Extech Instruments HT200 Manuale utente

Marca: Extech Instruments

Modello: HT200

Tipo: Manuale utente



 Manualeutente



MisuratoredistresstermicoWBGT



ModelloHT200



Ulterioritraduzionidelmanualeutente sonodisponibilisulsitowww.extech.com

EXTECHINSTRUMENTS

2HT200‐it‐IT_V1.411/16

Introduzione

Grazie per aver sceltoilmisuratore di stress termicoWBGT della Extech Instruments, Modello

HT200. L’HT200 determina con precisione lo stress termico prendendo in considerazione una

combinazione di parametri: l’umidità, la temperatura, il movimento dell’aria e la radiazione

solarediretta.Questifattoriinfluenzanoilmodoincuiaumentanoletemperaturecorporee,

così

comelacapacitàdiraffreddamento.Ildispositivoèspeditocompletamentetestatoecalibratoe,

seusatonelmodocorretto,garantiràannidiservizioaffidabile.Sipregadivisitareilnostrosito

web (www.extech.com) per verificare l’ultima versione di questo Manuale d’Istruzioni,

AggiornamentiProdotto,RegistrazioneProdottoeAssistenzaClienti.



Caratteristiche

 Sensorecapacitivoarispostaveloce

 Misurazioni accurate per: temperatura a bulbo umido e del globo(WBGT), temperatura del

globo nero (TG), umidità (% RH), temperatura dell’aria (TA), bulbo umido (WET) e punto di

rugiada(DEW)

 Registrazionemassimo,minimoebloccodati

 Indicatorebatteriascarica



 DisplayLCDconretroilluminazioneaLED

 Registrazionemanualedeidati(finoa50setdilettura)

 Visualizzazionedeirecorddeidati

 Unitàditemperaturaselezionabili(CoF)

 Sferanerainottonedeldiametrodi50mm(2”)

 Funzionidiallarmeacusticoevisivo

altoebassoWBGT

 AutoSpegnimentocondisattivazione

EXTECHINSTRUMENTS

3HT200‐it‐IT_V1.411/16

Sicurezza



AVVERTIMENTO: Evitare le interferenze elettromagnetiche (EMI) per evitare letture

erronee.



AVVERTIMENTO:Le misurazionisarannoimpreci seselasferaneravienetoccatadurante

unaprova.



AVVERTIMENTO: Se la sfera nera è danneggiata o deformata, vi saranno valori di

misurazioneinesatti.



AVVERTENZA:Sipregadiporrelostrumentoinunambiente

caldoeabassaumiditàper

24oredopocheèstatoutilizzatoinunambientetroppoumido.



AVVERTENZA: Si prega far calibrare lo strumento ogni anno per ottenere i migliori

risultati.



AVVERTIMENTO: Non conservare il dispositivo alla luce solare diretta o in aree

eccessivamentecaldee/o

umide.

EXTECHINSTRUMENTS

4HT200‐it‐IT_V1.411/16

DescrizionedelMisuratore

1. Tastofrecciasu/MAX‐MIN

2. PulsanteMODE/SET

3. PulsantePowerON‐OFF(accensione‐spegnimento)

4. PulsanteUNIT/DATAHOLD(bloccodati)

5. DisplayLCD

6. SensorediTemperaturaeUmidità

7. Sensoreglobonero

8. PulsanteRetroilluminazione/MEM

9. PulsanteSEL/Allarme

10. Tastofrecciagiù/REC



11. PresaAdattatoreAC

Nota:Vanobatteriasulretro



EXTECHINSTRUMENTS

5HT200‐it‐IT_V1.411/16

DescrizioneDisplayLCD



1. SimboloAllarme

2. IconaDATAHOLD

3. ModalitàWBGT

4. Iconaletturamassima

5. Modalitàtemperaturadell’aria

6. Modalitàtemperaturaglobonero

7. IconaletturaMIN(minima)

8. Modalitàtemperaturabulboumido

9. IconaUSB(nonutilizzatainHT200)

10. Modalitàtemperaturapuntodirugiada

11. Areadisplayprincipale

12. Unitàditemperatura

13. Modalitàumiditàrelativa

14. Areadisplaysecondario

15. Iconaallarmeletturamemorizzata“R”erichiamomemoria“M”

16. Iconatempo(nonutilizzatainHT200)

17. Iconadata(nonutilizzatainHT200)

18. Iconamodalitàrecorddidati

19. Iconamodalitàimpostazioni

20. Iconainterno(WBGT)

21.

Iconaesterno(WBGT)

22. Simbolobatteriascarica

23. Iconaautospegnimento

EXTECHINSTRUMENTS

6HT200‐it‐IT_V1.411/16

Funzionamento

Accenderelostrumento

Premereilpulsante peraccendereospegnerelostrumento.Pervisualizzaretutteleicone

deldisplayinunasolavolta:conlostrumentospento,tenerepremutoilpulsante

.La

versionedelfirmwarevienevisualizzataperunsecondo(dopoilrilasciodelpulsante).

AutoSpegnimento

L’HT200sispegneautomaticamentedopocirca15minutidiinattività.

Abilita/DisabilitaAutoSpegnimento

Conlostrumentoacceso,tenerepremutoilpulsante peralmeno2secondiperattivareo

disattivarelospegnimentoautomatico.Quandolafunzionedispegnimentoautomaticoè

abilitatasulloschermoLCDvienevisualizzatal’icona

.Quandolafunzionedispegnimento

automaticovienedisattivata,l’iconascompare.

Nota:SelafunzioneSETol’allarmeèabilitato,lospegnimentoautomaticoverràdisabilitato.

AllarmeOn/Off

Tenerepremutoilpulsante peralmeno2secondiperattivareodisattivarelafunzionedi

allarme.Quandoèattivato,apparel’iconaALLARME.Quandoèdisattivato,l’iconaALLARME

scompare.

Nota:LafunzionediallarmeèdisabilitataquandoèabilitatalafunzioneHOLD,SEToVIEWDATA

RECORDS.

Retroilluminazionedeldisplay

Premereilpulsante perattivarelaretroilluminazionedeldisplayLCD.La

retroilluminazionedeldisplayLCDsispegneràautomaticamentedopo15secondi.

Selezionareunitàdimisuradellatemperatura(C/F)

Premereilpulsante perselezionarel’unitàdimisuradesiderataperlatemperatura.

SelezioneModalità

Premere il pulsante per cambiare la modalità. Le modalità disponibili sono WBGT, TA,

%RH,TG,WET,DEWedinuovoWBGT(vedidefinizioniquisotto):

o Temperaturaabulboumidoedelglobo(WBGT)

o Temperaturadell’aria(TA)

o Umidità(%RH)

o Temperaturaglobonero(TG):controllaglieffettidellaradiazionesolarediretta

o Temperaturabulboumido(WET)

o Temperaturapuntodirugiada(DEW)

In modalità WBGT, premere il pulsante

per alternare le modalità IN (interno: senza

esposizionesolarediretta)eOUT(esterno:conesposizionesolarediretta).

Nota:LafunzionedimodalitànonèdisponibilenellemodalitàdifunzionamentoHOLDeSET.

EXTECHINSTRUMENTS

7HT200‐it‐IT_V1.411/16

BloccoDati

Tenere premuto il pulsante per 2 secondi per attivare la funzione di Blocco dati. Appare 

l’iconaHOLDelaletturavisualizzataverràbloccatafinoaquandositerrànuovamentepremuto

ilpulsante.

Nota:LafunzioneHOLDnonèdisponibilequandolafunzioneSETèabilitata.

Registrazionemanualedeidati

Premereilpulsante perregistrare(memorizzare)manualmentelaletturacorrente.Mentre

laletturavienememorizzata,suldisplayapparirannobrevementeleiconeRECeR.

Nota: La funzione di registrazione della lettura non è disponibile nelle modalità HOLD, SET e

VIEWDATARECORDS.

Visualizzazionedeirecorddeidati

Tenere premuto il pulsante per accedere alla (o uscire dalla) modalità di visuali zzazione

deirecorddidati.Quandosiaccedeallamodalitàdivisualizzazionedeirecorddidati,ilnumero

direcordvienevisualizzatonellaparteinferioredeldisplay,laletturaassociatavienemostrataal

centroesonovisibilileicone“M”dimemoriae

“REC”.

Utilizzareitastifrecciaperscorreretraleletturememorizzate.

Premere il pulsante

per cambiare il tipo di misura (ad es. WBGT, TA, %RH) per il record

attualmenteselezionato.

Premereilpulsante percommutarel’unitàditemperatura.

Tenerepremutoilpulsante

perusciredallamodalitàdivisualizzazionedeirecorddidati.



Nota: La modalità di visualizzazione dei record dei dati non è disponibile quando è abilitata la

funzioneHOLDoSET.

Registrazionedelleletturemassime/minime(MAX‐MIN)

Tenerepremutoilpulsante peraccedereallamodalitàdi registrazioneMAX‐MIN.Ildisplay

visualizzal’iconaMAXinsiemeallamisurazionedellatemperaturamassima.Utilizzareilpulsante

per passare dalla lettura massima (MAX) a quella minima (MIN). Tenere premuto il

pulsante

perpiùdi2secondiperusciredallamodalitàmassimo/minimo.

Nota:LamodalitàMAX‐MINnonèdisponibilequandoèabilitatalafunzioneHOLD,SEToVIEW

DATARECORDS.

EXTECHINSTRUMENTS

8HT200‐it‐IT_V1.411/16

ModalitàImpostazi oni

Tenere premuto il pulsante per accedere alla modalità di impostazione, dove è possibile

personalizzareunaseriediparametri.Iparametridisponibilisonoillustratisingolarmentesotto.

Per scorrere i parametri utilizzare il pulsante . Premere il pulsante per avviare la

modificadiunparametroparticolarecomespiegatodiseguito.

SOGLIADIALLARMEALTOWBGT(HI)



1. PassareallaschermataSogliadiallarme altoWBGTconilpulsante

.

2. Nella schermata di Soglia di allarme alto, premere il pulsante

per iniziare la

modifica;ildisplayinizieràalampeggiare.

3. Premereilpulsante

perselezionareleunitàdesiderateperlatemperatura.

4. UsareitastifrecciasuegiùperimpostarelasogliadiallarmealtoWBGT.

5. Utilizzareilpulsante perselezionarelacifradamodificare.

6. Premeredinuovoilpulsante

persalvarel’impostazione.

7. Quando la soglia di allarme alto viene superata, lo strumento darà ora un allarme

acustico e visivo. Per attivare/disattivare la funzione di allarme, consultare la sezione

‘AllarmeOn/Off”.

SOGLIADIALLARMEBASSOWBGT(LO)



1. PassareallaschermataSogliadiallarme bassoWBGTconilpulsante

.

2. Nella schermata di Soglia di allarme basso, premere il pulsante

per iniziare la

modifica;ildisplayinizieràalampeggiare.

3. Premereilpulsante perselezionareleunitàdesiderateperlatemperatura.

4. UsareitastifrecciasuegiùperimpostarelasogliadiallarmebassoWBGT.

5. Utilizzareilpulsante

perselezionarelacifradamodificare.

6. Premeredinuovoilpulsante

persalvarel’impostazione.

Quandolasoglia diallarmebassovieneraggiunta,lostrumento darà oraunallarmeacustico e

visivo.Perattivare/disattivarelafunzionediallarme,consultarelasezione‘AllarmeOn/Off”.

EXTECHINSTRUMENTS

9HT200‐it‐IT_V1.411/16

CANCELLARELELETTUREMEMORIZZATE



1. Passare alla schermata “Cancellare Letture Memorizzate” (esempio mostrato sopra)

utilizzando il pulsante

. Il numero nella parte inferiore del display indica le letture

memorizzate(massimo50).

2. Premereilpulsante

eildisplayinizieràalampeggiare.

3. Utilizzare il tasto freccia su o giù per selezionare SI o NO. Selezionare SI per cancellare

tutteleletturememorizzate.PremereNOpermantenerelelettureinmemoria.

4. Premereilpulsante

pereseguirel’azioneselezionata(SIoNO).



COMPENSAZIONEDELLATEMPERATURADELL’ARIA



1. Passareallaschermatadicompensazionedellatemperaturadell’ariaconilpulsante



(esempiomostratosopra).

2. Premereilpulsante

periniziarelamodifica;ildisplayinizieràalampeggiare.

3. Utilizzareitastifrecciasuegiùperimpostareilvaloredicompensazione(da‐9,9a+9,9)

4. Premereilpulsante

perselezionareleunitàdesiderateperlatemperatura.

5. Premeredinuovoilpulsante

persalvarel’impostazione.



COMPENSAZIONEDELLAPERCENTUALEDIUMIDITÀRELATIVA



1. Passare alla schermata di compensazione della percentuale di umidità relativa con il

pulsante

(esempiomostratosopra).

2. Premereilpulsante

periniziarelamodifica;ildisplayinizieràalampeggiare.

3. Utilizzareitastifrecciasuegiùperimpostareilvaloredicompensazione(da‐9,9a+9,9).

4. Premeredinuovoilpulsante

persalvarel’impostazione.



EXTECHINSTRUMENTS

10HT200‐it‐IT_V1.411/16

COMPENSAZIONEDELLATEMPERATURADELGLOBONERO



1. Passare alla schermata di compensazione della temperatura del globo nero con il

pulsante

(esempiomostratosopra).

2. Premereilpulsante

periniziarelamodifica;ildisplayinizieràalampeggiare.

3. Utilizzareitastifrecciasuegiùperimpostareilvaloredicompensazione(da‐9,9a+9,9).

4. Premereilpulsante

perselezionareleunitàdesiderateperlatemperatura.

5. Premeredinuovoilpulsante

persalvarel’impostazione.

SostituzioneBatterie



QuandosuldisplayLCDapparel’iconadellabatteria( ),labatteriada9Vdeveessere

sostituita.Spegnerel’alimentazioneescollegaretuttiicavi.Rimuoverelabatteriadalrelativo

vanosulretroesostituirlaconunanuovada9V.Osservarelacorrettapolaritàdellabatteriae

nonaccenderel’apparecchiofinchélosportellononsiachiusoebloccato.

Quandolostrumentononèinuso,sipregadirimuoverelabatteria.

Nonsmaltiremaibatterieusateoricaricabilineirifiutidomestici.

In qualità di consumatori, gli utenti sono tenuti per legge a consegnare le batterie

usate negli appositi centri di raccolta, nel negozio in cui è avvenuto l’acquisto

oppure

inunqualsiasinegoziodibatterie.

Smaltimento: Non smaltire questo strumento con i rifiuti domestici.  L’utente è obbligato a

portare i dispositivi al termine del loro ciclo di vita nei centri di raccolta designati per lo

smaltimentidiapparecchiatureelettricheedelettroniche.

AlimentatoreAC

L’HT200puòesserealimentatoconunadattatoreAC.Lapresadell’adattatore sitrovanellaparte

inferiore dello strumento, si prega di assicurarsi di utilizzare solo l’adattatore raccomandato da

Extech,vederelespecifichediseguito:

Adattatore esterno AC‐DC: Tensione 9 V

 (8~14

DC

Max)/500mW.

Presa:Pinpositivo,involucroditerranegativo.

Diametroesternodi5,5mm,diametrointernodi

2,1mm



EXTECHINSTRUMENTS

11HT200‐it‐IT_V1.411/16

Specifichetecniche

Temperaturaabulboumidoedelglobo(WBGT)

Unità

Campodi

misurazione

Risoluzione

Precisione

(calcolato)

a15~40

o

C

Internoedesterno

senzalucesolare

°C 0~59,0 0,1

WBGT=

(0,7×WET)+(0,3×TG)

°F 32,0~138,0 0,1

WBGT=

(0,7×WET)+(0,3×TG)

Esternoconluce

solare

°C 0~56,0 0,1

WBGT=(0,7×WET)+

(0,2×TG)+(0,1×TA)

°F 32,0~132,0 0,1

WBGT=(0,7×WET)+

(0,2×TG)+(0,1×TA)

Temperaturadell’aria(TA)

Unità

Campodi

misurazione

Risoluzione

Accuratezzaa15~40

o

C

°C 0~50,0 0,1 ±0,8

°F 32,0~122,0 0,1 ±1,5



Temperaturaglobonero(TG)

Unità

Campodi

misurazion

e

Risoluzione

Accuratezzaa15~40



C

°C 0~80,0 0,1 ±0,6

°F 32,0~176,0 0,1 ±1,1

UmiditàRelativa(%RH)

Campodi

Misurazione

1%~99%

Precisione

±3,0%RH(20~80%)

±5,0%RH(<20%o>80%)

Risoluzione 0,1%

EXTECHINSTRUMENTS

12HT200‐it‐IT_V1.411/16

Temperaturapuntodirugiada(DEW)

Unità

Campodi

misurazione

Risoluzione

°C‐35,3~48,9 0,1

°F‐31,5~120,1 0,1

Il valore viene calcolato dall’umidità relativa e dalla temperatura

dell’aria

Temperaturabulboumido(WET)

Unità

Campodi

misurazione

Risoluzione

°C‐21,6~50,0 0,1

°F‐6,9~122,0 0,1

Il valore viene calcolato dall’umidità relativa e dalla temperatura

dell’aria

DimensioniStrumento:300x70x50mm(11,81x2,76x1,97in.)[LxPxH]

Dimensionisfera:diametro50mm,altezza19mm(diametro2”ealtezza0,75”)

Peso:220g(7,76oz.)senzabatterie

AltitudineOperativa:Sotto2000m(6562ft)

Frequenzadicampionamento:Unoalsecondo(1Hz)



Alimentazione:batteriada9VoadattatoreAC100~240VDC9V/0,5A(9mm)

Duratadellabatteria:200ore

TemperaturaeUmiditàOperative:da0°Ca+50°C(da32°Fa122°F),<95%RH.(senzacondensa)

TemperaturaeUmiditàdiConservazione:da‐10°C

a+50°C(da14°Fa122°F),<70%RH.(senza

condensa)

LCD:LCDmonocromaticoconret roilluminazione52mm(P)x36mm(L)[2,05in(P)x1,42in(L)]

AccessoriStandard:batteriada9V,custodiaperiltrasporto,eadattatoreAC100~240VaDC9

V/0,5A(9mm)

EXTECHINSTRUMENTS

13HT200‐it‐IT_V1.411/16

Standarddiprevenzionedelpericolotermico

I criteri di screening per l’esposizione allo stress termico (valori WBGT in °C) sono solo a scopo di

riferimento.



Acclimatati Non acclimatati

Lavoro(

Riposo

(%)

100

0 %

75 %

25 %

75 %

100 %

0 %

75 %

25 %

50 %

25 %

75 %

Leggero

29,5 30,5 31,5 32,5 27,5 29,0 30,0 31,0

Moderat

27,5 28,0 29,5 31,0 25,0 26,5 28,0 29,0

Pesante

26,0 27,5 28,5 30,0 22,5 24,5 26,5 28,0

Molto

pesante

- - 27,5 29,5 - - 25,0 26,5

EXTECHINSTRUMENTS

14HT200‐it‐IT_V1.411/16

Esempiodiattivitàentrolecategorieditassometabolico*

Categorie



Esempi/Attività

Ariposo

Sedutotranquillamente

Sedutoconmovimentimoderatidellebraccia

Leggero

Sedutoconmovimentimoderatidibracciaegambe

Inpiediconunlavoroleggeroamacchinaobancoutilizzandoperlopiù

lebraccia

Utilizzareunasegadabanco

In piedi con un lavoro leggero o moderato a una macchina o banco

facendoalcunipassi

Moderato

Strofinareinposizioneeretta

Camminareconsollevamentoospintamoderata

Camminareinpianoa3,7mph(6km/h)trasportandounpesodi6,6lbs.

(3kg)

Pesante

Lavorareamanoconsegadacarpentiere

Spalaresabbiaasciutta

Lavoridimontaggiopesantediscontinuo

Sollevamento intermittente pesante con spinta / trazione (lavoro di

spalamento)

Molto

pesante

Spalaresabbiabagnata

*SecondolaConferenzaamericanadegliigienistiindustrialigovernativi[ACGIH](2005)



ISO‐9001Certified

www.extech.com

Extech Instruments HT200 Manuale utente

Marca: Extech Instruments

Modello: HT200

Tipo: Manuale utente

Scarica PDF

rapporto

Extech Instruments HT200 Manuale utente

Extech Instruments HT200 Manuale utente

Documenti correlati