Sony RDH-GTK17iP Manuale del proprietario

4-449-198-63(1)

FST-GTK37iP/GTK17iP

RDH-GTK37iP/GTK17iP

PERSONAL AUDIO

SYSTEM

NL

Bedienungsanleitung

Gebruiksaanwijzing

DE

IT

PL

Istruzioni per l’uso

Instrukcja obsługi

La pagina sta caricando ...

2

IT

Per ridurre il rischio di incendi o

scosse elettriche, non esporre il

presente apparecchio alla pioggia o

all’umidità.

Per ridurre il rischio di incendi, non coprire

l’apertura per la ventilazione

dell’apparecchio con giornali, tovaglie,

tende, e così via.

Non esporre l’apparecchio a fonti di fiamme

esposte (ad esempio, candele accese).

Per ridurre il rischio di incendi o scosse

elettriche, non esporre il presente

apparecchio a gocciolamenti o spruzzi, e non

collocarvi sopra oggetti pieni di liquidi, ad

esempio vasi.

Poiché la spina principale viene utilizzata

per scollegare l’unità dalla rete elettrica,

collegare l’unità a una presa elettrica CA

facilmente accessibile. Qualora si noti

un’anomalia nell’unità, scollegare

immediatamente la spina principale dalla

presa elettrica CA.

Non installare l’apparecchio in uno spazio

confinato, ad esempio una libreria o un

mobile incassato.

Non esporre le batterie o gli apparecchi con

batterie installate a calore eccessivo, ad

esempio alla luce solare e al fuoco.

L’unità non è scollegata dalla rete elettrica

finché è collegata a una presa elettrica CA,

anche qualora l’unità stessa sia stata spenta.

Il presente apparecchio è stato collaudato e

ne è stata verificata la conformità ai limiti

definiti dalla Direttiva europea sulla

compatibilità elettromagnetica (EMC)

utilizzando un cavo di collegamento di

lunghezza inferiore a 3 metri.

Per i clienti in Europa

Trattamento del

dispositivo elettrico o

elettronico a fine vita

(applicabile in tutti i

paesi dell’Unione

Europea e in altri

paesi europei con

sistema di raccolta

differenziata)

Questo simbolo sul prodotto o sulla

confezione indica che il prodotto non deve

essere considerato come un normale rifiuto

domestico, ma deve invece essere

consegnato ad un punto di raccolta

appropriato per il riciclo di apparecchi

elettrici ed elettronici. Assicurandovi che

questo prodotto sia smaltito correttamente,

voi contribuirete a prevenire potenziali

conseguenze negative per l’ambiente e per la

salute che potrebbero altrimenti essere

causate dal suo smaltimento inadeguato. Il

riciclaggio dei materiali aiuta a conservare le

risorse naturali. Per informazioni più

dettagliate circa il riciclaggio di questo

prodotto, potete contattare l’ufficio

comunale, il servizio locale di smaltimento

rifiuti oppure il negozio dove l’avete

acquistato.

In caso di smaltimento abusivo di

apparecchiature elettriche e/o elettroniche

potrebbero essere applicate le sanzioni

previste dalla normativa applicabile (valido

solo per l’Italia).

ATTENZIONE

3

IT

Trattamento delle pile

esauste (applicabile in

tutti i paesi dell’Unione

Europea e in altri paesi

Europei con sistema di

raccolta differenziata)

Questo simbolo sul prodotto o sulla

confezione indica che la pila non deve essere

considerata un normale rifiuto domestico.

Su alcuni tipi di pile questo simbolo potrebbe

essere utilizzato in combinazione con un

simbolo chimico. I simboli chimici del

mercurio (Hg) o del piombo (Pb) sono

aggiunti, se la batteria contiene più dello

0,0005% di mercurio o dello 0,004% di

piombo.

Assicurandovi che le pile siano smaltite

correttamente, contribuirete a prevenire

potenziali conseguenze negative per

l’ambiente e per la salute che potrebbero

altrimenti essere causate dal loro inadeguato

smaltimento.

Il riciclaggio dei materiali aiuta a conservare

le risorse naturali.

In caso di prodotti che per motivi di

sicurezza, prestazione o protezione dei dati

richiedano un collegamento fisso ad una pila

interna, la stessa dovrà essere sostituita solo

da personale di assistenza qualificato.

Consegnare il prodotto a fine vita al punto di

raccolta idoneo allo smaltimento di

apparecchiature elettriche ed elettroniche;

questo assicura che anche la pila al suo

interno venga trattata correttamente.

Per le altre pile consultate la sezione relativa

alla rimozione sicura delle pile. Conferire le

pile esauste presso i punti di raccolta indicati

per il riciclo.

Per informazioni più dettagliate circa lo

smaltimento della pila esausta o del prodotto,

potete contattare il Comune, il servizio

locale di smaltimento rifiuti oppure il

negozio dove l’avete acquistato.

Nota per i clienti: Le informazioni

seguenti sono applicabili solo

alle apparecchiature vendute nei

paesi che applicano le direttive

della UE.

Questo prodotto è stato fabbricato da o per

conto di Sony Corporation, 1-7-1 Konan

Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan.

Eventuali richieste in merito alla conformità

del prodotto in ambito della legislazione

Europea, dovranno essere indirizzate al

rappresentante autorizzato, Sony

Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61,

70327 Stuttgart, Germany. Per qualsiasi

informazione relativa al servizio o la

garanzia, si prega di fare riferimento agli

indirizzi riportati separatamente sui

documenti relativi all'assistenza o sui

certificati di garanzia.

Con il presente documento, Sony Corp.,

dichiara che il presente apparecchio è

conforme ai requisiti essenziali e alle altre

disposizioni rilevanti della Direttiva

1999/5/CE.

Per i dettagli, accedere all’URL seguente:

http://www.compliance.sony.de/

IT

4

IT

Nota sulle licenze e sui marchi

• iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano e

iPod touch sono marchi di fabbrica di

Apple Inc., registrati negli Stati Uniti e in

altri paesi. Lightning è un marchio di

Apple Inc.

• “Made for iPod” e “Made for iPhone”

significano che un accessorio elettronico è

stato appositamente progettato per il

collegamento all’iPod o all’iPhone,

rispettivamente, ed è stato certificato dallo

sviluppatore per la conformità agli

standard Apple. Apple non può essere

ritenuta responsabile del funzionamento

del presente dispositivo o della relativa

conformità agli standard di sicurezza e

normativi. Nota: l’utilizzo di questo

accessorio con l’iPod o l’iPhone potrebbe

influire sulle prestazioni wireless.

• Il marchio e i loghi Bluetooth

®

sono

marchi registrati di proprietà di Bluetooth

SIG, Inc., e qualsiasi utilizzo di tali marchi

da parte di Sony Corporation viene

effettuato sotto licenza. Altri marchi e

nomi commerciali appartengono ai

rispettivi proprietari.

• N Mark è un marchio o un marchio

registrato di NFC Forum, Inc. negli Stati

Uniti e in altre nazioni.

• Android è un marchio di Google Inc.

• Tecnologia di codifica audio MPEG

Layer-3 e brevetti concessi su licenza da

Fraunhofer IIS e Thomson.

• Windows Media è un marchio registrato o

un marchio di Microsoft Corporation negli

Stati Uniti e/o in altre nazioni.

• Il presente prodotto è protetto da

determinati diritti di proprietà intellettuale

di Microsoft Corporation. L’uso o la

distribuzione di tale tecnologia al di fuori

del presente prodotto è vietato senza aver

ottenuto una licenza da Microsoft o da una

consociata autorizzata di Microsoft.

• Tutti gli altri marchi e marchi registrati

appartengono ai rispettivi proprietari. Nel

presente manuale, i simboli ™ e

®

non

vengono specificati.

5

IT

Indice

Guida alle parti e ai controlli .......6

Preparativi

Collegamento sicuro del

sistema..........................................9

Uso dell’iPod/iPhone .................10

Impostazione dell’orologio........11

Operazioni di base

Riproduzione dell’iPod/

iPhone ........................................12

Riproduzione di un dispositivo

USB............................................13

Bluetooth

Informazioni sulla tecnologia

senza fili Bluetooth ....................14

Ascolto di musica senza fili su

un dispositivo Bluetooth ............14

Impostazione dei codec audio

Bluetooth ....................................18

Impostazione o annullamento

della modalità di standby

Bluetooth ....................................19

Sintonizzatore

Ascolto della radio.....................19

Regolazione del suono

Come regolare il suono ..............21

Creazione di un’atmosfera

adatta alle feste (DJ EFFECT) ...21

Selezione dell’effetto audio

verticale......................................21

Altre operazioni

Impostazione dell’illuminazione

delle luci.................................... 22

Uso dei timer............................. 22

Modifica delle informazioni sul

display ....................................... 23

Uso di apparecchi opzionali...... 24

Disattivazione dei pulsanti

sull’unità (blocco per

bambini) .................................... 24

Impostazione/annullamento

della funzione di standby

automatico................................. 24

Informazioni aggiuntive

Siti web per i dispositivi

compatibili ................................ 25

Risoluzione dei problemi .......... 25

Messaggi ................................... 30

Precauzioni................................ 30

Caratteristiche tecniche............. 32

6

IT

Guida alle parti e ai controlli

Questo manuale illustra le operazioni principalmente utilizzando il telecomando, ma è

possibile effettuare le stesse operazioni utilizzando i pulsanti sull’unità che recano nomi

identici o simili.

Unità

– Vista superiore

– Vista anteriore

7

IT

Telecomando RM-AMU166

1 "/1 (accensione/standby)

Per accendere il sistema o impostarlo

sulla modalità standby.

B LED SPEAKER (pagina 22)

Per modificare l’illuminazione delle

luci.

C Indicatore VERTICAL SOUND

Si illumina quando è attivato l’effetto

audio verticale.

D Indicatore BLUETOOTH

(pagina 15)

Mostra lo stato Bluetooth del sistema.

E BLUETOOTH (pagina 15, 17)

Premere questo pulsante per

selezionare la funzione Bluetooth.

Tenerlo premuto per attivare

l’associazione Bluetooth mentre è

attiva la funzione Bluetooth.

F VERTICAL SOUND (pagina 21)

Per selezionare l’effetto audio

verticale.

G FLANGER, ISOLATOR

(pagina 21)

Per selezionare il tipo di DJ EFFECT.

H Sull’unità: VOLUME/

DJ CONTROL +/–

Per regolare il volume.

Per regolare il livello della funzione

DJ EFFECT (pagina 21).

Non è possibile utilizzare questa

manopola per regolare il volume

quando è attivata la funzione DJ

EFFECT.

Sul telecomando: VOLUME +*/–

Per regolare il volume.

I BASS BAZUCA (pagina 21)

Per selezionare l’effetto BASS

BAZUCA.

J EQ (pagina 21)

Per selezionare l’effetto audio

preimpostato.

K Porta (USB) (pagina 11, 12,

13)

Per collegare un iPod/iPhone o un

dispositivo USB opzionali.

L Terminale per dispositivi Apple

(pagina 11, 12)

M Braccio di supporto (pagina 11)

N Pulsante PUSH (pagina 11)

O m/M (ritorno rapido

indietro/avanzamento rapido)

Tenere premuti questi tasti per trovare

un punto in un brano o in un file

durante la riproduzione.

Sull’unità: l/L (indietro/

avanti)

8

IT

Sul telecomando: ./>

(indietro/avanti)

Per selezionare un brano o un file.

Sull’unità: TUNING +/–

Sul telecomando: +/– (sintonia)

Per sintonizzare la stazione

desiderata.

P (N-Mark) (pagina 17)

Indicazione del punto sensibile al

tocco per la funzione comunicazione

di prossimità (NFC).

Q Sull’unità: FUNCTION

Sul telecomando:

FUNCTION +/–

Per selezionare una funzione.

R Display

S Sensore del telecomando

T +/– (selezione cartella)

Per selezionare una cartella su un

dispositivo USB.

U Sull’unità: NX (riproduzione/

pausa)

Sul telecomando: N*

(riproduzione), X (pausa)

Per avviare o arrestare la

riproduzione.

Per riprendere la riproduzione del

dispositivo USB, premere NX o

N.

x (arresto)

Per arrestare la riproduzione.

Per annullare la ripresa della

riproduzione del dispositivo USB,

premere questo tasto due volte.

V TIMER MENU (pagina 11, 22)

Per impostare l’orologio e i timer.

W

Per immettere le impostazioni.

X OPTIONS

Per accedere al menu delle opzioni o

chiuderlo.

Y RETURN O

Per tornare alla selezione precedente.

Z ///

Per selezionare le voci dal menu delle

opzioni o dal menu dei timer.

wj TUNER MEMORY (pagina 20)

Per preselezionare la stazione radio.

wk PLAY MODE/TUNING MODE

Per selezionare la modalità di

riproduzione di un dispositivo USB

(pagina 13).

Per selezionare la modalità di

sintonizzazione (pagina 19).

wl REPEAT/FM MODE

Per ascoltare ripetutamente un

dispositivo USB, un singolo brano o

un file (pagina 13).

Per selezionare la modalità di

ricezione FM (mono o stereo)

(pagina 20).

e; SLEEP (pagina 22)

Per impostare il timer di spegnimento.

ea DISPLAY

Per cambiare le informazioni sul

display.

* I tasti VOLUME + ed N presentano un

puntino in rilievo. Utilizzare il puntino in

rilievo come riferimento durante l’uso del

sistema.

9

IT

Preparativi

Collegamento sicuro del sistema

A Antenne

Quando si installano le antenne, trovare

una posizione e un orientamento che

forniscano una buona ricezione.

Tenere le antenne lontano dal cavo di

alimentazione e dal cavo USB per evitare

di ricevere dei disturbi.

B Presa DVD/PC IN L/R

Utilizzare un cavo audio (non in

dotazione) per collegare le prese di uscita

audio di un apparecchio audio/video.

L’audio viene riprodotto attraverso questo

sistema.

C Alimentazione

Collegare il cavo di alimentazione a una

presa elettrica a muro. La dimostrazione

viene visualizzata sul display. Premere

"/1 per accendere il sistema: la

dimostrazione termina automaticamente.

Qualora l’adattatore in dotazione sulla

spina non entri nella presa a muro

utilizzata, staccarlo dalla spina (solo per i

modelli dotati di un adattatore).

Preparativi

A Antenna a filo FM

(Allungarla

orizzontalmente.)

B Antenna a telaio AM

C Alla presa DVD/PC IN L

D Alla presa DVD/PC IN R

E A una presa elettrica a

muro

10

IT

Inserire le due batterie in dotazione R6

(formato AA), facendo corrispondere le

polarità mostrate sotto.

Note

• Non mescolare una batteria vecchia con una

nuova, né mescolare tipi diversi di batterie.

• Qualora non si intenda utilizzare il

telecomando per un periodo di tempo

prolungato, rimuovere le batterie per evitare

danni causati da eventuali perdite di liquido

elettrolitico dalle batterie e dalla relativa

corrosione.

È possibile installare il sistema sia

verticalmente che orizzontalmente.

Selezionare lo stile di installazione in base

alle proprie preferenze.

Note

• Installare il sistema orizzontalmente quando

si intende collegare un modello iPod nano al

terminale per dispositivi Apple.

• Accertarsi di selezionare l’effetto audio

verticale quando il sistema è installato

verticalmente (pagina 21).

– Installazione verticale

– Installazione orizzontale

Uso dell’iPod/iPhone

È possibile collegare i modelli seguenti al

terminale per dispositivi Apple.

• iPod touch di 5a generazione

• iPod nano di 7a generazione

•iPhone 5

Per evitare la caduta dell’iPod/iPhone,

fissare sempre l’iPod/iPhone con il

braccio di supporto quando si effettua il

collegamento al terminale per dispositivi

Apple. Quando si intende rimuovere

l’iPod/iPhone, alzare il braccio di

supporto fino a farlo scattare con un clic

in posizione, quindi scollegare l’iPod/

iPhone dal terminale per dispositivi

Apple.

Inserimento delle batterie

Installazione del sistema

Quando si effettua il

collegamento al terminale per

dispositivi Apple

11

IT

Preparativi

1 Inserire l’iPod/iPhone sul

terminale per dispositivi Apple.

2 Premere il pulsante PUSH fino al

rilascio del braccio di supporto.

Il braccio di supporto ruota verso

l’esterno per fissare l’iPod/iPhone.

Nota per gli utenti del modello iPod

nano

Non installare il sistema verticalmente quando

si intende utilizzare i modelli iPod nano con

questo sistema. Non è possibile fissare i modelli

iPod nano con il braccio di supporto, a causa

della loro altezza. Installare il sistema

orizzontalmente.

Nota sul trasporto del sistema

Non trasportare il sistema con l’iPod/iPhone

collegato. In caso contrario, l’iPod/iPhone

potrebbe cadere e danneggiarsi. Sony non può

accettare alcuna responsabilità per qualsiasi

danno causato dall’uso non appropriato.

Note

• Quando si utilizzano custodie per iPod/iPhone

disponibili in commercio, l’iPod/iPhone

collegato potrebbe non venire riconosciuto

dal sistema. Qualora si verifichi questa

eventualità, rimuovere la custodia dall’iPod/

iPhone e ricollegare quest’ultimo al terminale

per dispositivi Apple.

• Quando si utilizza un sistema installato

verticalmente, accertarsi che l’iPod/iPhone

resti diritto e non si inclini.

Collegare l’iPod/iPhone alla porta

mediante il cavo USB in dotazione con

l’iPod/iPhone utilizzato.

Impostazione

dell’orologio

Non è possibile impostare l’orologio nella

Modalità di risparmio energetico.

1 Premere "/1 per accendere il

sistema.

2 Premere TIMER MENU.

Qualora l’indicazione “PLAY SET”

venga visualizzata sul display,

premere ripetutamente / per

selezionare “CLOCK”, quindi premere

.

3 Premere ripetutamente / per

impostare le ore, quindi premere

.

4 Premere ripetutamente / per

impostare i minuti, quindi

premere .

Quando si effettua il

collegamento alla porta

iPod/iPhone

(non in dotazione)

Cavo USB

(non in

dotazione)

12

IT

Riproduzione dell’iPod/

iPhone

x Quando si effettua il

collegamento al terminale per

dispositivi Apple

1 Premere ripetutamente

FUNCTION +/– per selezionare la

funzione iPod.

2 Inserire l’iPod/iPhone sul

terminale per dispositivi Apple.

3 Premere il pulsante PUSH e

fissare l’iPod/iPhone.

4 Premere N.

x Quando si effettua il

collegamento alla porta

1 Premere ripetutamente

FUNCTION +/– per selezionare la

funzione USB.

2 Collegare un iPod/iPhone alla

porta .

3 Premere N.

Per controllare l’iPod/iPhone

Per utilizzare il sistema come

caricabatterie

È possibile utilizzare il sistema come

caricabatterie per un iPod/iPhone, sia

quando il sistema è acceso che quando è

spento.

La carica inizia quando si inserisce l’iPod/

iPhone sul terminale per dispositivi Apple

o lo si collega alla porta . Lo stato

della carica viene visualizzato sul display

dell’iPod/iPhone.

Per i dettagli, vedere le istruzioni per l’uso

dell’iPod/iPhone utilizzato.

Per arrestare la carica di un iPod/

iPhone

Rimuovere l’iPod/iPhone.

Note sulla carica di un iPod/iPhone

• Non è possibile caricare un iPod/iPhone

quando viene collegato mentre il sistema è

spento.

• Quando l’iPod/iPhone è collegato al

terminale per dispositivi Apple, premere

FUNCTION +/– per selezionare la funzione

iPod, TUNER o DVD/PC.

• Quando l’iPod/iPhone è collegato alla porta

, premere FUNCTION +/– per

selezionare la funzione USB o BT AUDIO.

Note

• Non toccare il terminale per dispositivi Apple.

• Le prestazioni del sistema possono variare, a

seconda delle caratteristiche tecniche

dell’iPod/iPhone utilizzato.

• Quando si inserisce o si rimuove l’iPod/

iPhone

– tenere l’iPod/iPhone alla stessa angolazione

del terminale per dispositivi Apple

sull’unità e non ruotare o inclinare l’iPod/

iPhone, per evitare danni al terminale.

– tenere ferma l’unità con una mano e fare

attenzione a non premere per errore i

controlli dell’iPod/iPhone.

• Prima di scollegare l’iPod/iPhone, mettere in

pausa la riproduzione.

• Durante la riproduzione video, per tornare

indietro rapidamente (o avanzare

rapidamente), qualora i tasti m/M non

funzionino, tenere premuti i tasti ./>.

• Per cambiare il livello del volume, utilizzare

VOLUME +/–. Il livello del volume non

cambia se lo si regola sull’iPod/iPhone.

Operazioni di base

Per Eseguire l’operazione

Mettere in pausa

la riproduzione

Premere X/x.

Selezionare un

brano o un

capitolo di un

audiolibro o di

un podcast

Premere ./>. Per

avanzare rapidamente o

tornare indietro

rapidamente, tenere

premuto il tasto.

Trovare un punto

in un brano o un

capitolo di un

audiolibro o di

un podcast

Tenere premuto m/M

durante la riproduzione, e

rilasciare il tasto nel punto

desiderato.

13

IT

Operazioni di base

• Il presente sistema è progettato solo per iPod/

iPhone dotati di connettore Lightning a 8

piedini. Non è possibile collegare altri

dispositivi al terminale per dispositivi Apple.

• Per utilizzare un iPod/iPhone, consultare le

istruzioni per l’uso dell’iPod/iPhone

utilizzato.

• Sony non può accettare alcuna responsabilità

nel caso in cui i dati registrati sull’iPod/

iPhone vengano persi o danneggiati quando si

utilizza un iPod/iPhone con il presente

sistema.

Riproduzione di un

dispositivo USB

I formati audio riproducibili con il

presente sistema sono i seguenti:

– MP3: estensione file “.mp3”

– WMA: estensione file “.wma”

– AAC: estensione file “.m4a”, “.mp4” o

“.3gp”

– WAV: estensione file “.wav”

Qualora i file audio abbiano le estensioni

indicate sopra, ma non siano nei rispettivi

formati, il sistema potrebbe generare

rumore o presentare un

malfunzionamento.

Per informazioni relative ai dispositivi

USB compatibili, controllare i siti web

(pagina 25).

1 Premere FUNCTION +/– per

selezionare la funzione USB.

2 Collegare un dispositivo USB

alla porta .

3 Premere N.

Per cambiare la modalità di

riproduzione

Premere ripetutamente PLAY MODE.

• Riproduzione normale (nessuna

indicazione): riproduzione in sequenza

di tutti i file audio sul dispositivo USB

• Riproduzione di una cartella

(“FLDR”)

1)

: riproduzione di tutti i file

audio nella cartella specificata sul

dispositivo USB

• Riproduzione casuale (“SHUF”)

2)3)

:

riproduzione in ordine casuale di tutti i

file audio sul dispositivo USB

1)

Non è possibile selezionare

contemporaneamente la riproduzione di una

cartella e la funzione “ ”.

2)

Non è possibile selezionare

contemporaneamente la riproduzione casuale

e la riproduzione ciclica.

3)

Quando si spegne il sistema, la riproduzione

casuale selezionata viene annullata, e la

modalità di riproduzione torna alla

riproduzione normale.

Per selezionare la riproduzione

ciclica

Premere ripetutamente REPEAT.

• : per ripetere tutti i file audio su un

dispositivo USB o nella cartella

• : per ripetere un file audio

Note sul dispositivo USB

• L’ordine di riproduzione per il sistema può

variare rispetto all’ordine di riproduzione del

lettore musicale digitale collegato.

• Accertarsi di spegnere il sistema prima di

rimuovere il dispositivo USB. La rimozione

del dispositivo USB mentre il sistema è

acceso potrebbe danneggiare i dati sul

dispositivo USB.

• Non è possibile garantire la compatibilità con

tutti i software di codifica/scrittura. Qualora i

file audio sul dispositivo USB siano stati

codificati originariamente con un software

incompatibile, tali file potrebbero produrre

dei disturbi o interruzioni nell’audio, o

potrebbero non venire riprodotti affatto.

• Questo sistema può riconoscere fino a

– 256 file audio in una cartella.

– 65.536 file audio in un dispositivo USB.

– 256 cartelle in un dispositivo USB.

14

IT

Per utilizzare il sistema come

caricabatterie

È possibile utilizzare il sistema come

caricabatterie per dispositivi USB che

dispongano di una funzione ricaricabile,

quando il sistema è acceso.

Premere ripetutamente FUNCTION +/–

per selezionare la funzione USB.

La carica inizia quando il dispositivo USB

viene collegato alla porta . Lo stato

della carica viene visualizzato sul display

del dispositivo USB. Per i dettagli, vedere

le istruzioni per l’uso del dispositivo USB

utilizzato.

Informazioni sulla

tecnologia senza fili

Bluetooth

La tecnologia senza fili Bluetooth è una

tecnologia senza fili a corto raggio che

consente la comunicazione dati senza fili

tra dispositivi digitali. La tecnologia

senza fili Bluetooth funziona entro un

raggio d’azione di circa 10 metri.

Versione, profili e codec Bluetooth

supportati

Versione Bluetooth supportata:

• Standard Bluetooth versione 3.0 + EDR

(Enhanced Data Rate)

Profili Bluetooth supportati:

• A2DP (Advanced Audio Distribution

Profile)

• AVRCP 1.3 (Audio Video Remote

Control Profile)

Codec Bluetoot h supportati:

• SBC (Sub Band Codec)

• AAC (Advanced Audio Coding)

Ascolto di musica

senza fili su un

dispositivo Blue tooth

È possibile ascoltare la musica dal proprio

dispositivo Bluetooth attraverso una

connessione senza fili.

Per informazioni relative ai dispositivi

Bluetooth compatibili, controllare i siti

web (pagina 25).

Bluetooth

15

IT

Bluetooth

L’indicatore BLUETOOTH si illumina o

lampeggia in blu per indicare lo stato della

funzione Bluetooth.

L’associazione è un’operazione mediante

la quale i dispositivi Bluetooth si

registrano gli uni con gli altri

anticipatamente. Una volta che

un’operazione di associazione è stata

eseguita, non è necessario eseguirla di

nuovo. Se il dispositivo utilizzato è uno

smartphone compatibile NFC, non è

necessario eseguire la procedura di

associazione manuale.

1 Posizionare il dispositivo

Bluetooth a una distanza non

superiore a 1 metro dal sistema.

2 Premere BLUETOOTH sull’unità

per selezionare la funzione

Bluetooth.

L’indicazione “BT AUDIO” viene

visualizzata sul display.

Nota

Se il sistema è connesso a un dispositivo

Bluetooth, premere BLUETOOTH per

disconnettere il dispositivo Bluetooth.

3 Tenere premuto BLUETOOTH

sull’unità per almeno 2 secondi.

L’indicazione “PAIRING” lampeggia

sul display.

4 Eseguire la procedura di

associazione sul dispositivo

Bluetooth.

Per i dettagli, vedere le istruzioni per

l’uso del dispositivo Bluetooth

utilizzato.

5 Selezionare il modello dell’unità

sullo schermo del dispositivo

Bluetooth.

Ad esempio, selezionare “SONY

FST-GTK37iP” (o FST-GTK17iP/

RDH-GTK37iP/RDH-GTK17iP).

Qualora sia richiesta una passkey sul

dispositivo Bluetooth, immettere

“0000”.

6 Eseguire la connessione

Bluetooth sul dispositivo

Bluetooth.

Quando l’associazione è stata

completata e la connessione Bluetooth

è stata stabilita, il nome del dispositivo

Bluetooth viene visualizzato sul

display.

A seconda del dispositivo Bluetooth, la

connessione potrebbe avviarsi

automaticamente dopo il

completamento dell’associazione.

È possibile controllare l’indirizzo del

dispositivo Bluetooth premendo

ripetutamente DISPLAY.

Note

• È possibile associare fino a 9 dispositivi

Bluetooth. Qualora venga associato un

decimo dispositivo Bluetooth, il dispositivo

che è stato connesso meno recentemente viene

sostituito da quello nuovo.

• La “Passkey” potrebbe venire chiamata

“Passcode”, “codice PIN”, “numero PIN” o

“Password”, e così via, a seconda del

dispositivo.

Informazioni sull’indicatore

BLUETOOTH

Stato del sistema Stato

dell’indicatore

Standby Bluetooth Lampeggia

lentamente

Associazione Bluetooth Lampeggia

rapidamente

Connessione Bluetooth

in corso

Lampeggia

Connessione Bluetooth

stabilita

Si illumina

Associazione di questo

sistema con un dispositivo

Bluetooth

16

IT

• Lo stato di associazione in standby del

sistema viene annullato dopo circa 5 minuti.

Qualora l’associazione non abbia esito

positivo, ripetere la procedura dal punto 1.

• Questo sistema non può venire rilevato

mentre è connesso a un dispositivo Bluetooth,

e non è possibile stabilire la connessione da un

altro dispositivo Bluetooth a cui non sia mai

stato associato prima.

• Qualora si desideri eseguire l’associazione

con un altro dispositivo Bluetooth, ripetere le

operazioni da 1 a 6.

Per annullare l’operazione di

associazione

Tenere premuto BLUETOOTH sull’unità

per almeno 2 secondi, fino a far

visualizzare l’indicazione “BT AUDIO”

sul display.

Toccando il sistema con uno smartphone

compatibile NFC, il sistema si accende

automaticamente nella funzione

Bluetooth, e quindi procede

automaticamente al completamento

dell’associazione e della connessione

Bluetooth.

Che cos’è la tecnologia “NFC”?

NFC (Near Field Communication) è una

tecnologia che consente la comunicazione

senza fili a corto raggio tra svariati

dispositivi, quali telefoni cellulari ed

etichette (“tag”) con circuiti integrati.

Grazie alla funzione NFC, è possibile

stabilire facilmente la comunicazione dati

semplicemente toccando il punto

sensibile al tocco designato sui dispositivi

compatibili NFC.

1 Scaricare e installare

l’applicazione “NFC Easy

Connect”.

Scaricare l’applicazione gratuita per

Android da Google Play cercando

“NFC Easy Connect” o accedendovi

mediante il codice bidimensionale

indicato di seguito. Potrebbero venire

applicati dei costi per la

comunicazione dati.

Codice bidimensionale* per

l’accesso diretto

* Utilizzare un’applicazione per la lettura

dei codici bidimensionali.

Note

• L’applicazione potrebbe non essere

disponibile in alcune nazioni/aree

geografiche.

• A seconda dello smartphone utilizzato, è

possibile utilizzare la funzione NFC senza

installare l’applicazione. In questo caso, le

operazioni e le caratteristiche tecniche

potrebbero essere diverse. Per i dettagli,

vedere le istruzioni per l’uso dello

smartphone utilizzato.

2 Avviare l’applicazione “NFC

Easy Connect” sullo

smartphone.

Accertarsi che la schermata

dell’applicazione sia visualizzata.

Connessione a un tocco con

uno smartphone (NFC)

Smartphone compatibili

Smartphone dotati di funzione

NFC incorporata (SO: Android

2.3.3 o versione successiva,

escluso Android 3.x)

17

IT

Bluetooth

3 Toccare con lo smartphone il

simbolo N-Mark sul sistema, fino

a far vibrare lo smartphone.

Completare la connessione seguendo

le istruzioni visualizzate sullo

smartphone.

Quando la connessione Bluetooth è

stata stabilita, l’indicatore

BLUETOOTH smette di lampeggiare

e resta illuminato. Il nome del

dispositivo Bluetooth viene

visualizzato sul display.

È possibile commutare la sorgente

audio dallo smartphone a un altro

dispositivo Bluetooth compatibile

NFC.

Per i dettagli, vedere le istruzioni per

l’uso del dispositivo Bluetooth

utilizzato.

Suggerimento

Qualora l’associazione e la connessione

Bluetooth non abbiano esito positivo, attenersi

alla procedura seguente.

– Riavviare “NFC Easy Connect” e spostare

lentamente lo smartphone al di sopra del

simbolo N-Mark.

– Qualora si utilizzi una custodia per

smartphone disponibile in commercio,

rimuovere la custodia dallo smartphone.

È possibile far funzionare un dispositivo

Bluetooth connettendo il sistema a un

dispositivo Bluetooth mediante il profilo

AVRCP.

Controllare quanto segue prima di

riprodurre musica:

– Che la funzione Bluetooth del

dispositivo Bluetooth sia attivata.

– Che l’associazione sia stata completata.

x Per un dispositivo Bluetooth

1 Premere BLUETOOTH sull’unità

per selezionare la funzione

Bluetooth.

L’indicazione “BT AUDIO” viene

visualizzata sul display.

2 Stabilire la connessione con il

dispositivo Bluetooth.

Il dispositivo Bluetooth che è stato

connesso per ultimo viene connesso

automaticamente.

Eseguire la connessione Bluetooth dal

dispositivo Bluetooth, qualora il

dispositivo non venga connesso.

Una volta stabilita la connessione, il

nome del dispositivo Bluetooth viene

visualizzato sul display.

3 Premere N.

A seconda del dispositivo Bluetooth,

– potrebbe essere necessario premere

due volte N.

– potrebbe essere necessario avviare la

riproduzione di una sorgente audio

sul dispositivo Bluetooth.

Note

• Quando il sistema non è connesso ad alcun

dispositivo Bluetooth, il sistema si connette

automaticamente con il dispositivo Bluetooth

che è stato connesso per ultimo e avvia la

riproduzione, quando si preme N.

Riproduzione di musica da un

dispositivo Bluetooth

18

IT

• Qualora si provi a connettere un altro

dispositivo Bluetooth al sistema, il dispositivo

Bluetooth correntemente connesso viene

disconnesso.

x Per uno smartphone compatibile

NFC

Toccare con lo smartphone il simbolo

N-Mark sul sistema, per stabilire la

connessione Bluetooth.

Avviare la riproduzione di una sorgente

audio sullo smartphone. Per i dettagli

sulla riproduzione, vedere le istruzioni per

l’uso dello smartphone utilizzato.

Per scollegare il dispositivo

Bluetooth

x Per un dispositivo Bluetooth

Premere BLUETOOTH sull’unità.

L’indicazione “BT AUDIO” viene

visualizzata sul display.

A seconda del dispositivo Bluetooth, la

connessione Bluetooth potrebbe venire

annullata automaticamente quando si

arresta la riproduzione.

x Per uno smartphone compatibile

NFC

Toccare di nuovo con lo smartphone il

simbolo N-Mark sul sistema.

Per eseguire questa operazione, utilizzare

i pulsanti sull’unità.

1 Premere BLUETOOTH per

selezionare la funzione

Bluetooth.

L’indicazione “BT AUDIO” viene

visualizzata sul display.

Qualora il sistema sia connesso a un

dispositivo Bluetooth, il nome del

dispositivo Bluetooth viene

visualizzato sul display.

Premere BLUETOOTH per

disconnettere il dispositivo Bluetooth.

2 Mentre si tiene premuto x,

premere "/1 per circa 3 secondi.

Le indicazioni “BT HIST” e

“CLEAR” vengono visualizzate sul

display, e le informazioni di

associazione vengono cancellate.

Impostazione dei

codec audio Bluetooth

È possibile selezionare i codec audio

Bluetooth quando il dispositivo Bluetooth

connesso supporta lo standard Advanced

Audio Coding (AAC).

1 Premere OPTIONS.

2 Premere ripetutamente / per

selezionare “BT AAC”, quindi

premere .

3 Premere ripetutamente / per

selezionare “ON” o “OFF”.

• ON: viene selezionato lo standard

Advanced Audio Coding (AAC), se

il dispositivo Bluetooth lo supporta.

• OFF: viene selezionato lo standard

Sub Band Codec (SBC).

Note

• È possibile ascoltare audio di alta qualità, se si

seleziona lo standard AAC. Nel caso in cui

non si riesca ad ascoltare l’audio AAC dal

dispositivo utilizzato, selezionare “OFF”.

• Qualora si modifichi questa impostazione

mentre il sistema è connesso a un dispositivo

Bluetooth, il dispositivo Bluetooth viene

disconnesso. Per connettersi al dispositivo

Bluetooth, eseguire di nuovo la connessione

Bluetooth.

Cancellazione di tutte le

informazioni di registrazione

dell’associazione

19

IT

Sintonizzatore

Impostazione o

annullamento della

modalità di standby

Bluetooth

Il sistema si dispone in modalità di

standby Blue tooth e attende una

connessione Bluetooth, anche quando è

spento.

1 Premere OPTIONS.

2 Premere ripetutamente / per

selezionare “BT STBY”, quindi

premere .

3 Premere ripetutamente / per

selezionare “ON” o “OFF”.

4 Premere "/1 per spegnere il

sistema.

Quando la modalità di standby

Bluetooth è attivata, il sistema si

accende automaticamente quando si

stabilisce la connessione Bluetooth dal

dispositivo Bluetooth.

Nota

Il sistema non si dispone in modalità di standby

Bluetooth se si cancellano le informazioni di

associazione.

Ascolto della radio

1

Premere ripetutamente

FUNCTION +/– per selezionare la

banda FM o AM.

2 Per la scansione automatica:

Premere ripetutamente TUNING

MODE fino a far illuminare

l’indicazione “AUTO” sul display.

Quindi, premere +/–.

La scansione si arresta

automaticamente quando una stazione

viene sintonizzata. Quindi, le

indicazioni “TUNED” e “ST” (solo

per i programmi FM stereo) si

illuminano sul display.

Qualora l’indicazione “TUNED” non

si illumini e la scansione non si arresti,

premere x per arrestare la scansione.

Quindi, eseguire la scansione manuale

(vedere sotto).

Quando si sintonizza una stazione FM

che fornisce servizi RDS, le

trasmissioni forniscono informazioni

quali il nome del servizio o il nome

della stazione.

È possibile controllare le informazioni

RDS premendo ripetutamente

DISPLAY.

Per la sintonia manuale:

Premere ripetutamente TUNING

MODE fino a far scomparire le

indicazioni “AUTO” e “PRESET” dal

display.

Quindi, premere ripetutamente +/– per

sintonizzare la stazione desiderata.

Sintonizzatore

20

IT

Suggerimento

Per ridurre i rumori di natura elettrostatica su

una stazione stereo FM debole, premere

ripetutamente FM MODE fino a far illuminare

l’indicazione “MONO” sul display.

Per cambiare l’intervallo di sintonia

AM (eccettuati i modelli per Europa,

Russia e Arabia Saudita)

L’impostazione predefinita per

l’intervallo di sintonia AM è 9 kHz

(o 10 kHz per alcune aree geografiche).

Per eseguire questa operazione, utilizzare

i pulsanti sull’unità.

1 Premere ripetutamente FUNCTION

per selezionare la banda AM.

2 Premere "/1 per spegnere il

sistema.

3 Mentre si tiene premuto TUNING +,

premere "/1.

L’indicazione “9K STEP” o “10K

STEP” viene visualizzata sul display.

Quando si cambia l’intervallo, tutte le

stazioni AM preselezionate vengono

cancellate.

È possibile memorizzare fino a 20

stazioni FM e 10 stazioni AM come

stazioni preferite.

1 Sintonizzare la stazione

desiderata.

2 Premere TUNER MEMORY.

3 Premere ripetutamente +/– per

selezionare il numero della

preselezione desiderata, quindi

premere .

L’indicazione “COMPLETE” viene

visualizzata sul display. La stazione è

memorizzata.

Per sintonizzare una stazione

preselezionata

Premere ripetutamente TUNING MODE

fino a far illuminare l’indicazione

“PRESET” sul display. Quindi, premere

ripetutamente +/– per selezionare il

numero della preselezione desiderata.

Preselezione delle stazioni

radio

Numero della preselezione

La pagina sta caricando ...

Sony RDH-GTK17iP Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Sony RDH-GTK17iP Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti