Roland UA-25EX Manuale utente

Marca: Roland

Modello: UA-25EX

Tipo: Manuale utente

Manuale dell'utente

201a

Prima di utilizzare questa unità, leggere attentamente le sezioni intitolate: "UTILIZZO

SICURO DELL'UNITÀ" e "NOTE IMPORTANTI" (p. 2; p. 4). Queste sezioni forniscono

importanti informazioni relative al corretto funzionamento dell'unità. Inoltre, per avere

la sicurezza di aver acquisito una buona conoscenza di ogni funzione fornita dalla nuova

unità, è necessario leggere il Manuale dell'utente nella sua interezza. Si consiglia di

salvare il Manuale e tenerlo a portata come riferimento utile.

202

in alcuna forma senza autorizzazione scritta di ROLAND CORPORATION.

BLOCCO AUDIO

DIGITAL

PHANTOM

(SOLO XLR)

SENS

INPUT

1/L

INPUT

2/R

Lo-Z/Hi-Z

(SOLO TRS)

COMP/

LIMIT

A/D

DIGITAL IN

USB

STEREO

MONO

DIRECT MONITOR

D/A

OUTPUT

DIGITAL

OUT

OUTPUT L

OUTPUT R

OUTPUT L

(BILANCIATO)

NOR

LIFT

OUTPUT R

(BILANCIATO)

NOR

LIFT

PHONES

UA-25EX_i.book 1 ページ２００８年６月２４日　火曜日　午後１時３４分

UTILIZZO SICURO DELL'UNITÀ

002a

• Non aprire l'unità né effettuare modifiche

interne sull'unità.

..............................................................................................................

003

• Non tentare di riparare l'unità o di

sostituirne parti interne, ad eccezione dei

casi in cui il presente manuale fornisca

istruzioni specifiche indicando all'utente

le modalità di esecuzione di tali

operazioni. Per qualsiasi tipo di

assistenza, rivolgersi al proprio fornitore,

al Centro di assistenza EDIROL/Roland

più vicino o a un distributore EDIROL/

Roland autorizzato, in base all'elenco

della pagina "Informazioni".

..............................................................................................................

004

• Non installare l'unità nei luoghi:

• soggetti a temperature eccessive (ad

esempio, la luce solare diretta in un

veicolo chiuso, vicino a una fonte di

calore, su apparecchiature che

generano calore);

• bagnati (ad esempio, bagni,

lavanderie, su pavimenti bagnati);

• esposti al vapore o al fumo;

• soggetti a esposizione salina;

•umidi;

• esposti alla pioggia;

• polverosi o sabbiosi;

• soggetti a livelli elevati di vibrazione e

tremolio.

..............................................................................................................

007

• Assicurarsi che l'unità sia sempre

posizionata in piano e in modo stabile.

Non posizionarla mai su aste che

potrebbero oscillare o su superfici

inclinate.

...............................................................................................................

010

• Questa unità, sola o in abbinamento con

un amplificatore e cuffie o casse, è in

grado di produrre livelli di suono che

possono causare la perdita permanente

di udito. Non lasciare in funzione l'unità

per periodi di tempo prolungati a un

livello di volume elevato o fastidioso. Se

si verifica perdita di udito o si avvertono

ronzii nelle orecchie, è necessario

interrompere immediatamente l'utilizzo

dell'unità e consultare uno specialista

dell'udito.

...............................................................................................................

011

• Evitare che qualsiasi tipo di oggetto (ad

esempio materiale infiammabile,

monete, spilli) o liquido (acqua, bevande,

ecc) penetri nell'unità.

...............................................................................................................

Utilizzato per istruzioni intese ad avvisare

l'utente del rischio di lesioni o danni

materiali in caso di utilizzo improprio

dell'unità.

* Danno materiale si riferisce a danni o altri

eetti avversi causati all'ambiente

circostante e ai mobili, nonché ad

animali domestici.

Utilizzato per istruzioni intese ad avvisare

l'utente del rischio di morte o lesioni gravi

in caso di utilizzo improprio dell'unità.

Il simbolo ● richiama l'attenzione dell'utente su azioni che

devono essere eseguite. L'azione specica da eseguire è

indicata dall'immagine contenuta nel cerchio. Il simbolo a

sinistra indica che la spina del cavo di alimentazione deve

essere staccata dalla presa.

Il simbolo richiama l'attenzione dell'utente su istruzioni

o avvisi importanti. Il signicato specico del simbolo è

determinato dall'immagine contenuta nel triangolo. Il

simbolo a sinistra è utilizzato per avvertenze o avvisi di

presenza di pericolo.

Il simbolo richiama l'attenzione dell'utente su elementi

che non devono mai essere eseguiti (sono proibiti).

L'elemento specico vietato è indicato dall'immagine

contenuta nel cerchio. Il simbolo a sinistra indica che

l'unità non deve mai essere smontata.

AVVISO

ATTENZIONE

UTILIZZO SICURO DELL'UNITÀ

Istruzioni per la prevenzione di incendio, scossa elettrica o infortunio alle persone.

E ai simboliPrestare Attenzione agli Avvisi di pericolo

Rispettare sempre il seguito

AVVISO AVVISO

UA-25EX_i.book 2 ページ２００８年６月２４日　火曜日　午後１時３４分

012d

• Spegnere immediatamente l'unità e

richiedere assistenza al proprio fornitore,

al Centro di assistenza EDIROL/Roland

più vicino o a un distributore EDIROL/

Roland autorizzato, in base all'elenco

della pagina "Informazioni", quando:

• si verifica emissione di fumo o di

odore insolito;

• nell'unità sono caduti oggetti o sono

stati versati liquidi;

• l'unità è stata esposta a pioggia (o si è

bagnata in altro modo);

• l'unità non funziona normalmente o

manifesta un cambiamento evidente

nelle prestazioni.

..............................................................................................................

013

• In presenza di bambini, è necessario che

un adulto fornisca supervisione finché il

bambino non è in grado di seguire tutte

le norme essenziali per il funzionamento

in sicurezza dell'unità.

..............................................................................................................

014

• Proteggere l'unità da impatti di forte

entità.

(Prestare molta attenzione a non farla

cadere).

..............................................................................................................

023

• NON riprodurre un disco CD-ROM su un

lettore CD audio convenzionale. Il livello

del suono risultante potrebbe provocare

perdita di udito permanente. Potrebbero

verificarsi danni agli altoparlanti e ai

componenti del sistema.

..............................................................................................................

104

• Evitare che cavi e fili elettrici si

aggroviglino. Inoltre, è necessario

posizionare tutti i cavi e i fili elettrici fuori

dalla portata di bambini.

...............................................................................................................

106

• Mai montare oggetti pesanti sull'unità.

...............................................................................................................

108c

• Prima di spostare l'unità, scollegare tutti i

cavi provenienti da dispositivi esterni.

...............................................................................................................

120

• Spegnere sempre l'alimentazione

phantom quando si collegano dispositivi

diversi dai microfoni a condensatore che

richiedono alimentazione phantom. È

possibile che si verifichino danni se si

fornisce erroneamente alimentazione

phantom a microfoni dinamici, a

dispositivi di riproduzione audio o ad

altri dispositivi che non richiedono tale

alimentazione. Assicurarsi di controllare

le specifiche di qualsiasi microfono che si

intende utilizzare consultando il

manuale fornito con esso.

(Alimentazione phantom di questo

strumento:

48 V DC, 8 mA massimo)

...............................................................................................................

AVVISO

ATTENZIONE

UA-25EX_i.book 3 ページ２００８年６月２４日　火曜日　午後１時３４分

NOTE IMPORTANTI

Alimentazione

307

• Prima di collegare questa unità ad altri dispositivi,

spegnere tutte le unità. In tal modo è possibile

evitare il malfunzionamento e/o danni alle casse

o ad altri dispositivi.

Posizionamento

351

• L'utilizzo dell'unità vicino ad amplificatori di

potenza (o altre apparecchiature contenenti

trasformatori di potenza di grandi dimensioni)

potrebbe causare un ronzio. Per ridurre il

problema, modificare l'orientamento dell'unità o

allontanarla dall'origine di interferenza.

352a

• Questo dispositivo potrebbe interferire con la

ricezione di apparecchi radio e televisivi. Non

utilizzare questo dispositivo in prossimità di tali

ricevitori.

352b

• Se si utilizzano dispositivi di comunicazioni

wireless, ad esempio telefoni cellulari, in

prossimità dell'unità, è possibile che si produca

del rumore. Tale rumore potrebbe verificarsi

quando si riceve o si avvia una chiamata o

durante la conversazione telefonica. Se si

verificano tali problemi, è necessario

riposizionare i dispositivi wireless allontanandoli

dall'unità o spegnerli.

355b

• Quando l'unità viene spostata da un luogo a un

altro in cui la temperatura e/o l'umidità sono

molto diverse, è possibile che si formino delle

goccioline d'acqua (condensa) all'interno

dell'unità. Se si tenta di utilizzare l'unità in tali

condizioni, potrebbero verificarsi danni o

malfunzionamenti. Pertanto, prima di utilizzare

l'unità, è necessario lasciarla spenta per diverse

ore finché la condensa non sia completamente

evaporata.

360

• In base al materiale e alla temperatura della

superficie su cui si posiziona l'unità, i piedini di

gomma potrebbero scolorire o rovinare la

superficie.

Per evitare che ciò avvenga, è possibile collocare

un pezzo di feltro o panno sotto i piedini di

gomma. In tal caso, assicurarsi che l'unità non

scivoli o non si sposti in modo accidentale.

Manutenzione

401a

• Per la pulizia quotidiana, strofinare l'unità con un

panno soffice e asciutto o leggermente inumidito

con acqua. Per rimuovere lo sporco ostinato,

utilizzare un panno imbevuto di un detergente

delicato e non abrasivo. Successivamente,

assicurarsi di strofinare completamente l'unità

con un panno soffice e asciutto.

402

• Non utilizzare mai benzina, diluenti, alcool o

solventi di alcun tipo, per evitare la possibilità di

scoloritura e/o deformazione.

Manipolazione dei

CD-ROM

801

• Evitare di toccare o graffiare la parte sottostante

lucida (superficie codificata) del disco. Dischi CD-

ROM danneggiati o sporchi potrebbero non

essere letti correttamente. Tenere puliti i dischi

utilizzando un prodotto per la pulizia di CD

disponibile in commercio.

851

• La registrazione, la duplicazione, la distribuzione, la

vendita, il noleggio, l'esecuzione o la trasmissione

di materiale protetto da copyright (opere musicali,

opere visive, trasmissioni, esibizioni live e così via)

appartenenti a terze parti in parte o per intero

senza l'autorizzazione del proprietario del

852a

• Questo prodotto può essere utilizzato per

registrare o duplicare audio o materiale visivo

senza limitazione da parte di determinate misure

di protezione di copia tecnologiche. Ciò è dovuto

al fatto che questo prodotto è ideato per l'utilizzo

ai fini della produzione di musica o materiale

video originale ed è quindi progettato in modo

che il materiale che non viola diritti di copyright

appartenenti ad altri (ad esempio, le opere

originali dell'utente) possa essere registrato o

duplicato liberamente.

853

• Non utilizzare questa unità per fini che

potrebbero violare i diritti di copyright detenuti

da terze parti. Il Produttore non si assume alcuna

responsabilità in alcun caso in relazione a

violazioni di copyright di terze parti provocate

dall'utilizzo di questa unità.

UA-25EX_i.book 4 ページ２００８年６月２４日　火曜日　午後１時３４分

NOTE IMPORTANTI

Precauzioni aggiuntive

553

• Utilizzare i pulsanti, i cursori o altri controlli,

nonché i jack e i connettori dell'unità prestando

ragionevole attenzione. Una manipolazione poco

attenta può causare malfunzionamenti.

556

• Quando si collegano/scollegano tutti i cavi,

tenere fermo il connettore senza mai tirare il

cavo. In tal modo si eviterà di causare

cortocircuiti o di danneggiare gli elementi interni

del cavo.

558a

• Per evitare di provocare disturbo ai vicini, cercare

di mantenere il volume dell'unità a livelli

ragionevoli. È preferibile utilizzare le cuffie, in

modo da assicurarsi di non provocare rumori

molesti alle persone nelle vicinanze (soprattutto

durante le ore notturne).

559a

• Per trasportare l'unità, imballarla nella scatola

originale, includendo l'imbottitura, se possibile.

Altrimenti, è necessario utilizzare materiali di

imballaggio equivalenti.

562

• Alcuni cavi di collegamento contengono resistori.

Non utilizzare cavi con resistori incorporati per il

collegamento di questa unità. L'utilizzo di tali cavi

può causare una riduzione eccessiva del livello

del suono o la produzione di suono inudibile. Per

informazioni sulle specifiche dei cavi, contattare il

produttore del cavo.

564

• Prima di aprire il CD-ROM incluso, è necessario

leggere il "Contratto di licenza". L'apertura del

CD-ROM costituirà l'accettazione del Contratto di

licenza.

204

* Microsoft, Windows e Windows Vista sono marchi

registrati di Microsoft Corporation.

206e

* Le immagini in questo documento sono utilizzate in

conformità con le linee guida di Microsoft

Corporation.

206j

*Windows® è conosciuto ufficialmente con il nome:

"Sistema operativo Microsoft

® Windows®".

207+209

* Apple, Macintosh e Mac OS sono marchi registrati

di Apple Inc.

213

* Pentium è un marchio registrato di Intel

Corporation.

220

* Tutti i prodotti menzionati in questo documento

sono marchi o marchi registrati dei rispettivi

proprietari.

UA-25EX_i.book 5 ページ２００８年６月２４日　火曜日　午後１時３４分

Sommario

UTILIZZO SICURO DELL'UNITÀ ..........................................................2

NOTE IMPORTANTI .............................................................................4

Contenuto della confezione ..............................................................7

Descrizioni del pannello ....................................................................9

Pannello anteriore ............................................................................................................ 9

Pannello posteriore........................................................................................................12

Introduzione .....................................................................................14

Funzione del driver.........................................................................................................14

Impostazioni e installazione del driver (Windows Vista) ..................................15

Impostazioni e installazione del driver (Windows XP).......................................18

Impostazioni e installazione del driver (Mac OS X).............................................21

Collegamenti e impostazioni di base..............................................24

Collegamenti di base.....................................................................................................25

Collegamento di un microfono o di una chitarra................................................26

Collegamento di un microfono e applicazione del compressore .................28

Registrazione di un segnale digitale nel computer............................................30

Registrazione su un MD o su un altro dispositivo digitale...............................31

Appendice: impostazioni del driver................................................32

Regolazione della latenza e altre impostazioni (Windows).............................32

Regolazione della latenza e altre impostazioni (Mac OS X).............................34

Disinstallazione del driver............................................................................................35

Appendice: risoluzione dei problemi .............................................37

Specifiche..........................................................................................46

Indice .................................................................................................48

UA-25EX_i.book 6 ページ２００８年６月２４日　火曜日　午後１時３４分

Contenuto della confezione

Dopo aver aperto la confezione, controllare che siano presenti tutti gli elementi.

Se qualcosa è mancante, contattare il rivenditore.

■ UA-25EX

fig.ua-25ex.eps

■ Manuale dell'utente

È il presente documento. Tenerlo a portata di mano per riferimento quando necessario.

■ CD-ROM (2 dischi)

CD-ROM del driver UA-25EX

Contiene i driver UA-25EX e musiche demo.

CD-ROM Cakewalk Production Plus Pack

Contiene Cakewalk Production Plus Pack.

• SONAR 6 LE consente di disporre di un ambiente di produzione musicale

eccellente

• Project5 LE consente una produzione di musica basata su modelli intuitiva

• Dimension LE è un sintetizzatore di campionamento pronto per l'utilizzo

immediato

Per dettagli sull'utilizzo di questi software, fare riferimento alle relative guide di

installazione e alla Guida del software fornite sul CD-ROM.

981b

* L'utilizzo della musica demo fornita con questo prodotto a qualsiasi fine diverso dalla

fruizione privata e personale senza l'autorizzazione del proprietario del copyright è

proibito dalla legge. Inoltre, questi dati non possono essere copiati né utilizzati in opere

secondarie con copyright senza l'autorizzazione del proprietario del copyright di tali dati.

* Evitare di toccare o graffiare la parte sottostante lucida (superficie codificata) del disco.

Dischi CD-ROM danneggiati o sporchi potrebbero non essere letti correttamente. Tenere

puliti i dischi utilizzando un prodotto per la pulizia di CD disponibile in commercio.

NON riprodurre un disco CD-ROM su un lettore CD audio

convenzionale. Il livello del suono risultante potrebbe provocare

perdita di udito permanente. Potrebbero verificarsi danni agli

altoparlanti e ai componenti del sistema.

AVVISO

UA-25EX_i.book 7 ページ２００８年６月２４日　火曜日　午後１時３４分

Contenuto della confezione

■ Cavo USB

Utilizzare questo cavo per collegare l'unità UA-25EX al connettore USB del computer.

* Utilizzare solo il cavo USB incluso. Se si richiede una sostituzione a causa di perdite o

danni, contattare il Centro di assistenza Roland più vicino o un distributore Roland

autorizzato, in base all'elenco della pagina "Informazioni".

■ Contratto di licenza

Questo Contratto consente di utilizzare determinati software il cui copyright è proprietà

di Roland Corporation. È necessario leggere tale Contratto di licenza prima dell'apertura

dei CD-ROM.

■ L'utente dovrà fornire i seguenti elementi:

amplificatore esterno, altoparlanti, cuffie e microfono non sono inclusi.

L'amplificatore esterno, gli altoparlanti o le cuffie necessarie per ascoltare audio

emesso tramite l'unità UA-25EX non sono inclusi. Né è incluso un microfono per il

collegamento all'unità UA-25EX per l'immissione di audio. L'utente dovrà ottenere

questi elementi separatamente.

I cavi per il collegamento di un MD o un registratore DAT non sono inclusi.

È possibile utilizzare un MD o un registratore digitale DAT per registrare audio

digitale, ma un cavo per il collegamento del dispositivo digitale all'unità UA-25EX

non è incluso. L'utente dovrà ottenere tale cavo separatamente.

UA-25EX_i.book 8 ページ２００８年６月２４日　火曜日　午後１時３４分

Descrizioni del pannello

fig. front.eps

1. Jack di ingresso combo

‘Questi sono i jack di ingresso audio analogici con

preamplificatori del microfono. Sono adatti sia alle spine di

tipo phone che di tipo XLR, consentendo di utilizzare il tipo

appropriato per il dispositivo che si collega. Supportano

inoltre collegamenti bilanciati o sbilanciati.

Collegare un microfono ai jack di tipo XLR. I jack di tipo XLR

possono fornire alimentazione phantom da 48V,

consentendo di collegare un microfono a condensatore

phantom alimentato. In questo caso, impostare

l'interruttore dell'alimentazione phantom (23) del

pannello posteriore sulla posizione ON.

* Questo strumento è fornito di jack di tipo

(XLR/TRS) bilanciato. A destra sono

illustrati i diagrammi di cablaggio per

questi jack. Effettuare i collegamenti dopo

aver controllato i diagrammi di cablaggio

di altre apparecchiature che si desidera

collegare.

2. Manopole di sensibilità ingresso

Queste manopole regolano il livello di ingresso per i segnali che vengono immessi dai jack di

ingresso combo (1) del pannello anteriore.

3. Interruttore di selezione dell'impedenza in ingresso

Questo interruttore consente di selezionare l'impedenza alta (Hi-Z) o bassa (Lo-Z) in base alle

necessità per il dispositivo collegato al jack di ingresso di tipo phone di INPUT 2/R del jack di

ingresso combo (1).

Se è stato collegato un basso o una chitarra, accendere l'interruttore di selezione dell'impedenza

in ingresso (premuto verso l'interno ) per selezionare l'impedenza alta (Hi-Z). Se è stato collegato

un sintetizzatore o un dispositivo audio analogico, spegnere l'interruttore di selezione

dell'impedenza in ingresso (premuto verso l'esterno ) per selezionare l'impedenza bassa (Lo-Z).

Il jack di tipo phone di INPUT 1/L del jack di ingresso combo è fisso su impedenza bassa (Lo-Z).

Pannello anteriore

672

8 9

Presa di tipo XLR

Presa di tipo phone

(sbilanciata)

Presa di tipo

phone TRS

(bilanciata)

1:GND

2:CALDO

3:FREDDO

GND (SLEEVE)

CALDO

(PUNTA)

FREDDO (ANELLO)

UA-25EX_i.book 9 ページ２００８年６月２４日　火曜日　午後１時３４分

Descrizioni del pannello

fig. front.eps

4. Manopola di soglia compressore/limitatore

Questa manopola regola la soglia del compressore/limitatore.

Ruotando la manopola verso destra si abbassa il livello in cui il compressore/limitatore inizia ad

essere applicato. Se l'interruttore del tipo di compressore/limitatore (22) del pannello

posteriore è impostato sul compressore 1 (o 2), il guadagno (guadagno di ripresa) aumenta se il

livello di soglia viene abbassato, producendo un suono ricco.

Ruotando la manopola completamente verso sinistra si spegne il compressore/limitatore.

* Ruotando questa manopola verso destra si potenzia l'effetto del compressore; questo potrebbe dare

l'impressione che il tono venga alterato. In tal caso, ruotare nuovamente la manopola di soglia verso

sinistra finché la modifica tonale non sia irrilevante.

* Se si desidera spegnere completamente il circuito, impostare l'interruttore del tipo di compressore/

limitatore (22) del pannello posteriore sulla posizione OFF (BYPASS).

5. Indicatore di picco

Questo indicatore mostra il livello del segnale in ingresso. Utilizzare la manopola di sensibilità

ingresso (2) per ciascun jack di ingresso per regolare il livello di ingresso in modo che l'indicatore

di picco non si illumini.

Se l'interruttore del tipo di compressore/limitatore (22) del pannello posteriore è impostato

sulla posizione OFF (BYPASS), l'indicatore di picco si illumina in rosso. Se l'interruttore del tipo di

compressore/limitatore è impostato sulla posizione 1, 2 o Limiter del compressore, l'indicatore di

picco si illuminerà in verde.

6. Interruttore di ingresso digitale

Se si desidera registrare dall'ingresso digitale, posizionare questo interruttore su ON (premuto

verso l'interno ).

In tal modo è possibile effettuare la sincronizzazione con il dispositivo digitale esterno collegato al

connettore di ingresso digitale (17).

* Nella modalità di ingresso digitale il suono non verrà emesso dal computer. Le impostazioni della

sezione Direct Monitor saranno ignorate. Questo significa che l'interruttore del monitor diretto (9),

l'interruttore di selezione STEREO/MONO (8) e il volume del monitor diretto (10) non saranno in

funzione.

Interruttore di ingresso digitale Stato

ON con il dispositivo digitale

collegato al connettore di ingresso

digitale

Il segnale in ingresso dal connettore di ingresso digitale (17) viene

inviato al computer (Modalità di ingresso digitale).

OFF

Il segnale in ingresso dai jack di ingresso combo (1) viene inviato al

computer.

ON con nessun dispositivo

digitale collegato al connettore di

ingresso digitale

Il segnale audio (suono) emesso dal computer tramite USB passerà

attraverso l'unità UA-25EX e tornerà al computer (modalità

LoopBack).

672

8 9

UA-25EX_i.book 10 ページ２００８年６月２４日　火曜日　午後１時３４分

Descrizioni del pannello

7. Indicatore USB

Questo interruttore si illuminerà in blu se l'unità UA-25EX è collegata al computer tramite il cavo

USB e il computer riconosce correttamente l'unità UA-25EX.

8. Interruttore di selezione STEREO/MONO (sezione Direct Monitor)

Questo interruttore seleziona se il segnale in ingresso dai jack di ingresso combo (1) sarà

monitorato in stereo (STEREO) o in mono (MONO).

Se è stata collegata una chitarra solo a INPUT 2/R, impostare questo interruttore su mono (

premuto verso l'interno). Anche se questo interruttore è impostato su mono, il segnale audio

inviato tramite USB al computer sarà stereo.

*Se l'interruttore di ingresso digitale (6) è acceso, l'interruttore di selezione STEREO/MONO non

sarà funzionante.

9. Interruttore del monitor diretto (sezione Direct Monitor)

Questo interruttore seleziona se il segnale in ingresso dai jack di ingresso combo (1) verrà emesso

dal jack cuffie (13) e dai jack di uscita master (14). L'attivazione e la disattivazione del monitor

diretto verranno modificate ogni volta che questo interruttore viene premuto. Lo stato ON/OFF del

monitor diretto può essere controllato direttamente da software compatibile ASIO 2.0, ad esempio

Cubase.

* Nella modalità di ingresso digitale, il monitor diretto è sempre impostato su ON,

indipendentemente dal funzionamento dell'interruttore del monitor diretto.

10. Volume del monitor diretto (sezione Direct Monitor)

Questa manopola regola il volume con cui il segnale in ingresso dai jack di ingresso combo (1)

viene emesso dal jack cuffie (13) e dai jack di uscita master (14).

Se questa manopola è ruotata completamente verso destra, il suono monitorato sarà a volume

doppio (+6 dB).

11. Indicatore del monitor diretto (sezione Direct Monitor)

Questo indicatore si illuminerà quando il monitor diretto è acceso e non sarà illuminato quando è

spento. Se l'interruttore di ingresso digitale (6) è acceso, il monitor diretto verrà

automaticamente spento e l'indicatore del monitor diretto si spegnerà.

12. Volume di uscita

Questa manopola regola il volume emesso dal jack cuffie (13) e dai jack di uscita master (14).

13. Jack cuffie

Accetta il collegamento delle cuffie. Questo jack emetterà lo stesso audio dei jack di uscita master

(14). L'audio verrà emesso dai jack di uscita master anche se le cuffie sono collegate.

Interruttore del monitor diretto Stato

(indicatore del monitor diretto

illuminato)

Il segnale in ingresso verrà emesso.

OFF

(indicatore del monitor diretto

non illuminato)

Il segnale in ingresso non verrà emesso. Utilizzare l'impostazione

OFF se il segnale audio viene trasmesso al computer o se è stato

collegato un mixer e si sta monitorando il segnale in ingresso

direttamente dall'uscita del mixer.

UA-25EX_i.book 11 ページ２００８年６月２４日　火曜日　午後１時３４分

Descrizioni del pannello

fig.rear.eps

14. Jack di uscita master (tipo bilanciato TRS, tipo phono RCA)

Questi sono jack di uscita per segnali audio analogici. I jack phone e i jack phono RCA emettono lo

stesso segnale. È possibile utilizzare qualsiasi tipo di jack appropriato per il dispositivo collegato o

per il tipo di cavo.

* I jack di uscita master bilanciati TRS sono collegati come

illustrato nella figura a destra. Prima di effettuare i

collegamenti, controllare il cablaggio delle

apparecchiature che si desidera collegare.

15. Selettore ground/lift

Di solito, è possibile lasciare questo selettore nella posizione

NORMAL (NOR). Se vengono emesse interferenze a causa di un

loop di massa, è possibile eliminare le interferenze impostando

questo selettore sulla posizione LIFT, in modo che il pin a

manicotto (SLEEVE) dei jack bilanciati TRS di uscita master sia

scollegato da terra.

16. Connettore di uscita digitale (ottico)

Questo è un connettore di uscita per segnali audio digitali. Utilizzare questo connettore per

emettere in modo digitale segnali audio a un dispositivo audio digitale, ad esempio un MD o DAT.

Utilizzare un cavo ottico per effettuare i collegamenti.

17. Connettore di ingresso digitale (ottico)

Questo è un connettore di ingresso per segnali audio digitali. Utilizzare questo connettore per

immettere in modo digitale segnali audio da un dispositivo audio digitale, ad esempio un CD, MD o

DAT. Utilizzare un cavo ottico per effettuare i collegamenti.

18. Connettori MIDI IN/OUT

Questi sono connettori MIDI che trasmettono e ricevono messaggi MIDI tra computer.

* I connettori MIDI IN/OUT non sono disponibili, se si utilizza l'unità UA-25EX in modalità driver

Standard (p. 14).

19. Interruttore di selezione della velocità di campionamento

Questo interruttore indica la velocità di campionamento a cui l'audio viene registrato o riprodotto.

Se si modifica l'impostazione dell'interruttore di selezione della velocità di campionamento, è

necessario chiudere tutti i programmi software, scollegare il cavo USB che collega l'unità UA-25EX

al computer, quindi ricollegare il cavo USB.

* Se si utilizza la modalità driver Standard (l'interruttore Advanced Driver spento), la velocità di

campionamento è fissa a 44,1 kHz indipendentemente dall'impostazione dell'interruttore di selezione

della velocità di campionamento.

* Se si desidera utilizzare l'impostazione a 96 kHz, impostare l'interruttore su "96R" durante la

registrazione e su "96P" durante la riproduzione.

Pannello posteriore

21 23

GND (SLEEVE)

CALDO (PUNTA)

FREDDO (ANELLO)

Jack di uscita Mater

(tipo bilanciato TRS)

NOR

LIFT

UA-25EX_i.book 12 ページ２００８年６月２４日　火曜日　午後１時３４分

Descrizioni del pannello

20. Connettore USB

Utilizzare un cavo USB per collegare questo connettore al computer.

21. Interruttore ADVANCED DRIVER

Questo interruttore cambia la modalità di funzionamento dell'unità UA-25EX.

L'unità UA-25EX ha due modalità di funzionamento, modalità driver Standard e Avanzata e

ciascuna modalità utilizza un driver diverso.

Se si modifica l'impostazione di questo interruttore, è necessario chiudere tutti i programmi

software, scollegare il cavo USB che collega l'unità UA-25EX al computer, quindi ricollegare il cavo

USB.

ON (modalità Avanzata)

In questa modalità è possibile utilizzare il driver UA-25EX incluso per registrare, riprodurre e

modificare audio con qualità elevata e tempi stabili. Scegliere questa modalità se si utilizza un

software sequencer o di modifica audio.

OFF (modalità driver Standard)

Scegliere questa modalità se si sta utilizzando un software che impiega il driver audio standard

incluso con il sistema operativo.

* La velocità di campionamento sarà fissa a 44,1 kHz/16 bit indipendentemente dall'impostazione

dell'interruttore di selezione della velocità di campionamento dell'unità UA-25EX quando si

utilizza la modalità driver Standard.

* I connettori MIDI IN/OUT non sono disponibili quando si utilizza la modalità driver Standard.

Per dettagli sulla modalità di funzionamento del driver, fare riferimento a "Funzione del driver" (p.

14).

22. Interruttore del tipo di compressore/limitatore

Questo interruttore seleziona il tipo di compressore/limitatore di hardware che si applica al segnale

di ingresso dai jack di ingresso combo (1). Utilizzare la manopola di soglia compressore/

limitatore (4) per regolare la soglia del compressore/limitatore.

L'unità UA-25EX fornisce due tipi di compressori, ciascun tipo ha tempi di attacco diversi.

23. Interruttore dell'alimentazione phantom

Questo è un interruttore ON/OFF per l'alimentazione phantom fornita ai connettori XLR dei jack di

ingresso combo (1) del pannello anteriore.

* È necessario tenere spenta l'alimentazione phantom a meno che i microfoni a condensatore che

richiedono alimentazione phantom non siano collegati ai connettori XLR. La fornitura di

alimentazione phantom a un microfono dinamico o a un dispositivo di riproduzione audio potrebbe

causare malfunzionamenti. Per dettagli sui requisiti del microfono, fare riferimento al manuale

dell'utente.

* Alimentazione phantom dell'unità UA-25EX: DC 48 V, 8 mA massimo.

Interruttore Spiegazione

Compressore 1

(COMP 1)

Un compressore con un tempo di attacco breve, adatto ad assolo di voce.

Compressore 2

(COMP 2)

Un compressore con un attacco lungo, adatto alla registrazione di strumenti, ad

esempio percussioni o chitarra acustica.

Limitatore

(LIMIT)

Questa impostazione applica una compressione media quando viene immesso un

segnale ad alto volume imprevisto, evitando che si verifichi una distorsione del

suono davanti al convertitore AD.

* La distorsione del suono si verifica se il segnale in ingresso supera l'intervallo del

limitatore.

OFF

(BYPASS)

Il circuito del compressore/limitatore verrà completamente ignorato.

UA-25EX_i.book 13 ページ２００８年６月２４日　火曜日　午後１時３４分

Introduzione

Il driver è un software che trasferisce dati tra l'unità UA-25EX e il software dell'applicazione

sul computer quando il computer e l'unità UA-25EX sono collegati tramite un cavo USB. È

necessario installare il driver prima di collegare l'unità UA-25EX al computer.

Il driver invia dati dall'applicazione all'unità UA-25EX e viceversa dall'unità UA-25EX

all'applicazione.

L'unità UA-25EX ha due modalità di funzionamento, modalità driver Standard e Avanzata e

ciascuna modalità utilizza un driver diverso.

Modalità Avanzata

L'unità UA-25EX funziona in questa modalità quando il relativo interruttore Advanced

Driver del pannello posteriore è impostato su ON. Di solito, è opportuno utilizzare questa

impostazione.

È possibile utilizzare il driver nativo incluso nel CD-ROM del driver UA-25EX per registrare,

riprodurre e modificare audio con qualità elevata e tempi stabili.

In modalità Avanzata, i segnali vengono trasmessi tra l'unità UA-25EX e il computer a una

profondità in bit di 24 bit e a una velocità di campionamento di 44,1/48/96 kHz.

Scegliere la modalità Avanzata se si sta utilizzando software che supporta audio a 24 bit, ad

esempio la serie Cakewalk, o se si sta utilizzando software compatibile ASIO o

compatibile CoreAudio in grado di registrare, riprodurre e modificare audio di elevata

qualità, ad esempio Cubase o Logic.

Modalità driver Standard

L'unità UA-25EX funziona in questa modalità quando il relativo interruttore Advanced

Driver del pannello posteriore è impostato su OFF. Verrà utilizzato il driver USB standard

fornito dal sistema operativo.

In modalità driver Standard, i segnali vengono trasmessi tra l'unità UA-25EX e il computer a

una profondità in bit di 16 bit e a una velocità di campionamento di 44,1 kHz.

Scegliere questa modalità se si sta utilizzando un software che impiega la funzionalità

standard fornita dal sistema operativo.

Di solito, il driver viene installato automaticamente quando si collega l'unità UA-25EX al

computer tramite il cavo USB.

* Il driver incluso con il sistema operativo non supporta ASIO.

* I connettori MIDI IN/OUT non sono disponibili quando si utilizza la modalità driver Standard.

Funzione del driver

UA-25EX_i.book 14 ページ２００８年６月２４日　火曜日　午後１時３４分

Introduzione

Avviare Windows con tutti i cavi USB scollegati (ad eccezione di quelli per una tastiera USB

e/o mouse USB, se utilizzati).

Chiudere tutte le applicazioni prima di installare il driver.

Inserire il CD-ROM del driver UA-EX25 incluso nel computer.

Avviare il programma di installazione per il driver Windows.

1. Scegliere [Start] - [Computer].

2. Nel CD-ROM, fare doppio clic sulla cartella "Driver (Vista)".

3. Fare doppio clic sull'icona Setup.

* Se viene visualizzato il messaggio "I driver devono essere installati da un

amministratore", accedere a Windows come utente con tipo di account Amministratore,

quindi eseguire nuovamente l'installazione.

Verrà visualizzata una schermata di controllo dell'account utente; fare clic su [Continua].

Sullo schermo verrà visualizzato il messaggio "EDIROL UA-25EX Driver will be installed

on your computer" . Fare clic su [Avanti].

* Se vengono visualizzati altri messaggi, procedere come indicato da tali messaggi.

Per iniziare l'installazione, fare clic su [Avanti].

Se viene visualizzata una finestra di dialogo di protezione di Windows, fare clic su [Installa].

Sullo schermo verrà visualizzato il messaggio "UA-25EX driver has been installed" .

* Se vengono visualizzati altri messaggi, procedere come indicato da tali messaggi.

Impostare l'interruttore Advanced Driver dell'unità UA-25EX sulla posizione "ON".

Utilizzare un cavo USB per collegare l'unità UA-25EX al computer.

Impostazioni e installazione del driver (Windows Vista)

La procedura di installazione e le impostazioni differiscono in base al sistema.

Se si utilizza la modalità Avanzata, consultare una delle seguenti sezioni in base al

sistema in uso.

• Utenti Windows Vista ...........p. 15

• Utenti Windows XP ...............p. 18

• Utenti Mac OS X......................p. 21

UA-25EX_i.book 15 ページ２００８年６月２４日　火曜日　午後１時３４分

Introduzione

Il messaggio "Installazione del software driver del dispositivo" verrà visualizzato

sull'angolo inferiore destro dello schermo e il driver verrà installato automaticamente.

* Se vengono visualizzati altri messaggi, leggerli e chiudere le relative finestre di dialogo.

Quando il messaggio "Installazione del software driver del dispositivo completata"

viene visualizzato nell'angolo inferiore destro dello schermo, l'installazione è completa.

Fare clic su [Close] (Chiudi) per chiudere la finestra di dialogo "Installazione driver".

Se viene visualizzata la finestra di dialogo "System settings changed" (Modifica delle

impostazioni di sistema), fare clic su [Yes] (Sì) e riavviare Windows.

Questo passaggio completa l'installazione del driver UA-25EX. Effettuare le impostazioni

del software, come descritto nella sezione seguente.

Per ottenere le prestazioni migliori dal software in uso, è necessario scegliere le

impostazioni del dispositivo di ingresso/uscita per il software, come descritto di seguito.

(Per la procedura, fare riferimento al manuale dell'utente dell'applicazione in uso).

Dispositivi di ingresso/uscita audio

L'unità UA-25EX dispone di due canali audio di ingresso e due canali audio di uscita.

• Dispositivo WAVE OUT: OUT (UA-25EX)

• Dispositivo WAVE IN: IN (UA-25EX)

• Dispositivo ASIO: EDIROL UA-25EX

* Se si utilizza l'unità UA-25EX con un'applicazione compatibile ASIO, scegliere "EDIROL UA-25EX"

nelle impostazioni ASIO dell'applicazione.

* Per evitare un loop di feedback audio o monitoraggio doppio, spegnere il monitoraggio

nell'applicazione o effettuare le impostazioni in modo da utilizzare ASIO Direct Monitor.

* Si consiglia di impostare l'applicazione in modo che non utilizzi il Sintetizzatore Wavetable GS

Microsoft di Windows e che utilizzi invece l'unità UA-25EX tramite ASIO. (Questo consente di

diminuire il carico di elaborazione e agevola la modifica delle dimensioni di buffer del driver).

Dispositivi di ingresso/uscita MIDI

* Il Media Player incluso con Windows Vista non può utilizzare il dispositivo di ingresso/uscita

MIDI dell'unità UA-25EX.

Nell'applicazione compatibile MIDI, selezionare i seguenti dispositivi.

• Dispositivo MIDI OUT: UA-25EX

• Dispositivo MIDI IN: UA-25EX

Impostazioni del dispositivo di ingresso/uscita per il software

UA-25EX_i.book 16 ページ２００８年６月２４日　火曜日　午後１時３４分

Introduzione

Aprire il "Pannello di controllo", fare clic su "Hardware e suoni", quindi su "Suoni".

* Se è stata selezionata la visualizzazione classica, fare doppio clic su "Suoni".

In "Riproduzione" , selezionare "OUT" di EDIROL UA-25EX e fare clic su "Imposta come

predefinito".

Fare clic su [OK] per chiudere "Suoni" .

Avviare Windows Media Player, quindi selezionare e riprodurre un file audio.

Impostazioni per l'utilizzo dell'unità UA-25EX con

Windows Media Player

UA-25EX_i.book 17 ページ２００８年６月２４日　火曜日　午後１時３４分

Introduzione

Avviare Windows con tutti i cavi USB scollegati (ad eccezione di quelli per una tastiera USB

e/o mouse USB, se utilizzati).

Chiudere tutte le applicazioni prima di installare il driver.

Inserire il CD-ROM del driver UA-EX25 incluso nel computer.

Avviare il programma di installazione per il driver Windows.

1. Scegliere [Start] - [Risorse del computer].

2. Nel CD-ROM, fare doppio clic sulla cartella "Driver (XP)".

3. Fare doppio clic sull'icona Setup.

* Se viene visualizzata una finestra di dialogo " Installare come utente diverso", fare clic su

[Annulla], accedere a Windows utilizzando un account Amministratore, quindi eseguire

nuovamente l'installazione.

Sullo schermo verrà visualizzato il messaggio "EDIROL UA-25EX Driver will be installed

on your computer" . Fare clic su [Avanti].

* Se vengono visualizzati altri messaggi, procedere come indicato da tali messaggi.

Per iniziare l'installazione, fare clic su [Avanti].

Se viene visualizzata una finestra di dialogo con il messaggio "Installazione software", fare

clic su [Continua] per continuare l'installazione.

* Se non è possibile continuare, fare clic su [OK] per interrompere momentaneamente

l'installazione, quindi fare riferimento a “Appendice: risoluzione dei problemi” (p. 37).

Sullo schermo verrà visualizzato il messaggio "È possibile installare il driver".

* Se vengono visualizzati altri messaggi, procedere come indicato da tali messaggi.

Impostare l'interruttore Advanced Driver dell'unità UA-25EX sulla posizione "ON".

Impostazioni e installazione del driver (Windows XP)

UA-25EX_i.book 18 ページ２００８年６月２４日　火曜日　午後１時３４分

Introduzione

Utilizzare un cavo USB per collegare l'unità UA-25EX al computer.

1. Nell'angolo inferiore destro dello schermo del computer verrà visualizzato il messaggio

"Trovato nuovo hardware". Attendere fino alla visualizzazione dell'"Installazione

guidata nuovo hardware".

* La visualizzazione dell'"Installazione guidata nuovo hardware" potrebbe richiedere del

tempo.

2. Se viene chiesto se si desidera effettuare il collegamento a Windows Update, scegliere

"No" e fare clic su [Avanti].

3. Scegliere "Installa il software automaticamente (scelta consigliata)", quindi fare clic

su [Avanti].

4. Se viene visualizzata una finestra di dialogo "Installazione hardware", fare clic su

[Continua] per continuare l'installazione.

* Se non è possibile continuare, fare clic su [OK] per interrompere momentaneamente

l'installazione, quindi fare riferimento a Appendice: risoluzione dei problemi (p. 37).

5. Se sullo schermo viene visualizzato il messaggio "Completamento dell'installazione

guidata nuovo hardware in corso", fare clic su [Fine].

Se viene visualizzata la finestra di dialogo "Installazione driver", fare clic su [Chiudi] per

chiuderla.

Se viene visualizzata la finestra di dialogo "Modifica delle impostazioni di sistema", fare

clic su [Sì] per riavviare Windows.

Questo passaggio completa l'installazione del driver UA-25EX. Effettuare le impostazioni

del software, come descritto nella sezione seguente.

* Se non è possibile utilizzare l'unità UA-25EX dopo averla collegata, è possibile che si sia

verificato un problema. Fare riferimento a “Appendice: risoluzione dei problemi” (p. 37).

Su Windows XP, se non si imposta questa opzione, potrebbe verificarsi una perdita di

audio. Impostando questa opzione potrebbe essere possibile risolvere tali problemi.

Assicurarsi di impostare questa opzione prima di iniziare a utilizzare l'unità UA-25EX.

Aprire il "Pannello di controllo", quindi fare doppio clic su "Sistema".

* Se non viene visualizzata l'icona precedente, fare clic su "Prestazioni e manutenzione",

quindi su "Sistema".

Fare clic sulla scheda "Avanzate", quindi sull'opzione [Impostazioni] situata nell'area

Prestazioni, successivamente sulla scheda "Avanzate".

Scegliere "Servizi in background" e fare clic su [OK].

Fare clic su [OK] per chiudere "Proprietà sistema" .

Concessione della priorità ai servizi in background

UA-25EX_i.book 19 ページ２００８年６月２４日　火曜日　午後１時３４分

Introduzione

Per ottenere le prestazioni migliori dal software in uso, è necessario scegliere le

impostazioni del dispositivo di ingresso/uscita per il software, come descritto di seguito.

(Per la procedura, fare riferimento al manuale dell'utente dell'applicazione in uso).

Dispositivi di ingresso/uscita audio

L'unità UA-25EX dispone di due canali audio di ingresso e due canali audio di uscita.

• Dispositivo WAVE OUT: OUT (UA-25EX)

• Dispositivo WAVE IN: IN (UA-25EX)

• Dispositivo ASIO: EDIROL UA-25EX

* Se si utilizza l'unità UA-25EX con un'applicazione compatibile ASIO, scegliere "EDIROL UA-25EX"

nelle impostazioni ASIO dell'applicazione.

* Per evitare un loop di feedback audio o monitoraggio doppio, spegnere il monitoraggio

nell'applicazione o effettuare le impostazioni in modo da utilizzare ASIO Direct Monitor.

* Si consiglia di impostare l'applicazione in modo che non utilizzi il Sintetizzatore Wavetable GS

Microsoft di Windows e che utilizzi invece l'unità UA-25EX tramite ASIO. (Questo consente di

diminuire il carico di elaborazione e agevola la modifica delle dimensioni di buffer del driver).

Dispositivi di ingresso/uscita MIDI

Nell'applicazione compatibile MIDI, selezionare i seguenti dispositivi.

• Dispositivo MIDI OUT: UA-25EX

• Dispositivo MIDI IN: UA-25EX

Aprire il "Pannello di controllo" e fare doppio clic su "Suoni e multimedia" o su "Suoni e

periferiche audio".

* Se non viene visualizzata l'icona precedente, fare clic su "Suoni, voce e periferiche audio",

quindi su "Suoni e periferiche audio".

Fare clic sulla scheda "Audio". Selezionare "UA-25EX" nell'area "Riproduzione suoni",

quindi scegliere "UA-25EX" nell'area "Riproduzione musica MIDI".

* Se non è possibile selezionare le porte WAVE/MIDI precedenti, potrebbe essersi verificato un

problema. Fare riferimento a "Risoluzione dei problemi".

Fare clic su [OK] per chiudere "Proprietà suono e multimedia" o "Proprietà suono e

dispositivi audio".

Avviare Windows Media Player, quindi selezionare e riprodurre un file audio.

Impostazioni del dispositivo di ingresso/uscita per il software

Impostazioni per l'utilizzo dell'unità UA-25EX con Windows

Media Player

UA-25EX_i.book 20 ページ２００８年６月２４日　火曜日　午後１時３４分

La pagina sta caricando ...

Roland UA-25EX Manuale utente

Marca: Roland

Modello: UA-25EX

Tipo: Manuale utente

Scarica il pdf

rapporto

Documenti correlati

Altri documenti

M-Audio Transit USB Manuale utente