Stanley STHT1-77341 Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

34 STHT77341

I

Conservare tutte le sezioni del manuale per consultazioni

future.

Sicurezza dell‘utente

ATTENZIONE:

• LeggereattentamenteleIstruzioni di sicurezzae

ilManuale del prodotto primadiutilizzarequesto

prodotto.Lapersonaresponsabiledellostrumento

deveassicurarsichetuttigliutenticomprendanoe

seguanoquesteistruzioni.

ATTENZIONE:

• Iseguentiesempidietichettepresenti

sull’apparecchiaturalaserfornisconoinformazionisul

tipodilaserperfacilitarnel’usoeperlasicurezza.

Perlespecichedelprodottorelativeaunmodelloin

particolare,consultareilManuale del prodotto.

RADIAZIONE LASER - NON

FISSARE IL RAGGIO O GUARDARLO

DIRETTAMENTE CON

STRUMENTI OTTICI

PRODOTTO LASER DI CLASSE 1

Potenza massima di uscita ≤ 1 mW a 630 - 670 nm

EN 60825-1

Conformeallenorme21CFR1040.10e1040.11,fattesalvele

deviazioniaisensidiquantoprevistoinLaserNoticen.50(giugno

2007).

PRECAUZIONI:

• Mentrel’apparecchiaturalaserèinfunzione,fare

attenzioneanonesporregliocchialraggiolaser

emesso(lasorgenteluminosarossa).L’esposizione

prolungataaunraggiolaserpuòesserepericolosa

pergliocchi.

PRECAUZIONI:

• Alcunikitdiapparecchiaturelaserpossonocontenere

degliocchiali,iqualiNONsonoocchialidiprotezione

certicati.TaliocchialihannolaSOLAfunzionedi

migliorarelavisibilitàdelraggioinambientipiù

luminosioadistanzemaggioridallasorgentelaser.

Indice

• Sicurezza dell‘utente

• Indice

• Presentazione del prodotto

• Tastiera, modalità e LED

• Applicazioni

• Batterie e alimentazione

• Montaggio

• Funzionamento

• Controllo della precisione e della calibrazione

• Speciﬁche

Presentazione del prodotto

Figura A - Strumento laser

1. Supporto di montaggio ﬁlettato da 1/4-20’’

2. Finestra laser

3. Interruttore di alimentazione/Leva di blocco del pendolo

4. Fessure di montaggio per la staffa di supporto Quick Link

5. Indicatore di fuori livello/LED

Figura B - Batterie dello strumento laser

6. 2 x AA Batterie

7. Coperchio dell’alloggiamento delle pile

Figura C - Posizioni dell’interruttore di alimentazione e della leva di

blocco del pendolo

Figura D - Modalità laser

Figura E - Montaggio della staffa di supporto Quick Link.

9. Staffa di supporto QuickLink™

Figura F - Dettaglio della staffa di supporto Quick Link ™ l

Figura H - Precisione del raggio a livello

Figura I - Precisione del raggio orizzontale

Figura J - Precisione del raggio verticale

Cross90_I_STHT77341.indd 34 01/07/2013 10:27

STHT77341

35

L’interruttore di alimentazione è ON, la leva di blocco del

pendolo è OFF e l’unità laser è entro la gamma di funzionalità

autolivellante.

ROSSO ﬁsso

•L’interruttoredialimentazioneèON,lalevadibloccodel

pendolo è OFF e l’unità laser è fuori livello;

oppure,

•l’interruttoredialimentazioneèON,lalevadibloccodel

pendolo è ON/ la funzionalità autolivellante è OFF.

Staffa di supporto QuickLink ™ –

Informazioni generali

Figura F - Staffa di supporto QuickLink ™

10. Dado a T da accoppiare con le fessure sull’unità laser.

11. Manopola di serraggio del morsetto.

12. Manopola di serraggio della staffa di supporto.

13. Fori per il montaggio viti (a distanza di 34 mm fra l’uno

e l’altro).

14. Supporto di montaggio ﬁlettato da 1/4-20”.

15. Morsetto regolabile

Modalità d’uso della staffa di

supporto

La staffa di supporto QuickLink può essere montata in varie posizioni

ﬁssando i morsetti su oggetti piatti o rotondi quali, ad esempio, pali

di treppiedi, porte o panchine, e stringendo le manopole di serraggio.

(Vedi ﬁgure:

F

11 e 12)

La staffa di supporto QuickLink può essere montata su una superﬁcie

verticale utilizzando gli appositi fori in dotazione. (Vedi

F

ﬁgura

13)

La staffa di supporto QuickLink può essere montata sulla parte

inferiore o base dell’unità laser usando Il supporto di montaggio

ﬁlettato da 1/4-20” (Figura

F

4 e ﬁgura

A

1) o il raccordo dado

a T e fessura.

Tastiera, modalità e LED

Tastierino/ Interruttore

Interruttore di alimentazione OFF/ Leva di blocco del pendolo ON

Leva di blocco del pendolo OFF /Funzionalità autolivellante

ON

Leva di blocco del pendolo ON /Funzionalità manuale/

Autolivellante OFF

•

Spostare sulla posizione Bloccato (Locked) o Sbloccato

(Unlocked) per accendere lo strumento laser.

•

Per spegnere lo strumento laser, spostare sulla posizione

centrale.

•

Raggio verticale laterale ON / OFF

•

Premere per accendere (ON) o spegnere (OFF) il raggio

verticale laterale

Modalità di funzionamento

Modalità del raggio laser

•LineatrasversaleON(D1):Lineaorizzontaleelineaverticale

del raggio laser ON

•TuttiiraggiON(D2):Lineaorizzontale,lineaverticaleelinea

laterale del raggio laser ON

•TuttiiraggiOFF

Funzionalità autolivellante (Vedi ﬁgure

C

e

D

)

•Perabilitarelafunzionalitàautolivellante,lalevadibloccodel

pendolo deve essere spostata sulla posizione Sbloccato (Unlocked).

Funzionalità manuale (Vedi ﬁgure

C

e

D

)

•Lostrumentolaserpuòessereusatoconlalevadibloccodelpendolo

in posizione Bloccato (Locked) quando si ha bisogno di posizionare lo

strumento laser a vari angoli per proiettare linee diritte non livellate.

Funzionamento dell’Indicatore di fuori livello/LED (Vedi ﬁgura

5 )

LED OFF

L’interruttore di alimentazione è OFF/ La leva di blocco del

pendolo è ON

Cross90_I_STHT77341.indd 35 01/07/2013 10:27

36 STHT77341

Batterie e alimentazione

Installazione / rimozione delle batterie (Vedere ﬁgura

B

)

Apparecchiatura laser

• Capovolgere l’apparecchiatura laser. Aprire il coperchi

dell’alloggiamento batterie premendolo e facendolo scivolare.

• Installare / rimuovere le batterie. Inserire le batterie nella

direzione giusta all’interno dell’apparecchiatura laser.

• Chiudere e bloccare la copertura dell’alloggiamento batterie

facendolo scivolare ﬁnché non si chiude completamente.

ATTENZIONE:

• Prestaremoltaattenzioneaisegnidellapolarità

(+)e(-)all’internodell’alloggiamentobatterie,in

mododainserirequesteultimeinmodocorretto.

Lebatteriedevonoesseredellostessotipoedella

stessacapacità.Nonusarebatteriecondiversilivelli

dicarica.

Applicazioni

A piombo / trasferimento di un punto

• Usando il raggio laser verticale, ﬁssare un piano di riferimento

verticale.

• Posizionare il/gli oggetto/i desiderato/i ﬁnché non è/sono

allineato/i con il piano di riferimento verticale per assicurarsi

che il/gli oggetto/i sia/no a piombo.

(Solo SCL-D):

• Fissare 2 punti di riferimento da mettere a piombo.

• Allineare il raggio laser inferiore o quello superiore con un

punto di riferimento ﬁssato.

• Il/i raggio/i laser opposto/i proietterà/anno un punto che

sarà a piombo.

• Posizionare l’oggetto desiderato ﬁnché il raggio laser non è

allineato con il secondo punto di riferimento da mettere a

piombo rispetto al punto di riferimento ﬁssato.

A livello / trasferimento di un punto

• Usando il raggio laser orizzontale, ﬁssare un piano di

riferimento orizzontale.

• Posizionare il/gli oggetto/i desiderato/i ﬁnché non è/sono

allineato/i con il piano di riferimento orizzontale per assicurarsi

che il/gli oggetto/i sia/no a livello.

A squadro

• Usando sia il raggio laser verticale sia quello orizzontale,

ﬁssare un punto in cui i due raggi si intersecano.

• Posizionare il/gli oggetto/i desiderato/i ﬁnché non è/sono

allineato/i sia con il raggio laser verticale sia con quello

orizzontale per assicurarsi che il/gli oggetto/i sia/no a squadro.

Modalità manuale (vedere ﬁgura

C

)

• Disabilita la funzione di autolivellamento e permette all’unità

laser di proiettare un raggio laser rigido in qualsiasi direzione.

Cross90_I_STHT77341.indd 36 01/07/2013 10:27

STHT77341

37

Montaggio

Apparecchiatura laser

• Posizionare l’utensile a laser su una superﬁcie piatta e stabile.

• Se si utilizza il dispositivo di auto-livellazione spostare il

pendolo / dispostivo di blocco per il trasporto sulla posizione di

sblocco. L’utensile a laser deve quindi essere posizionato dritto

su una superﬁcie entro la gamma di compensazione speciﬁca.

• L’utensile a laser può essere posizionato in una qualsiasi

posizione e funzionare solo quando il pendolo / dispositivo di

blocco per il trasporto si trovano nella posizione di blocco.

Montaggio accessori

• Posizionare gli accessori in un luogo dove non potranno essere

spostati facilmente e vicino all’area da misurare.

• Montare l’accessorio come richiesto.Regolare la posizione per

assicurarsi che la base sia quasi orizzontale (all’internodella

gammadicompensazionedell’utensilealaser).

• Montare l’utensile a laser sull’accessorio utilizzando il sistema

di montaggio adatto per questo accessorio / utensile laser.

PRECAUZIONI:

• Nonlasciarel’utensilelaserincustoditosenza

serrarecompletamentelavitediblocco.lamancata

osservanzadiquestaregolapotràfarcaderel’utensile

ecausaredanni.

NOTA:

• Reggerel’utensilealaserconunamanoquandosimontao

smontaunaccessorio

• Incasodiposizionamentosopraunobiettivo,serrareparzialmente

lavitediblocco,allinearel’apparecchiaturalaser,quindiserrare

completamente.

Funzionamento

NOTA:

• Perindicazioniduranteilfunzionamento,consultarelasezione

descrittivaLED.

• Primadiutilizzarel’apparecchiaturalaser,controllarnela

precisione.

• Inmodalitàmanuale,l’autolivellamentoèdisattivato.Nonè

garantitochelaprecisionedelraggiosiaalivello.

• L’apparecchiaturalaserindicheràquandoèfuoridall’intervallo

dicompensazione.ConsultarelasezionedescrittivaLED.

Riposizionarel’apparecchiaturalaserpercorreggereil

livellamento.

• Quandononèutilizzata,assicurarsichel’apparecchiaturalaser

siaspentaeinserireilbloccaggiooscillazione.

Accensione / spegnimento

•

Spostare sulla posizione Bloccato (Locked) o Sbloccato

(Unlocked) per accendere lo strumento laser.

•

Per spegnere lo strumento laser, spostare sulla

posizione centrale.

Modalità

Modalità autolivellamento / manuale (Vedere ﬁgure

C

e

D

)

•

Il bloccaggio oscillazione sull’apparecchiatura laser deve

essere disinserito per consentire l’autolivellamento.

•

L’apparecchiatura laser può essere utilizzata con

il bloccaggio oscillazione inserito quando deve essere

posizionata in vari angoli per proiettare linee rette o punti

non a livello.

Cross90_I_STHT77341.indd 37 01/07/2013 10:27

38 STHT77341

Precisione del raggio a livello (Vedere ﬁgura

H

)

•

H

1

Posizionare l’apparecchiatura laser come mostrato con il laser

acceso. Segnare il punto P

1

nell’intersezione.

•

H

2

Ruotare l’unità laser di 180° e segnare il punto P

2

nell’intersezione.

•

H

3

Spostare l’apparecchiatura laser vicino al muro e segnare il

punto P

3

nell’intersezione.

•

H

4

Ruotare l’unità laser di 180° e segnare il punto P

4

nell’intersezione.

•

H

5

Misurare la distanza verticale tra P

1

e P

3

per ottenere D

3

e la

distanza verticale tra P

2

e P

4

per ottenere D

4

.

• Calcolare la distanza di scostamento massima e confrontare la

differenza di D

3

e D

4

come mostrato nell’equazione.

• Se la somma non è minore o uguale alla distanza di

scostamento massima calcolata, l’apparecchiatura deve

essere restituita al distributore Stanley per la calibrazione.

Distanza di scostamento massima:

=0,5

mm

m

x(D

1

m-(2xD

2

m))

Massimo

=0,05

in

ft

x(D

1

ft-(2xD

2

ft))

Confrontare: (Vedere ﬁgura

H

5

)

D

3

-D

4

≤±Massimo

Esempio:

• D

1

=10m,D

2

=0,5m

• D

3

=0,5mm

• D

4

=-1,0mm

• 0,5

mm

m

x(10m-(2x0,5m)=4,5mm

(distanza di scostamento massima)

• (0,5mm)-(-1,0mm)=1,5mm

• 1,5mm≤4,5mm

(CORRETTO, i valori dell’apparecchiatura sono compresi

tra quelli della calibrazione)

Controllo della precisione e della calibrazione

NOTA:

• Leapparecchiaturelasersonosigillateecalibratealmomento

dellafabbricazionesecondoivalorispecicati.

• Siconsigliadicontrollarelacalibrazioneprimadiutilizzare

l’apparecchiaturalaserperlaprimavoltaediripetere

periodicamentequestocontrolloperifuturiutilizzi.

• L’apparecchiaturalaserdeveesserecontrollataregolarmente

pergarantirnelaprecisione,inparticolarmodoperletracciature

diprecisione.

•

• Il bloccaggio per il trasporto deve essere disinserito

per consentire all’apparecchiatura laser di eseguire

l’autolivellamento prima di controllare la precisione.

Cross90_I_STHT77341.indd 38 01/07/2013 10:27

STHT77341

39

Precisione del raggio orizzontale (Vedere ﬁgura

I

)

•

I

1

Posizionare l’apparecchiatura laser come mostrato con il

laser acceso. Puntare il raggio verticale verso il primo angolo o

un punto di riferimento ﬁssato. Misurare metà della distanza D

1

e

segnare il punto P

1

.

•

I

2

Ruotare l’apparecchiatura laser e allineare il raggio laser

verticale anteriore con il punto P

1

. Segnare il punto P

2

in cui il

raggio laser orizzontale e quello verticale si intersecano.

•

I

3

Ruotare l’apparecchiatura laser e puntare il raggio verticale

verso il secondo angolo o il punto di riferimento ﬁssato. Segnare il

punto P

3

in modo che sia verticalmente in linea con i punti P

1

e P

2

.

•

I

4

Misurare la distanza verticale D

2

tra il punto più alto e quello

più basso.

• Calcolare la distanza di scostamento massima e confrontarla

con D2 .

• Se D

2

non è minore o uguale alla distanza di scostamento

massima calcolata, l’apparecchiatura deve essere

restituita al distributore Stanley per la calibrazione.

Distanza di scostamento massima:

=0,5

mm

m

xD

1

m

Massimo

=0,05

in

ft

xD

1

ft

Confrontare: (Vedere ﬁgura

I

4

)

D

2

≤Massimo

Esempio:

• D

1

=5m,D

2

=1,0mm

• 0,5

mm

m

x5m=2,5mm

(distanza di scostamento massima)

• 1,0mm≤1,0mm

(CORRETTO, i valori dell’apparecchiatura sono compresi

tra quelli della calibrazione)

Precisione del raggio verticale (Vedere ﬁgura

J

)

•

J

1

Misurare l’altezza dello stipite di una porta o di un

punto di riferimento per ottenere la distanza D

1

. Posizionare

l’apparecchiatura laser come mostrato con il laser acceso.

Puntare il raggio verticale verso lo stipite della porta o il punto di

riferimento. Segnare i punti P

1

, P

2

e P

3

come mostrato.

•

J

2

Spostare l’apparecchiatura laser verso il lato opposto dello

stipite della porta o del punto di riferimento e allineare lo stesso

raggio verticale con P

2

e P

3

.

•

J

3

Misurare le distanze orizzontali tra P

1

e il raggio verticale

dalla seconda posizione.

• Calcolare la distanza di scostamento massima e confrontarla

con D

2

.

• Se D

2

non è minore o uguale alla distanza di scostamento

massima calcolata, l’apparecchiatura deve essere

restituita al distributore Stanley per la calibrazione.

Distanza di scostamento massima:

=0,5

mm

m

xD

1

m

Massimo

=0,05

in

ft

xD

1

ft

Confrontare: (Vedere ﬁgura

J

3

)

D

2

≤Massimo

Esempio:

• D

1

=2m,D

2

=0,5mm

• 0,5

mm

m

x2m=1,0mm

(distanza di scostamento massima)

• 0,5mm≤1,0mm

(CORRETTO, i valori dell’apparecchiatura sono compresi

tra quelli della calibrazione)

Cross90_I_STHT77341.indd 39 01/07/2013 10:27

40 STHT77341

Accuratezza del raggio verticale laterale (Vedi ﬁgura

K

)

•

K

1

Bisognerà avere a disposizione una superﬁcie coperta

lunga almeno 1.5 m e possibilmente l’aiuto di un assistente per

eseguire tale veriﬁca.

•

K

2

Collocare l’unità laser su una superﬁcie piana livellata ed

accendere tutti i raggi.

•

K

3

Misurare esattamente una distanza pari a 91 cm dal centro

dell’unità laser lungo il raggio verticale della croce laser. Per

identiﬁcare facilmente il centro dell’unità laser, prendere la

prima misura cominciando dal bordo anteriore dell’unità laser e,

dopo aver misurato una distanza pari a 91 cm, sottrarre 30 mm.

Contrassegnare questo punto come P1.

• Misurare esattamente una distanza pari a 1,22 m dal centro

dello strumento lungo il raggio di riferimento verticale 90; quindi,

sottrarre 30 mm. Contrassegnare questo punto come P2.

• Misurare la distanza fra P1 e P2; dovrebbe essere pari a 1,522

m ± 0,75 mm.

• Se D1 non è inferiore o uguale alla massima distanza

offset calcolata, lo strumento dovrà essere restituito al

distributore o rivenditore autorizzato Stanley a scopo di

calibrazione.

• Ripetere le operazioni sopra descritte ogni qual volta si abbia

bisogno di veriﬁcare di nuovo le misure prese.

Cross90_I_STHT77341.indd 40 01/07/2013 10:27

STHT77341

41

Speciﬁche

Apparecchiatura laser

Cross90 (STHT77341)

Precisionelivellamento: ≤5 mm / 10m (3/16in / 30ft)

Precisioneorizzontale/verticale: ≤5 mm / 10m (3/16in / 30ft)

Intervallodicompensazione: ± 4°

Distanza di esercizio (Linea): 10 m (30ft)

Classelaser: Classe 1 (EN60825-1)

Lunghezzad'ondalaser: 630 nm ~ 670 nm

Autonomiaoperativa: ≥15 ore (alcaline)

Alimentazione: 2 x “AA” (LR6)

ClassediprotezioneIP: IP50

Temperaturadiesercizio: -10° C ~ +40° C (14ºF ~ 104ºF)

Temperaturadistoccaggio: -25° C ~ +70° C (13ºF ~ 158ºF)

Cross90_I_STHT77341.indd 41 01/07/2013 10:27

La pagina sta caricando ...

STHT77341

201

Specikacije

Laserskialat

Cross90 (STHT77341)

Točnostniveliranja:

≤5mm/10m

Horizontalna/vertikalnatočnost:

≤5mm/10m

Rasponkompenzacije:

±4°

Radnaudaljenost(Linija):

10m

Klasalasera: Klasa

1 (EN60825-1))

Valnaduljinalasera:

630nm~670nm

Vrijemerada:

≥15

h(alkalne)

Maitinimošaltinis:

2x“AA”(LR6)

Izvornapajanja:

IP50

Rasponradnetemperature:

-10°C~+40°C(14ºF~104ºF)

Raspontemperaturepohrane:

-25°C~+70°C(13ºF~158ºF)

Cross90_HR_STHT77341.indd 201 01/07/2013 10:44

La pagina sta caricando ...

Stanley STHT1-77341 Manuale del proprietario

Stanley STHT1-77341 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti