Wacker Neuson L5000/225 ISO Manuale utente

Manuale di istruzioni

Vibratore interno modulare

L 5000

07.2014

5000226243it / 05

Costruttore

Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG

Preussenstrasse 41

80809 Monaco

www.wackerneuson.com

Tel.: +49 - (0)89-354 02-0

Fax: +49 - (0)89-354 02-390

Manuale di istruzioni originale

5000226243IVZ.fm 3

1 Premessa ...................................................................................................................5

2 Introduzione ..............................................................................................................6

2.1 Illustrazioni del presente manuale dell'operatore........................................................... 6

2.2 Referente Wacker Neuson............................................................................................. 7

2.3 Tipi di dispositivi descritti................................................................................................ 7

2.4 Etichettatura dell'apparecchio ........................................................................................ 8

3Sicurezza ...................................................................................................................9

3.1 Principio fondamentale................................................................................................... 9

3.2 Qualifica del personale operativo................................................................................. 12

3.3 Dispositivi di protezione ............................................................................................... 13

3.4 Trasporto...................................................................................................................... 14

3.5 Sicurezza di funzionamento......................................................................................... 15

3.6 Sicurezza nel funzionamento dei motori a scoppio...................................................... 17

3.7 Manutenzione............................................................................................................... 20

4 Etichetta autoadesiva di sicurezza e di avvertenza .............................................21

5 Dotazione di serie ...................................................................................................22

6 Struttura e funzionamento ..................................................................................... 23

6.1 Scopo d'utilizzo ............................................................................................................ 23

6.2 Modalità funzionamento............................................................................................... 23

7 Componenti ed elementi di comando ................................................................... 24

7.1 Componenti ed elementi di comando della trazione .................................................... 24

7.2 Componenti dell'albero flessibile.................................................................................. 26

7.3 Componenti della bottiglia............................................................................................ 26

8 Trasporto .................................................................................................................27

8.1 Punti di sollevamento e ancoraggio ............................................................................. 27

8.2 Trasporto del dispositivo .............................................................................................. 27

9 Prima messa in funzione ........................................................................................28

9.1 Montaggio della bottiglia .............................................................................................. 28

10 Comando e funzionamento ....................................................................................31

10.1 Prima della messa in funzione ..................................................................................... 31

10.1.1 Verifiche prima della messa in funzione.......................................................... 31

10.2 Messa in funzione ........................................................................................................ 32

10.2.1 Avvio del motore ............................................................................................. 32

10.3 Utilizzo del dispositivo.................................................................................................. 34

10.4 Messa fuori servizio ..................................................................................................... 36

Inhalt

4

5000226243IVZ.fm

11 Manutenzione ..........................................................................................................38

11.1 Piano di manutenzione................................................................................................. 38

11.2 Lavori di manutenzione ................................................................................................ 39

11.2.1 Ispezione visiva ............................................................................................... 39

11.2.2 Rabboccare il carburante. ............................................................................... 40

11.2.3 Controllo del livello dell'olio motore ................................................................. 41

11.2.4 Cambio dell'olio motore ................................................................................... 42

11.2.5 Pulizia/sostituzione filtro aria ........................................................................... 44

11.2.6 Cambio del filtro carburante ............................................................................ 45

11.2.7 Pulizia delle alette di raffreddamento .............................................................. 46

11.2.8 Pulizia del serbatoio carburante. ..................................................................... 47

11.2.9 Albero flessibile ............................................................................................... 49

11.2.10 Bottiglia............................................................................................................ 52

12 Eliminazione dei guasti ..........................................................................................55

13 Accessori ................................................................................................................. 56

13.1 Chiave speciale per albero flessibile ............................................................................ 56

13.2 Guarnizione filetto tubo................................................................................................. 56

13.3 Lubrificante speciale per alberi flessibili ....................................................................... 56

13.4 Disco scorrevole ........................................................................................................... 56

14 Dati tecnici ............................................................................................................... 57

14.1 Trazione........................................................................................................................ 57

14.2 Valori vibrazioni e rumore............................................................................................. 58

14.3 Alberi flessibili............................................................................................................... 59

14.4 Bottiglia......................................................................................................................... 60

14.5 Configurazioni consentite trazione - albero flessibile - bottiglia.................................... 61

Dichiarazione di conformità CE ............................................................................. 63

Certificato DIN EN ISO 9001 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

1 Premessa

100_0000_0002.fm 5

1 Premessa

Il presente manuale di istruzioni contiene informazioni e procedure per il

funzionamento e la manutenzione sicuri della vostra macchina Wacker Neuson.

Per la vostra sicurezza e incolumità contro lesioni, vi invitiamo a leggere con

estrema attenzione, acquisire familiarità e osservare sempre le avvertenze

relative alla sicurezza.

Il presente manuale di istruzioni non è una guida per la manutenzione e la

riparazione straordinarie. Tali lavori devono essere eseguiti dal centro di

assistenza Wacker Neuson o da personale qualificato.

In fase di costruzione di questa macchina è stato dato un notevole peso alla

sicurezza dell'utente. Un funzionamento non appropriato o una manutenzione

non regolamentare possono tuttavia causare pericoli. Invitiamo a utilizzare ed

effettuare la manutenzione della macchina Wacker Neuson nel rispetto delle

indicazioni fornite nel presente manuale dell'operatore. Questa attenzione sarà

ricompensata con un funzionamento senza disturbi e un'alta disponibilità.

I componenti difettosi della macchina devono essere sostituiti immediatamente!

Per eventuali domande relative al funzionamento o alla manutenzione, rivolgersi

al proprio referente Wacker Neuson.

Tutti i diritti sono riservati, inclusi i diritti di riproduzione e la trasmissione.

Il presente manuale può essere ristampato, rielaborato, riprodotto o trasmesso,

anche parzialmente, solo previa formale autorizzazione in forma scritta di

Wacker Neuson.

Ogni forma di riproduzione, trasmissione o memorizzazione su supporto dati non

autorizzata da Wacker Neuson, effettuata con qualsiasi mezzo e in qualsiasi

forma, rappresenta un'infrazione dei diritti di autore e sarà perseguita

giuridicamente.

Ci riserviamo il diritto di apportare delle variazioni tecniche per il miglioramento

delle nostre macchine o degli standard di sicurezza, anche senza preventivo

avviso.

2 Introduzione

6

100_0000_0003.fm

2 Introduzione

2.1 Illustrazioni del presente manuale dell'operatore

Simboli di pericolo

Il presente manuale dell'operatore contiene indicazioni di sicurezza appartenenti

alle seguenti categorie:

PERICOLO, AVVERTENZA, CAUTELA, ATTENZIONE.

Questi devono essere seguiti per ridurre il rischio di morte o lesioni all'utente,

danni alle cose o servizio improprio.

Note

Nota: Qui sono reperibili ulteriori informazioni.

PERICOLO

Questi avvertimenti riguardano pericoli immediati che possono causare morte o

lesioni gravi.

 Con le azioni citate si può evitare il pericolo.

AVVERTENZA

Questi avvertimenti riguardano possibili pericoli che possono causare morte o

lesioni gravi.

 Con le azioni citate si può evitare il pericolo.

CAUTELA

Questi avvertimenti riguardano possibili pericoli che possono causare lesioni

lievi.

 Con le azioni citate si può evitare il pericolo.

ATTENZIONE

Questi avvertimenti riguardano possibili pericoli che possono causare danni

materiali.

 Con le azioni citate si può evitare il pericolo.

2 Introduzione

100_0000_0003.fm 7

Indicazione di operazione

 Questa icona richiede di fare qualcosa.

1. Le istruzioni numerate esortano a fare qualcosa nell'ordine indicato.

 Questo simbolo viene utilizzato per gli elenchi.

2.2 Referente Wacker Neuson

Il referente Wacker Neuson è, a seconda del paese, l'assistenza tecnica Wacker

Neuson, la filiale Wacker Neuson o il rivenditore Wacker Neuson.

Gli indirizzi possono essere trovati su Internet all'indirizzo

www.wackerneuson.com.

L'indirizzo del produttore si trova all'inizio del presente manuale dell'operatore.

2.3 Tipi di dispositivi descritti

Il presente manuale è valido per diversi tipi di dispositivi di una stessa serie di

prodotti. Per questo motivo alcune figure possono differire dall'aspetto del

dispositivo acquistato. È altresì possibile che siano descritti componenti che non

fanno parte del dispositivo.

Per i dettagli sui tipi di dispositivi descritti, vedere il capitolo Dati tecnici.

2 Introduzione

8

100_0000_0003.fm

2.4 Etichettatura dell'apparecchio

Dati sulla targhetta di modello

La targhetta di modello contiene le indicazioni che consentono l'identificazione

del dispositivo. Tali indicazioni sono necessarie per effettuare l'ordine dei pezzi

di ricambio e chiedere ulteriori informazioni di carattere tecnico.

 Registrare i dettagli del dispositivo nella tabella sottostante:

Pos. Denominazione Indicazioni

1 Gruppo e tipologia

2 Anno di costruzione

3N. macchina

4 N. versione

5 N. articolo

3 Sicurezza

100_0101_si_0003.fm 9

3 Sicurezza

3.1 Principio fondamentale

Avanzamento tecnico

L'apparecchiatura è stata costruita secondo i più recenti standard tecnologici e

regole sotto il profilo tecnico della sicurezza. Ciò nonostante, un suo impiego non

idoneo può mettere in pericolo il corpo e la vita dell'utente o di terzi, oltre a

causare danni all'apparecchiatura e altri danni materiali.

Utilizzo conforme alle disposizioni

Il dispositivo può essere utilizzato solo per la compattazione del calcestruzzo

fresco. La bottiglia deve essere immersa nel calcestruzzo fresco.

La bottiglia non deve essere immersa in liquidi acidi o caustici.

La bottiglia non deve entrare in contatto con parti del corpo o essere introdotta

in parti del corpo.

I componenti di trazione, l'albero flessibile e la bottiglia possono essere

combinati solo nella configurazione consentita.

La trazione può funzionare solo con bottiglie e alberi flessibili consentiti.

Il dispositivo non deve essere utilizzato per i seguenti scopi:

 Collegamento alla trazione di componenti non consentiti.

 Utilizzo della trazione senza albero flessibile e bottiglia.

Rientrano nell'uso previsto anche l'osservazione di tutte le indicazioni del

presente manuale d'uso, nonché il rispetto delle istruzioni prescritte per la

manutenzione e l'assistenza.

Ogni altro impiego, ovvero gli impieghi che esulano da quanto sopra descritto,

non sono conformi alle disposizioni. In tal caso decadono la responsabilità e la

garanzia del produttore, pertanto il rischio è interamente a carico dell'utente.

3 Sicurezza

10

100_0101_si_0003.fm

Modifica strutturale

Non effettuare in alcun caso alterazioni strutturali senza l'autorizzazione scritta

del produttore. Si potrebbe mettere in pericolo la propria sicurezza e quella degli

altri! Inoltre, decadono la responsabilità e la garanzia del produttore.

Sono da considerarsi modifiche non autorizzate:

 Apertura dell'apparecchio e rimozione permanente di componenti rilasciati

da Wacker Neuson.

 Installazione di componenti non rilasciati da Wacker Neuson o che non sono

equivalenti ai pezzi originali in termini di modello e qualità.

 Installazione di accessori non rilasciati da Wacker Neuson.

Le parti di ricambio rilasciate da Wacker Neuson possono essere

tranquillamente installate.

Gli accessori disponibili per il dispositivo nel programma di fornitura di Wacker

Neuson possono essere tranquillamente installati. Si prega di consultare le

istruzioni di installazione contenute nel presente manuale dell'operatore.

Requisiti per il funzionamento

Il funzionamento corretto e sicuro del dispositivo richiede:

 Trasporto, conservazione e installazione adeguati.

 Utilizzo attento.

 Attenta manutenzione e assistenza.

Funzionamento

Utilizzare il dispositivo solo in modo conforme alle disposizioni e in perfette

condizioni tecniche.

Utilizzare il dispositivo solo i maniera consapevole dei pericoli e della sicurezza

e con tutti i dispositivi di protezione. Non modificare o disattivare i dispositivi di

sicurezza.

Prima di iniziare il lavoro, verificare l'efficacia degli elementi di comando e dei

dispositivi di sicurezza.

Non utilizzare mai il dispositivo in ambienti a rischio di esplosione.

Supervisione

Non lasciare mai il dispositivo incustodito con il motore in moto!

3 Sicurezza

100_0101_si_0003.fm 11

Manutenzione

Per un corretto funzionamento a lungo termine è richiesta la manutenzione

periodica del dispositivo. Trascurare la manutenzione riduce la sicurezza del

dispositivo.

 Osservare scrupolosamente gli intervalli di manutenzione prescritti.

 Non utilizzare il dispositivo quando sono necessarie manutenzione o

riparazioni.

Malfunzionamenti

In caso di malfunzionamento è necessario spegnere immediatamente il

dispositivo e assicurarlo.

Correggere eventuali difetti che potrebbero incidere sulla sicurezza!

I componenti difettosi o danneggiati vanno sostituiti immediatamente!

Per ulteriori informazioni, fare riferimento al capitolo Risoluzione dei problemi.

Parti di ricambio, accessori

Utilizzare solo parti di ricambio di Wacker Neuson o equivalenti per modello e

qualità.

Utilizzare solo accessori di Wacker Neuson.

In caso di mancata osservanza si declina qualsiasi responsabilità.

Esclusione di responsabilità

Nei seguenti casi Wacker Neuson declina ogni responsabilità per danni a

persone o cose:

 Modifica strutturale.

 Uso improprio.

 Mancata osservanza del presente manuale dell'operatore.

 Uso non idoneo.

 Installazione di componenti non rilasciati da Wacker Neuson o che non sono

equivalenti ai pezzi originali in termini di modello e qualità.

 Installazione di accessori non rilasciati da Wacker Neuson.

Istruzioni per l'uso

Tenere il manuale dell'operatore costantemente a portata di mano sul dispositivo

o nel luogo dove il dispositivo viene utilizzato.

In caso di smarrimento del manuale dell'operatore o se fosse necessaria una

copia aggiuntiva, contattare il proprio rappresentante Wacker Neuson o

scaricare il manuale dell'operatore da Internet (www.wackerneuson.com).

Passare questo manuale dell'operatore ad altri operatori o ai successivi

proprietari del dispositivo.

3 Sicurezza

12

100_0101_si_0003.fm

Normative specifiche del Paese

Rispettare le prescrizioni, norme e linee guida specifiche del Paese per la

prevenzione degli infortuni e la tutela dell'ambiente, ad es. per la manipolazione

di materiali pericolosi e l'utilizzo di dispositivi di protezione personali.

Completare il manuale dell'operatore con ulteriori avvertenze per l'osservazione

delle direttive di sicurezza operativa, normativa, nazionale o generale.

Elementi di comando

Mantenere gli elementi di comando del dispositivo sempre asciutti, puliti e liberi

da olio e grasso.

Gli elementi di comando, come per esempio l'interruttore ON/OFF, le manopole

dell'acceleratore, ecc. non possono essere bloccati, manipolati o modificati.

Verifica della presenza di danni

Controllare almeno una volta per turno che il dispositivo spento non presenti

danni e difetti evidenti.

Non utilizzare il dispositivo se sono stati rilevati danni o difetti.

Provvedere immediatamente a eliminare danni e difetti.

3.2 Qualifica del personale operativo

Qualifica dell'operatore

Solo personale specializzato e istruito può avviare e far funzionare il dispositivo.

Inoltre, si applicano i seguenti requisiti:

 Idoneità fisica e mentale.

 Conoscenza delle istruzioni su come operare in modo indipendente con il

dispositivo.

 Conoscenza delle istruzioni per il corretto uso del dispositivo.

 Conoscenza dei dispositivi di sicurezza richiesti.

 Diritto a operare in modo indipendente con dispositivi e sistemi in conformità

con gli standard tecnici di sicurezza.

 Autorizzazione da parte del proprietario o dell'operatore a operare in modo

indipendente con il dispositivo.

Utilizzo scorretto

In caso di utilizzo scorretto, uso improprio o da parte di personale non protetto

incombono pericoli per la salute dell'utente e/o di terzi, così come per il

dispositivo o altri oggetti materiali.

3 Sicurezza

100_0101_si_0003.fm 13

Obblighi dell'utente

L’operatore deve accertarsi che il presente manuale dell'operatore sia sempre

accessibile all'utente e che l'utente lo abbia letto e compreso.

Raccomandazioni per il lavoro

Si prega di attenersi alle seguenti raccomandazioni:

 Lavorare solo in buone condizioni fisiche.

 Lavorare concentrati, soprattutto alla fine del lavoro.

 Non lavorare con il dispositivo quando si è stanchi.

 Eseguire tutti i lavori con calma, circospezione e cautela.

 Non lavorare mai sotto l'influenza di alcool, droghe o farmaci. La visione, le

reazioni e la capacità di giudizio possono risultare compromesse.

 Lavorare in modo da non danneggiare terze persone.

 Assicurarsi che nella zona di pericolo non siano presenti persone o animali.

3.3 Dispositivi di protezione

Abbigliamento da lavoro

L'abbigliamento deve essere adeguato, cioè comodo, ma non rappresentare un

ostacolo.

Nei cantieri in generale, evitare di portare capelli lunghi sciolti o di indossare abiti

larghi o gioielli, anelli compresi. Esiste un pericolo di lesioni, per es. rimanendo

impigliati o tirando parti che si muovono.

Indossare solo abbigliamento da lavoro resistente alle fiamme.

Equipaggiamento di protezione personale

Utilizzare dispositivi di protezione individuale, per evitare lesioni o pericoli per la

salute:

 Scarpe di sicurezza.

 Guanti da lavoro di materiale resistente.

 Completo da lavoro di materiale resistente.

 Casco.

 Dispositivi di protezione dell'udito.

3 Sicurezza

14

100_0101_si_0003.fm

Protezione dell'udito

Con il presente dispositivo è possibile che il limite di rumore consentito

specifico del Paese (livello di valutazione personale) venga superato. Pertanto

è necessario indossare dispositivi di protezione dell'udito. Il valore esatto si trova

nel capitolo Dati tecnici.

Lavorare in modo particolarmente attento e cauto con i dispositivi di protezione

dell'udito, poiché la percezione dei rumori, come ad es. grida o segnali acustici,

è limitata.

Wacker Neuson raccomanda di indossare sempre dispositivi di protezione

dell'udito.

3.4 Trasporto

Spegnimento del dispositivo

Spegnere il dispositivo e lasciarne raffreddare il motore prima di trasportarlo.

Svuotamento del serbatoio

Wacker Neuson raccomanda di svuotare il serbatoio del carburante e il

carburatore prima del trasporto. Potrebbero verificarsi perdite di carburante,

ad es. quando il dispositivo si inclina.

Attenersi alle disposizioni sulle merci pericolose del mezzo di trasporto e alle

direttive nazionali sulla sicurezza.

Sollevamento

Per sollevare il dispositivo attenersi a quanto segue:

 Designare una persona competente per l'operazione di sollevamento.

 La persona competente deve poter essere vista o sentita.

 Utilizzare solo dispositivi di sollevamento adatti e testati, imbracature e

accessori di sollevamento con una portata sufficiente.

 Usare solo punti di attacco indicati nel manuale dell'operatore.

 Assicurare bene il dispositivo al paranco.

 Assicurarsi che non vi siano persone nelle immediate vicinanze o sotto il

dispositivo.

 Non salire sul dispositivo.

3 Sicurezza

100_0101_si_0003.fm 15

Carico

Le rampe di carico devono essere solide e stabili.

Assicurarsi che nessuno possa rimanere ferito a causa dell'eventuale

ribaltamento, caduta o scivolamento dei dispositivi, così come dal sollevamento

e abbassamento di parti del dispositivo.

Portare in posizione di trasporto comandi e componenti in movimento.

Assicurare il dispositivo contro il ribaltamento, caduta o scivolamento mediante

cinghie. A tale proposito usare solo punti di attacco indicati nel manuale

dell'operatore.

Mezzo di trasporto

Utilizzare solo mezzi di trasporto adeguati con una capacità di carico sufficiente

e punti di ancoraggio adatti.

Rimessa in servizio

Prima della rimessa in servizio montare e assicurare dispositivi, parti del

dispositivo, accessori o utensili che erano stati smontati per il trasporto.

Procedere soltanto secondo il manuale dell'operatore.

3.5 Sicurezza di funzionamento

Ambienti a rischio di esplosione

Non utilizzare mai il dispositivo in ambienti a rischio di esplosione.

Ambiente di lavoro

Acquisire familiarità con l'ambiente di lavoro prima di iniziare. Questo include ad

es. i seguenti punti:

 Ostacoli nell'area di lavoro e traffico.

 Sostenibilità del terreno.

 Protezione necessaria del cantiere, in particolare nelle aree transitabili.

 Protezione necessaria di pareti e soffitti.

 Disponibilità di soccorsi in caso di incidente.

Messa in funzione del dispositivo

Osservare le istruzioni di sicurezza e le avvertenze riportate sul dispositivo e nel

manuale dell'operatore.

Non eseguire mai operazioni di manutenzione o riparazione del dispositivo

quando è in funzione.

Mettere in funzione il dispositivo secondo il manuale dell'operatore.

3 Sicurezza

16

100_0101_si_0003.fm

Stabilità

Prestare sempre attenzione ad una posizione stabile quando si lavora con

il dispositivo. Ciò vale in particolare quando si lavora su impalcature, scale,

superfici irregolari o scivolose, ecc

Cautela con le parti calde

Non toccare le parti calde durante il funzionamento o subito dopo.

Le seguenti parti sono molto calde e possono causare bruciature:

 Motore.

 Scarico.

 Trasmissione.

 Bottiglia.

 Albero flessibile.

Cautela con le parti mobili

Tenere le mani, i piedi e gli abiti larghi lontano dalle parti mobili o rotanti. Pericolo

di lesioni gravi da trazione o schiacciamento.

Non utilizzare componenti dell'apparecchio come dispositivi per la salita o dispositivi

ausiliari

Non utilizzare la guaina di protezione, il cavo di allacciamento o altri componenti

dell'apparecchio come dispositivi per la salita o dispositivi ausiliari.

Protezione dell'albero flessibile

Non piegare o flettere eccessivamente l'albero flessibile.

Non tirare l'albero flessibile su spigoli vivi.

Se l'albero flessibile rimane bloccato nel rinforzo, spegnere la trazione e

scollegarlo dal dispositivo. Liberare l'albero flessibile bloccato scuotendolo

delicatamente.

Spegnimento del dispositivo

Spegnere il motore nei seguenti casi:

 Prima delle pause.

 Se non lo si utilizza.

Prima di riporre la macchina attendere finché non si ferma completamente.

Collocare o deporre il dispositivo in modo che non possa muoversi, cadere o

scivolare.

3 Sicurezza

100_0101_si_0003.fm 17

Stoccaggio

Collocare o deporre il dispositivo in modo sicuro, affinché non possa muoversi,

cadere o scivolare.

Deposito

Dopo l'uso riporre il dispositivo raffreddato in un luogo chiuso, pulito, privo di gelo

e asciutto, inaccessibile ai bambini.

Esposizione alle vibrazioni

Con l'uso dei dispositivi a conduzione manuale non è possibile escludere del

tutto danni a lungo termine causati dalle vibrazioni.

Attenersi alle varie linee guida e disposizioni di legge per mantenere il carico

vibratorio più basso possibile.

Per informazioni sul carico vibratorio del dispositivo, vedere il capitolo Dati

tecnici.

3.6 Sicurezza nel funzionamento dei motori a scoppio

Verifica della presenza di danni

Controllare almeno una volta per turno, a motore spento, l'eventuale presenza

di perdite e crepe nel tubo di alimentazione del carburante, nel serbatoio e nel

coperchio del serbatoio.

Non utilizzare il dispositivo se sono stati rilevati danni o difetti.

Provvedere immediatamente a eliminare danni e difetti.

Pericolo nel funzionamento

I motori a scoppio presentano rischi particolari durante il funzionamento e il

rifornimento di carburante.

Leggere e seguire tutte le istruzioni di sicurezza. La mancata osservanza può

provocare lesioni alle persone o alle cose!

Nell'area in cui viene versato carburante o se si percepisce odore di carburante,

non avviare il motore - pericolo di esplosione!

 Rimuovere il dispositivo da tali luoghi.

 Rimuovere immediatamente il carburante versato!

Non modificare la velocità

Non è possibile modificare la velocità del motore, in quanto questo può portare

a danni al motore.

3 Sicurezza

18

100_0101_si_0003.fm

Prevenzione incendi

Nelle immediate vicinanze del dispositivo è vietato fumare e utilizzare fiamme

libere.

Assicurarsi che detriti come carta, foglie secche o erba secca non si accumulino

attorno alla marmitta. I detriti potrebbe incendiarsi.

Precauzioni durante il rifornimento

Durante il rifornimento seguire le seguenti istruzioni relative alla sicurezza:

 Non rifornire in prossimità di fiamme libere.

 Non fumare.

 Spegnere il motore prima di fare rifornimento e lasciare raffreddare.

 Effettuare il rifornimento in un luogo ben ventilato.

 Indossare guanti protettivi resistenti al carburante e in caso di pericolo di

spruzzi, occhiali e indumenti protettivi.

 Non inalare i vapori di carburante.

 Evitare il contatto del carburante con la pelle o gli occhi.

 Per il rifornimento utilizzare dispositivi di riempimento puliti, ad es. un imbuto.

 Non rovesciare il carburante, specialmente sulle parti calde.

 Rimuovere immediatamente il carburante rovesciato.

 Utilizzare il tipo di carburante corretto.

 Non mescolare il carburante con altri liquidi.

 Riempire il serbatoio solo fino al segno del limite. Se nessun segno di limite

è presente, non riempire completamente il serbatoio.

 Chiudere il coperchio del serbatoio dopo il rifornimento.

Funzionamento in ambienti chiusi

In ambienti chiusi o parzialmente chiusi, quali ad es. gallerie, tunnel o fosse

profonde, si deve fornire una ventilazione adeguata, ad es. per mezzo di una

potente ventola di scarico.

Pericolo di intossicazione! Non respirare i gas di scarico, poiché contengono

monossido di carbonio tossico, che può portare a perdita di conoscenza o morte.

Cautela con le parti calde

Non toccare le parti calde come il blocco motore o la marmitta durante il

funzionamento o subito dopo. Queste parti si surriscaldano e possono provocare

ustioni.

3 Sicurezza

100_0101_si_0003.fm 19

Non superare l'inclinazione massima consentita

 Non superare l'inclinazione massima consentita (vedere il capitolo Dati

tecnici).

 Utilizzare il dispositivo solo brevemente nell'inclinazione massima

consentita.

Se si supera l'inclinazione massima consentita, questo comporta una perdita di

lubrificazione del motore e quindi inevitabilmente un difetto delle principali parti

del motore.

Non usare mezzi ausiliari di avviamento a spruzzo

Pericolo d'incendio a causa di mezzi ausiliari di avviamento a spruzzo altamente

infiammabili.

Non usare mezzi ausiliari di avviamento a spruzzo.

I mezzi ausiliari di avviamento a spruzzo sono altamente infiammabili e possono

provocare ingolfamenti e danni al motore.

Chiusura del rubinetto del carburante

Chiudere il rubinetto del carburante a dispositivo fermo.

Pulizia del motore

Pulire il motore raffreddato dallo sporco.

Per fare questo, non utilizzare benzina o solventi. Rischio di esplosione!

Pericolo per la salute dovuto al gas di scarico

Avvertenza

I gas di scarico di questo motore contengono sostanze chimiche riconosciute

dallo Stato della California come possibile causa di cancro, malformazioni

congenite o altri danni riproduttivi.

Informazioni sul motore EPA

Attenzione

Questo dispositivo è dotato di un motore certificato EPA.

La modifica della velocità influisce sulla certificazione EPA e sulle emissioni. Le

regolazioni a questo motore possono essere eseguite solo da un professionista.

Per ulteriori informazioni contattare l'esperto di motori più vicino o il referente

Wacker Neuson.

3 Sicurezza

20

100_0101_si_0003.fm

3.7 Manutenzione

Lavori di manutenzione

Gli interventi di manutenzione e assistenza devono essere eseguiti solo nel

modo descritto nel presente manuale dell'operatore. Tutti gli altri lavori devono

essere eseguiti da referenti Wacker Neuson.

Per ulteriori informazioni, fare riferimento al capitolo Manutenzione.

Spegnimento del motore

Prima di effettuare assistenza e manutenzione è necessario spegnere il motore

e lasciarlo raffreddare.

Per i motori a benzina è necessario rimuovere il cappuccio candela.

Manipolazione sicura dei materiali di esercizio

Nella manipolazione dei materiali di esercizio come carburanti, oli, grassi,

refrigeranti, ecc, osservare i seguenti punti:

 Indossare sempre dispositivi di protezione individuale.

 Evitare il contatto della pelle o degli occhi con i materiali di esercizio.

 Non inalare o ingerire i materiali di esercizio.

 In particolare, evitare il contatto con materiali di esercizio caldi. Pericolo di

ustioni e scottature.

 Smaltire i materiali di esercizio sostituiti o rovesciati secondo le normative

vigenti per la tutela dell'ambiente.

 Se dal dispositivo fuoriescono materiali di esercizio, non utilizzare più

l'apparecchio e farlo riparare immediatamente dal referente Wacker Neuson.

Pulizia

Tenere sempre il dispositivo pulito e pulirlo dopo ogni utilizzo.

Non usare benzina o solventi. Rischio di esplosione!

Non utilizzare idropulitrici. La penetrazione di acqua nel dispositivo potrebbe

danneggiarlo. Con i dispositivi elettrici esiste un grave rischio di lesioni da

elettrocuzione.

Installazione dei dispositivi di sicurezza

Se si rende necessario lo smontaggio dei dispositivi di sicurezza, dopo il

completamento dei lavori di manutenzione questi devono essere

immediatamente rimontati e verificati.

Serrare sempre i collegamenti a vite allentati seguendo le coppie di serraggio

prescritte.

La pagina sta caricando ...

Wacker Neuson L5000/225 ISO Manuale utente

Wacker Neuson L5000/225 ISO Manuale utente

Documenti correlati