E-bench EBENCH KH 2074 Manuale del proprietario

DE Bedienungsanleitung 4 - 8

F Mode d‘emploi 9 - 13

NL Handleiding 14 - 18

GR 19 - 23

E Instrucciones de manejo 24 - 28

I Instruzioni per l‘uso 29 - 33

P Manual de instruções 34 - 38

PL Instrukcja obsługi 39 - 43

CZ Návod na obsluhu 44 - 48

GB Operating Manual 49 - 53

KH 2074

Οληγίε χρήσης

La pagina si sta caricando...

28

29

Dati tecnici

Camera

1. Commutatore immagini 8 mm

2. Gamma di frequenze: 2,4 GHz ~ 2,483 GHz (4 canali)

3. Portata: no a 100 m (all’aperto)

4. Potenza assorbita (max.): 2,4 W

5. Alimentazione: 12 V, 500 mA

6. Dimensioni: 140 mm x 70 mm x 55 mm

Receiver

1. Gamma di frequenze: 2,4 ~ 2,483 GHz (4 canali)

2. Uscita AV: cavo SCART

3. Ingresso AV: presa SCART

4. Alimentazione: 12 V, 500 mA

5. Potenza assorbita (max.): 3,6 W

6. Dimensioni: 162 mm x 94 mm x 48 mm

Istruzioni per l’uso

Leggere con cura queste istruzioni per l’uso prima del primo impiego del set con

camera per la sorveglianza e conservarle per un eventuale utilizzo futuro.

Avvertenze per la sicurezza

• Non smontare la camera di sorveglianza ovvero i suoi componenti, perché persiste

il pericolo di scossa elettrica.

• Per il collegamento dei componenti utilizzare soltanto i cavi inclusi nella consegna.

• Se dovesse penetrare del liquido nell’apparecchio, interrompere immediata-

mente l’alimentazione per evitare un incendio o il pericolo di scossa elettrica.

• Parti danneggiate vanno sostituite unicamente con pezzi di ricambio originali.

Non provare mai di riparare da se la camera di sorveglianza o altri componenti del

sistema in caso di difetto. In caso di funzionamento improprio ovvero di ripara-

zioni necessarie rivolgersi ai nostri partner di servizio in vicinanza.

• Prima della pulizia della camera di sorveglianza o dei suoi componenti assicurarsi

che siano scollegati dalla rete elettrica. Per la pulizia utilizzare un panno morbido

e pulito inumidito con acqua.

• Non utilizzare il sistema nell’immediata vicinanza di riscaldamenti, frigoriferi o

forni elettrici.

• Prestare attenzione che tutti gli apparecchi TV, registratori video o DVD-Player

che vengono collegati al sistema della camera di sorveglianza siano muniti di

contrassegno CE.

• Per ampliare il set con la camera di sorveglianza utilizzare soltanto accessori

originali di eBench per evitare danneggiamenti agli apparecchi ed eventuali

30

31

pericoli per la sicurezza.

• Il set con camera di sorvegliamento corrisponde a tutte le direttive europee in

merito ad apparecchi a radiotrasmissione e all’eliminazione dei disturbi di radio-

trasmissione; nonostante ciò è possibile che ci siano disturbi causati da altri

apparecchi.

• Non persiste il diritto alla garanzia né si accettano responsabilità per danni

all’apparecchio che sono causati dall’utilizzo improprio.

Incluso nella consegna

1 camera

1 receiver

1 ssaggio a muro

2 antenne a 2,4 GHz

2 adattatori a rete (12 V ~ 500 mA)

1 cavo SCART (1,5 m)

Elementi di comando e collegamenti sulla camera

A) Commutatore immagini 8 mm

B) Protezione obiettivo resistente all’acqua

C) Microfono

D) Cavo per collegamento a rete 12 V

Elementi di comando sul receiver

E) Accensione/Spegnimento (Commutazione alla sorgente AV)

F) Spia di controllo rossa a LED

G) Visualizzazione canali a LED rosso

H) Cavo con uscita SCART

I) Antenna di 2,4 GHz

J) Ingresso AV-, SCART

K) Bussola a 12 V per il collegamento alla corrente

Collegamento dei componenti

Per prima collegare le antenne con i collegamenti sul retro del receiver e della camera ed

assicurarsi che siano ben ssati. Assemblare i componenti del ssaggio a muro (vedi gura



). Fissare il ssaggio a muro quindi con il materiale di ssaggio ad un muro adatto;

poi inserire la camera con il perno lettato sulla estremità superiore del ssaggio e

stringere la vite a testa zigrinata (vedi gura



). Fissare la camera nella posizione

desiderata utilizzando la vite ad alette. Collegare il cavo di collegamento a rete

con il cavo di rete dell’adattatore di rete e inserirlo quindi in una presa di corrente.

30

31

Collegare il receiver con il cavo SCART ad un televisore, collegare il cavo di

collegamento a rete dell’adattatore di rete con il receiver e inserire l’adattatore di

rete in una presa di corrente. Se il receiver si accende un LED rosso di controllo sul

lato anteriore indica che l’apparecchio è pronto per l’uso.

Avvertenza: All‘aperto il raggio d‘azione della camera è no a 100 metri, all’interno

di edici dipende molto dai materiali di costruzione utilizzati.

Consiglio: Se il televisore è munito soltanto di un collegamento SCART e accanto a

questa camera di sorveglianza di eBench si vogliono collegare anche altri apparecchi

(videoregistratore, DVD-Player ecc.), si può collegare il receiver del sistema con

camera di sorveglianza anche tra videoregistratore o DVD-Player e televisore. Quindi

collegare il cavo SCART del receiver al televisore e il videoregistratore o il DVD-

Player mediante cavo SCART al receiver. Se il receiver è acceso si riceve il segnale

della camera; il segnale degli apparecchi (videoregistratore e DVD-Player) vengono

interrotti. Se il receiver è spento, il televisore riceve nuovamente il segnale AV.

Dopo aver collegato tutti i componenti tra di loro la camera e il receiver vanno

impostati sullo stesso canale.

Selezione del canale sulla camera

Eliminare la coperture in gomma sul selettore canali sul retro della camera. Selezio-

nare il canale desiderato spostando l’interruttore. Fissare nuovamente la copertura.

Selezione canale e intervallo sul receiver

Selezionare il canale desiderato spostando il relativo interruttore sul retro

dell’apparecchio su ON (vedi gura



).

Il receiver può ricevere i segnali di 4 camere. Se per camera no. 1 si è selezionato

canale uno per le altre camere vanno impostati i canali da 2 a 4. Se vengono

utilizzate più camere con l’interruttore “T” sul retro del receiver si può cambiare

l’intervallo con il quale il receiver cambia canale (4 o 8 secondi), cioè la velocità con

la quale commuta tra le immagini delle singole camere.

Quando l’apparecchio è acceso un LED rosso sul lato anteriore del receiver visualizza

mediante lampeggiamento quali canali sono impostati. Se è selezionato canale 1

il LED lampeggia 1 volta — secondo l’intervallo impostato ogni 4 o 8 secondi. Se

p.e. i canali 1 e 2 sono impostati il LED lampeggia una volta dopo 4 ovvero dopo

8 secondi due volte.

32

33

Impostare la nitidezza dell’immagine

Girare la protezione dell’obiettivo in senso antiorario (vedi gura



) no al necorsa

e staccarla. Quindi girare la messa a fuoco a sinistra o destra nché l’immagine sia

nitida. Fissare nuovamente la protezione dell’obiettivo inserendola sull’obiettivo e

girandola verso destra.

Eliminazione difetti

Problema

Nessun immagine o audio.

Possibile soluzione

a) Assicurarsi che ambedue gli apparecchi siano accesi.

b) Controllare se tutti i cavi o spinotti sono ben ssati.

c) Controllare se il receiver e la camera sono impostati sullo stesso canale.

Problema

Disturbi dell’immagine o dell’audio.

Possibile soluzione

a) Controllare se ambedue le antenne sono puntate nella stessa direzione.

b) Diminuire la distanza tra camera e ricevitore. All‘aperto la portata della

trasmissione radio è no a 100 metri, all’interno di edici dipende molto dai

materiali di costruzione utilizzati.

c) Se è in funzionamento un forno a microonde o un altro apparecchio elettroma-

gnetico spegnerlo e controllare di nuovo il sistema di sorveglianza.

d) Modicare il canale impostato sulla camera e sul receiver, cioè commutare p.e.

su canale 3 o 4; prestare attenzione che la camera e il receiver siano sempre

impostati sullo stesso canale.

32

33

Dichiarazione di conformità

Noi, la Kompernaß Handelsgesellschaft mbH, Burgstr. 21, D-44867 Bochum, Germania,

dichiariamo che questo apparecchio è conforme alle seguenti norme di sicurezza e

disposizioni internazionali come anche con le direttive CE.

Tipo di apparecchio/tipo: KH 2074

Bochum, 31.05.2003

Hans Kompernaß

— Amministratore —

La pagina si sta caricando...

E-bench EBENCH KH 2074 Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

E-bench EBENCH KH 2074 Manuale del proprietario

in altre lingue

Altri documenti