Roland R-44 Manuale del proprietario

Manuale dell'utente

2

204

* Microsoft, Windows e Windows Vista sono marchi registrati di Microsoft Corporation.

206j

* Il nome ufficiale di Windows® è: "sistema operativo Microsoft® Windows®".

207

* Apple e Macintosh sono marchi registrati di Apple Inc.

209

* Mac OS è un marchio di Apple Inc.

220

* Tutti i nomi dei prodotti citati in questo documento sono marchi o marchi registrati dei legittimi proprietari.

ADD

* Il logo SD ( ) e il logo SDHC ( ) sono marchi registrati di SD-3C, LLC.

236

fig.Fugue-logo.eps

* MMP (Moore Microprocessor Portfolio) fa riferimento a una serie di brevetti relativi all'architettura di un

microprocessore, sviluppata dalla Technology Properties Limited (TPL). Roland ha ottenuto la licenza di questa

tecnologia da TPL Group.

IMPORTANT: THE WIRES IN THIS MAINS LEAD ARE COLOURED IN ACCORDANCE WITH THE FOLLOWING CODE.

BLUE:

BROWN:

As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the coloured markings identifying

the terminals in your plug, proceed as follows:

The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured BLACK.

The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured RED.

Under no circumstances must either of the above wires be connected to the earth terminal of a three pin plug.

NEUTRAL

LIVE

For the U.K.

For the USA

DECLARATION OF CONFORMITY

Compliance Information Statement

Model Name :

Type of Equipment :

Responsible Party :

Address :

Telephone :

R-44E

Portable Recorder

Roland Systems Group U.S.

5100 S. Eastern Avenue, Los Angeles, CA 90040-2938

(323) 890-3700

3

UTILIZZO SICURO DELL'UNITÀ

Utilizzato per istruzioni intese ad

avvisare l’utente del rischio di lesioni

o danni materiali in caso di utilizzo

improprio dell’unità.

* L’espressione “danno materiale” si

riferisce a danni o altri effetti avversi

causati all’ambiente circostante e ai

mobili, nonché ad animali domestici.

Utilizzato per istruzioni intese ad avvisare

l’utente del rischio di morte o lesioni

gravi in caso di utilizzo improprio dell’unità.

Il simbolo richiama l’attenzione dell’utente su azioni

che devono essere eseguite. L’azione specifica da eseguire

è indicata dall’immagine contenuta nel cerchio. Il simbolo

a sinistra indica che la spina del cavo di alimentazione deve

essere staccata dalla presa.

Il simbolo richiama l’attenzione dell’utente su istruzioni

o avvisi importanti. Il significato specifico del simbolo

è dall’immagine contenuta nel triangolo. Il simbolo

a sinistra è utilizzato per avvertenze o avvisi di presenza

di pericolo.

Il simbolo richiama l’attenzione dell’utente su

azioni che non devono mai essere eseguite (sono proibite).

L’azione specifica vietata è indicata dall’immagine

contenuta nel cerchio. Il simbolo a sinistra indica che

l’unità non deve mai essere smontata.

Informazioni sulle note AVVISO e ATTENZIONE

Informazioni sui simboli

OSSERVARE SEMPRE QUANTO SEGUE

ISTRUZIONI PER LA PREVENZIONE DI INCENDI, SCOSSE ELETTRICHE O LESIONI PERSONALI

AVVISO

ATTENZIONE

Per disattivare completamente

l'alimentazione dell'unità, scollegare la

spina dalla presa di corrente

Anche se viene spenta con

l'apposito interruttore, l'unità

non è scollegata del tutto dalla

rete di corrente. Se è necessario

scollegare completamente

l'alimentazione, spegnere l'unità mediante

l'apposito interruttore e scollegare la spina

dalla presa di corrente. Per questo motivo, la

presa di corrente alla quale collegare la

spina del cavo di alimentazione deve

trovarsi vicino all'unità ed essere

raggiungibile facilmente.

Informazioni sulla funzione Auto Off

Questa unità si spegne

automaticamente dopo che non

si suona o non si utilizzano

pulsanti e controlli dopo un

lasso di tempo predeterminato (funzione

Auto Off). Se non si desidera che l'unità si

spenga automaticamente, disattivare la

funzione Auto Off (p. 69).

Non tentare di riparare l'unità o di

sostituirne parti da soli

Per qualsiasi tipo di assistenza

rivolgersi al proprio fornitore, al

Centro di assistenza Roland più

vicino o a un distributore Roland

autorizzato, come indicato nella

pagina "Informazioni".

Utilizzare solo l'adattatore CA incluso e la

corretta tensione di rete

Utilizzare esclusivamente

l'adattatore CA fornito assieme

a questa unità. Assicurarsi

inoltre che la tensione di rete

all'installazione corrisponda alla tensione in

ingresso specificata sul corpo

dell'adattatore CA. Altri adattatori CA

potrebbero utilizzare una polarità diversa o

essere indicati per una tensione di corrente

diversa, pertanto il loro utilizzo potrebbe

causare danni, malfunzionamenti o

produrre scosse elettriche.

Utilizzare solo il cavo di alimentazione in

dotazione

Utilizzare solo il cavo di

alimentazione accluso. Inoltre,

non utilizzare il cavo in dotazione

con nessun altro dispositivo.

Maneggiare con attenzione le batterie al

litio

•

Non ricaricare, riscaldare,

aprire o gettare nel fuoco o

nell'acqua le batterie al litio.

• Tenere le batterie al litio fuori

dalla portata dei bambini.

Qualora un bambino dovesse

ingerire inavvertitamente una

batteria, rivolgersi

immediatamente a un dottore.

•

Non esporre mai le batterie al

litio a un calore eccessivo,

come la luce diretta del sole,

il fuoco o fonti simili.

Maneggiare con cautela il terminale di

messa a terra

Se si rimuove la vite dal

terminale di messa a terra,

assicurarsi di ricollocarla; non

lasciarla sciolta per evitare che

venga ingerita inavvertitamente dai

bambini. Quando la si riavvita, assicurarsi

che sia ben stretta in modo che non si allenti

e cada.

Precauzioni relative all'utilizzo

dell'alimentazione phantom

Disattivare sempre

l'alimentazione phantom se si

connettono dispositivi diversi

dai microfoni a condensa che

richiedono questo tipo di alimentazione. Si

potrebbero verificare dei danni se si applica

l'alimentazione phantom a microfoni

dinamici, dispositivi di riproduzione audio o

altri dispositivi che non usano questo tipo di

alimentazione. Consultare i manuali dei

microfoni che si intende utilizzare per

verificarne le specifiche. Questo strumento

fornisce un'alimentazione phantom di 48 V

CC, 8 mA max (il totale di tutti i canali deve

essere 20 mA o meno).

Fare attenzione a non

ustionarsi

Le batterie potrebbero

surriscaldarsi. Fare attenzione a

non ustionarsi.

001-60

001-70

003

008c

008e

020

118e

120

122

AVVERTENZA AVVERTENZA ATIENZIONE

4

NOTE IMPORTANTI

Alimentazione

• Si consiglia di utilizzare un adattatore CA poiché l'unità ha un consumo elettrico abbastanza elevato. Utilizzare, eventualmente, batterie

alcaline o Ni-MH (nichel idruro di metallo) ricaricabili.

• Se l'unità è stata utilizzata con un'alimentazione non adatta, non se ne garantiscono le successive prestazioni e operazioni. Inoltre, è

possibile che Roland non accetti l'unità per attività di riparazione.

Alimentazione: uso delle batterie

• Utilizzare, eventualmente, batterie alcaline o Ni-MH (nichel idruro di metallo) ricaricabili.

Posizionamento

• A seconda del materiale e della temperatura della superficie su cui si appoggia l'unità, i piedini in gomma potrebbero scolorirsi oppure

rovinare la superficie.

Per evitare che questo accada, posizionare un feltrino o un panno sotto il piedino. In tal caso, verificare che l'unità non possa scivolare o

muoversi accidentalmente.

Manutenzione

• Per la pulizia quotidiana pulire l'unità con un panno morbido e asciutto oppure leggermente inumidito con acqua. Per rimuovere lo

sporco ostinato utilizzare un panno imbevuto di un detergente delicato e non abrasivo. Successivamente, assicurarsi di pulire

completamente l'unità con un panno soffice e asciutto.

Riparazioni e dati

• Sebbene l'assistenza tecnica faccia del proprio meglio per preservare i dati memorizzati nell'unità al momento di effettuare interventi di

riparazione, è possibile che alcuni contenuti non possano essere ripristinati, ad esempio se la sezione della memoria è danneggiata

fisicamente. Roland non si assume alcuna responsabilità per il ripristino dei contenuti memorizzati che potrebbero andare persi.

Precauzioni aggiuntive

• I dati memorizzati nell'unità possono andare persi in seguito a guasti dell'apparecchiatura, utilizzo errato dell'unità ecc. Creare

periodicamente un backup dei dati memorizzati nell'unità per non perderli in maniera definitiva.

• Roland non si assume alcuna responsabilità per il ripristino dei contenuti memorizzati che potrebbero andare persi.

• Evitare di colpire o premere con forza sul display.

Uso di memorie esterne

• Attenersi alle seguenti precauzioni per l'utilizzo dei dispositivi di memoria esterni.

Inoltre, osservare con estrema cautela tutte le precauzioni specifiche per il dispositivo di memoria esterno.

• Non rimuovere il dispositivo mentre è in corso la lettura o la scrittura dei dati.

• Per evitare danni causati da elettricità statica, scaricarla dalla propria persona prima di toccare il dispositivo.

303a

310

328

360

401a

452

551

554552

709

5

Sommario

UTILIZZO SICURO DELL'UNITÀ......... 3

NOTE IMPORTANTI ........................ 4

Verifica degli elementi inclusi nella

confezione..................................... 6

Presentazione dell'R-44 ................. 7

Nomi dei componenti e delle relative funzioni.........7

Display...........................................................................16

Progetti ..........................................................................20

Preparazione all'utilizzo dell'R-44 22

Collegamento dell'adattatore CA e accensione/

spegnimento dell'unità................................................22

Installazione delle batterie e accensione dell'unità .23

Preparazione della scheda di memoria SD ..............26

Registrazione .............................. 27

Registrazione da un microfono collegato.................27

Registrazione dai microfoni interni...........................31

Registrazione di audio digitale da un dispositivo

digitale ...........................................................................32

Registrazione simultanea del suono dai microfoni

collegati e da un dispositivo digitale ........................33

Registrazione simultanea del suono dai microfoni

esterni collegati e dai microfoni interni ....................35

Registrazione di audio digitale da un dispositivo

analogico .......................................................................37

Registrazione simultanea del suono dai microfoni

collegati e da un dispositivo analogico.....................38

Riproduzione............................... 40

Collegamenti prima della riproduzione...................40

Collegamento delle cuffie.....................................40

Collegamento degli altoparlanti amplificati......40

Collegamento di un mixer o di altro dispositivo

analogico.................................................................40

Collegamento di un dispositivo dotato di

una porta di ingresso digitale..............................41

Configurazione prima della riproduzione ...............42

Player Setup ...........................................................42

Impostazioni degli altoparlanti...........................43

Riproduzione................................................................44

Riproduzione normale..........................................44

Marker.....................................................................45

Riproduzione ripetuta (A-B REPEAT) ...............46

Specifica dell'ordine di riproduzione

dei progetti (funzione Playlist)............................47

Gestione dei progetti (Finder) .......48

Selezione di un progetto (Select) ...............................48

Rinominare un pregetto (Rename)............................49

Copia di un progetto (Copy)......................................50

Spostamento di un progetto (Move) .........................51

Eliminazione di un progetto (Delete)........................52

Creazione di una nuova cartella (Make Folder)......53

Riparazione di un progetto (Repair) .........................54

Impostazione del colore del suono

(Impostazioni degli effetti)............55

Applicazione degli effetti............................................56

Effetti..............................................................................58

Configurazione del sistema ..........60

Operazioni di esempio ................................................61

Recording Setup ....................................................61

Impostazioni relative a data e ora.......................62

Impostazioni relative al nome del progetto ......63

Formattazione e verifica della scheda

di memoria SD.......................................................64

Esecuzione di Factory Reset (ripristino delle

impostazioni di fabbrica) .....................................65

System Menu ................................................................66

Appendice....................................71

Collegamento a un computer.....................................71

Collegamento dell'R-44 al computer ..................71

Disconnessione dell'R-44 dal computer.............72

Collegamento in remoto tra due unità

R-44 connesse................................................................73

Messaggi .....................................74

Risoluzione dei problemi ..............75

Specifiche principali......................79

Diagramma a blocchi ...................81

Indice...........................................82

01

202

documento può essere riprodotta in alcun formato

senza il previo consenso scritto di ROLAND

CORPORATION.

Roland è un marchio registrato di Roland

Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi.

6

Verifica degli elementi inclusi nella confezione

L'R-44 viene fornito con i seguenti elementi. Dop aver aperto la confezione, verificare che tutti gli eleemtni

indicati siano presenti. In mancanza di eventuali elementi, contattare il rivenditore presso il quale si è

acquistato l'R-44.

■ R-44

■ Adattatore CA

Questo adattatore CA è progettato in modo specifico per l'R-44. Non tentare di utilizzare altri adattatori con

l'R-44.

■ Cavo USB (tipo mini B; 1 metro)

È possibile utilizzare questo cavo per collegare l'R-44 al connettore USB del computer.

* In caso di danni all'adattatore CA o al cavo USB o se si desidera sostituirli per qualsiasi motivo, contattare uno dei

Centri servizi riportati nella sezione "Informazione" alla fine del presente manuale.

* Non rimuovere il nucleo di ferrite del cavo USB.

■ Manuale dell'utente

Il presente documento. Conservarlo a portata di mano come comodo riferimento.

7

Presentazione dell'R-44

fig.panel-1.eps

Microfoni interni [MIC-L, MIC-R]

I microfoni stereo sono integrati nell'R-44. L'audio che raggiunge il MIC-L viene registrato sul canale 1L,

mentre l'audio proveniente da MIC-R viene registrato sul canale 1R. Se si registra con i microfoni interni,

impostare la voce Recording Setup del menu relativo alle impostazioni di sistema su Int-Mic.

Per maggiori informazioni, fare riferimento alla sezione "Registrazione dai microfoni interni" (p.31).

* Non effettuare alcun collegamento ai jack di ingresso non utilizzati.

Altoparlanti interni

Gli altoparlanti integrati sono destinati al monitoraggio del suono. Se si desidera che il suono venga riprodotto

dagli altoparlanti interni, impostare la voce Speaker del menu relativo alle impostazioni di sistema su ON. Per

maggiori informazioni, fare riferimento alla sezione "Impostazioni degli altoparlanti" (p.43).

* Dagli altoparlanti interni non verrà riprodotto alcun suono se le cuffie sono collegate al jack Headphone .

Per evitare un ritorno acustico, il suono non viene riprodotto dagli altoparlanti interni durante la registrazione o

in modo standby di registrazione.

Nomi dei componenti e delle relative funzioni

Pannello superiore

1

2

4

3

5 6

7

8 9

10

2

1

13

11

12

14 15 16

17

1

2

25

8

Presentazione dell'R-44

Interruttori [PHANTOM POWER]

Questi interruttori consentono di attivare/disattivare l'alimentazione phantom dei connettori XLR dei jack

di ingresso Combo ubicati sul pannello destro. È possibile attivare/disattivare l'alimentazione phantom

separatamente per i canali 1/2/3/4 in quanto presentano interruttori differenti.

* Disattivare sempre l'alimentazione phantom quando viene collegato un

qualsiasi dispositivo, a meno che non si tratti di microfoni a condensatore che

richiedono questo tipo di alimentazione. Qualora si utilizzi erroneamente

l'alimentazione phantom per microfoni dinamici, dispositivi di riproduzione

audio o altri dispositivi che non richiedono questo tipo di alimentazione, si

rischia di causare un danno. Verificare le specifiche relative a tutti i microfoni

che si desidera utilizzare consultando il manuale fornito.

Alimentazione phantom di questo strumento: 48 V DC, 8 mA Max (il totale di tutti i canali deve essere pari a 20 mA o inferiore)

Interruttore [HOLD]

Selezionando la posizione HOLD ON, è possibile disattivare i pulsanti del pannello per evitare che vengano

eseguite operazioni non richieste qualora un pulsante venga premuto accidentalmente.

Tuttavia, anche se l'interruttore è impostato su HOLD ON, gli interruttori di alimentazione

PHANTOM , l'interruttore Low cut , l'interruttore Limiter , le manopole del livello di

ingresso e le manopole del livello Monitor continueranno a essere azionabili.

Interruttore [LOW CUT]

L'attivazione di questo interruttore consente di effettuare la registrazione tagliando la gamma più bassa del

segnale di ingresso. Attivarlo se il rumore della respirazione (suono del respiro durante la registrazione di

una voce) o il rumore del vento (quando si registra all'aperto) costituisce un problema.

Interruttore [LIMITER]

Questo interruttore consente di attivare/disattivare il limitatore del livello di ingresso.

Il limitatore comprime il livello di ingresso in modo appropriato per evitare distorsioni quando tale livello

è troppo elevato.

Può essere impostato per interagire con ciascun canale indipendentemente o con una combinazione di

canali (in collegamento). Per maggiori informazioni, fare riferimento alla sezione "Limiter link" (p.68).

1

2

4

3

5 6

7

8 9

10

2

1

13

11

12

14 15 16

17

3

Presa XLR

Presa telefonica

TRS

(bilanciata)

Presa telefonica

(non bilanciata)

4

3

5

6

23

24

5

6

9

Presentazione dell'R-44

Interruttore [POWER]

Consente di accendere/spegnere il dispositivo. Per accendere l'unità, tenere premuto l'interruttore [POWER]

per un paio di secondi. Quando l'interruttore [POWER] è attivato si illumina diventando di colore blu.

* Non disattivare l'alimentazione dell'R-44 nelle seguenti circostanze in quanto la scheda di memoria SD potrebbe essere

danneggiata.

• Durante la scrittura o la lettura da una scheda di memoria SD, ad esempio durante la registrazione o la

riproduzione

Se il dispositivo viene spento erroneamente durante la registrazione, i dati registrati potrebbero non

essere salvati sulla scheda di memoria SD.

Notare che se si preme l'interruttore durante la registrazione, il dispositivo non si spegnerà.

• Quando vengono visualizzati i messaggi "Now Processing!" o "Checking Card..." sul display dell'R-44

• Quando si è collegati a un PC

Pulsante [EFFECTS]

Questo pulsante consente all'R-44 di accedere alla modalità Effect, nella quale è possibile configurare le

impostazioni degli effetti. Quando gli effetti sono in funzione, il relativo pulsante si illumina diventando di

colore arancione.

Per maggiori informazioni, fare riferimento alla sezione "Impostazione del colore del suono

(Impostazioni degli effetti)" (p.55).

Pulsante [EXIT]

Utilizzare questo pulsante per tornare alla schermata precedente o per annullare un'operazione.

Potenziometro [SCRUB/VALUE]

Utilizzare questo potenziometro per selezionare un elemento di impostazione o per modificare un valore. È

anche possibile ruotare il potenziometro Scrub per spostare in avanti o indietro la posizione attuale durante

l'arresto dell'R-44 o quando la riproduzione è in pausa.

Nella schermata Finder, è anche possibile utilizzare il potenziometro Scrub per selezionare canzoni.

Pulsanti Marker [CLEAR] [ ] [ ] [MARK] /

Pulsanti cursore [ ] [ ] [ ] [ ]

Se si utilizzano come pulsanti Marker (p. 45)

Pulsante [CLEAR]

Questo pulsante consente di eliminare i marker assegnati con il pulsante [MARK]. I marker vengono

eliminati in modo consecutivo, a partire da quello immediatamente prima della posizione corrente.

Pulsante Marker [ ]

Questo pulsante consente di spostarsi sul marker immediatamente prima della posizione corrente (marker

precedente).

Se l'attuale posizione di riproduzione precede il primo marker, premendo questo pulsante ci si sposta a

inizio progetto. Tale posizione viene raggiunta anche se non è stato impostato alcun marker.

Pulsante Marker [ ]

Questo pulsante consente di spostarsi sul marker immediatamente dopo la posizione corrente (marker

successivo).

Se l'attuale posizione di riproduzione è sull'ultimo marker, premendo questo pulsante ci si sposta a fine

progetto. Tale posizione viene raggiunta anche se non è stato impostato alcun marker.

Pulsante [MARK]

Questo pulsante consente di assegnare un marker alla posizione desiderata nel file di progetto. I marker

vengono numerati in sequenza dall'inizio del progetto.

Se si utilizza come pulsante cursore

Utilizzare questi pulsanti per selezionare gli elementi visualizzati nel display.

Pulsante [MENU]

Questo pulsante consente l'accesso dell'R-44 alle diverse modalità in cui è possibile configurare le varie

impostazioni.

Per maggiori informazioni, fare riferimento alla sezione "Configurazione del sistema" (p.60).

Pulsante [A-B REPEAT]

Questo pulsante consente di effettuare la riproduzione ripetuta della parte compresa tra due punti (A e B) del

progetto. È sufficiente assegnare un marker A e un marker B durante la riproduzione del progetto e la

riproduzione verrà ripetuta tra i marker A e B.

Per maggiori informazioni, fare riferimento alla sezione "Riproduzione ripetuta (A-B REPEAT)" (p.46).

7

8

9

10

11

12

13

10

Presentazione dell'R-44

Pulsante [PREV]

Il pulsante [PREV], se premuto mentre un progetto è in esecuzione o dopo l'arresto, consente di riportare

il progetto all'inizio (00:00:00:00). Premendo questo pulsante all'inizio di un progetto è possibile passare al

progetto precedente.

È anche possibile tenere premuto questo pulsante per il riavvolgimento rapido. Questa funzione è

disponibile sia in fase di riproduzione che in fase inattiva.

*Se Play Mode è impostato su Single nell'impostazione di sistema Player Setup, non sarà possibile passare al

progetto precedente o successivo durante la riproduzione.

Pulsante [NEXT]

Il pulsante [NEXT] consente di passare al progetto successivo. È anche possibile tenere premuto questo

pulsante per l'avanzamento veloce. Questa funzione è disponibile sia in fase di riproduzione che in fase

inattiva.

*Se Play Mode è impostato su Single nell'impostazione di sistema Player Setup, non sarà possibile passare al

progetto precedente o successivo durante la riproduzione.

Pulsante [PLAY]

Questo pulsante avvia la riproduzione. Il pulsante [PLAY] si illumina durante la riproduzione

diventando di colore blu.

Pulsante [ENTER/FINDER]

Utilizzare questo pulsante per confermare un'impostazione o per impostare un valore. È possibile premerlo

anche per utilizzare la funzione Finder. Per ulteriori informazioni sulla funzione Finder, fare riferimento

alla sezione "Gestione dei progetti (Finder)" (p.48).

1

2

4

3

5 6

7

8 9

10

2

1

13

11

12

14 15 16

17

14

15

16

17

11

Presentazione dell'R-44

fig.panel-2.eps

Display

Nel display vengono visualizzate le informazioni relative allo stato dell'R-44.

Per maggiori informazioni, fare riferimento alla sezione "Display" (p.16).

Pulsante [DISP]

Questo pulsante consente di cambiare il contenuto del display dell'R-44.

Per maggiori informazioni, fare riferimento alla sezione "Display" (p.16).

Pulsante [STOP]

Questo pulsante arresta la riproduzione o la registrazione. Se si preme il

pulsante [STOP]

durante la

riproduzione, nel contatore temporale viene visualizzato l'orario di quando è stato premuto il

pulsante [STOP]

.

Pulsante [PAUSE]

Questo pulsante mette in pausa la riproduzione o la registrazione. Durante la registrazione, l'emissione del

suono continua anche dopo la messa in pausa.

Pulsante [REC]

Una volta premuto il pulsante [REC], la registrazione avrà imm

ediatamente inizio. Il

pulsante [REC]

durante

la registrazione si illumina diventando di colore rosso. Se si tiene premuto il

pulsante [PAUSE]

e si preme il

pulsante [REC]

, il

pulsante [REC]

lampeggerà in rosso mentre l'R-44 passa al modo standby di registrazione.

La registrazione avrà quindi inizio quando si premerà il

pulsante [REC]

o

il pulsante [PAUSE]

.

Manopole del livello di ingresso 1–4 [LEVEL]/[SENS]

Queste manopole consentono di regolare il livello di ingresso proveniente da ciascun jack di ingresso

Combo 1–4 (p. 28).

È possibile regolare la sensibilità su 11 livelli: +4, -2, -8, -14, -20, -26, -32, -38, -44, -50 e -56 dBu, nonché impostare

il livello da meno infinito a +8 dB, con la posizione centrale su 0 dB.

* Quando si utilizzano microfoni interni , è possibile impostare la sensibilità su uno dei tre livelli (Low, Mid o Hi)

mentre il livello può essere impostato da meno infinito a +18 dB. La sensibilità sia di MIC-L che di MIC-R è anche

regolabile con la manopola del livello di ingresso 1. È possibile regolare il livello di MIC-L con la manopola

del livello di ingresso 1 e il livello di MIC-R con la manopola del livello di ingresso 2.

Manopola del livello Monitor [MONITOR (PUSH) SELECT]

Questa manopola consente di regolare il volume di uscita proveniente dagli altoparlanti interni e dal

jack Headphone .

Non consente invece di regolare il volume proveniente dai jack di uscita linea . Se si desidera regolare il

volume dei jack di uscita linea, regolare i comandi degli altoparlanti esterni o il sistema di riproduzione

collegato a tali jack.

È possibile premere questa manopola dalla schermata principale per selezionare il canale da monitorare.

Per maggiori informazioni, fare riferimento alla sezione "Display" (p.16).

Jack delle cuffie [PHONES]

Questo jack consente di collegare una serie di cuffie. Utilizzare la manopola del livello Monitor per

regolare il volume. Se si collegano le cuffie, dagli altoparlanti interni non verrà emesso alcun suono.

Pannello anteriore

18

19

20

21

22

23

25

24

18

19

20

21

22

21

23

35

34

1

24

2

25

33

25

24

2

12

Presentazione dell'R-44

fig.panel-3.eps

Connettore di sincronizzazione controllo [CTRL SYNC]

È possibile eseguire la registrazione sincronizzata con orologio di max 8 canali collegando due unità R-44

con un cavo stereo tipo mini tramite i connettori CTRL SYNC. Può inoltre essere eseguito un collegamento

remoto durante standby, avvio e arresto della registrazione.

Per maggiori informazioni, fare riferimento alla sezione "Collegamento in remoto tra due unità R-

44 connesse" (p.73).

* Il collegamento remoto non garantisce che le due unità R-44 avvieranno contemporaneamente la registrazione,

pertanto, si noterà una discrepanza di alcuni millisecondi.

Jack di uscita digitale [DIGITAL OUT]

Questo connettore emette un segnale digitale. È possibile collegare dispositivi digitali, quali altoparlanti o

mixer, con un cavo di tipo coassiale. Il connettore fornisce lo stesso segnale audio del jack Headphone

ma in formato digitale.

* Non è possibile regolare il volume con la manopola del livello Monitor .

Jack di ingresso digitale [DIGITAL IN]

Collegare un cavo di tipo XLR a questo connettore per registrare un segnale digitale. Il segnale di ingresso

digitale viene registrato in stereo sui canali 1L e 1R. Se si desidera registrare in mono, è necessario

modificare l'impostazione Rec Mode nel menu relativo alle impostazioni di sistema. Per maggiori

informazioni, fare riferimento alla sezione "1 Recording Setup" (p.66).

Sportellino di gomma

Aprire questo coperchio per lasciare scoperto l'alloggiamento per la scheda di memoria e il connettore

USB.

Alloggiamento per la scheda di memoria [MEMORY CARD SLOT]

È possibile inserire una scheda di memoria SD in questo alloggiamento.

Connettore [USB]

È possibile collegare l'R-44 al computer con il cavo USB incluso e spostare o copiare i progetti registrati. Allo

stesso modo, è possibile spostare o copiare file dal computer alla scheda di memoria SD.

Per maggiori informazioni, fare riferimento alla sezione "Collegamento a un computer" (p.71).

Alloggiamento di sicurezza ( )

È possibile collegare a questo alloggiamento un cavo di sicurezza disponibile in commercio per evitare

eventuali furti.

http://www.kensington.com/

Jack dell'adattatore CA [DC IN]

È possibile collegare l'adattatore CA incluso oppure un cavo disponibile in commercio per un dispositivo

di alimentazione esterna.

Per maggiori informazioni, fare riferimento alla sezione "Collegamento dell'adattatore CA e

accensione/spegnimento dell'unità" (p.22).

Pannello laterale (sinistro)

27

26

28

30

31

32

33

29

26

27

25

24

28

29

30

31

13

Presentazione dell'R-44

Terminale di messa a terra

927

In base alla configurazione del sistema, è possibile che quando si tocca il dispositivo, i microfoni ad esso

collegati o le parti in metallo di altri oggetti, ad esempio le chitarre, si avverta un certo disagio o la superficie

sembri granulosa. La sensazione è causata da una carica elettrica infinitesimale, assolutamente non

dannosa. Tuttavia, se si desidera, è possibile collegare il terminale di terra a una massa esterna. Quando

l'unità viene messa a terra, a seconda della configurazione adottata, si potrebbe percepire un lieve ronzio.

In caso di dubbi su come eseguire la messa a terra, rivolgersi al Centro servizi Roland più vicino o a un

distributore Roland autorizzato, come indicato alla pagina "Informazioni".

Non eseguire il collegamento a questi oggetti

• Tubi dell'acqua (potrebbe provocare scossa o scariche elettriche letali)

• Tubi del gas (potrebbe causare incendi o esplosioni)

• Messa a terra della linea telefonica o parafulmine (pericoloso in presenza di temporali)

Jack di uscita linea [LINE OUT]

Questi jack emettono un segnale audio analogico. È possibile utilizzare cavi RCA per collegare altoparlanti

alimentati, apparecchiature audio, mixer e altri dispositivi. Il livello di uscita regolato è fissato sui -20 dBu.

* Il volume di ciascun canale durante la riproduzione è regolabile dalla schermata Mixer (p. 17).

* L'uscita di linea può essere tramessa come 4-indiv o come monitor. Per maggiori informazioni, fare riferimento alla

sezione "5 System Setup" in Impostazioni del sistema (p. 69).

32

33

14

Presentazione dell'R-44

fig.panel-4.eps

Jack di ingresso Combo 1–4

Questi connettori di ingresso audio analogici sono compatibili con i preamplificatori del microfono.

Supportano sia prese XLR che prese telefoniche, che è possibile selezionare in base al dispositivo connesso,

e accettano collegamenti sia bilanciati che non bilanciati.

È possibile utilizzare i jack di ingresso Combo 1–4 come quattro canali di ingresso monoaurale o come due

coppie stereo, 1/2 e 3/4. Per maggiori informazioni, fare riferimento alla sezione "1 Recording Setup"

(p.66).

* Il tipo XLR supporta l'alimentazione phantom a 48 V e consente di collegare microfoni a condensatore con

alimentazione phantom. In questo caso, attivare l'interruttore di alimentazione PHANTOM nel

pannello superiore.

fig.XLR-TRS

922

L'R-44 è dotato di connettori di tipo bilanciato

(XLR/TRS). Gli schemi elettrici di questi

connettori sono raffigurati a destra. Collegarli

dopo aver controllato gli schemi elettrici del

dispositivo da collegare.

* Se vengono utilizzati cavi di collegamento con resistori, è possible che il livello di volume dei dispositivi connessi

agli ingressi (jack di ingresso combinati 1–4) sia basso. In tal caso, utilizzare cavi di collegamento privi di resistori.

* Per scollegare un cavo di tipo XLR, spingere il dispositivo di bloccaggio in metallo mentre si stacca la spina del

connettore.

Pannello laterale (destro)

34

3

1:TERRA

2:CALDO

3:FREDDO

TERRA(BUSSOLA)

CALDO

(PUNTA)

FREDDO(ANELLO)

15

Presentazione dell'R-44

fig.panel-5.eps

Vano batterie

Se si desidera alimentare l'R-44 mediante batterie, inserirle in questo vano.

L'orientamento delle batterie è indicato all'interno del vano.

Quando si installano le batterie, accertarsi di osservare la polarità corretta.

Se si utilizza un adattatore CA, l'installazione delle batterie non è necessaria.

Quando le batterie dell'R-44 sono sufficientemente cariche, l'alimentazione passa automaticamente da

batteria ad alimentazione esterna e viceversa quando il jack dell'adattatore CA viene collegato o scollegato.

Per maggiori informazioni, fare riferimento alla sezione "Installazione delle batterie e accensione

dell'unità" (p.23).

Pannello inferiore

35

16

Presentazione dell'R-44

Schermata principale

La schermata principale dell'R-44 consente di visualizzare le informazioni sul progetto e sullo stato di

funzionamento dell'R-44.

È possibile premere il pulsante [DISP] per cambiare il contenuto del display.

fig.play-disp.eps

Display

Durante la riproduzione o in fase inattiva

Nome progetto

Visualizza il nome del progetto. Il nome del file viene indicato quando i file WAV

vengono copiati, tramite USB, dal computer alla scheda di memoria SD dell'R-44. I

nomi file contenenti caratteri a doppio byte (ad esempio quelli della lingua

giapponese) non vengono visualizzati correttamente ma possono essere riprodotti.

Contatore temporale

Visualizza il tempo trascorso dall'inizio del progetto alla posizione attuale in

formato ore:minuti:secondi:1/100 di secondo.

Barra di avanzamento Visualizza la posizione attuale di riproduzione relativa all'intero progetto.

Tempo totale (LEN: lunghezza)

Visualizza la durata totale dell'intero progetto.

Scala dei livelli dBFS Visualizza in tempo reale il livello del suono di ciascun canale (dopo aver

regolato i livelli di ingresso).

Gli indicatori sono relativi a 0 dBFS (in scala naturale) del segnale digitale. Ad

esempio, 12 indica -12 dBFS. C è il livello di clipping (0 dBFS).

Indicatori livello picchi distorti

Misuratori livello canale

Nomi canali

Visualizza fino a quattro nomi di canali. Quando si utilizza un canale stereo,

viene visualizzato 1L e 1R mentre quando si utilizzano due canali stereo,

viene visualizzato 1L, 1R, 2L e 2R.

Se invece si tratta di progetti mono, viene visualizzato 1, 2, 3 e/o 4 a seconda

del numero di canali.

Quando l'impostazione relativa alla sensibilità è troppo elevata e si verifica il

clipping, il display viene visualizzato in bianco e nero invertiti.

Assegnazioni di uscita

Visualizza il modo in cui l'audio di ciascun canale viene assegnato ai canali di

uscita L/R. indica che l'audio viene emesso sul canale sinistro, sul

canale destro e su entrambi i canali. I canali non visualizzati sono quelli

non in uscita.

È possibile selezionare un canale da monitorare premendo la manopola del

livello Monitor nonché ripristinare le impostazioni predefinite tenendo

premuta la manopola del livello Monitor per un secondo.

L'audio viene inviato al jack PHONES, ai jack di uscita di linea e al jack di

uscita digitale.

* Quando Output Sel (p. 69) nelle impostazioni di sistema è impostato su

"monitor", i jack di uscita linea emettono suoni come se fossero impostati nelle

assegnazioni di uscita.

Frequenza di campionamento

Visualizza la frequenza di campionamento e le dimensioni campione

(profondità in bit) del progetto attualmente selezionato.

Dimensioni campione

(profondità in bit)

Indicazione dello stato

Data e ora

Nome progetto Barra di avanzamento Tempo totale

Contatore

temporale

Scala dei livelli

dBFS

Nomi canali

Assegnazioni

di uscita

Misuratori

livello canale

Indicatori livello

picchi distorti

Misuratori livello di monitoraggio

Frequenza di campionamento

Dimensioni campione

(profondità in bit)

Indicatori Marker

Indicatori livello picchi distorti

Alimentatore

17

Presentazione dell'R-44

Se si preme il pulsante [DISP] dalla schermata principale, gli indicatori del livello saranno visualizzati in

una vista ingrandita.

Inoltre, la barra di avanzamento cambia indicando la durata residua del progetto (REM: REMAIN).

fig.play-disp2.eps

Schermata Mixer

Nella schermata principale, premere due volte il pulsante [DISP] per visualizzare la schermata Mixer.

La schermata consente di regolare il bilanciamento del volume per il monitoraggio.

fig.play-disp3.eps

Indicatore Marker

Il numero sulla sinistra è quello del marker ubicato immediatamente prima

del valore del contatore orario attuale mentre il numero sulla destra segnala il

numero totale di marker assegnati nel progetto attualmente selezionato.

E indica la fine del progetto attuale.

Misuratori livello di

monitoraggio

Misurano il livello di uscita. Il livello assegnato ai canali L/R del monitor

viene visualizzato come livello di uscita finale dopo aver eseguito a parte il

missaggio dei canali L ed R. È possibile regolare il livello di ciascun canale con

i dispositivi di scorrimento del livello canale della schermata Mixer.

L'indicatore di livello viene calibrato su -36, -20, -12, -6 o -3 dBFS a partire da

sinistra.

Indicatori livello picchi

distorti

Alimentatore

Visualizza la fonte di alimentazione dell'R-44. Quando l'alimentazione viene

fornita mediante adattatore CA, viene visualizzata l'icona di una spina

elettrica; mentre quando viene fornita dalle batterie o da un dispositivo di

alimentazione esterno (p. 25), viene visualizzata l'icona di una batteria.

Data e ora Visualizza la data e l'ora corrente (p. 62, p. 70).

Durata residua

Visualizza la durata residua durante la riproduzione dalla posizione attuale

alla fine del progetto.

Dispositivi di

scorrimento livello

canale

Questi dispositivi di scorrimento consentono di regolare il livello di

riproduzione di ciascun canale. Utilizzare i pulsanti cursore [ ] [ ] per

selezionare un dispositivo di scorrimento e ruotare il potenziometro

[SCRUB/VALUE] per regolare il valore. Ciascun dispositivo di scorrimento è

regolabile nell'intervallo 0–120. Il valore predefinito è 100.

* Le impostazioni vengono memorizzate dall'R-44 ma non nel progetto e, quando

si spegne l'unità ritornano ai valori predefiniti.

* Le impostazioni non influiscono sui livelli di registrazione.

Nomi canali Assegnazioni di uscita

Dispositivi di

scorrimento

livello canale

Misuratori

livello canale

Misuratori livello

di monitoraggio

18

Presentazione dell'R-44

Schermata principale

La schermata principale dell'R-44 consente di visualizzare le informazioni sul progetto e sullo stato di

funzionamento dell'R-44.

È possibile premere il pulsante [DISP] per cambiare il contenuto del display.

* Per la spiegazione degli altri display, fare riferimento alla sezione "Durante la riproduzione o in fase

inattiva" (p.16).

Se si preme il pulsante [DISP] dalla schermata principale, gli indicatori del livello saranno visualizzati in

una vista ingrandita.

Inoltre, l'area del tempo di registrazione cambia indicando lo spazio residuo nella scheda di memoria SD.

Durante la registrazione o in modo standby di registrazione

Contatore temporale

Visualizza il tempo trascorso dall'inizio del progetto alla posizione attuale in

formato ore:minuti:secondi:1/100 di secondo.

Tempo di registrazione Visualizza il periodo di tempo disponibile per la registrazione.

Tempo di registrazione

totale

Visualizza il tempo complessivo dall'inizio della registrazione alla posizione

attuale.

* Anche se la registrazione è continua, quando il progetto raggiunge i 2 GB, verrà

automaticamente creato un altro nuovo progetto, e la registrazione proseguirà.

Anche per le registrazioni che si estendono su più progetti, in quest'area viene

indicato il tempo trascorso dal momento in cui si è premuto il pulsante [REC]

per la prima volta.

Spazio residuo nella scheda

di memoria SD

Visualizza la quantità di spazio disponibile nella scheda di memoria SD.

Contatore

temporale

Tempo di registrazione

Tempo di registrazione totale

19

Presentazione dell'R-44

Nella schermata principale, premere due volte il pulsante [DISP] per visualizzare la capacità del buffer

di registrazione (BUF: indicatore livello buffer).

Il buffer di registrazione è la memoria che archivia temporaneamente il suono in ingresso prima che venga

scritto sulla scheda di memoria SD. L'indicatore di livello del buffer segnala quanto buffer di registrazione

è già stato utilizzato. In genere, il buffer non raggiunge mai la sua massima capacità poiché il suono in

ingresso viene immediatamente scritto sulla scheda di memoria SD. Tuttavia, se la capacità di elaborazione

di tale scheda diminuisce e la scrittura dei dati su di essa viene ritardata, potrebbe verificarsi un accumulo

che comporta l'overflow del buffer (la capacità di elaborazione della scheda di memoria SD può essere

influenzata se la disposizione del file sulla scheda diventa irregolare a causa di ripetute scritture ed

eliminazioni dei file di progetto. In tal caso, è possibile riportare la scheda alla capacità di elaborazione

originale mediante formattazione).

* Quando il buffer di registrazione si avvicina alla capacità massima, viene visualizzato il messaggio "SD buffering".

* Quando il buffer raggiunge la capacità massima, il relativo indicatore di livello si sposta completamente verso il

margine destro e viene visualizzato il messaggio "SD Card Slow!". La registrazione non si arresta anche se si

visualizza il messaggio "SD Slow" tuttavia una parte nel suono non viene registrata. Il messaggio non scompare

fin quando non viene premuto un pulsante.

* In caso di registrazioni di particolare importanza, si consiglia di formattare la scheda di memoria SD prima

dell'utilizzo.

* È possibile che la velocità di scrittura di alcune schede di memoria SD sia bassa anche immediatamente dopo la

formattazione e pertanto, se si registra a un bit rate elevato, potrebbe essere visualizzato un messaggio simile.

Quando si acquista una scheda di memoria SD, accertarsi che sia stato verificato il funzionamento corretto con l'R-

44 (p. 76).

Spazio residuo del buffer

20

Presentazione dell'R-44

Nell'R-44, i dati registrati e riprodotti vengono gestiti in unità denominate progetti. Nella scheda di

memoria SD, ciascun progetto in realtà consiste in una cartella contenente uno o più file, come raffigurato

di seguito.

Se si collega l'R-44 al computer, è possibile visualizzare in che modo le cartelle e i file sono organizzati.

Tuttavia, se si modificano, eliminano o rinominano i file all'interno di un progetto, l'R-44 potrebbe non

essere in grado di riprodurre il progetto. Eseguire questa operazione con cautela.

Nelle impostazioni di sistema, il parametro Rec Mode di Recording Setup (p. 67) consente di specificare

il tipo di progetto che si desidera registrare.

Progetti mono

fig.project-M1.eps

Progetti

Tipo Struttura

MONOx1

Se è presente un solo canale, verrà creato un file WAV mono il cui nome è costituito

dal nome del progetto e da un'estensione .wav.

MONOx2

MONOx3

MONOx4

Se sono presenti 2–4 canali, verrà creata una cartella il cui nome è costituito dal nome

del progetto e da un'estensione .pjt. In tale cartella,verranno creati file WAV mono il

cui nome è costituito dal numero del canale e da un'estensione .wav.

ABC-1

.wav

(MONO)

ABC-1.wav

1.wav

(MONO)

2.wav

(MONO)

ABC-2.pjt

MONOx3

1.wav

(MONO)

2.wav

(MONO)

3.wav

(MONO)

ABC-3.pjt

MONOx4

1.wav

(MONO)

2.wav

(MONO)

3.wav

(MONO)

4.wav

(MONO)

ABC-4.pjt

Project Name

MONOx1

MONOx2

La pagina sta caricando ...

Roland R-44 Manuale del proprietario

Roland R-44 Manuale del proprietario

Documenti correlati

Altri documenti