Shimano E-TUBE PROJECT for WindowsV4 Manuale utente

(Italian) UM-7J4WA-000

Manuale d'uso

E-TUBE PROJECT for Windows V4

Consultare il nostro sito web

per gli ultimi manuali.

https://si.shimano.com

INDICE

AVVISO IMPORTANTE ....................................................................6

PER GARANTIRE LA SICUREZZA ....................................................7

Nota ...............................................................................................8

Il presente manuale......................................................................9

Informazioni su E-TUBE PROJECT for Windows V4 ...................10

Avvio e chiusura di E-TUBE PROJECT for Windows V4 .............11

AGGIORNA...................................................................................20

Personalizza.................................................................................23

Sistemi operativi supportati ....................................................................... 9

Avvio .......................................................................................................... 11

Collegamento alla bicicletta .....................................................................12

Collegamento di una singola unità..........................................................16

Schede e icone nella parte superiore dello schermo ..............................18

Esci.............................................................................................................. 19

• Condizioni di avvio..........................................................................................................................11

• Collegamento di SM-PCE1 / SM-PCE02...........................................................................................13

• Collegamento di SM-BCR2..............................................................................................................16

• Collegamento di SM-PCE1 / SM-PCE02...........................................................................................17

Aggiornamento del ﬁrmware .................................................................. 20

Ripristino del ﬁrmware ............................................................................. 22

Schermata Personalizza ............................................................................23

Utilizzo di un ﬁle di preimpostazione...................................................... 24

• Precauzioni relative alla schermata di personalizzazione ............................................................24

• Salvataggio di un ﬁle di preimpostazione.....................................................................................25

• Scrittura di un ﬁle di preimpostazione ..........................................................................................26

• Modiﬁca di un ﬁle di preimpostazione..........................................................................................27

2

MANUTENZIONE ..........................................................................53

IMPOSTAZIONE/GUIDA ................................................................67

E-BIKE .........................................................................................................30

Modalità di cambio ................................................................................... 34

interruttore ................................................................................................ 43

Display........................................................................................................ 47

Altre impostazioni..................................................................................... 50

• Esportare i ﬁle di preimpostazione................................................................................................28

• Caricamento di un ﬁle di preimpostazione ...................................................................................29

• Impostazioni di servoassistenza .....................................................................................................31

• Impostazioni dell'unità di trasmissione .........................................................................................32

• Synchronized shift...........................................................................................................................37

• modalità multirapporto..................................................................................................................40

• Cambio automatico.........................................................................................................................42

• Impostazioni dell'unità motore......................................................................................................42

• Assegnazione della funzione .........................................................................................................44

• Impostazioni visualizzate................................................................................................................48

• Impostazioni dell'unità wireless.....................................................................................................51

E-BIKE .........................................................................................................53

Veriﬁca degli errori....................................................................................55

Regolazione dell'unità cambio .................................................................58

Esporta il rapporto sul servizio ................................................................ 65

• Stato.................................................................................................................................................54

• Registro errori .................................................................................................................................54

• Controllo regolazione.....................................................................................................................55

• Regolazione del cambio posteriore ...............................................................................................59

• Regolazione del cambio anteriore.................................................................................................61

• Regolazione dell'unità motore ......................................................................................................62

Informazioni sull'utente ........................................................................... 67

3

ERROR/WARNING.........................................................................74

Selezione lingua ........................................................................................68

Impostazione della visualizzazione della ﬁnestra di dialogo di

collegamento ............................................................................................. 68

Impostazione Controllo regolazione........................................................ 69

Impostazione del server proxy.................................................................70

Controllo dell'ultima versione di E-TUBE PROJECT for Windows V4.....71

Veriﬁca dei termini di utilizzo ..................................................................71

Posizione in cui è salvato il ﬁle delle preimpostazioni........................... 72

Visualizzazione della guida ......................................................................72

ERROR CODE .............................................................................................. 74

• E010..................................................................................................................................................74

• E01000 - E01004 ..............................................................................................................................74

• E01010, E01011................................................................................................................................75

• E01020 - E01022 ..............................................................................................................................75

• E01030..............................................................................................................................................75

• E01040 - E01042 ..............................................................................................................................76

• E01050, E01051................................................................................................................................76

• E013..................................................................................................................................................76

• E014..................................................................................................................................................77

• E020..................................................................................................................................................77

• E02000..............................................................................................................................................78

• E021..................................................................................................................................................78

• E022..................................................................................................................................................79

• E023..................................................................................................................................................79

• E024..................................................................................................................................................80

• E025..................................................................................................................................................80

• E030..................................................................................................................................................81

• E033..................................................................................................................................................81

• E034 (E013) ......................................................................................................................................82

4

INFORMAZIONI SU QUESTO DOCUMENTO..................................96

MARCHI REGISTRATI E MARCHI DI FABBRICA ............................97

WARNING CODE ........................................................................................87

• E03400..............................................................................................................................................82

• E035..................................................................................................................................................83

• E03500..............................................................................................................................................83

• E043..................................................................................................................................................84

• E044..................................................................................................................................................84

• E050 (E014) ......................................................................................................................................85

• E05000..............................................................................................................................................86

• W010 ................................................................................................................................................87

• W011 ................................................................................................................................................87

• W013 ................................................................................................................................................88

• W020 ................................................................................................................................................88

• W032 ................................................................................................................................................89

• W10000 (W010) ...............................................................................................................................89

• W10100 (W011) ...............................................................................................................................90

• W103 ................................................................................................................................................90

• W10300 ............................................................................................................................................91

• W104 ................................................................................................................................................91

• W10400 ............................................................................................................................................92

• W10500 ............................................................................................................................................93

• W20000 (W020) ...............................................................................................................................94

• W30200 (W032) ...............................................................................................................................94

5

AVVISO IMPORTANTE

Le seguenti istruzioni dovranno essere sempre osservate per prevenire possibili lesioni

personali e danni alle attrezzature e ai luoghi nei quali vengono utilizzate.

Le istruzioni sono classiﬁcate a seconda del grado di pericolo o dei danni che potrebbero

veriﬁcarsi se il prodotto venisse usato in modo non corretto.

PERICOLO

Il mancato rispetto di queste istruzioni causerà lesioni molto

gravi o morte.

AVVERTENZA

Il mancato rispetto di queste istruzioni potrebbe causare lesioni

molto gravi o morte.

ATTENZIONE

Il mancato rispetto di queste istruzioni potrebbe causare lesioni

o danni ﬁsici alle apparecchiature o all'ambiente.

AVVISO IMPORTANTE

6

PER GARANTIRE LA SICUREZZA

ATTENZIONE

• Dopo aver avviato una veriﬁca dei collegamenti, non collegare o scollegare mai la batteria o

le unità ﬁno al termine della procedura e all'uscita dall'applicazione. La mancata osservanza

di queste istruzioni può causare il malfunzionamento di SM-PCE1 / SM-PCE02 / SM-BCR2 e

delle unità.

• Non modiﬁcare mai il contenuto o il nome, ecc. di un ﬁle del ﬁrmware. La mancata

osservanza di queste istruzioni può impedire l'esecuzione dell'aggiornamento del ﬁrmware o

causare il malfunzionamento dell'unità dopo l'esecuzione dell'aggiornamento del ﬁrmware.

PER GARANTIRE LA SICUREZZA

7

Nota

• Quando si collega SM-PCE1 / SM-PCE02 / SM-BCR2 a un PC, collegarlo direttamente alla porta

USB, senza utilizzare un dispositivo intermedio come una presa multipla USB.

• Assicurarsi che il PC non entri in modalità standby durante un aggiornamento del ﬁrmware,

ecc. Se il PC entra in modalità standby, E-TUBE PROJECT for Windows V4 interrompe

l'elaborazione e ritorna alla schermata prima di collegarsi alla bicicletta.

Nota

8

Il presente manuale

Questo manuale d'uso descrive come utilizzare E-TUBE PROJECT for Windows V4.

Assicurarsi di leggere l'intero manuale prima di iniziare l'uso, in modo da poter sfruttare al

meglio le funzioni.

Sistemi operativi supportati

- Windows 7 (32/64 bit)

- Windows 8.1 (32/64 bit)

- Windows 10 (32/64 bit)

Il presente manuale

Sistemi operativi supportati

9

Informazioni su E-TUBE PROJECT

for Windows V4

E-TUBE PROJECT for Windows V4 è un'applicazione per la personalizzazione e la manutenzione

di ogni unità. Le sue funzioni principali sono indicate di seguito. Alcune funzioni potrebbero

non essere disponibili quando si collega SM-PCE1 / SM-BCR2.

Funzione Dettagli

AGGIORNA La funzione per l'aggiornamento del ﬁrmware di ogni unità.

PERSONALIZZA

La funzione di personalizzazione delle funzioni e delle operazioni

dell'intero sistema per soddisfare le preferenze dell'utente.

MANUTENZIONE

La funzione per il controllo dello stato e degli errori di ogni unità e la

regolazione dell'unità di cambio.

IMPOSTAZIONE

La funzione per la conﬁgurazione delle varie impostazioni relative a E-

TUBE PROJECT.

GUIDA

La funzione per la visualizzazione della guida relativo alle varie

funzioni.

PREIMPOSTAZIONE

La funzione per salvare/caricare i ﬁle di preimpostazione ed esportarli

esternamente, ecc.

NOTA

• Al primo avvio di E-TUBE PROJECT for Windows V4, vengono visualizzati i termini di

utilizzo. Confermare i termini e fare clic su “ACCETTO”.

Informazioni su E-TUBE PROJECT for Windows V4

10

Avvio e chiusura di E-TUBE

PROJECT for Windows V4

Avvio

Dopo aver installato E-TUBE PROJECT for Windows V4, fare doppio clic sull'icona del

collegamento di E-TUBE PROJECT for Windows V4 creata sul desktop.

Condizioni di avvio

Quando si utilizza E-TUBE PROJECT for Windows V4, SM-PCE1 / SM-PCE02 / SM-BCR2 deve essere

collegato al PC. Se viene visualizzata una schermata che richiede il collegamento, collegare SM-

PCE1 / SM-PCE02 / SM-BCR2 al PC con un cavo USB.

Avvio e chiusura di E-TUBE PROJECT for Windows V4

Avvio

11

Collegamento alla bicicletta

Collegare la bicicletta al PC e fare clic su “AVANTI (INVIO)”.

NOTA

• Pulsanti come “AVANTI (INVIO)” con “(Invio)” visualizzato possono essere azionati

premendo il tasto Invio sulla tastiera per eseguire la stessa operazione del clic sul pulsante.

Avvio e chiusura di E-TUBE PROJECT for Windows V4

Collegamento alla bicicletta

12

Collegamento di SM-PCE1 / SM-PCE02

Quando si collega SM-PCE1 / SM-PCE02 a un PC, collegarlo direttamente alla porta USB, senza

utilizzare un dispositivo intermedio come una presa multipla USB.

Per un collegamento regolare

Collegare SM-PCE1 / SM-PCE02 a un terminale non utilizzato a scelta.

Avvio e chiusura di E-TUBE PROJECT for Windows V4

Collegamento alla bicicletta

13

Se non sono disponibili terminali liberi

Rimuovere un cavo dalla giunzione (B) e collegare SM-PCE1 / SM-PCE02 inserendolo nella porta

da cui è stato rimosso il cavo. Per SM-PCE02 sarà necessaria una giunzione (B) separata.

Avvio e chiusura di E-TUBE PROJECT for Windows V4

Collegamento alla bicicletta

14

Quando si utilizza un telaio con passaggio cavi interni

Rimuovere un cavo dalla giunzione (A), aggiungere la giunzione (B) a quella porta e collegare

SM-PCE1 / SM-PCE02 inserendolo. Sarà necessaria una giunzione (B) separata.

(1)

Giunzione B

Avvio e chiusura di E-TUBE PROJECT for Windows V4

Collegamento alla bicicletta

15

Collegamento di SM-BCR2

Quando si collega SM-BCR2 a un PC, collegarlo direttamente alla porta USB, senza utilizzare un

dispositivo intermedio come una presa multipla USB.

Collegamento alla sezione del terminale

Collegamento di una singola unità

Per “collegamento di una singola unità” si intende il collegamento di E-TUBE PROJECT for

Windows V4 a una singola unità da sola invece che a una bicicletta. È possibile eseguire la

personalizzazione e la manutenzione dell'unità, come se fosse collegata a una bicicletta.

Avvio e chiusura di E-TUBE PROJECT for Windows V4

Collegamento di una singola unità

16

Collegamento di SM-PCE1 / SM-PCE02

SM-PCE1/SM-PCE02 deve essere utilizzato per il collegamento di una singola unità. Quando si

collega SM-PCE1/SM-PCE02 a un PC, collegarlo direttamente alla porta USB, senza utilizzare un

dispositivo intermedio come una presa multipla USB.

Quando si collega una singola unità

Quando si collega una singola unità (senza un terminale)

(1)

PC

(2)

(Esempio) SW-R671

(3)

Giunzione B

Avvio e chiusura di E-TUBE PROJECT for Windows V4

Collegamento di una singola unità

17

Schede e icone nella parte superiore dello

schermo

Le funzioni e gli stati sono assegnati alle schede e alle icone visualizzate nella parte superiore

dello schermo.

(1)

La categoria di funzione di ogni scheda può essere commutata.

(2)

Fare clic per scollegarsi dall'unità.

Se le impostazioni sono state personalizzate, viene visualizzata una schermata di conferma.

Se si scollega senza confermare, le impostazioni personalizzate non vengono applicate.

(3)

Visualizza il livello della batteria del sistema collegato.

(4)

Se l'icona non è disattivata, facendo clic sull'icona viene visualizzata la schermata della

guida per le informazioni sullo schermo (vedere →“ Visualizzazione della guida ”).

(5)

Viene visualizzato quando un dispositivo di collegamento al PC non deve essere scollegato.

Una ﬁnestra di dialogo lo indica quando si fa clic su di essa.

Avvio e chiusura di E-TUBE PROJECT for Windows V4

Schede e icone nella parte superiore dello schermo

18

Esci

Fare clic sul pulsante di chiusura in alto a destra dello schermo.

Quando viene visualizzata la schermata di conferma dell'uscita, fare clic su “OK (INVIO)” per

uscire da E-TUBE PROJECT for Windows V4.

NOTA

(6)

Fare clic per aprire una cartella per l'estrazione dei registri o per avviare l'assistenza remota.

Selezionare l'operazione quando viene visualizzata la schermata di conferma.

• Non è possibile uscire da E-TUBE PROJECT for Windows V4 durante un aggiornamento del

ﬁrmware.

Avvio e chiusura di E-TUBE PROJECT for Windows V4

Esci

19

AGGIORNA

È possibile aggiornare il ﬁrmware di ogni unità. Fare clic sulla scheda di aggiornamento per

visualizzare la schermata di aggiornamento.

Aggiornamento del ﬁrmware

Selezionare l'unità da aggiornare e avviare l'aggiornamento del ﬁrmware.

1. Fare clic sul pannello dell'unità da aggiornare nella schermata di

aggiornamento.

La casella di controllo per il pannello dell'unità selezionata è selezionata.

AGGIORNA

Aggiornamento del ﬁrmware

20

La pagina sta caricando ...

Shimano E-TUBE PROJECT for WindowsV4 Manuale utente

Shimano E-TUBE PROJECT for WindowsV4 Manuale utente

Documenti correlati