Honeywell ek220 Istruzioni per l'uso

Marca: Honeywell

Modello: ek220

Tipo: Istruzioni per l'uso

Convertitore elettronico di volume, di stato e di temperatura EK220

Istruzioni per l’uso rapide (73020816)

Convertitore elettronico di volume, di stato e di temperatura EK220

Premendo un tasto a piacere, si attiva il display e si visualizza

nel menu User lo stato attuale del contatore Vn (volume

standard, posizioni prima della virgola). Tutti gli altri dati

correlati al volume standard, si possono visualizzare

azionando il tasto ® (1x) ¯ e - oppure (vedi seconda

colonna “Volumi standard” nell’elenco comandi riportato in

queste istruzioni).

Per visualizzare un valore nella colonna dei volumi di esercizio

si attiva il tasto ® : si visualizza il menu Betr.V (volume di

esercizio). Con i tasti ) ¯ e - si possono vedere tutti i

valori correlati al volume di esercizio).

Per passare alla voce di menu principale di un altro menu (ad

es.: pressione) si aziona il tasto ® o ¬ , finché sul display

compare la voce di menu desiderata (vedi Elenco comandi riportato in queste istruzioni).

Inserimento di valori

Anche senza PC o senza lettore è possibile variare i valori del convertitore volumetrico non riportati sotto al

lucchetto di taratura. In queste istruzioni rapide, i valori riportati sotto il lucchetto di taratura sono

contrassegnati con una “E”. Tutti i valori comunicati o rilevati, solo consultabili, sono contrassegnati con “-“

Esempio di variazione di un valore

(contatore impostabile nel menu Volume di esercizio (Betr.V))

- Il display viene attivato premendo un tasto a piacere e su di esso si visualizzano lo stato contatore

attuale Vn (volume standard, posizioni prima della virgola) nel menu User.

- Lo spostamento nella colonna Volume di esercizio si effettua premendo due volte il tasto ® . Sul

display si visualizzano lo stato contatore attuale Vb (volume di esercizio) nel menu Betr.V.

- All’interno del menu Volume di esercizio si passa al valore VbP (contatore impostabile) azionando più

volte il tasto ) ¯ o - .

- La modalità d’inserimento si attiva azionando la combinazione di tasti ¯ o - (ENTER). La prima

posizione a sinistra lampeggia. I tasti ® e ¬ consentono di spostarsi nelle posizioni desiderate del

valore visualizzato. Tali posizioni si possono variare con i tasti ¯ e - . Dopo la variazione si deve

registrare lo stato del contatore azionando la combinazione di tasti ¯ o - (ENTER).

Attenzione: Per uscire dalla modalità d’inserimento azionare ¯ o - (ENTER).

Per rifiutare una modifica ¯ o ® (ESC). Si può anche attendere finché non cambia la visualizzazione

standard (Vn) o finché il display non si spegne (solitamente dopo uno o due minuti).

Stato Menu

o k U s e r

V n 0 0 0 0 0 1 2 3 4 m 3

Stato Menu

o k B e t r . V

V b 0 0 0 0 0 1 2 3 4 m 3

Stato Menu

o K B e t r . V

V b P 0 0 0 0 0 2 3 4 5 m 3

Stato Menu

V B P

0 0 0 0 0 2 3 4 5 . 0 0 0 0

Convertitore elettronico di volume, di stato e di temperatura EK220

Elenco utente Volume normativo Volume di esercizio Pressione

„Energ.“

Utente

Vol. norm. Vol. eserc. Pressione

„Temp.

“

Vn PL «Vn PL

Vb PL

P - «

Vol. norm.

cifre prima di

virgola

Volume normativo

cifre dopo virgola

Volume di esercizio Pressione

VbP L

Qn - Qb - pMin E

Vol. esercizio

Carico normativo Carico di esercizio Limite allarme inf.

P -

VnSt L VbSt L pMax E

Pressione Portata di disturbo Portata di disturbo Limite allar. sup.

T -

VnG - VbG - MBu.p E

Temperatura Portata complessiva Portata complessiva Campo di mis.

inf.

z -

VnP L VbP L MBo.p E

Fattore gas

reale

Contatore impost. Contatore impost. Campo di mis.

sup.

zn E

VnME - VbME - p.F PL

z in stato

normale

Valore finale mese Valore finale mese Valore sostitutivo

Z -

Zeit - Zeit - pn E

Fattore di

stato

Ora VnME Ora VbME Pressione

normativa

K.F L

Md.p E

Valore

sostitutivo K

Modo pressione

VnME -

Typ.p E

Val. fin. mese

Tipo rilev. press.

Zeit -

SNp E

Ora VnME Rilev. n. serie

VbME -

UMenü p-Koeff.

U (E)

Val. fin. mese

Sottomenu coeff.

di pressione

Zeit -

p1Ju1 E/L

Ora VbME Valore

regolazione 1

Menu L

p1Ju2 E/L

Visualizza

Valore

regolazione 2

Prog E/L

Applica

regolazione

pLuft E

Spiegazione segni

EK220 distingue i segni come segue.

E= lucchetto di taratura; PL= giornale di bordo taratura; H

= lucchetto costruttore/produttore;

L = lucchetto fornitori; K = lucchetto cliente

E/L

Lucchetto di taratura o lucchetto fornitori, ai sensi

delle norme nazionali. In caso di controlli metrologici (ad

es. secondo MID) il valore può essere solo inferiore a E.

_ Valori rilevati o calcolati dal convertitore

volumetrico che sono solo consultabili.

( ) Lettera in parentesi: i valori si possono modificare solo

da interfaccia e non da tastiera.

In queste istruzioni sono raffigurati i valori parametrizzati di

default

Val. fisso

pressione aria

p.Mes -

Val. rilev. press.

p.Abs -

Press. assoluta

UMenüDruck2

U (E)

Sottomenu

pressione 2

(secondo Selp2)

p2Mes -

o K E i n g .

C P . E 1 - - - - 5 - - - -

Valore rilevato

pressione 2

(secondo Selp2)

Errori di immissione

Si segnalano errori di immissione, se l’utente inserisce input errati da tastiera.

Rilasciando il tasto di immissione, il display torna allo stato originario.

----X----- codici di errore come da tabella

Esempio:

Cod. Descrizione

1 L’archivio è vuoto, non ci sono valori

2 Impossibile leggere il valore dell’archivio. È possibile aprire l’archivio dall’interfaccia per la

lettura

4 Parametri non modificabili (costanti)

5 Assente autorizzazione per modificare il valore. Per modificare il valore si deve aprire il

lucchetto corrispondente

6 Valore non valido. Il valore immesso è oltre i limiti consentiti.

7 Chiave errata. La chiave immessa (codice numerico) è errata, il lucchetto non si apre.

8 Immissione impossibile per impostazioni o configurazioni particolari.

11 L’immissione del valore del bruciatore Ho.n non è consentita in un elenco Energia.

Variare il valore del bruciatore nell’elenco Conversione.

12 L’immissione di questo indirizzo sorgente non è consentito.

13 La funzione si può eseguire solo dopo aver inizializzato l’orologio.

14 I parametri di analisi dei gas per AGA-NX-19 non concordano.

Il valore per il display specifico utente non è definito. Il valore da visualizzare può essere

definito dall’immissione dell’indirizzo utente. Poiché non c’è stata immissione, il valore non

è visualizzato.

21 Variazione del valore possibile solo con lucchetto di taratura aperto, perché il giornale di

bordo PTB è pieno

Convertitore elettronico di volume, di stato e di temperatura EK220

Temperatura

Conversione

Archivio

Stato + Giorn. bordo

„Press..

“

Temp.

Conversione Archivio Stato a

„Sistema“

« T - «

Z - «

ArMo1 Arc

(L)

S.Reg U (L)

Temperatura Fattore di stato

Archivio mese

1 Registro di stato

TMin E K - ArMo2 Arc

(L)

Stat U -

Limite allarme

inf. Comprimibilità

Archivio mese

2 Stato attuale

TMax E pnX L ArTag Arc

(L)

Clr L

Limite allarme

sup. pn per anal. gas

(secondo Md.K) Archivio

giorno Archiv

Cancella reg. stato

MBu.T E TnX L ArMP Arc (L)

Logb. Arc (L)

Campo di

mis. inf. Tn per analisi

gas Archivio

intervallo mis.

Giornale di bordo

MBo.T E Ho.n L MPer L ArAen Arc (L)

Campo di

mis. sup. Potere calorifico

(secondo Md.K)

Intervallo

misura Audit Trail

T.F L CO2 L MP.Re - PLogB Arc -

Valore

sostitutivo

Tenore anidride

carbonica

Durata

residua

intervmisura

Giorn. bordo

taratura(secondo PL

® p. 64)

Tn E H2 L FrMP L ClrPL E

Temp. norm.

Tenore idrogeno

(secondo Md.K)

Congel. ArMP

Giorn. bordo tar.

(secondo PL, ® p.

64)

Md.T E Rhon L

Modo

temperatura Densit

norm. gas

(secondo Md.K)

Typ.T E N2 L

Tipo rilev.

temp. Tenore di azoto

(secondo Md.K)

SNT E dv L

Clr

Cancella registro di

stato

(vedi ultima pagina)

Rilev. n. serie

Rapporto densità

(secondo Md.K)

UMenü T-

Koeff. U (E) UMenü

Gasanlyse

(E)

Sottomenu

coefficienti

temperatura

Sottomenu valori

analisi gas

(secondo Md.K)

TJus1 E/L K.F L

Valore

regolaz. 1

Valore sostitutivo

TJus2 E/L Md.K PL

Valore

regolaz. 2 Modo K

Prog E/L

Applica

regolazione

T.mes

Valore rilev.

temp.

Cambio modo fattore

K Conversione

Md.K = 0 Z -

Fattore di

stato

Ho.n L

Potere

calorifico

K.F L

Valore

sostitut. K

Md.K PL

Modo K

Convertitore elettronico di volume, di stato e di temperatura EK220

Sistema Service

Ingressi a

„Usc.“

„Sta

to“

Sistema Serv.

Ing.

« Zeit L «

Bat.R - « CP.E1 E/

Data e ora Durata res. Batt. Valore cp ingresso 1

Mod.Z L Bat.K L CP.E2 L

Ora legale: sì/no Capacità batt. Valore cp ingresso 2

MZyk E St.LS K Md.E2 L

Tempo ciclo mis. Lucchetto fornitore

Modo per ingresso 2

MzImp E Cod.L L St.E2 -

Ciclo mis. con

imp. ingresso

Chiave fornitore Stato su ingresso 2

AZyk L St.KS K MdÜE2 L

Tempo ciclo

lavoro

Lucchetto cliente Modo controllo E2

Disp L Cod.K K Qu.E2 L

Ora disins.

display

Chiave cliente Fonte controllo E2

Aut.V E St.ES K G1.E2 L

Ora commut.

display

Lucchetto taratura

Valore limite 1 per

GNr - Kontr L G2.E2 L

Nr. apparecchio Contrasto display Valore limite 2 per

TuBer E Jus.Z E SzE2 L

Temp. ambiente Fattore regol. ora Indic. stat. contr. E2

Vers - Sich L St.E3 -

Versione software

Salva tutti i dati Stato su ingresso 3

Chk - Clr.A E Selp2 E

MdÜE3 L

Somma test sw Cancella archivio Seleziona rilev. pressione

Modo controllo E3

Clr.V E UMenü Umg.temp

U (E)

Qu.E3 L

Cancella contatore

Sottomenu temp. ambiente

Fonte controllo E3

Clr.X E Adr L

G1.E3 L

Inizial. appar. Indirizzo utente

Valore limite 1 per

Bin.T - ... …

SzE3 L

Val. grezzo temp. Visualizza utente

Ind. stato controllo

Bin.p - Umenü Revision U (E)

SNZ L

Val. grezzo press.

Modo revisione

N serie cont. gas

Bin2p - ArKal Arc (L)

Val. grezzo

press.2 Valori fissati

Sel.T E Einfr L

Seleziona rilev.

temp. Fissa

Sel.p E - -

Seleziona rilev.

press. Test display

Convertitore elettronico di volume, di stato e di temperatura EK220

Uscite Interfacce Energia

„Ing.“

Usc. Ser.IO Energ.

„Utente

“

« Md.A1 L «

Md.S2 L «

W L «

Modo uscita 1 Modulo interfaccia 2 Energia

Qu.A1 L DF.S2 L P -

Fonte uscita 1 Formato dati interfaccia 2

Potenza

CP.A1 L Bd.S2 L WSt L

Valore cp uscita 1 Baudrate interfaccia 2

Portata disturbo W

SzA1 L TypS2 L W.G -

Indic. stato uscita 1 Tipo interfaccia 2

(secondo Md.S2)

W totale

Md.A2 L BusS2 L W.P L

Modo uscita 2 Modo bus RS485 on / off

(secondo Md.S2)

W impostabile

Qu.A2 L Anz.T L Ho.n L

Fonte uscita 2 Numero segnali prima di

risposta (secondo Md.S2)

Potere calorifico

CP.A2 L M.INI L WME -

Valore cp uscita 2 Inizializza modem

(secondo Md.S2)

W valore finale

mese

SzA2 L UMenü GSM&SMS U (E) Zeit -

Indic. stato uscita 2

Sottomenu parametri

GSM e SMS (secondo

Md.S2)

Ora WME

Md.A3 L DProt IDOM Prot U (E)

Modo uscita 3 Sottomenu protocollo dati

(secondo Md.S2)

Qu.A3 L UMenü Modbus Par U (E)

Fonte uscita 3 Sottomenu parametri

modbus (secondo Md.S2)

CP.A3 L Bd.S1 L

Valore cp uscita 3 Baudrate interfaccia 1

SzA3 L An1.B L

Indic. stato uscita 3 Finestra chiamata 1 inizio

Md.A4 L An1.E L

Modo uscita 4 Finestra chiamata 1 fine

Qu.A4 L An2.B L

Fonte uscita 4 Finestra chiamata 2 inizio

CP.A4 L An2.E L

Valore cp uscita 4 Finestra chiamata 2 fine

SzA4 L An3.B L

Indic. stato uscita 4 Finestra chiamata 3 inizio

An3.E L

Finestra chiamata 3 fine

An4.B L

Finestra chiamata 4 inizio

An4.E L

Finestra chiamata 4 fine

AnTst L

Test finestra risp.chiamata

(secondo Md.S2)

Convertitore elettronico di volume, di stato e di temperatura EK220

Cancella registro di stato

Gli avvisi (W) e/o gli allarmi (A) non più validi, quindi visualizzati a titolo informativo, ma non più

lampeggianti, vengono cancellati nel menu “Status” con la funzione “Clr”. Azionare la combinazione di tasti

¯ o - (ENTER). A destra del display lampeggi una “O”. Azionando il tasto ¯ si inserisce il valore “1”,

premendo ancora una volta (ENTER) si cancello il registro di stato e sul display appare OK. Gli stati di

allarme o di segnalazione sono poi di nuovo visualizzati con le lettere A e/o W che lampeggiano sul display.

Interpretazione delle segnalazioni di stato

Sigle sulla prima riga del display:

A = allarme, W = avviso, B = batterie esaurite

P = lucchetto di taratura aperto, L = giornale di bordo PTB pieno, o = online

Uno stato apparecchio lampeggiante segnala un avviso valido, se invece non è più lampeggiante, segnala un

avviso non più valido, ma ancora riportato nel registro di stato. Il registro di stato “S.Reg” documenta tutti

gli allarmi e gli avvisi dall’ultima “Cancellazione”.

Gli stati momentanei e le avvertenze si possono leggere da WinPADS. Inserendo ENTER nel campo “Stat”

(stato momentaneo) si visualizzano gli avvisi in chiaro per gli stati immessi.

Esempio di visualizzazione di un errore di temperatura

- Stato A lampeggiante

- Passaggio alla colonna Stato premendo più volte i tasti tasto ® o ¬

- Con ¯ si arriva alla segnalazione in cui c’è un altro valore al posto dello “0”

- La cifra “1” a destra del display con segnalazione S.6 indica un allarme di temperatura

Tabella: Panoramica sulle segnalazioni principali dallo stato 1 allo stato 9. Per ulteriori segnalazioni vedi

Istruzioni per l’uso

Segnalazione

St.1

SR.1

St.2

SR.2

St.3

SR.3

St.4

SR.4

St.5

SR.5

St.6

SR.6

St.7

SR.7

St.8

SR.8

St.9

SR.9

Allarme per: 1

- - - - Z T p K Z

Nessun valore utile in ingresso per: 2

- - - - T p

Errore in uscita: 4

A1 A2 A3 A4 - - - - -

Errore nel confronto impulsi in entrata: 5

- E2 - - - - - - -

Avviso in entrata: 6

- E2 E3 - - - - - -

Stato Menu

A S t a t u s

S. R E G 1. 4

Stato Menu

A S. R e g

S R. 6 1

Honeywell ek220 Istruzioni per l'uso

Marca: Honeywell

Modello: ek220

Tipo: Istruzioni per l'uso

Scarica PDF

rapporto

Documenti correlati

Honeywell ek220 Istruzioni per l'uso

Honeywell ek220 Istruzioni per l'uso

Honeywell ek220 Istruzioni per l'uso

Documenti correlati

Altri documenti