pulsanti Su e Giù, è possibile selezionare l’impostazione

Intervallo. Per effettuare modiche, utilizzare il pulsante Riproduzione.

Per tornare al livello di navigazione precedente, premere il pulsante Menu.

Per passare direttamente in Live View video o foto, premere il pulsante

Registrazione.

Risoluzione video

e frequenza

fotogrammi

FULL HD, 1920 x 1080 (NTSC, 24/30 fps;

PAL, 24/25 fps) + 8 MP

HD, 1280 x 720 (NTSC, 60 fps; PAL, 50 fps) + 2 MP

Intervallo 5 s, 10 s, 30 s, 60 s

La pagina sta caricando ...

Toshiba Camileo X-Sports Guida utente

Toshiba Camileo X-Sports Guida utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti