Guida dell’utilizzatore
IT
SA1702-A
© 2016 CASIO COMPUTER CO., LTD.
CASIO COMPUTER CO., LTD.
6-2, Hon-machi 1-chome
Shibuya-ku, Tokyo 151-8543, Japan
1
Introduzione
Grazie per aver acquistato
questo prodotto CASIO.
Conservare l’intera
documentazione dell’utente a
portata di mano per riferimenti
futuri.
2
Precauzioni importanti
• Se si ha il sospetto che la calcolatrice stia funzionando in modo
anomalo a causa della carica elettrica statica o di un altro
problema, premere
A
per ripristinare il normale funzionamento.
• Evitare di far cadere la calcolatrice e di sottoporla a forti impatti.
• Non tentare mai di smontare la calcolatrice.
• Per pulire l’unità, passarla con un panno morbido e asciutto.
• La sostituzione della pila o la rimozione della calcolatrice dalla luce
solare mentre l’alimentazione da pila è insufficiente può causare la
modifica o la perdita dell’impostazione dell’aliquota di imposta o del
contenuto della memoria. Sostituire la pila non appena possibile
quando inizia a scaricarsi e correggere l’impostazione dell’aliquota
di imposta, se necessario.
• Il contenuto di queste istruzioni è soggetto a modifiche senza
preavviso.
• La CASIO COMPUTER CO., LTD. declina qualsiasi responsabilità
per perdite o reclami da parte di terzi derivanti dall’uso di questo
prodotto.
Alimentazione
Il doppio sistema di alimentazione fornisce energia anche in
condizioni di completa oscurità.
• Richiedere sempre la sostituzione della pila ad un rivenditore
autorizzato.
• La pila in dotazione a questa unità si scarica leggermente durante
la spedizione e il deposito. Pertanto, potrebbe essere necessario
sostituire la pila prima che sia trascorso il periodo della normale
durata di servizio.
3
Contenuti
Introduzione ·········································································· 1
Precauzioni importanti ·························································· 2
Alimentazione ······································································· 2
Prima di iniziare un calcolo... ················································ 4
Calcoli fondamentali ····························································· 5
Calcoli di imposte ································································· 8
Conversione multipla ···························································· 9
Indicatore “ERROR” ··························································· 12
Spegnimento automatico ···················································· 12
Caratteristiche tecniche ······················································ 12
4
Prima di iniziare un calcolo...
Premere
A
prima di iniziare un nuovo calcolo.
k Arrotondamento della parte decimale
Selettore di arrotondamento
F ......... Nessun arrotondamento della parte decimale. Generalmente
usare questa impostazione.
CUT .... Tronca al numero specificato di cifre decimali.
5/4....... Arrotonda al numero specificato di cifre decimali.
• Gli esempi di calcolo mostrati in questo manuale sono eseguiti con
il selettore di arrotondamento impostato su “F”.
Selettore della cifra decimale
Specifica il numero delle cifre decimali. L’impostazione di questo
selettore è applicata quando qualcosa diverso da “F” è selezionato
con il selettore di arrotondamento.
4, 3, 2, 1, 0 ... Specificare il numero di cifre decimali per i risultati.
I risultati sono troncati o arrotondati, in questo modo rimangono i
numeri specificati delle cifre decimali.
ADD
2 ... Specifica la modalità di calcolo ADD (due cifre decimali).
Questa modalità aggiunge automaticamente una posizione decimale
e due cifre decimali per i calcoli di addizione e sottrazione. Da notare
che se si preme
.
mentre si sta inserendo un valore, la posizione
decimale inserita ha la precedenza. La modalità di calcolo ADD non
è applicata per calcoli che non siano addizione e sottrazione.
5
Calcoli fondamentali
k Calcoli aritmetici
4 − 6 =
4
,
6
=
−2.
(1 + 2) ÷ 3 × 4 − 5,5 =
1
+
2
/
3
*
4
,
5
.
5
=
−1.5
2 × (−3) =
2
*
3
-=
−6.
Correzione degli esempi
2 + 3 p 2 + 4 = 6
2
+
3
C
4
=
6.
2 +
…
p 2 − 7 = −5
2
+,
7
=
−5.
122 p 123
122
L
3
123.
k Calcoli della radice
'
4 × 5 =
4
R*
5
=
10.
k Calcolo della costante
Il calcolo della costante è utile quando si sta eseguendo una serie di
calcoli che usano lo stesso valore.
12 + 23 = 23
++
12
=
LOCK
35.
45 + 23 = 45
=
LOCK
68.
7 − 5 = 5
,,
7
=
LOCK
2.
2 − 5 = 2
=
LOCK
−3.
2 × 12 = 12
**
2
=
LOCK
24.
4 × 12 = 4
=
LOCK
48.
45 ÷ 9 = 9
//
45
=
LOCK
5.
72 ÷ 9 = 72
=
LOCK
8.
6
k Calcoli della percentuale
Qual è il 5% di 200?
2
Q*
5
%
10.
Quanto è 100 aumentato
del 5%?
1
Q*
5
%
+
Aumentop 5.
Totalep 105.
Quanto è 500 ridotto del
20%?
5
Q*
20
%
,
Riduzionep 100.
Totalep 400.
Quale percentuale di 60
è 30?
30
/
60
%
50%p 50.
Quale aumento di
percentuale di 10 è 12?
12
,
10
%
20%p 20.
Se il ricarico è del 25% del
prezzo di vendita, quale
sarebbe il prezzo di vendita
e profitto di un articolo che
costa 120 dollari?
120
+
25
%
,
Prezzo di
vendita p 160.
Profitto p 40.
k Calcolo della memoria indipendente
La memoria indipendente è utile quando si stanno eseguendo calcoli
multipli.
I valori possono essere archiviati e richiamati dalla memoria
indipendente quando richiesto.
c
... Aggiunge un valore alla memoria indipendente.
d
... Sottrae un valore dalla memoria indipendente.
f
... Mostra il valore nella memoria indipendente attuale.
e
... Cancella il valore attuale della memoria indipendente.
80 × 9 = 720
e
80
*
9
c
MEMORY
720.
(−) 50 × 6 = 300 50
*
6
d
MEMORY
300.
(+) 20 × 3 = 60 20
*
3
c
MEMORY
60.
Totale: 480
f
MEMORY
480.
• La memoria indipendente non è cancellata quando si preme
A
.
7
k Calcolo del totale complessivo
Questo tipo di calcolo permette di calcolare un totale cumulativo.
Il totale complessivo è accumulato nella memoria del totale
complessivo.
=
···· Aggiunge il risultato attuale alla memoria del totale
complessivo.
b
·· Mostra il valore cumulativo nella memoria del totale
complessivo.
A
···· Cancella il valore cumulativo nella memoria del totale
complessivo.
5 × 6 = 30
A
5
*
6
=
GRAND TOTAL
30.
2 × 8 = 16 2
*
8
=
GRAND TOTAL
16.
4 4
=
GRAND TOTAL
4.
Totale: 50
b
GRAND TOTAL
50.
k Calcoli complessi (memoria indipendente,
totale complessivo)
7 × 89 = 623
eA
7
c
*
89
=
GRAND TOTAL MEMORY
623.
5 × 23 = 115 5
c*
23
=
GRAND TOTAL MEMORY
115.
Totale: 12 738
f
GRAND TOTAL MEMORY
12.
b
GRAND TOTAL MEMORY
738.
8
Calcoli di imposte
I calcoli di seguito usano un’aliquota di imposta del 5%.
k Per impostare l’aliquota di imposta
1.
A
2. Tenere premuto
%
(SET) fino a quando sul display non è
visualizzato “SET”.
3.
T
(TAX RATE) ... Ciò causa la visualizzazione di quanto segue:
“TAX”, “%”, “SET”.
4. 5
%
(SET) ... Inserire l’aliquota di imposta corretta (5% per questo
esempio).
k Per controllare l’aliquota di imposta
A
T
(TAX RATE)
k Esempio di calcoli di imposte
Per un articolo con un
prezzo al netto di tasse di
100 dollari
Qual è il prezzo con tasse
incluse?
Qual è l’ammontare delle
tasse?
1
QT
TAX+
105.
T
TAX
5.
Per un prodotto che ha il
prezzo con tasse incluse di
105 dollari
Qual è il prezzo al netto
delle tasse?
Qual è l’ammontare delle
tasse?
105
S
TAX-
100.
S
TAX
5.
9
• Ciascuna pressione di
T
alterna tra il prezzo con tasse incluse
e l’ammontare delle tasse, mentre
S
alterna tra il prezzo al netto
delle tasse e l’ammontare delle tasse.
• Il troncamento o l’arrotondamento della parte decimale è eseguito
automaticamente in conformità al selettore di arrotondamento e
al numero del selettore delle cifre decimali (CUT, 0, ecc.). Questa
calcolatrice prima determina l’ammontare delle tasse e poi calcola
il prezzo con tasse incluse o prezzo al netto delle tasse.
• L’aliquota di imposta non è cancellata se si preme
A
o se si
spegne la calcolatrice.
Conversione multipla
k Per prima cosa, controllare il tasso di
conversione attuale.*
1
A
m
(RATE)
k Per impostare il tasso di conversione
Esempio: Per assegnare un valore in euro a Value 2 e un valore in
dollari a Value 1 per impostare il tasso di conversione qui
sotto*
1
1 euro = $1,1 US
1.
A
2. Tenere premuto
%
(SET) fino a quando sul display non è
visualizzato “SET”.
3.
m
(RATE) ... Ciò causa la visualizzazione di quanto segue:
“VALUE2”, “SET”, “RATE”.
4. 1.1
%
(SET) ... Inserire il tasso di conversione corretto (ad es. 1
euro = $1,1 US).*
2
*
1
Per Value 2, specificare il tasso di conversione da applicare a
Value 1.
10
*
2
Per un tasso di conversione di 1 o più, è possibile inserire fino a
sei cifre.
Esempio: 123.456, 1.23456
Per inserire un tasso di conversione minore di 1, è possibile
inserire fino a 12 cifre. Da notare, tuttavia, che è possibile inserire
solo sei cifre a destra della posizione decimale o a destra di ogni
zero iniziale nella parte decimale.
Esempio: 0.123456, 0.0123456
• Il tasso di conversione non è cancellato se si preme
A
o se si
spegne la calcolatrice.
k Per specificare la direzione della conversione
(
“VALUE1 X VALUE2”, “VALUE1 W VALUE2”)
Dopo aver premuto
A
, ciascuna pressione di
m
alterna la
direzione della conversione. Un indicatore sul display mostra la
direzione attuale della conversione.
Esempio: Quando un valore in dollari è assegnato a Value 1 e un
valore in euro è assegnato a Value 2.
“VALUE1 X VALUE2”: Converte i dollari in euro.
“VALUE1 W VALUE2”: Converte gli euro in dollari.
k Esempio di conversione multipla
(Tasso di conversione: 1 euro = $1,1 US)
Quanti euro sono
110 dollari?
Direzione della conversione:
“VALUE1 X VALUE2”
A
110
m
100.
Quanti dollari sono
100 euro?
Direzione della conversione:
“VALUE1 W VALUE2”
A
100
m
110.
• Ciascuna pressione di
m
alterna il valore mostrato tra euro e
dollari.
11
Qual è il prezzo
totale in euro per
cinque articoli che
costano 110 dollari
cadauno?
Direzione della conversione:
“VALUE1 X VALUE2”
A
5
*
110
m
=
500.
• Il troncamento o l’arrotondamento della parte decimale è eseguito
automaticamente in conformità al selettore di arrotondamento e al
numero del selettore delle cifre decimali (CUT, 0, ecc.).
k Formule del calcolo di conversione
I calcoli di conversione multipla sono eseguiti usando le formule qui
sotto.
1) Convertire Value 1 in Value 2: Valore Value 2 = A ÷ B
2) Convertire Value 2 in Value 1: Valore Value 1 = A × B
Da notare che A è un valore inserito o un valore mostrato, mentre B
è il tasso di conversione.
k Tassi di conversione di unità
È possibile usare i tassi di conversione qui sotto con la funzione di
conversione multipla.
zLunghezza
Centimetri Pollici
1 cm = 1 0,393701
1 in = 2,54 1
Metri Miglia Iarde
1 m = 1 0,000621371 1,09361
1 mile = 1609,34 1 1760
1 yard = 0,9144 0,000568182 1
zPeso
Grammi Once Libbre
1 g = 1 0,035274 0,00220462
1 oz = 28,3495 1 0,0625
1 lb = 453,592 16 1
12
Indicatore “ERROR”
(Errore di calcolo)
Le condizioni riportate di seguito risulteranno in un errore, che causa
l’apparizione dell’indicatore “ERROR” sullo schermo. Se ciò accade,
premere
A
per riabilitare il calcolo.
1. Tentare un calcolo privo di senso (come: −4, 6 ÷ 0, ecc.)
2. Tentare un calcolo il cui risultato eccede l’intervallo di calcolo di 12
cifre della calcolatrice (−1 bilione < valore < 1 bilione)
• Quando si verifica un errore di calcolo, il valore mostrato è un
valore approssimativo incostante.
Esempio: Se “1.23” è mostrato insieme a “ERROR”, esso indica un
valore di 1,23 × 1 bilioni approssimativamente.
Spegnimento automatico
Per risparmiare l’alimentazione da pila, la calcolatrice si spegne
automaticamente dopo circa 6 minuti di non utilizzo. Premere
A
prima di ripristinare i calcoli.
• Lo spegnimento automatico non può essere disattivato.
Caratteristiche tecniche
Alimentazione: Doppio sistema di alimentazione, con cella solare e
una pila di tipo a pastiglia (CR2025)
Durata della pila: Circa 7 anni (1 ora di funzionamento al giorno)
Dimensioni: 17,8 (H) × 110,5 (L) × 183 (P) mm
Peso: Circa 250 g, pila inclusa
Guida dell’utilizzatore
IT
SA1702-A
© 2016 CASIO COMPUTER CO., LTD.
CASIO COMPUTER CO., LTD.
6-2, Hon-machi 1-chome
Shibuya-ku, Tokyo 151-8543, Japan
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
