Packard Bell S&SAVE USB2 3'5EXTHD400GBWTY1Y Manuale del proprietario

1

PACKARD BELL LIMITED WARRANTY ..................................... 2

GARANTIE CONTRACTUELLE PACKARD BELL......................... 3

GARANTÍA LIMITADA DE PACKARD BELL............................... 5

GARANTIA LIMITADA DA PACKARD BELL.............................. 6

GARANZIA LIMITATA PACKARD BELL .................................... 8

BESCHRÄNKTE PACKARD BELL-GARANTIE .......................... 10

PACKARD BELL BEPERKTE GARANTIE .................................. 12

PACKARD BELL BEGRÆNSET GARANTI ............................... 13

PACKARD BELL BEGRENSET GARANTI................................. 15

BEGRÄNSAD GARANTI FRÅN PACKARD BELL ..................... 16

RAJOITETTU PACKARD BELL -TAKUU ................................... 18

OMEZENÁ ZÁRUKA PACKARD BELL.................................... 20

GWARANCJA PACKARD BELL............................................. 21

PACKARD BELL KORLÁTOZOTT GARANCIA......................... 23

ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ КОМПАНИИ PACKARD BELL.25

PACKARD BELL SINIRLI GARANTI......................................... 27

ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗ ΕΓΓΥΗΣΗ ΤΗΣ PACKARD BELL................... 29

.............................................. 31

CONTACT INFORMATION.................................................. 32

La pagina sta caricando ...

8

limitando a perda de lucros comerciais ou de quaisquer outros danos comerciais, perda de dados, utilização

incorrecta do produto ou a presença de um vírus (ou de um dispositivo pré-programado com um efeito similar) no

produto.

Excepto no que diz respeito à morte ou lesão física provocada pela Packard Bell, pelos os funcionários ou pelo

fornecedor do serviço, esta responsabilidade limitada representa toda legitimidade da Packard Bell no que diz

respeito ao produto e em relação produtos ou serviços aqui fornecidos. A Packard Bell não terá outras obrigações,

dever moral ou responsabilidade no contrato, dano (incluindo a responsabilidade para a negligência) no que diz

respeito ao cliente.

Contudo, esta limitação da responsabilidade não afecta de nenhuma forma ou limita os direitos estatutários do

cliente, de acordo com a legislação nacional que regula a venda de bens de consumo no país.

A Packard Bell não se responsabiliza por qualquer falha ou atraso ocorrido no desempenho devido a alguma causa

para além do controlo da empresa. As situações possíveis incluem, mas não limitam a, serviços telefónicos inter-

rompidos, aeroportos encerrados que impedem a entrega dos componentes, situações inesperadas, condições

climatéricas, greves e a incapacidade de contactar o cliente para confirmar o prazo de entrega.

Se houver alteração da propriedade do Produto, o restante período desta garantia contratual/limitada é transferível,

sob a condição de que o novo utilizador final fique na posse da prova de compra original do Produto.

Eliminação do Produto:

A directiva 2002/96/CE, conhecida como directiva de resíduos de equipamentos eléctricos e

electrónicos (REEE), exige que os produtos electrónicos e eléctricos usados sejam eliminados em

separado dos resíduos domésticos para promover a reutilização, reciclagem e outras formas de

recuperação e reduzir a quantidade de detritos a eliminar, tendo em vista a redução de aterros sanitários

e incineração. O símbolo do balde do lixo riscado destina-se a lembrá-lo que estes produtos devem ser

eliminados em separado. Estes regulamentos aplicam-se a todos os produtos Packard Bell (computador,

monitor, GPS, leitor de MP3, unidade de disco rígido externa) e a todos os acessórios, como teclados, ratos, colunas,

telecomandos, etc. Quando eliminar este tipo de produtos, consulte a autoridade local ou devolva o equipamento

usado ao seu revendedor, caso o vá substituir, de modo a se certificar de que é correctamente reciclado. Para mais

informações, visite

www.packardbell.com/recycling.

Assistência via telefone da Packard Bell: As informações de contacto para o seu país são indicados na lista da última

página

. Se não existirem informações de contacto para o seu país, consulte o seu revendedor. As informações de

contacto estão sujeitas a alterações; as informações de contacto mais recentes podem ser encontradas no website

da Packard Bell.

Packard Bell é uma marca registada da Packard Bell B.V.

GARANZIA LIMITATA PACKARD BELL

Gentile Cliente,

Qualora si verifichi un problema nell'uso del Prodotto, Packard Bell consiglia di svolgere una rapida procedura di

diagnostica per risolvere il problema con l'ausilio della Guida utente in dotazione e seguendo le informazioni di

supporto fornite sul sito Web Packard Bell:

http://support.packardbell.com/it

. Vi troverà, il nostro

Strumento di

diagnostica

e risolutore di problemi, il

Forum

e, se necessario, il nostro

Modulo per contattarci

. Il Risolutore di

problemi è il punto di partenza migliore e più effettivo per ottenere supporto sul prodotto utilizzando il numero di

serie (S/N) o o il codice (P/N) del prodotto come chiave di ricerca. Qualora non fosse possibile risolvere il problema

vi preghiamo di mettervi in contatto con un tecnico Packard Bell, chiamando il numero specificato nella sezione Per

contattarci, che vi illustrerà i passaggi da svolgere e richiedere la riparazione del prodotto o la sua sostituzione con

un'unità funzionante di prestazioni similari. Prima di contattare Packard Bell, verificate di avere una prova di

acquisto valida, che attesti il diritto all'assistenza in garanzia. Raccomandiamo vivamente di non inviare il prodotto

in riparazione prima di aver concordato la prestazione con Packard Bell. In caso contrario potreste incorrere in

ritardi imprevisti o addirittura perdere i diritti di garanzia. Suggeriamo di conservare il materiale d'imballaggio in un

luogo asciutto; servirà qualora il prodotto debba essere spedito all'assistenza tecnica.

Periodo di garanzia:

Prodotto marchiato Packard Bell................................................................................................................ 1 anno

Periferiche a corredo di alcuni Prodotti .......................................................................................................6 mesi

Software a corredo di alcuni Prodotti ..........................................................................................................3 mesi

Le batterie monouso incluse in alcuni Prodotti non sono coperte da alcun tipo di garanzia limitata/contrattuale.

9

Packard Bell garantisce che il Prodotto marchiato Packard Bell è privo di difetti nei materiali e nella fattura per il

Periodo di Garanzia (a partire dalla data di acquisto o consegna del Prodotto) e nel Paese in cui è avvenuto

l'acquisto. Questa garanzia limitata/contrattuale è limitata alla sostituzione del Prodotto o di parti riconosciute

difettose, con un Prodotto identico o equivalente o una parte nuova o equivalente ad una nuova, od al rimborso

parziale o totale. Packard Bell si riserva il diritto di addebitare le parti di ricambio e la manodopera, oltre ai costi

amministrativi e di trasporto, qualora Packard Bell non rilevi alcun difetto o problema a carico del Prodotto o

qualora il Cliente non abbia rispettato una delle condizioni stabilite in questa sezione o qualora il difetto sia stato

indotto dal cliente (ad esempio se il difetto è stato causato da negligenza o uso improprio).

IMPORTANTE: Requisiti per il backup dei dati (esclusivamente per i Prodotti che consentono l'archiviazione dati)

Il Cliente ha la responsabilità di effettuare una copia di backup dei dati memorizzati nel Prodotto prima di

consegnarlo al negoziante. Packard Bell raccomanda vivamente di effettuare regolarmente copie di backup su

supporti di vario tipo (CD, DVD, ecc.) di documenti, dati, file e/o software memorizzati sul Prodotto. Packard Bell

e i suoi fornitori di assistenza autorizzati non sono responsabili per la perdita o il danneggiamento di dati durante le

procedure di supporto.

Questa garanzia limitata/contrattuale non si applica quando:

• i problemi sono stati causati da hardware o software non forniti nell'imballo originale del Prodotto;

• dal Prodotto sono stati rimossi o alterati i marchi di identificazione originali;

• i difetti o i guasti sono stati causati da incidenti, negligenza o utilizzo improprio, da guasti o difetti nell’erogazi-

one dell'energia elettrica, nel circuito elettrico esterno, nell'impianto di condizionamento o nei controlli ambi-

entali, da sollecitazioni fisiche o elettriche insolite, dalle condizioni atmosferiche, dalla presenza di animali

domestici, dall'utilizzo di componenti non forniti da Packard Bell;

• i difetti sono stati causati da un virus o un altro dispositivo pre-programmato con effetti similari;

• il Cliente, qualsiasi terza parte non autorizzata da parte di Packard Bell o qualsiasi terza parte non autorizzata

dal suo fornitore di assistenza autorizzato ha modificato, regolato, riparato, eseguito un intervento di assistenza

o installato il Prodotto;

• il Prodotto è stato utilizzato o installato senza rispettare le istruzioni contenute nella documentazione Packard

Bell;

• il difetto del Prodotto è dovuto a qualsiasi motivo che, a sola discrezione di Packard Bell, esula da difetti nei

materiali o nella fattura;

• il Cliente non ha seguito tutte le procedure descritte in questa Garanzia.

Questa garanzia limitata/contrattuale sostituisce ogni altra garanzia, sia espressa sia implicita, incluse, ma non

limitate a garanzie implicite sulla commerciabilità ed adeguatezza per uno scopo specifico del presente Prodotto o

della documentazione allegata. La responsabilità di Packard Bell e dei suoi rappresentanti ai sensi della presente è

limitata al rimborso od alla sostituzione del Prodotto. In particolare, Packard Bell ed i suoi rappresentanti non sono

vincolati all'accredito od alla riparazione del Prodotto se la Garanzia limitata/contrattuale non è applicabile a causa

delle ragioni esposte in questa sezione. In nessun caso, Packard Bell sarà responsabile per spese, oneri, perdite,

risarcimenti o danni di qualsiasi altra natura: diretti o indiretti, consequenziali od incidentali, compresi, ma non

limitati a perdite di profitti o danni commerciali di ogni tipo, perdita di dati, derivanti dall’uso del Prodotto o dalla

presenza di virus (o dispositivi pre-programmati con effetti similari) nel Prodotto.

Salvo per morte o lesioni personali causate dalla negligenza di Packard Bell, dei suoi impiegati o del suo fornitore di

assistenza autorizzato, questa garanzia limitata rappresenta l’intera responsabilità di Packard Bell rispetto al

Prodotto e rispetto ai beni e servizi offerti ai sensi della presente; Packard Bell non ha altri obblighi, doveri o respon-

sabilità contrattuali o civili (inclusa la responsabilità per negligenza) o altrimenti verso il Cliente. Tuttavia tale limi-

tazione di responsabilità non influisce né limita in alcun modo i diritti legali del Cliente sanciti dalla legislazione

nazionale vigente in materia di vendita di beni consumer nel Paese di acquisto. Packard Bell non è responsabile per

eventuali guasti o ritardi nelle prestazioni causati da fattori fuori dal suo controllo. Tali circostanze comprendono,

ma non sono limitate a, interruzioni del servizio telefonico, chiusure di aeroporti che comportano il ritardo nella

consegna dei componenti in sostituzione, cause di forza maggiore, condizioni climatiche, scioperi e l’impossibilità

di contattare il Cliente per confermare il programma di assistenza.In caso di passaggio di proprietà del Prodotto, il

periodo di questa garanzia contrattuale/limitata residuo è trasferibile a patto che il nuovo proprietario sia in

possesso della prova di acquisto originale del Prodotto.

Smaltimento del Prodotto:

10

La direttiva 2002/96/CE, nota come WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) impone lo

smaltimento separato di prodotti elettrici ed elettronici usati dai rifiuti urbani ed equiparati, al fine di

promuoverne il recupero, riciclo ed altre forme di riutilizzo e di ridurre la quantità di rifiuti da smaltire

nell'ottica di contenere l'accumulo di materiali nelle discariche e il loro incenerimento. Il simbolo del

bidone barrato ricorda che questi prodotti devono essere smaltiti in maniera separata. Queste norme si

riferiscono a tutti i vostri prodotti Packard Bell (computer, monitor, GPS, lettore MP3, hard disk esterno)

e anche agli accessori, quali tastiera, mouse, diffusori, telecomando, ecc. Dovendo smaltire questi prodotti,

assicuratevi che vengano correttamente riciclati, rivolgendovi alle autorità municipali, o consegnando le

apparecchiature obsolete al rivenditore, in caso dobbiate sostituirle con delle nuove. Per maggiori informazioni,

visitate

www.packardbell.com/recycling.

Supporto telefonico Packard Bell: I dettagli per contattare il servizio sono elencati nell'ultima pagina, per Paese

.

Se il Paese di residenza non è presente nella lista, la invitiamo a contattare il suo rivenditore. Le informazioni di

contatto sono soggette a modifiche, le informazioni sui contatti aggiornate sono reperibili sul sito Web Packard Bell.

Packard Bell è un marchio registrato di Packard Bell B.V.

BESCHRÄNKTE PACKARD BELL-GARANTIE

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde!

Sollte unerwartet ein Problem mit dem Produkt auftreten, empfiehlt Ihnen Packard Bell, eine schnelle technische

Überprüfung durchzuführen, indem Sie das beiliegende Benutzerhandbuch sowie die auf der Packard Bell Website

http://support.packardbell.com/de

verfügbaren Informationen zu Hilfe nehmen. Hier finden Sie Hilfeeinrich-

tungen wie unseren

Diagnostic Tool Troubleshooter

, unser

Forum

und bei Bedarf unser

Kontaktformular

. Der

Troubleshooter ist der beste und effektivste Ausgangspunkt, um Unterstützung für Ihr Produkt zu erhalten; hierzu

benutzen Sie die Seriennummer (S/N) oder Teilenummer (P/N) Ihres Produkts als Zugangsschlüssel. Sollte sich das

Problem nicht beheben lassen, wählen Sie bitte die in den Kontaktinformationen angegebene Telefonnummer, um

einen Packard Bell-Techniker zu sprechen, der Ihnen die erforderlichen Schritte nennen wird, damit das Produkt

repariert oder durch ein gleichwertiges ersetzt wird. Bevor Sie sich an Packard Bell wenden, sollten Sie sichers-

tellen, dass Sie einen gültigen Kaufbeleg als Garantienachweis haben. Wir raten dringend dazu, das Produkt ohne

eine ausdrückliche Aufforderung durch Packard Bell nirgendwo hinzuschicken. Andernfalls könnte dies zu

unnötigen Verzögerungen oder zum Garantieverlust führen. Bewahren Sie bitte alle Verpackungsmaterialien an

einem trockenen Ort auf, da Sie sie benötigen, falls Sie das Gerät zu Servicearbeiten einschicken müssen.

Garantiefrist:

Packard Bell-Markenprodukt (Deutschland und Österreich)........................................................................ 2 Jahre

Peripheriegeräte einschließlich bestimmter Produkte.............................................................................. 6 Monate

Software einschließlich bestimmter Produkte......................................................................................... 3 Monate

Zum Lieferumfang bestimmter Produkte gehörende Wegwerfbatterien fallen unter keine vertragliche/beschränkte

Garantie.

Packard Bell garantiert, dass das Packard Bell-Markenprodukt für die Garantiefrist (die am Tag des Kaufs oder der

Lieferung des Produkts beginnt) und in dem Land, in dem es gekauft wurde, frei von Materialfehlern und Ferti-

gungsmängeln ist: Diese vertragliche/beschränkte Garantie ist auf den Austausch des Produkts oder eines als defekt

anerkannten Teils durch ein identisches oder vergleichbares neues oder neuwertiges Produkt oder Teil oder die

teilweise oder vollständige Erstattung beschränkt. Packard Bell behält sich das Recht vor, sowohl Teile- und Arbeits-

als auch Verwaltungs- und Transportkosten in Rechnung zu stellen, falls Packard Bell keinen Defekt oder kein

Problem beim Produkt feststellt, der Kunde eine der in diesem Abschnitt ausgeführten Bedingungen nicht erfüllt hat

oder der Defekt vom Kunden selbst herbeigeführt wurde (beispielsweise, wenn der Defekt auf Fahrlässigkeit oder

falsche Handhabung zurückzuführen ist).

WICHTIG: Datensicherungsanforderungen (nur für Produkte, die Daten speichern können)

Der Kunde ist dafür verantwortlich, Sicherungskopien der auf dem Produkt gespeicherten Daten anzufertigen,

bevor er es zum Geschäft zurückbringt. Packard Bell empfiehlt daher dringend, regelmäßig Sicherungskopien

sämtlicher Dokumente, Daten, Dateien und/oder Software, die auf dem Produkt gespeichert sind, auf

verschiedenen Medien (CDs, DVDs usw.) anzufertigen. Packard Bell und seine autorisierten Servicedienstleister

haften nicht für Daten, die während des Unterstützungsvorgangs verloren gegangen sind oder beschädigt wurden.

Diese vertragliche/beschränkte Garantie gilt nicht, wenn:

• Probleme durch Hardware oder Software verursacht werden, nicht zum herstellerseitigen Lieferumfang des

Produkts gehört haben;

La pagina sta caricando ...

CONTACT INFORMATION

WEB SITE: WWW.PACKARDBELL.COM/SUPPORT

PACKARD BELL B.V.

P

OSTBUS 6925

6503 GK N

IJMEGEN

THE NETHERLANDS

Country Telephone Opening Hours Cost

BELGIË 022566606 Ma-vrij: 9:00-21:00

Afhankelijk van de bellocatie/

provider.

BELGIQUE 022566618 Lun-Ven: 9:00-21:00

Variable selon la situation

géographique de l'appelant/le

fournisseur.

DANMARK 69918044

Mandag-fredag:

9:00-18:00

Varierer alt efter rekvirentens /

serviceyderens sted.

DEUTSCHLAND

030896779915

Mo-Fr: 9:00-19:00

Abhängig vom jeweiligen Ort

Anbieter.

ESPAÑA 902876076

Lun.-Vie.: 9:00-21:00

Sábado: 10:30-13:30

Tarifa variable según proveedor.

Consulte tarifas con su proveedor.

FRANCE 0892700309

Lun-Ven: 9:00-21:00

Sam-Dim: 9:00-18:00

0,34€/min

IRELAND 015262801 Mon-Fri: 9:00-20:00

Variable from the caller location /

provider

ITALIA 0240042020 Lun-Dom: 24 ore

Costo chiamata variabile in base

alla località di chiamata / provider

dei servizi di telefonia.

LUXEMBOURG 20202838 Lun-Ven: 9:00-21:00

Variable selon la situation

géographique de l'appelant/le

fournisseur.

LUXEMBURG 20202837 Mo-Fr: 9:00-19:00

Abhängig vom jeweiligen Ort/

Anbieter.

NEDERLAND 09002022925 Ma-vrij: 9:00-21:00 0,05€/min

NORGE 21554636

Mandag-fredag:

9:00-18:00

Variabel fra anroperstedet /

leverandøren.

ÖSTERREICH 0720880328 Mo-Fr: 9:00-19:00

Abhängig vom jeweiligen Ort

Anbieter.

PORTUGAL 808500099 Seg.-Sex.: 9:00-18:00

Variável consoante a localização da

pessoa que telefone/fornecedor:

SCHWEIZ 0315500690 Mo-Fr: 9:00-19:00

Abhängig vom jeweiligen Ort/

Anbieter.

SUISSE 0315500692 Lun-Ven: 9:00-21:00

Variable selon la situation

géographique de l'appelant/le

fournisseur.

SUOMI 0942599540 Ma–Pe: 9:00-17:30

Riippuu soittajan sijainnista/palve-

luntarjoajasta.

SVERIGE 0857929035

Måndag–fredag:

9:00-18:00

Varierar beroende på vart samtalet

kommer från/operatör.

SVIZZERA 0315500691 Lun-Ven: 9:00-21:00

Costo chiamata variabile in base

alla località di chiamata / provider

dei servizi di telefonia.

U.K 02030512931 Mon-Sun: 24 hours

Variable from the caller location /

provider

6990020200

6990020100

Packard Bell S&SAVE USB2 3'5EXTHD400GBWTY1Y Manuale del proprietario

Packard Bell S&SAVE USB2 3'5EXTHD400GBWTY1Y Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti