Pioneer VSX-LX504 Manuale del proprietario

Pannello frontale

≫

Pannello posteriore

≫

Telecomando

≫

AV RECEIVER

Manuale di

istruzioni

VSX-LX504

Indice ≫

Collegamenti ≫

- Collegamento diusori ≫

Riproduzione ≫

Congurazione ≫

Risoluzione dei problemi ≫

Appendice ≫

Informazioni aggiuntive ≫

It

2

Contents

Pannello frontale

≫

Pannello posteriore

≫

Telecomando

≫

Sommario

≫

Collegamenti

≫

Riproduzione

≫

Congurazione

≫

Indice

Contenuto della confezione 5

Funzione Aggiuntiva (Aggiornamento del rmware) 6

Aggiornare le informazioni del rmware 6

Utilizzo delle nuove funzioni aggiunte 6

Procedura di Aggiornamento del rmware 7

Nome dei componenti 10

Pannello frontale 10

Display 12

Pannello posteriore 13

Telecomando 16

Collegamenti

Collegamento diusori 19

Installazione diusori 20

Collegamenti diusore e impostazioni

"Speaker Setup" 47

Collegamento di un nale di potenza 67

Combinazioni di diusori 68

Collegamento al televisore 71

A televisore ARC/eARC 72

A televisore non ARC 73

Collegamento di dispositivi di riproduzione 74

Connessione di un componente AV con

un terminale HDMI montato 74

Connessione di un componente AV senza

un terminale HDMI montato 75

Collegamento di un componente audio 76

Collegamento di una videocamera ecc. 77

Collegamento di un componente AV in una stanza

separata (collegamento multi-zona) 78

Collegamento a una TV (ZONE 2) 78

Collegamento di un amplicatore integrato (ZONE 2) 79

Collegamento di un amplicatore integrato (ZONE 3) 80

Collegamento di ZONE B 81

Collegamento di un amplicatore integrato, ecc.

(ZONE B) 81

Collegamento delle antenne 82

Connessione rete 83

Collegamento di dispositivi di controllo esterni 84

Porta IR IN/OUT 84

Terminale 12V TRIGGER OUT 85

Collegamento del cavo di alimentazione 86

Riproduzione

Riproduzione di un componente AV 88

Operazioni base 88

Riproduzione BLUETOOTH

®

89

Operazioni base 89

3

Pannello frontale

≫

Pannello posteriore

≫

Telecomando

≫

Sommario

≫

Collegamenti

≫

Riproduzione

≫

Congurazione

≫

Internet radio 90

Riproduzione 90

Spotify 92

AirPlay

®

93

Riproduzione su questa unità 93

Riproduzione su più dispositivi (AirPlay2) 94

DTS Play-Fi

®

95

Riproduzione 95

FlareConnect

TM

96

Riproduzione 96

Dispositivo di archiviazione USB 97

Operazioni base 97

Dispositivo e formato supportato 99

Riproduzione di le su PC o NAS (Music Server) 100

Impostazioni di Windows Media

®

Player 100

Riproduzione 101

Formati audio supportati 104

Play Queue 105

Setup iniziale 105

Aggiunta delle informazioni Play Queue 105

Riordino ed eliminazione 106

Riproduzione 106

Amazon Music 107

Registrazione di questa unità su Amazon Music 107

Riproduzione di Amazon Music 107

Collegamento del sistema Sonos per la riproduzione

108

Apparecchiatura necessaria 108

Come collegare questa unità a Sonos Connect 108

Congurazione 108

Riprodurre Sonos su questa unità 109

Ascolto della radio AM/FM 110

Sintonizzazione di una stazione radio 110

Memorizzazione di una stazione radio 112

Utilizzo di RDS

(modelli per Europa, Australia e Asia) 114

Multi-zona 115

Riproduzione (ZONE 2) 116

Riproduzione (ZONE 3) 118

Riproduzione ZONE B 120

Riproduzione 120

Funzioni convenienza 121

Utilizzo di PERSONAL PRESET 121

Regolazione del tono 123

Timer di spegnimento 125

4

Pannello frontale

≫

Pannello posteriore

≫

Telecomando

≫

Sommario

≫

Collegamenti

≫

Riproduzione

≫

Congurazione

≫

Modalità di ascolto 126

Selezione di una modalità di ascolto 126

Disposizioni Diusori e Modalità di

Ascolto Selezionabili 129

Eetti Modalità di ascolto 132

Formati di Ingresso e Modalità di

Ascolto Selezionabili 137

Inserimento di caratteri 143

Congurazione

System Setup 144

Elenco menu 144

Operazioni del menu 146

Input/Output Assign 147

Speaker 152

Audio Adjust 158

Source 160

Hardware 162

Multi Zone 170

Miscellaneous 171

Advanced MCACC 173

Operazioni del menu 173

Full Auto MCACC 174

Manual MCACC 175

MCACC Data Check 177

Network/Bluetooth 178

Operazioni del menu 178

Network 179

Bluetooth 181

AV Adjust 182

Operazioni del menu 182

Web Setup 184

Operazioni del menu 184

Setup iniziale con installazione guidata 185

Operazioni 185

Risoluzione dei problemi

Quando l'unità non funziona correttamente 189

Risoluzione dei problemi 191

Appendice

Riduzione del consumo di energia in stato

di standby 200

Informazioni su HDMI 201

Caratteristiche generali 203

5

Pannello frontale

≫

Pannello posteriore

≫

Telecomando

≫

Sommario

≫

Collegamenti

≫

Riproduzione

≫

Congurazione

≫

Contenuto della confezione

1. Unità principale (1)

2. Telecomando (RC-974R) (1), batterie (AAA/R03) (2)

3. Microfono per l'impostazione dei diusori (1)

• Usato durante il Setup Iniziale.

4. Antenna FM per interni (1)

5. Antenna AM a telaio (1)

6. Cavo di alimentazione (1)

• Guida rapida (1)

* Questo documento è un manuale di istruzioni online. Non è incluso come

accessorio.

• Collegare i diusori con un’impedenza da 4 Ω a 16 Ω.

• Il cavo di alimentazione deve essere collegato solo dopo che sono stati

completati tutti gli altri collegamenti.

• Non accetteremo alcuna responsabilità per danni derivanti dal collegamento

con apparecchiature prodotte da altre aziende.

• I servizi di rete e i contenuti che possono essere utilizzati potrebbero non

essere più disponibili se si aggiungono nuove funzioni aggiornando il rmware

o se i provider di servizi terminano i loro servizi. Inoltre, i servizi disponibili

possono dierire a seconda della zona.

• Informazioni sull'aggiornamento del rmware verranno pubblicate in seguito

sul nostro sito web e attraverso altri mezzi.

• Per le illustrazioni in questo manuale si utilizzano quelle dei modelli

nordamericani, se non diversamente indicato.

• Speciche e aspetto sono soggetti a modiche senza preavviso.

1

32

54

6

Pannello frontale

≫

Pannello posteriore

≫

Telecomando

≫

Sommario

≫

Collegamenti

≫

Riproduzione

≫

Congurazione

≫

Funzione Aggiuntiva (Aggiornamento del rmware)

Questa unità è dotata di una funzione per aggiornare il rmware tramite la rete o la porta USB se l’aggiornamento del rmware viene annunciato dopo l’acquisto. Esso

permette di aggiungere varie funzioni e di migliorare varie operazioni.

A seconda del periodo di fabbricazione del prodotto, il rmware potrebbe essere sostituito con quello aggiornato. In tal caso, le nuove funzioni potrebbero essere

aggiunte dall’inizio. Per la modalità di verica dei contenuti rmware e della versione del rmware più recenti del proprio prodotto, vedere la sezione seguente.

Aggiornare le informazioni del rmware

Per i contenuti rmware e la versione del rmware più recenti, visitare il sito web della nostra azienda. Se la versione del rmware del proprio prodotto dierisce da

quella più recente, si consiglia di aggiornare il rmware.

Per confermare la versione del rmware del prodotto, premere il pulsante sul telecomando per visualizzare la schermata Home e fare riferimento a "System Setup" -

"Miscellaneous" - "Firmware Update" - "Version" ( p172).

Utilizzo delle nuove funzioni aggiunte

Se delle funzioni vengono aggiunte o modicate rispetto ai contenuti descritti nel Manuale di istruzioni, vedere il riferimento seguente.

Informazioni aggiuntive ≫

❏ Procedura di Aggiornamento del firmware

( p7)

7

Pannello frontale

≫

Pannello posteriore

≫

Telecomando

≫

Sommario

≫

Collegamenti

≫

Riproduzione

≫

Congurazione

≫

Procedura di Aggiornamento del rmware

L’aggiornamento potrebbe impiegare circa 20 minuti a completarsi via rete o

via porta USB. Le impostazioni esistenti sono garantite con qualsiasi metodo di

aggiornamento.

Quando si connette questa unità alla rete, potrebbero venir visualizzate notiche

di aggiornamenti del rmware. Per aggiornare il rmware, selezionare "Update

Now" con i cursori sul telecomando, quindi premere il pulsante ENTER. L’unità

entra automaticamente in modalità standby dopo che "Completed!" è stato

visualizzato e l’aggiornamento è stato completato.

Dichiarazione liberatoria: Il programma e la relativa documentazione online

sono forniti per l’uso sotto la responsabilità dell'utente.

La nostra azienda non sarà ritenuta responsabile e non verranno elargiti rimborsi

per danni relativi a reclami di qualunque tipo per quanto riguarda l’utilizzo

del programma o della documentazione online che lo accompagna da parte

dell’utente, indipendentemente dalla teoria legale, e se derivi da atto illecito o da

contratto.

In nessun caso la nostra azienda sarà ritenuta responsabile rispetto all’utente o a

terzi per eventuali danni speciali, indiretti, incidentali o consequenziali di qualsiasi

tipo, compresi, ma non limitati a, compensazione, rimborso o danni derivati da

perdita di protti presenti o possibili, perdita di dati o per qualsiasi altro motivo.

Aggiornamento del rmware via rete

• Durante l’aggiornamento del rmware, evitare di fare le seguenti cose:

– Scollegare e ricollegare cavi, dispositivi di archiviazione USB, microfono o

cue per l’impostazione dei diusori, o eettuare operazioni sull’unità come

lo spegnimento dell’unità stessa

– Accedere a questa unità da un PC o da uno smartphone utilizzando le loro

applicazioni

• Controllare che l’unità sia accesa e che la connessione a internet sia

assicurata.

• Spegnere i componenti del controllore (PC ecc.) connessi alla rete.

• Smettere di riprodurre Internet radio, il dispositivo di archiviazione USB o

contenuti del server.

• Se la funzione multi-zona è attiva, disattivarla.

• Se "HDMI CEC" è impostato su "On", impostarlo su "O".

– Premere per visualizzare la schermata Home. Selezionare quindi

"System Setup" - "Hardware" - "HDMI", premere ENTER, selezionare

"HDMI CEC" e selezionare "O".

* Le descrizioni potrebbero dierire dalle reali visualizzazioni su schermo, ma le

operazioni e le funzioni sono le stesse.

Aggiornamento

1. Premere .

Sullo schermo del televisore viene visualizzata la schermata Home.

2. Selezionare "System Setup" - "Miscellaneous" - "Firmware Update" - "Update

via NET" con i cursori, quindi premere ENTER.

• Se "Firmware Update" viene visualizzato in grigio e non può essere

selezionato, attendere alcuni istanti nché non si avvia.

• Se non vie è rmware aggiornabile, non è possibile selezionare "Update via

NET".

8

Pannello frontale

≫

Pannello posteriore

≫

Telecomando

≫

Sommario

≫

Collegamenti

≫

Riproduzione

≫

Congurazione

≫

3. Premere ENTER con "Update" selezionato e avviare l’aggiornamento.

• Durante l'aggiornamento, lo schermo del televisore potrebbe oscurarsi

a seconda del programma da aggiornare. In tal caso, controllare il

progredire dell'operazione sul display dell’unità. Lo schermo del televisore

rimarrà oscurato no a quando l'aggiornamento non sarà completato e

l'alimentazione riattivata.

• Quando viene visualizzato "Completed!", l’aggiornamento è completo.

4. Premere STANDBY/ON sull’unità principale per mettere l’unità in modalità

standby. Il processo è completato e il rmware in uso è stato aggiornato

all’ultima versione.

• Non utilizzare sul telecomando.

Se viene visualizzato un messaggio di errore

Quando si verica un errore, sul display dell'unità viene visualizzato il messaggio

"- Error!". ("" rappresenta un carattere alfanumerico.) Consultare le

seguenti descrizioni e controllare.

Codice errore

• -01, -10:

Cavo LAN non trovato. Collegare correttamente il cavo LAN.

• -02, -03, -04, -05, -06, -11, -13, -14, -16, -17, -18, -20,

-21:

Errore di connessione internet. Controllare quanto segue:

– Se il router è acceso

– Se questa unità e il router sono collegati tramite la rete

Staccare e ricollegare alla prese i cavi di alimentazione di questa unità e

del router. Ciò potrebbe risolvere il problema. Se ancora non si riesce a

connettersi a Internet, il server DNS o il server proxy potrebbero essere

temporaneamente fuori uso. Controllare lo stato di funzionamento del server

con il proprio fornitore di servizi Internet.

• Altro:

Dopo aver rimosso una volta la spina di alimentazione, inserirla nella presa e

ricominciare l’operazione dall’inizio.

Aggiornamento tramite USB

• Durante l’aggiornamento del rmware, evitare di fare le seguenti cose:

– Scollegare e ricollegare cavi, dispositivi di archiviazione USB, microfono o

cue per l’impostazione dei diusori, o eettuare operazioni sull’unità come

lo spegnimento dell’unità stessa

– Accedere a questa unità da un PC o da uno smartphone utilizzando le loro

applicazioni

• Preparare un dispositivo di archiviazione USB da almeno 256 MB. Il formato

dei dispositivi di archiviazione USB supporta i formati le system FAT16 o

FAT32.

– Supporti inseriti in un lettore schede USB potrebbero non essere disponibili

con questa funzione.

– I dispositivi di archiviazione USB dotati della funzione di sicurezza non sono

supportati.

– Non sono supportati gli hub USB e i dispositivi USB dotati di funzione hub.

Non collegare all’unità questi dispositivi.

• Eliminare tutti i dati salvati nel dispositivo di archiviazione USB.

• Spegnere i dispositivi di controllo (PC ecc.) connessi alla rete.

• Spegnere Internet radio, dispositivi di archiviazione USB o contenuti del server

in riproduzione.

• Se la funzione multi-zona è attiva, disattivarla.

• Se "HDMI CEC" è impostato su "On", impostarlo su "O".

– Premere per visualizzare la schermata Home. Selezionare quindi

"System Setup" - "Hardware" - "HDMI", premere ENTER, selezionare

"HDMI CEC" e selezionare "O".

* A seconda del dispositivo di archiviazione USB e del suo contenuto, potrebbe

volerci molto tempo per il caricamento, il contenuto potrebbe non essere caricato

correttamente o l’alimentazione potrebbe non essere fornita correttamente.

* La nostra azienda non sarà responsabile in alcun modo per qualsiasi perdita o

danneggiamento di dati o per la mancata memorizzazione derivanti dall’utilizzo del

dispositivo di archiviazione USB. Si prega di prenderne atto prima di cominciare.

* Le descrizioni potrebbero dierire dalle reali visualizzazioni su schermo, ma le

operazioni e le funzioni sono le stesse.

Aggiornamento

1. Collegare il dispositivo di archiviazione USB al PC in uso.

2. Scaricare sul proprio PC il le del rmware dal sito web della nostra azienda e

decomprimerlo.

I le del rmware sono denominati come segue.

PIOAVR_R.zip

Decomprimere il le sul PC in uso. Il numero di le e cartelle decompresse

varia a seconda del modello.

9

Pannello frontale

≫

Pannello posteriore

≫

Telecomando

≫

Sommario

≫

Collegamenti

≫

Riproduzione

≫

Congurazione

≫

3. Copiare tutti i le e le cartelle decompressi nella cartella principale del

dispositivo di archiviazione USB.

• Assicurarsi di copiare i le decompressi.

4. Collegare il dispositivo di archiviazione USB alla porta USB di questa unità.

• Se il dispositivo di archiviazione USB ha in dotazione un adattatore CA,

connettere l’adattatore CA e utilizzarlo con una presa di corrente domestica.

• Se il dispositivo di archiviazione USB è stato ripartito, ciascuna sezione

sarà trattata come un dispositivo indipendente.

5. Premere .

Sullo schermo del televisore viene visualizzata la schermata Home.

6. Selezionare "System Setup" - "Miscellaneous" - "Firmware Update" - "Update

via USB" con i cursori, quindi premere ENTER.

• Se "Firmware Update" viene visualizzato in grigio e non può essere

selezionato, attendere alcuni istanti nché non si avvia.

• Se non vie è rmware aggiornabile, non è possibile selezionare "Update via

USB".

7. Premere ENTER con "Update" selezionato e avviare l’aggiornamento.

• Durante l'aggiornamento, lo schermo del televisore potrebbe oscurarsi

a seconda del programma da aggiornare. In tal caso, controllare il

progredire dell'operazione sul display dell’unità. Lo schermo del televisore

rimarrà oscurato no a quando l'aggiornamento non sarà completato e

l'alimentazione riattivata.

• Durante l’aggiornamento, non spegnare l’unità, non scollegare e ricollegare

il dispositivo di archiviazione USB.

• Quando viene visualizzato "Completed!", l’aggiornamento è completo.

8. Scollegare il dispositivo di archiviazione USB dall’unità.

9. Premere STANDBY/ON sull’unità principale per mettere l’unità in modalità

standby. Il processo è completato e il rmware in uso è stato aggiornato

all’ultima versione.

• Non utilizzare sul telecomando.

Se viene visualizzato un messaggio di errore

Quando si verica un errore, sul display dell'unità viene visualizzato il messaggio

"- Error!". ("" rappresenta un carattere alfanumerico.) Consultare le

seguenti descrizioni e controllare.

Codice errore

• -01, -10:

Il dispositivo di archiviazione USB non può essere riconosciuto. Controllare se

il dispositivo di archiviazione USB o il cavo USB sono inseriti in modo sicuro

nella porta USB dell’unità.

Collegare il dispositivo di archiviazione USB a una sorgente di alimentazione

esterna se possiede la propria alimentazione.

• -05, -13, -20, -21:

Il le rmware non è presente nella cartella principale del dispositivo di

archiviazione USB, o il le rmware è relativo a un altro modello. Riprovare dal

download del le rmware.

• Altro:

Dopo aver rimosso una volta la spina di alimentazione, inserirla nella presa e

ricominciare l’operazione dall’inizio.

10

Sommario

≫

Collegamenti

≫

Riproduzione

≫

Congurazione

≫

Pannello frontale

≫

Pannello posteriore

≫

Telecomando

≫

Nome dei componenti

Pannello frontale

❏ Per i dettagli, vedere ( p11)

12

3457689bkblb

mb

n

bo

cnbp bq br bs bt ck cl

cm

co

cp

11

Sommario

≫

Collegamenti

≫

Riproduzione

≫

Congurazione

≫

Pannello frontale

≫

Pannello posteriore

≫

Telecomando

≫

1. Selettore INPUT SELECTOR: Consentono di selezionare la sorgente da

riprodurre.

2. Indicatore FL OFF: Si accende dopo aver premuto ripetutamente DIMMER per

spegnere il display.

3. Pulsante STATUS: Cambia le informazioni sul display. ( p128)

4. Pulsante ZONE 2 ON/OFF: Commuta ZONE 2 ON/OFF. ( p116)

5. Pulsante ZONE 3 ON/OFF: Commuta ZONE 3 ON/OFF. ( p118)

6. Pulsante ZONE CONTROL: Consente il controllo della funzione multi-zona.

( p115)

7. Pulsante DIMMER: È possibile spegnere il display o regolare la luminosità del

display su tre livelli.

8. Display ( p12)

9. Pulsanti PERSONAL PRESET 1/2/3: Registra le condizioni di impostazione

correnti come selettore di ingresso, modalità di ascolto, ecc. o richiama le

impostazioni registrate. ( p121)

10.

Indicatore NETWORK: Si accende quando viene selezionato "NET" con il

selettore di ingresso e l'unità è collegata alla rete. Si illumina quando una

delle seguenti funzioni è in funzione o è abilitata nello stato di standby di

questa unità. Quando questo indicatore è acceso, il consumo elettrico in

modalità standby aumenta; tale aumento del consumo elettrico viene tuttavia

mantenuto al minimo dal passaggio alla modalità HYBRID STANDBY nella

quale sono in funzione solo i circuiti essenziali. Tuttavia non si accende

quando è attiva ZONE 2/ZONE 3.

– HDMI CEC ( p162)

– HDMI Standby Through ( p162)

– USB Power Out at Standby ( p164)

– Network Standby ( p164)

– Bluetooth Wakeup ( p164)

11.

Sensore del telecomando: Riceve i segnali dal telecomando.

• La portata del segnale del telecomando è di circa 16´/5 m, con

un’angolazione di 20° sull’asse perpendicolare e di 30º su entrambi i lati.

12.

Indicatore MCACC: Si accende quando è stata abilitata la calibrazione dei

diusori eettuata con MCACC. ( p174, 186)

13.

MASTER VOLUME

14.

Pulsante STANDBY/ON: All'accensione, la periferia del pulsante si illumina.

Si illumina anche quando viene attivata ZONE 2/ZONE 3.

15.

Pulsante AV ADJUST: Impostazioni quali "HDMI" e "Audio" possono essere

denite rapidamente durante la riproduzione sullo schermo del televisore.

( p182)

16.

Pulsante HOME: Visualizza la schermata principale. ( p146, 173, 178)

17.

Pulsanti cursore ( / / / ) e pulsante ENTER: Selezionare la voce con

i cursori e premere ENTER per confermare. Utilizzarli per sintonizzare le

stazioni quando è selezionato TUNER. ( p110)

18.

Pulsante RETURN: Riporta il display allo stato precedente.

19.

Pulsante TUNING MODE: Cambia la modalità di sintonizzazione. ( p110)

20.

Terminale PHONES: Consente di connettere le cue con uno spinotto

standard (ø1/4"/6,3 mm).

21.

Terminale SETUP MIC: Il microfono per l’impostazione dei diusori in

dotazione è collegato.( p174, 186)

22.

Pulsante modalità di ascolto: Cambia la modalità di ascolto. ( p126)

23.

Porta USB: Consente di connettere un dispositivo di archiviazione USB

per poter riprodurre i le musicali memorizzati in esso. L'alimentazione di

dispositivi USB in modalità standby non è supportata. ( p97)

24.

Terminale AUX INPUT HDMI: Permette il collegamento ad una videocamera

ecc., usando un cavo HDMI. ( p77)

25.

Linguetta anteriore

12

Pannello frontale

≫

Pannello posteriore

≫

Telecomando

≫

Sommario

≫

Collegamenti

≫

Riproduzione

≫

Congurazione

≫

Display

1. È possibile che si illumini quando si eseguono operazioni con il selettore di

ingresso "NET", "USB".

2. Si illumina nelle seguenti condizioni.

Z2/Z3: ZONE 2/ZONE 3 è attivato.

: Connesso tramite BLUETOOTH.

: Connesso tramite Wi-Fi.

NET: Si illumina quando l'unità è collegata alla rete con il selettore di ingresso

"NET". Lampeggia se l'unità è connessa alla rete in modo scorretto.

USB: Si illumina quando l’ingresso "USB" è selezionato, un dispositivo USB è

connesso ed è selezionato l’ingresso USB. Lampeggia se il dispositivo USB

non è connesso correttamente.

HDMI: Sono presenti segnali HDMI in ingresso ed è selezionato l’ingresso

HDMI.

DIGITAL: Sono presenti segnali digitali in ingresso ed è selezionato l’ingresso

digitale.

3. Si accende a seconda del tipo di segnale audio digitale in ingresso e della

modalità di ascolto.

4. Si illumina nelle seguenti condizioni.

RDS (modelli per Europa, Australia e Asia): Ricezione di trasmissioni RDS.

TUNED: Ricezione di radio AM/FM.

STEREO: Ricezione di FM stereo.

SLEEP: Il timer di spegnimento è impostato. ( p163)

AUTO STBY: Lo standby automatico è impostato. ( p163)

5. Visualizza la destinazione di uscita audio.

A: Invia audio solo a ZONE A.

B: Invia audio solo a ZONE B.

AB:

Invia audio sia a ZONE A che a ZONE B.

6. Si accende quando sono collegate le cue.

7. Lampeggia quando il muting è attivo.

8. Visualizza varie informazioni sui segnali di ingresso.

9. Si accende quando si regola il volume.

10.

Display diusore/canale: Visualizza il canale di uscita corrispondente alla

modalità di ascolto selezionata.

267

543

1

89bk

13

Sommario

≫

Collegamenti

≫

Riproduzione

≫

Congurazione

≫

Pannello frontale

≫

Pannello posteriore

≫

Telecomando

≫

Pannello posteriore

(Modelli per Nord America)

180°

90°

❏ Per i dettagli, vedere ( p15)

14

Sommario

≫

Collegamenti

≫

Riproduzione

≫

Congurazione

≫

Pannello frontale

≫

Pannello posteriore

≫

Telecomando

≫

(Modelli per Europa, Australia e Asia)

180°

90°

❏ Per i dettagli, vedere ( p15)

15

Sommario

≫

Collegamenti

≫

Riproduzione

≫

Congurazione

≫

Pannello frontale

≫

Pannello posteriore

≫

Telecomando

≫

1. Terminali DIGITAL AUDIO IN OPTICAL/COAXIAL: Ingresso segnali audio

digitali provenienti da un televisore o da un componente AV con un cavo ottico

digitale o un cavo digitale coassiale.

2. Terminale ANTENNA AM LOOP/FM UNBAL 75 Ω: Le antenne in dotazione

sono collegate.

3. Terminali COMPONENT VIDEO IN: Ricezione di segnali AV component video

con un cavo video Component. (Compatibile solo con la risoluzione 480i o

576i.)

4. Antenna wireless: Utilizzata per il collegamento Wi-Fi o durante l’uso di un

dispositivo abilitato BLUETOOTH. Regolare gli angoli in base allo stato della

connessione.

5. Terminali HDMI OUT: Trasmissione di segnali video e segnali audio tramite un

cavo HDMI collegato a un monitor come un televisore o un proiettore.

6. Ingressi VIDEO IN: Ricezione di segnali AV component video con un cavo

video analogico.

7. Porta RS-232C: Collegare un sistema di controllo domestico dotato di una

porta RS-232C. Per l’adozione di un sistema di controllo domestico, contattare

i negozi specializzati.

8. Terminali HDMI IN: Trasmissione di segnali video e segnali audio tramite un

cavo HDMI collegato a un componente AV.

9. Porta NETWORK: Permette il collegamento alla rete con un cavo LAN.

10.

Porta USB: Consente di connettere un dispositivo di archiviazione USB

per poter riprodurre i le musicali memorizzati in esso. ( p97) È anche

possibile alimentare (5 V/1 A) dei dispositivi USB tramite un cavo USB.

11.

AC IN: Consente di connettere il cavo di alimentazione in dotazione.

12.

Terminale SIGNAL GND: Il cavo di messa a terra del giradischi è collegato.

13.

Terminali AUDIO IN: Ingresso segnale AV component audio con un cavo audio

analogico.

14.

Porta IR IN/OUT: Permette di collegare un’unità ricevente del telecomando.

( p84)

15.

Terminale 12V TRIGGER OUT A/B: Permette di collegare un dispositivo dotato

di ingresso un terminale di ingresso trigger 12V per abilitare il controllo remoto

dell’accensione tra il dispositivo e questa unità. ( p85)

16.

Terminali SPEAKERS: Consente di collegare i diusori con i cavi dei diusori.

(I modelli per Nord America supportano i connettori a banana. Utilizzare un

connettore di 4 mm di diametro. La connessione con connettore Y non è

supportata.)

17.

Terminali PRE OUT: Collegamento di un nale di potenza. ( p67)

18.

Terminale SUBWOOFER PRE OUT: Consentono di collegare un subwoofer

attivo tramite un cavo per subwoofer. È possibile collegare no a due

subwoofer attivi. Lo stesso segnale viene emesso da ciascuno dei terminali

SUBWOOFER PRE OUT.

19.

Terminali ZONE 3 PRE/LINE OUT: Inviano segnali audio tramite un cavo

audio analogico collegato a un amplicatore integrato o a un nale di potenza

installati in una stanza separata (ZONE 3).

Terminali HEIGHT 2 PRE OUT: Collegamento di un nale di potenza.

( p67)

20.

Terminali ZONE 2 PRE/LINE OUT: Inviano segnali audio tramite un cavo

audio analogico collegato a un amplicatore integrato o a un nale di potenza

installati in una stanza separata (ZONE 2).

Terminali ZONE B LINE OUT: Consente di collegarsi a un amplicatore

integrato con un cavo audio analogico e, contemporaneamente, di emettere

l'audio della stessa sorgente di quella dei diusori (ZONE A) collegati a questa

unità.

16

Sommario

≫

Collegamenti

≫

Riproduzione

≫

Congurazione

≫

Pannello frontale

≫

Pannello posteriore

≫

Telecomando

≫

Telecomando

1. Pulsante STANDBY/ON

2. Pulsanti PERSONAL PRESET 1/2/3: Registra le condizioni di impostazione

correnti come selettore di ingresso, modalità di ascolto, ecc. o richiama le

impostazioni registrate. ( p121)

3. Pulsanti del selettore di ingresso: Consente di selezionare la sorgente da

riprodurre.

4. Pulsanti di riproduzione: Utilizzati per operazioni di riproduzione per il Music

Server ( p100) o il dispositivo USB ( p97). Se l'unità viene commutata

su "CEC MODE" utilizzando "21. Pulsante MODE", è possibile utilizzare un

componente AV abilitato alla funzione HDMI CEC. (A seconda del dispositivo,

questa operazione potrebbe non essere possibile.)

5. Pulsante (AV ADJUST): Impostazioni quali "HDMI" e "Audio" possono

essere denite rapidamente durante la riproduzione sullo schermo del

televisore. ( p182)

6. Pulsanti cursore e pulsante ENTER: Selezionare la voce con i cursori e

premere ENTER per confermare la selezione. In assenza di elenchi di cartelle

o le visualizzati sullo schermo del televisore, premere / per cambiare

schermata.

7. Pulsante : Visualizza la schermata principale. ( p146, 173, 178)

8. Pulsanti TONE/DIALOG/SW: Regola la qualità del suono dei diusori e il

livello del volume del subwoofer. ( p123)

9. Pulsanti LISTENING MODE: Consente di selezionare la modalità di ascolto.

( p126)

10.

Pulsante DIMMER: È possibile spegnere il display o regolare la luminosità del

display su tre livelli.

11.

Pulsante ZONE 2/ZONE 3 SHIFT: Consente il controllo della funzione multi-

zona. ( p115)

12.

Pulsante SLEEP: Imposta il timer di spegnimento automatico. Selezionare il

tempo tra "30 min", "60 min" e "90 min". ( p125)

13.

Pulsante HDMI MAIN/SUB: Selezionare il terminale HDMI OUT per l’uscita dei

segnali video da "MAIN", "SUB", e "MAIN+SUB".

14.

Pulsante INPUT SELECT: Consente di selezionare la sorgente da riprodurre.

15.

Pulsante (STATUS): Cambia le informazioni sul display ed è utilizzato per le

funzionalità RDS . ( p114)











































17

Sommario

≫

Collegamenti

≫

Riproduzione

≫

Congurazione

≫

Pannello frontale

≫

Pannello posteriore

≫

Telecomando

≫

16.

Pulsante : Riporta il display allo stato precedente.

17.

Pulsante : Silenzia temporaneamente l’audio. Premere nuovamente per

annullare il muting.

18.

Pulsanti volume

19.

Pulsante CLEAR: Cancella tutti i caratteri immessi quando si immette del testo

sullo schermo del televisore.

20.

Pulsante +Fav: Usato per memorizzare stazioni radio AM/FM. ( p112)

21.

Pulsante MODE: Passa dalla sintonizzazione automatica alla sintonizzazione

manuale delle stazioni AM/FM ( p110). Inoltre, se un componente AV

abilitato alla funzione HDMI CEC è collegato a questa unità, è possibile

cambiare "4. Pulsanti di riproduzione" tra "CEC MODE" e "RCV MODE"

(modalità normale).

18

Collegamenti

Pannello frontale

≫

Pannello posteriore

≫

Telecomando

≫

Sommario

≫

Collegamenti

≫

Riproduzione

≫

Congurazione

≫

Collegamenti

Collegamento diusori 19

Collegamento al televisore 71

Collegamento di dispositivi di riproduzione 74

Collegamento di un componente AV in una stanza

separata (collegamento multi-zona) 78

Collegamento di ZONE B 81

Collegamento delle antenne 82

Connessione rete 83

Collegamento di dispositivi di controllo esterni 84

Collegamento del cavo di alimentazione 86

19

Pannello frontale

≫

Pannello posteriore

≫

Telecomando

≫

Sommario

≫

Collegamenti

≫

Riproduzione

≫

Congurazione

≫

- Collegamento

diusori

Collegamento diffusori

È possibile selezionare la disposizione dei diusori da installare tra vari modelli quando si utilizza questa unità. Utilizzare il seguente diagramma di usso per

selezionare la disposizione diusori che si adatta meglio ai propri diusori e all’ambiente di utilizzo. È possibile vericare il metodo di collegamento e le impostazioni

predenite.

Sì No

Utilizzare diusori di altezza?

 Se si utilizza 1 set di diusori di altezza

• Sistema a 5.1.2 canali (

p57)

• Sistema a 5.1.2 canali + ZONE SPEAKER

( p58, 59)

• Sistema a 5.1.2 canali (con bi-amplicazione dei

diusori) (

p60)

• Sistema a 7.1.2 canali (