Philips HB595/01 Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

37

Introduzione

Lettino abbronzante integrale

Questa lampada abbronzante integrale è simile a quelle impiegate nei solarium professionali. I 24 tubi Cleo Performance S Reector, il solarium

PowerTan (solo HB595) e le funzioni aggiuntive vi assicurano la stessa esperienza di un vero solarium.

Come per i raggi solari, è sempre meglio evitare un’esposizione eccessiva (si veda il capitolo “L’abbronzatura e la vostra salute”).



A Lampada a tubo e starter del lettino

11 lampade a tubi (modello Philips Cleo Performance 100W-S-R)

11 starter (modello S12/ Cleo Sunstarter)

B Lastre acriliche

C Lampade a tubo e starter del cielino

HB594: 13 lampade a tubo (modello Philips Cleo Performance 100W-S-R) e 13 starter (modello S12/ Cleo Sunstarter)

HB595: 8 lampade a tubo (modello Philips Cleo Performance 100W-S-R), 5 lampade a tubo (modello Philips Cleo Performance

80W-S-R) e 13 starter (modello S12/ Cleo Sunstarter)

D Sistema di raffreddamento esterno

E Collegamento del cavo tra il lettino e il cielino

F Cavo di alimentazione

G Fori di aerazione e ventole di raffreddamento delle lampade a tubo

H Copertura

I Ventola di raffreddamento del solarium facciale (modello HB595)

J Solarium facciale (modello HB595)

1 lampada modello HP400-SH

K Altoparlanti Stereo Active con collegamento per lettore CD/MP3

L Piedini della struttura e pannello laterale

M Occhiali di protezione (2 paia)

(modello HB072/n. di codice 4822 690 80147)

N Pannello di controllo

1 Pulsanti di selezione delle funzioni (

¡ / ™)

2 Pulsanti del timer/intensità (- / +)

3 Simbolo abbronzatura

4 Simbolo solarium facciale

5 Controllo sistema di raffreddamento del corpo

6 Pulsante on (

I)

7 Pulsante off (

\)

Importante

Prima di utilizzare l’apparecchio, leggete attentamente le istruzioni e conservatele per eventuali riferimenti futuri.

Prima di collegare l’apparecchio, vericate che la tensione riportata sulla spina corrisponda alla tensione disponibile.

Nel caso in cui il cavo di alimentazione fosse danneggiato, dovrà essere sostituito presso i centri autorizzati Philips, i rivenditori

specializzati oppure da personale opportunamente qualicato, per evitare situazioni pericolose.

Se la presa di corrente a cui viene collegato l’apparecchio presenta collegamenti scadenti, la spina dell’apparecchio potrebbe diventare

incandescente. Assicuratevi di collegare l’apparecchio a una presa di corrente integra.

Acqua ed elettricità costituiscono una combinazione pericolosa. Non usate l’apparecchio in ambienti umidi (ad es. in bagno, vicino a docce

o piscine).

Prima di utilizzare l’apparecchio, assicuratevi di asciugare accuratamente le mani e il corpo.

L’apparecchio deve essere collegato a un circuito protetto da un fusibile standard da 16A (nel Regno Unito fusibile da 13A per il modello

HB594) o un fusibile automatico versione lenta.

Scollegate sempre il cavo di alimentazione dopo l’uso.

Assicuratevi che il cavo di alimentazione non si incastri tra i piedini quando spostate l’apparecchio.

Assicuratevi che i fori di raffreddamento delle lampade del cielino e del lettino siano aperti durante l’uso.

Non utilizzate mai l’apparecchio se il timer o il pannello di controllo sono difettosi o la lastra acrilica o il ltro UV del solarium facciale

(solo HB595) risultino danneggiati, rotti o assenti.

Assicuratevi che i bambini non giochino con l’apparecchio.

Non superate il numero di sedute o le ore di abbronzatura consigliate (si veda la sezione “Sedute abbronzanti: quante volte e per quanto

tempo?”).

Non esponete una particolare parte del corpo per più di una volta al giorno. Evitate un’esposizione eccessiva ai raggi di luce solare

naturale nello stesso giorno.

Non utilizzate l’apparecchio se soffrite di disturbi e/o utilizzate farmaci e cosmetici che potrebbero aumentare la sensibilità della pelle.

Fate particolarmente attenzione se siete ipersensibili ai raggi UV. Consultate il medico in caso di dubbi.

Se si presentano effetti indesiderati, come prurito, nelle 48 ore successive alla prima seduta, non usate più il solarium e consultate un

medico.

Consultate il medico qualora appaiano sulla pelle noduli persistenti o ulcerazioni, oppure nel caso in cui i nei pigmentati cambino colore.

L’apparecchio non deve essere usato da persone che si scottano senza abbronzarsi, da persone con scottature, da bambini o da persone

affette (o che sono state affette in passato) da tumori alla pelle o comunque predisposte ad essi.

Durante le sedute, indossate sempre gli occhiali di protezione in dotazione per proteggere gli occhi da un’eccessiva esposizione (si veda

anche il capitolo “L’abbronzatura e la vostra salute”).

Prima di iniziare una seduta abbronzante, togliete qualsiasi traccia di creme, rossetti o altri cosmetici.

Non usate creme solari o prodotti per accelerare l’abbronzatura.

Nel caso la pelle risultasse troppo secca dopo una seduta, applicate una crema idratante.

Alcuni colori possono sbiadire per effetto del sole, è possibile che il solarium sortisca lo stesso effetto.

Il solarium non assicura risultati migliori rispetto a quelli ottenuti per effetto dei raggi naturali del sole.

-

,

ITALIANO



Questo apparecchio Philips è conforme a tutti gli standard relativi ai campi elettromagnetici (EMF). Se utilizzato in modo appropriato seguendo

le istruzioni contenute nel presente manuale, l’apparecchio consente un utilizzo sicuro come confermato dai risultati scientici attualmente

disponibili.

L’abbronzatura e la vostra salute

Il sole, i raggi UV e l’abbronzatura

Il sole

Il sole fornisce diversi tipi di energia. I raggi visibili ci permettono di vedere, quelli ultravioletti (UV) permettono alla pelle di abbronzarsi, mentre

quelli infrarossi (IR) ci riscaldano piacevolmente.

I raggi UV e la vostra salute

Il processo di abbronzatura richiede un certo periodo di tempo, sia esso legato al sole o a un solarium. I primi risultati sono visibili solo dopo

alcune sedute (si veda la sezione: “Sedute abbronzanti: quante volte e per quanto tempo?”)

Dopo un’eccessiva esposizione ai raggi ultravioletti (luce naturale o articiale del solarium), la pelle può scottarsi.

Insieme a numerosi altri fattori, fra cui un’esposizione eccessiva ai raggi del sole, l’uso improprio o eccessivo del solarium può aumentare il

rischio di problemi alla pelle o agli occhi. Da una parte, la natura, l’intensità e la durata delle radiazioni e dall’altra la sensibilità individuale sono

fattori decisivi per stabilire il grado con cui questi problemi si possono vericare.

Più gli occhi e la pelle sono esposti ai raggi UV, maggiore sarà il rischio di disturbi quali inammazione della cornea, congiuntivite, lesione della

retina, cataratta, invecchiamento precoce e tumori della pelle. Alcuni farmaci e cosmetici possono inoltre aumentare la sensibilità della pelle.

È pertanto della massima importanza:

attenersi alle istruzioni riportate nel capitolo “Importante” e nella sezione “Sedute abbronzanti: quante volte e per quanto tempo?”;

non superare il numero massimo di sedute o di ore di abbronzatura consigliato (si veda la sezione “Sedute abbronzanti: quante volte e

per quanto tempo?”).

indossare sempre gli occhiali di protezione forniti durante le sedute.

Sedute abbronzanti: quante volte e per quanto tempo?

Non superate più di una seduta abbronzante al giorno nell’arco di 5/10 giorni. Lasciate trascorrere almeno 48 ore fra la prima e la

seconda seduta. Dopo il primo ciclo di 5-10 sedute, vi consigliamo di lasciar riposare la pelle per un po’.

Nota:Circa un mese dopo il ciclo di sedute, la pelle avrà perso gran parte dell’abbronzatura. A questo punto potete iniziare un nuovo ciclo.

Nota:Per mantenere l’abbronzatura non dovete sospendere il trattamento, ma continuare a sottoporvi a una o due sedute settimanali.

Sia che decidiate di interrompere le sedute per un po’ o di continuare il trattamento con una frequenza inferiore, ricordate sempre di non

superare il limite massimo di ore consigliato. Per questo apparecchio, si consigliano al massimo 17 ore di abbronzatura (equivalenti a 1020

minuti) all’anno.

Esempio

Immaginiamo che vi sottoponiate ad un ciclo di 10 giorni, con una seduta di 6 minuti il primo giorno e di 20 minuti nei nove giorni successivi.

L’intero ciclo sarà quindi composto da (1 x 6 minuti) + (9 x 20 minuti) = 186 minuti.

Nota:Nel corso di un anno potrete sottoporvi a 5 cicli di questo tipo (5 x 186 = 930 minuti).

Tabella

Dalla tabella allegata risulta che la prima seduta di ciascun ciclo dovrebbe durare al massimo 6 minuti, indipendentemente dalla sensibilità della

pelle.

Se pensate che le sedute siano troppo lunghe per il vostro tipo di pelle (ad es. nel caso in cui la pelle risulti tirata o eccessivamente sensibile al

termine della seduta), vi consigliamo di ridurre la durata della sessione, per esempio di 5 minuti.

Durata della seduta abbronzante

in minuti

per persone con pelle molto

sensibile

per persone con pelle

normale

per persone con pelle poco

sensibile

1° seduta 6 6 6

intervallo di almeno 48 ore intervallo di almeno 48 ore intervallo di almeno 48 ore intervallo di almeno 48 ore

2° seduta 10 15-20 20-25

3° seduta 10 15-20 20-25

4° seduta 10 15-20 20-25

5° seduta 10 15-20 20-25

6° seduta 10 15-20 20-25

7° seduta 10 15-20 20-25

8° seduta 10 15-20 20-25

9° seduta 10 15-20 20-25

10° seduta 10 15-20 20-25

Predisposizione dell’apparecchio

Quando spostate l’apparecchio, fatevi aiutare sempre da un’altra persona.

Durante il montaggio, l’apparecchio risulta più pesante e difcile da spostare. Si consiglia pertanto di montare l’apparecchio nel luogo in

cui verrà utilizzato.

Assicuratevi che via sia spazio sufciente lungo i lati (almeno 50 cm) e sul retro (almeno 30 cm) dell’apparecchio.

,

-

,

ITALIANO38

Se intendete disporre il lettino e/o il cielino sul pavimento, assicuratevi che le lampade a tubo siano rivolte verso il basso onde evitare

danneggiamenti interni. Assicuratevi di poggiare l’apparecchio su una supercie morbida (ad es. un tappeto) per evitare di danneggiare

l’alloggiamento. (g. 2)

1 Montate per primo i piedini della struttura serrando le sezioni angolari con i bulloni, quindi montate i pannelli laterali. (g. 3)

Nota:i fori dei pannelli laterali devono essere disposti sul lato anteriore.

2 Posizionate il lettino sui piedini prestando massima cautela. Assicuratevi che i piedini scorrano uniformemente nei fori predisposti sul

lettino. (g. 4)

Nota:Prima di posizionare il lettino sui piedini, decidete il lato di apertura del cielino. Il lato del lettino con i fori di aggancio corrisponde al lato sui cui

verrà ssato il cielino.

3 Se è necessario spostare il lettino, fate scorrere i piedini sul pavimento oppure sollevatelo leggermente con cautela facendovi aiutare da

un’altra persona.

Non tentate di spostare l’apparecchio nel modo riportato nell’immagine onde evitare che la struttura si stacchi dal lettino. (g. 5)

4 Sollevate il lettino e posizionate i tubi di aggancio sui rispettivi fori. Fate scorrere i tubi uniformemente nei fori di aggancio del lettino.

(g. 6)

Assicuratevi che il cavo non si incastri tra il lettino e il cielino.

Prestate attenzione a non introdurre le dita tra il lettino e il cielino.

5 Inserite la spina del cavo di collegamento nella presa sulla parte inferiore del lettino. (g. 7)

È possibile scollegare la spina con un cacciavite, come riportato nell’immagine. (g. 8)

6 Montate il pannello anteriore e serratelo con le viti. (g. 9)

Il pannello ha il solo scopo di migliorare l’estetica dell’apparecchio.

7 Inserite il cavo di alimentazione nella presa di corrente.



Per il massimo comfort, utilizzate l’apparecchio a temperatura ambiente di circa 18°C. Se il lettino si surriscalda, riducete la temperatura

ambiente al di sotto di 20°C.

1 Selezionate le impostazioni desiderate per le varie funzioni.

Selezione di una funzione:

Utilizzate i pulsanti ¡ e ™ per selezionare una funzione.

Il simbolo lampeggiante indica la funzione selezionata. (g. 10)

Selezionate • per impostare il tempo di abbronzatura.

Selezionate ª per impostare il solarium facciale (modello HB595).

Selezionate > per impostare il sistema di raffreddamento del corpo.

Impostazione del tempo di abbronzatura

Selezionate • per impostare il tempo di abbronzatura.

Premete i pulsanti + o - rispettivamente per aumentare o diminuire il tempo. (g. 11)

Tenete premuto il pulsante per regolare il tempo più velocemente.

Impostazione del solarium facciale

Selezionate ª per impostare il solarium facciale.

Premete i pulsanti + e - per impostare l’intensità del solarium facciale. (g. 12)

0 = spento

1 = media intensità

2 = massima intensità

Se non si imposta il solarium facciale, viene selezionata la massima intensità.

Se si seleziona l’intensità media (impostazione 1) quando si accende l’apparecchio, la spia del solarium facciale si illumina dopo 1 minuto.

Dopo il primo minuto, la spia si illumina e aumenta di luminosità quando si regola l’intensità.

Impostazione del sistema di raffreddamento del corpo

Selezionate > per impostare il sistema di raffreddamento del corpo.

Premete i pulsanti + e - per impostare il sistema di raffreddamento del corpo. (g. 13)

0 = raffreddamento disattivato

1 = una ventola di raffreddamento attiva

2 = due ventole di raffreddamento attive

Se non si imposta il sistema di raffreddamento del corpo, viene attivata l’impostazione 2 (entrambe le ventole attive).

2 Indossate gli occhiali di protezione in dotazione.

Indossate gli occhiali di protezione in dotazione esclusivamente quando utilizzate il solarium Philips. Non utilizzateli per altri scopi.

Gli occhiali di protezione sono conformi alla direttiva 89/686/CEE, classe di protezione II.

3 Accendete le lampade abbronzanti premendo il pulsante verde I.

Sul display viene visualizzato il tempo di abbronzatura rimanente.

Durante la seduta, il punto accanto all’indicazione del tempo inizia a lampeggiare.

Se volete spegnere l’apparecchio durante la seduta, premete il pulsante rosso

\.

È possibile regolare l’intensità del solarium facciale durante la sessione (solo HB595). Utilizzate i pulsanti

¡ e ™ per selezionare ª, quindi

impostate l’intensità desiderata. La nuova impostazione diviene immediatamente effettiva. Se l’intensità non viene regolata entro 5 secondi,

sul display viene visualizzato di nuovo il tempo di abbronzatura rimanente.

Se desiderate cambiare l’impostazione del solarium da 0 (posizione off) a 1 o 2 mentre le lampade non si sono ancora raffreddate

(almeno 3 minuti), il simbolo 0 lampeggerà sul display.

Potete regolare l’impostazione del sistema di raffreddamento del corpo durante la sessione di abbronzatura. Usate i pulsanti ¡ e ™ per

selezionare >, quindi scegliete l’impostazione desiderata. La nuova impostazione diventa immediatamente effettiva. Se non regolare il

sistema di raffreddamento entro 5 secondi, sul display viene visualizzato di nuovo il tempo di abbronzatura rimanente.

,

-

,

-

,

-

,

ITALIANO 39

Negli ultimi 5 secondi della sessione di abbronzatura, viene emesso un segnale acustico e l’apparecchio si spegne automaticamente dopo

5 secondi.

Altoparlanti Stereo Active

Durante la sessione, potete ascoltare la vostra musica preferita collegando il lettore audio (ad es. CD/MP3 o radio) all’apparecchio.

Per collegare il lettore audio all’apparecchio, usate il cavo con le 2 spine jack fornito in dotazione con l’apparecchio.

1 Inserite una spina jack nella presa AUX.

2 Inserite la spina jack nella presa delle cufe del lettore audio (ad es. CD/MP3 o radio).

Potete regolare il volume del lettore audio.

Non impostate il volume troppo alto per evitare di danneggiare gravemente gli altoparlanti.

Si consiglia in effetti di impostare un volume più basso rispetto a quello a cui si è abituati, in quanto lo spazio tra il lettino e il cielino

funge da camera acustica e amplica il suono.

Pulizia

Prima di procedere alla pulizia, scollegate sempre la spina dalla presa di corrente e lasciate raffreddare l’apparecchio.

Non usate prodotti o sostanze abrasive o detergenti aggressivi, come benzina o acetone, per pulire l’apparecchio.

Non usate sostanze liquide, ad esempio alcool, alcool metilico, benzina o acetone per pulire le lastre acriliche onde evitare danneggiamenti

irreversibili.

Usate un panno umido per pulire la parte esterna dell’apparecchio.

Evitate il contatto diretto con l’acqua.

Pulire gli occhiali di protezione con un panno umido.

Sostituzione

Dopo un certo periodo di utilizzo dell’apparecchio (con un uso normale in genere dopo alcuni anni), l’efcienza delle lampade inizierà a

diminuire gradualmente. In questo caso, vi accorgerete che la capacità abbronzante delle lampade sarà inferiore. Sarà quindi necessario

aumentare leggermente la durata delle sedute oppure sostituire le lampade abbronzanti.

Il pannello di controllo dell’apparecchio è dotato di contatore che registra il numero delle ore di utilizzo.

Per visualizzare il numero delle ore di utilizzo, selezionate la funzione •. Impostate il tempo su 00 e tenete premuto il pulsante rosso \

per visualizzare il numero di ore.

Dopo 500 ore di utilizzo, sul lato sinistro del display viene visualizzato

œ, che indica che la potenza abbronzante dell’apparecchio è diminuita, per

cui si consiglia di sostituire le lampade. Se decidete di sostituire le lampade in un secondo momento, è necessario prolungare il periodo di

esposizione. Il contatore visualizza al massimo 999 ore, trascorse le quali, si azzera e riprende da 000.

Per azzerare il numero di ore di utilizzo a 000, premete il pulsante \ mentre sul display vengono visualizzati l’indicazione del tempo 00 e il

simbolo della funzione

•. Tenete premuto il pulsante \, quindi premete per primo il pulsante + e successivamente il pulsante -. Se sul display

veniva visualizzato

œ, a questo punto scompare. Il numero delle ore di utilizzo viene azzerato a 000.

Le lampade e gli starter devono essere sostituiti esclusivamente presso un centro assistenza Philips autorizzato, il cui personale possiede la

necessaria competenza e i pezzi di ricambio originali per eseguire il lavoro.

Se intendete in ogni caso sostituire personalmente le lampade e/o gli starter, attenetevi alla seguente procedura:

1 Scollegate la spina dalla presa a muro.

2 Allentate le viti della copertura sulla parte superiore del cielino e rimuovete la copertura. (g. 14)

3 Sollevate la lastra acrilica a una distanza di circa 10 cm dal cielino (1). A questo punto, allentate il listello a scatto posto sul retro del

cielino (2). (g. 15)

4 Ripetete l’operazione per il listello a scatto sulla parte anteriore del cielino.

5 Rimuovete la lastra acrilica. (g. 16)

A questo punto, potete rimuovere le lampade a tubo e gli starter.

Nota:Eventualmente potete pulire anche la lastra acrilica.

Nota:Le lampade e/o gli starter del lettino e del cielino vengono sostituiti nello stesso modo. Gli starter sono disposti su una dell’estremità della

lampada.

6 Per rimuovere le lampade, ruotatele verso sinistra o verso destra in modo da poterle sollevare dai relativi supporti.

7 Per rimuovere gli starter, ruotateli verso sinistra.

8 Per montare l’apparecchio, inserite le nuove lampade e/o starter e attenetevi alle istruzioni riportate in alto nell’ordine inverso.

9 Non dimenticate di serrare di nuovo la copertura con le viti.

Solo HB595:

La lampada HPA del solarium facciale può essere sostituita solo presso un centro di assistenza autorizzato Philips.

Tutela dell’ambiente

Le lampade dell’apparecchio contengono sostanze potenzialmente nocive per l’ambiente. Al momento dello smaltimento, non gettate le

lampade insieme ai comuni riuti domestici ma consegnatele a un centro di raccolta ufciale.

Per contribuire alla tutela dell’ambiente, non smaltite l’apparecchio insieme ai riuti domestici ma consegnatelo a un centro di raccolta

ufciale. (g. 17)

Garanzia e assistenza

Se avete bisogno di assistenza o informazioni o in caso di problemi, visitate il sito Web Philips all’indirizzo www.philips.com oppure contattate il

Centro Assistenza Clienti Philips del vostro Paese (per conoscere il numero di telefono consultate l’opuscolo della garanzia). Se nel vostro Paese

non esiste un Centro Assistenza Clienti, rivolgetevi al vostro rivenditore Philips oppure contattate il Service Department of Philips Domestic

Appliances and Personal Care BV.

,

-

,

ITALIANO40

Limitazioni della garanzia

I seguenti componenti sono esclusi dalla garanzia internazionale:

lampade abbronzanti

lastre acriliche e i costi per la relativa pulizia

Domande frequenti

Nel presente capitolo vengono riportate le domande più frequenti relative all’apparecchio. Se non riuscite a trovare una risposta esaustiva alla

vostra domanda, rivolgetevi al Centro Assistenza Clienti del vostro paese.

Domanda Risposta

Perché l’apparecchio non funziona? È possibile che la spina non sia inserita correttamente nella presa di corrente.

Inserite correttamente la spina nella presa di corrente.

Potrebbe trattarsi di un guasto di corrente. Vericate l’erogazione di corrente collegando un altro

apparecchio elettrico.

È possibile che il timer non sia stato impostato. Impostate la durata della seduta appropriata.

Perché il cielino funziona mentre il

lettino rimane spento?

È possibile che il cavo di collegamento non sia stato inserito correttamente. Inserite correttamente

la spina del cavo di collegamento nella presa posta sulla parte inferiore del lettino.

Perché il fusibile del circuito a cui è

collegato l’apparecchio interrompe

l’erogazione di corrente, quando

accendo o utilizzo l’apparecchio?

Il fusibile del circuito a cui è collegato l’apparecchio deve essere di tipo standard 16A (nel Regno

Unito fusibile 13A per il modello HB594) o di tipo automatico versione lenta. È inoltre possibile

che siano stati collegati troppi apparecchi allo stesso circuito.

Perché l’abbronzatura ottenuta non è

come prevista?

È possibile che la prolunga utilizzata sia troppo lunga e/o l’intensità di corrente erogata non sia

corretta. Rivolgetevi al vostro rivenditore. Si consiglia in generale di non utilizzare una prolunga.

È possibile che il tipo di abbronzatura scelto non sia indicato per il vostro tipo di pelle. Consultate

la tabella “Sedute abbronzanti: quante volte e per quanto tempo?”

Dopo un certo periodo di utilizzo, la capacità abbronzante delle lampade inizierà a diminuire.

Questo fenomeno risulterà evidente solo dopo alcuni anni. Per risolvere questo

problema, aumentate la durata della sessione o provvedete alla sostituzione delle lampade.

L’abbronzatura ottenuta dipende dal tipo di pelle e dal ciclo di abbronzatura scelto. I primi risultati

sono visibili solo dopo alcune sedute

Perché alcune parti del corpo risultano

bianche?

Quando una persona è sdraiata su una supercie dura, la circolazione sanguigna diminuisce in

alcune zone. In alcuni soggetti, questo potrebbe comportare la formazione di zone bianche sul

corpo, di solito quella lombare, durante la sessione.

-

ITALIANO 41

La pagina sta caricando ...

Philips HB595/01 Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Philips HB595/01 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti